https://dubbingpedia.pl/w/api.php?action=feedcontributions&user=Marti&feedformat=atom
Dubbingpedia - Wkład użytkownika [pl]
2024-03-29T02:20:21Z
Wkład użytkownika
MediaWiki 1.37.2
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kosmo-kumple&diff=203793
Kosmo-kumple
2024-03-28T21:44:16Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Kosmo-kumple<br />
|tytuł oryginalny=FriendZSpace<br />
|plakat=Kosmo-kumple.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Australia, Stany Zjednoczone, Tajlandia<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]<br />
|platforma=TVP VOD<br />
|lata produkcji=2021<br />
|data premiery=24 marca [[2024]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=10 z 52<br />
}}<br />
'''Kosmo-kumple''' (ang. ''FriendZSpace'', 2021) – australijsko-amerykańsko-tajlandzki serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]] od 24 marca [[2024]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Szalona przygoda, akcja i żart! Nowa seria animowana o trójce dzieci, dla których prawdziwą inspiracją jest Kosmos. Choć są zwykłymi dzieciakami, marzą, by odkrywać odległe galaktyki i by… zaprzyjaźnić sią z… dziećmi – kosmitami.<br />
<br />
<small>Źródło: Telewizja Polska</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]]<br /><br />
'''Dźwięk''': [[Jakub Milencki]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Jan Furmański]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Alice'''<br />
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Kim'''<br />
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Leo'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''RoboPies'''<br />
* [[Karol Jankiewicz]] –<br />
** '''Val''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Pike''' <small>(odc. 4)</small><br />
* [[Karol Osentowski]] –<br />
** '''Royce''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Mazzi''' <small>(odc. 2)</small>,<br />
** '''Robos 2''' <small>(odc. 5)</small><br />
* [[Magda Kusa]] –<br />
** '''Zula''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Cleo''' <small>(odc. 4)</small><br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –<br />
** '''Sulgan''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Mizzi''' <small>(odc. 2)</small><!--,<br />
** '''Orly''' <small>(odc. 4)</small>-->,<br />
** '''Robos #1''' <small>(odc. 5)</small>,<br />
** '''Fub #1''' <small>(odc. 8)</small><br />
* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Moongoo''' <small>(odc. 1)</small><br />
* [[Aleksandra Radwan]] –<br />
** '''Błyskawica''' <small>(odc. 3)</small>,<br />
** '''Zettel''' <small>(odc. 5)</small>,<br />
** '''Hope''' <small>(odc. 7)</small><br />
* [[Sebastian Machalski]] – '''Droom''' <small>(odc. 5)</small><br />
* [[Bartosz Martyna]] –<br />
** '''Oddy''' <small>(odc. 6)</small>,<br />
** '''Mung''' <small>(odc. 9)</small><br />
* [[Jakub Szyperski]] – '''Jasper''' <small>(odc. 7)</small><br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Fub #2''' <small>(odc. 8)</small><br />
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Wielkolina''' <small>(odc. 9)</small><br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''Dzieci z planety Ichor''<br />
| ''The Kids of Ichor''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''Projekt naukowy''<br />
| ''Science Project''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''Samotny, gwiezdny krążownik''<br />
| ''Lonely Star Cruiser''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''Influencerzy ze Świata Gwiazd''<br />
| ''Influencers of Star World''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''Robosy''<br />
| ''Roboos''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''Duchy z aury''<br />
| ''Phantom of te Aura''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''Łupsotniki''<br />
| ''Whoopevils''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''Fuby słodsze od cukierków''<br />
| ''The Fubs are sweeter than candy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''Na ratunek wielkiemu bobo''<br />
| ''Saving Baby Bogo''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''Boogiesy''<br />
| ''Boogies''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''Migotki''<br />
| ''Twinklings''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''Tyciaki''<br />
| ''Weegees''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''Rysołki''<br />
| ''U-Doodles''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''Zjadacze emocji''<br />
| ''Emotional Eaters''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''Fonikowie z planety Fonik''<br />
| ''A sonic tonic on planet Phonic''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''Koci naśladowcy''<br />
| ''Kopy Kittens''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''Śpiochy''<br />
| ''Zees''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''Pachnąca planeta''<br />
| ''The Scented''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''Witajcie na obozie Ned''<br />
| ''Welcome to camp Ned''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''Kim śpiewa''<br />
| ''Kim sings''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''Urodzinowe uczucia''<br />
| ''All the feels''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''Rozdyskowany''<br />
| ''Discombobulated''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| ''Instrukcja opieki nad Ickiem''<br />
| ''The care and feeding of your Icke''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| ''Duży kłopot na obozie Nerd''<br />
| ''Biggies come to camp''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| ''Piddle to też ludzie''<br />
| ''Piddles are people too''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| ''Przygoda na planecie Rysunek''<br />
| ''Sketchy adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| ''Przyjęcie w domu Alce''<br />
| ''Party at the Alice’s House''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| ''Kosmiczny waleń''<br />
| ''Whoop Whale''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| ''Robo-Kim''<br />
| ''Botkim''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| ''Urok kucyków''<br />
| ''The Ponnies Incident''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| ''Robo-dzieci''<br />
| ''Botkids''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| ''Pogromca super-gromady''<br />
| ''Supercluster Buster''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| ''Niekończące się ciasto''<br />
| ''Forever Pie''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| ''Babeczki dla supergromady''<br />
| ''Muffins for the Supercluster''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| ''Iskra''<br />
| ''Shimmer''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| ''Idealny dzień''<br />
| ''Perfect Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| ''Kakao''<br />
| ''Cocoa''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| ''Przebudzona karma''<br />
| ''Wide Awake Karma''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| ''Dzień kotów i Kim''<br />
| ''Cats and Kims''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| ''Dar trzeciego oka''<br />
| ''Three eyes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| ''Robaki pocztowe''<br />
| ''Postal worms''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| ''Pidle piraci''<br />
| ''Piddle Pirates''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| ''Tajemnica planety rysunek''<br />
| ''The Mystery of Planet Sketch''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| ''Galaktyczny strażnik''<br />
| ''Galactic Guardian''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| ''Zmniejszeni''<br />
| ''Tiny Start''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| ''Mały Leo''<br />
| ''Little Leo''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| ''Na ratunek Błyskom''<br />
| ''Calling all kids''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| ''Zaginiona piszczka''<br />
| ''The Sqweekton incident''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| ''Sposób na nudę''<br />
| ''Never Boring''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| ''Dziwne jest logiczne''<br />
| ''Weird is logical''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| ''Gdzie jest Kevin?''<br />
| ''Quest for Kevin''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| ''Przestrzeń przyjaźni''<br />
| ''Friend space''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tara_Duncan_(serial_animowany_2021)&diff=203792
Tara Duncan (serial animowany 2021)
2024-03-28T21:42:13Z
<p>Marti: /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Tara Duncan<br />
|plakat=Tara Duncan 2021.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Francja<br />
|język=angielski, francuski<br />
|stacja=[[teleTOON+]]<br />
|lata produkcji=2021<br />
|data premiery=18 marca [[2024]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=9 z 52<br />
}}<br />
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[Tara Duncan|serialu animowanego z 2009 roku]].''<br />
'''Tara Duncan''' (2021) – francuski serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 18 marca [[2024]] roku.<br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Pieniążek]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Tara Duncan'''<br />
* [[Jakub Strach]] – '''Cal'''<br />
* [[Maciej Dybowski]] – '''Robin'''<br />
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mistrz Chem'''<br />
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Magister'''<br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Gloria „Wróbelek”'''<br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Carol'''<br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Angelika'''<br />
* [[Agnieszka Kudelska]]<br />
* [[Albert Osik]]<br />
* [[Filip Garmulewicz]]<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Janusz Wituch]]<br />
* [[Kamil Pruban]]<br />
* [[Michał Konarski]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''':<br />
* [[Tomasz Błasiak]] <small>(tytuły odcinków)</small>,<br />
* [[Albert Osik]] <small>(tyłówka)</small><br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="28%"|Tytuł polski<br />
!width="28%"|Tytuł francuski<br />
!width="28%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''Inny świat''<br />
| ''AutreMonde''<br />
| ''Otherworld''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''Przeklęte drzewo''<br />
| ''L’Arbre maudit''<br />
| ''The Cursed Tree''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''Bestia z Lowcospeed''<br />
| ''La Bête du Lancovit''<br />
| ''The Lowcospeedian Beast''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''Kolory''<br />
| ''Les Couleurs''<br />
| ''The Colors''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''Złote krowy''<br />
| ''Les Vaches dorées''<br />
| ''The Golden Cows''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''Cudowny ptak''<br />
| ''L’Oiseau sublime''<br />
| ''The Gorgeous Bird''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''Roślina kamelin''<br />
| ''La Plante Camelin''<br />
| ''The Camelin Plant''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''Spaczuny''<br />
| ''Les Spachounes''<br />
| ''The Spatchoons''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''Kostur centaurów''<br />
| ''Le Sceptre des centaures''<br />
| ''The Centaur’s Staff''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''''<br />
| ''Fafnir''<br />
| ''Fafnir''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''''<br />
| ''Les Magicazes''<br />
| ''The magicazes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''''<br />
| ''Le Livre qui sait tout''<br />
| ''The Book that Knows All''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''''<br />
| ''Bébé Chem''<br />
| ''Baby Chem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''''<br />
| ''Les Nains guerriers''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''''<br />
| ''Le Violoniste''<br />
| ''The violinist''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''''<br />
| ''Le Mémorus''<br />
| ''The memorus''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''''<br />
| ''Entraîneur Angelica''<br />
| ''Trainer Angelica''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''''<br />
| ''Le Palais aux pâtisseries''<br />
| ''The pastry palace''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''''<br />
| ''La Tornade''<br />
| ''The tornado''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''''<br />
| ''Peureuse Sheeba''<br />
| ''Cowardly Sheeba''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''''<br />
| ''Le Sceptre de maître Chem''<br />
| ''Master Chem’s Staff''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''''<br />
| ''La Potion''<br />
| ''The potion''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| ''''<br />
| ''Le Tableau''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| ''''<br />
| ''Magister recrute''<br />
| ''Magister’s hiring''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| ''''<br />
| ''Tara sur le trône''<br />
| ''Tara on the throne''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| ''''<br />
| ''Où est le minerai ?''<br />
| ''Where is the ore''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| ''''<br />
| ''L’Elfe sur la couverture''<br />
| ''The elf on the cover''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| ''''<br />
| ''La Puissance des fleurs''<br />
| ''The Power of Flowers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Young Galla''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Car''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| ''''<br />
| ''Omois contre Lancovit''<br />
| ''Omois Vs. Lancovit''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| ''''<br />
| ''Fafnir et la Magie''<br />
| ''Fafnir and magic''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| ''''<br />
| ''Les Jardiniers''<br />
| ''The Gardeners''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| ''''<br />
| ''La Théière''<br />
| ''The Teapot''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| ''''<br />
| ''La Course de Fafnir''<br />
| ''The Run of Fafnir''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Dark Blondin''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| ''''<br />
| ''Les Journaux intimes''<br />
| ''The diaries''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| ''''<br />
| ''Le Retour de dame Kali''<br />
| ''The Return of Lady Kali''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| ''''<br />
| ''Échangés''<br />
| ''Trades''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| ''''<br />
| ''Le Grand Oiseau d’or''<br />
| ''The Great Golden Bird''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Oeuf-Phorie''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''No Magic''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| ''''<br />
| ''L’Ogre''<br />
| ''The Ogre''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''A Thousand Forms''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Lazy King''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Blaliban Dal Salan''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Sleep Well''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Empress’s House''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Hat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Happy Birthday Tara''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| ''''<br />
| ''Magister et la Bête''<br />
| ''Magister and the Beast''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| ''''<br />
| ''Carole nouvelle star''<br />
| ''Carole New Celebrity''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Spidey_i_super-kumple&diff=203786
Spidey i super-kumple
2024-03-28T14:08:35Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Spidey i super-kumple<br />
|tytuł oryginalny=Spidey and His Amazing Friends<br />
|plakat=Spidey i super-kumple.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Disney Junior]]<br />
|platforma=[[Disney+]]<br />
|lata produkcji=2021<br />
|data premiery=16 października [[2021]]<br />
|sezony=2 z 3<br />
|odcinki=52 z 66<br />
}}<br />
'''Spidey i super-kumple''' (ang. ''Spidey and His Amazing Friends'', 2021) – amerykański serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 16 października [[2021]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Spidey, nasz ulubiony pajęczy bohater z sąsiedztwa jest przyzwyczajony do pracy w pojedynkę. Jednak teraz Peter Parker przekona się, że bycie naprawdę niesamowitym superbohaterem oznacza nie tylko super moce, ale też bycie przyjacielem-pająkiem, który dobrze współpracuje z innymi. Wraz z przyjaciółmi: Milesem Moralesem, zwanym Spinem, i Gwen, czyli Ghost-Spider, połączy siły z takimi superbohaterami jak Hulk, Czarna Pantera czy Miss Marvel, by wspólnie pokonać wrogów i dowieść, że praca zespołowa to najlepszy sposób na ratunek z opresji. Niech leci sieci nić.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.tvnmedia.pl/aktualnosci/premium-tv/pierwsza-produkcja-marvela-skierowana-do-dzieci-w-wieku-prze TVN Media]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /><br />
'''Dialogi''':<br />
* [[Marcin Bartkiewicz]] <small>(odc. 1-9, 11-12, 15)</small>,<br />
* [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 10, 13-14, 16-46, 50-54)</small><br />
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /><br />
'''Kierownictwo muzyczne''':<br />
* [[Piotr Gogol]],<br />
* [[Maciej Sapiński]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Krzysztof Jaworski]]<br /><br />
'''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]] <small>(część odcinków)</small><br /><br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''':<br />
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 37-39, 41, 44)</small>,<br />
* [[Martyna Motylewska]] <small>(odc. 50-54)</small><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Szymon Karbowy]] – '''Peter Parker''' <small>(odc. 1-41, 44)</small><br />
* [[Oskar Berliński]] – '''Peter Parker''' <small>(odc. 42-43, 45-46, 50-54)</small><br />
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Miles Morales''' <small>(odc. 1-41, 44)</small><br />
* [[Jakub Rutkowski]] –<!--<br />
** '''Ant-Man''' <small>(odc. 29b, 31b, 36a)</small>,--><br />
** '''Reptil''' <small>(odc. 31a, 35a, 36b)</small>,<br />
** '''Miles Morales''' <small>(odc. 42-43, 45-46, 50-54)</small><br />
* [[Alicja Warchocka]] – '''Gwen Stacy'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Ciocia May''' <small>(odc. 1ab, 2b, 3b, 4a, 7a, 8b, 11a, 13a, 15b, 17ab, 18b, 19b, 20a, 21a, 22a, 24b, 27ab, 32b, 39a, 40ab, 41b, 45b, 50a, 51b, 52a)</small><br />
* [[Mateusz Narloch]] – '''Nosorożec''' <small>(odc. 1a, 2b, 5a, 6b, 9b, 11b, 12b, 17b, 18b, 21a, 23ab, 24a, 25a, 30b, 33b, 37b, 38b, 44b, 52a, 53a)</small><br />
* [[Jan Piotrowski]] – '''Czarna Pantera''' <small>(odc. 1b, 5a, 11b, 15a, 19b, 30b, 42b)</small><br />
* [[Olga Cybińska]] – '''Doc Ock''' <small>(odc. 1b, 3a, 4a, 6a, 7ab, 10a, 11b, 13a, 14a, 16a, 17a, 19b, 20b, 21b, 22a, 24a, 25ab, 29a, 31b, 33a, 35a, 38b, 39b, 41b, 42a, 43a, 45a, 46a, 50b, 51b, 52b, 54a)</small><br />
* [[Józef Pawłowski]] – '''Zielony Goblin''' <small>(odc. 2a, 3b, 4b, 5b, 8ab, 9b, 10b, 11ab, 12a, 13b, 15a, 16b, 17b, 18a, 19a, 20a, 22b, 23b, 24b, 25a, 27a, 29b, 30ab, 31a, 33b, 35b, 38b, 39a, 40b, 41b, 43b, 44b, 51b, 52a, 53a, 54b)</small><br />
* [[Wiktoria Serafin]] – '''Miss Marvel''' <small>(odc. 3b, 8b, 11b, 14b, 16b, 30b, 31a, 53a)</small><br />
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Detektyw Helen Stacy''' <small>(odc. 4a, 9b, 13a, 29b, 38a)</small><br />
* [[Kamil Pruban]] – '''Hulk''' <small>(odc. 6b, 9b, 11b, 14b, 21b, 30ab, 31a, 46b)</small><br />
* [[Krzysztof Cybiński]] –<br />
** '''Webster''' <small>(odc. 10a, 11a, 16b, 17ab, 18b, 19a, 20b, 22a, 24a, 26a, 27a, 28a, 33a, 37a, 38b, 43b, 50a)</small>,<br />
** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 11a)</small><br />
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Złodziej''' <small>(odc. 12a)</small><br />
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Chłopiec wybiegający z tunelu metra''' <small>(odc. 21a)</small><br />
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Wendy Woodward''' <small>(odc. 25b)</small><!--<br />
* [[]] – '''Electro''' <small>(odc. 26a, 27a, 28b, 30b, 32b, 33b, 38ab, 41a, 42b, 44a)</small><br />
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper|Paulina Sacharczuk]] – '''Pani Morales''' <small>(odc. 26a, 33a, 36a, 37b)</small>--><br />
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Felicia / Czarna Kotka''' <small>(odc. 26b, 28a, 30b, 34a, 36a, 40b, 42a, 52b)</small><br />
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Tony Stark / Iron Man''' <small>(odc. 26b, 28b, 30b, 37a, 46a, 50b)</small><!--<br />
* [[]] – '''Sandman''' <small>(odc. 27b, 30b, 32a, 37a, 40a, 46b)</small><br />
* [[]] – '''Osa''' <small>(odc. 29b, 31b, 36a, 45b)</small>--><br />
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Pan Kim''' <small>(odc. 37b)</small><br />
* [[Kosma Press]] – '''Ant-Man''' <small>(odc. 45b)</small><br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Rzecz''' <small>(odc. 51a, 53b, 54b)</small><br />
* [[Sylwia Achu]]<br />
* [[Aleksandar Milićević]]<br />
* [[Karol Osentowski]]<br />
* [[Bruno Owsikowski]]<br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]<br />
* [[Julia Szydłowska]]<br />
* [[Marta Dobecka]]<br />
* [[Margita Ślizowska]]<br />
* [[Blanka Kucharska]]<br />
* [[Marianna Kłos]]<br />
* [[Antoni Jędrak]]<br />
* [[Anna Wodzyńska]]<br />
* [[Katarzyna Domalewska]]<br />
* [[Julia Kostow]]<br />
* [[Paweł Rutkowski]]<br />
* [[Dawid Dziarkowski]]<br />
* [[Marek Karpowicz]]<br />
* [[Bartosz Bednarski]]<br />
* [[Bogusław Kudłek]]<br />
* [[Adrian Wiśniewski]]<br />
* [[Cecylia O’Neil]]<br />
* [[Mateusz Weber]]<br />
* [[Piotr Tołoczko]]<br />
* [[Mikołaj Wachowski]]<br />
* [[Paweł Piotrowski]]<br />
* [[Krzysztof Rogucki]]<br />
* [[Agata Bieńkowska]]<br />
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]<br />
* [[Wojciech Chorąży]]<br />
* [[Filip Jaźwiński]]<br />
* [[Kim Grygierzec]]<br />
* [[Łukasz Górski]]<br />
* [[Oskar Stoczyński]]<br />
* [[Lena Chądzyńska]]<br />
* [[Kira O’Neil]]<br />
* [[Filip Grycmacher]]<br />
* [[Janusz Komorowski]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* [[Rafał Szatan]] <small>(czołówka)</small><br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''':<br />
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł serialu, tyłówka w odc. 1-30, 37-46, 50-54)</small>,<br />
* [[Jakub Urlich]] <small>(tyłówka w odc. 31-36)</small><br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№1<br />
!width="6%"|№2<br />
!width="38%"|Tytuł polski<br />
!width="38%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| ''Spidey do trzeciej potęgi''<br />
| ''Spidey to the Power of Three''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
| ''Cierpliwość Pantery''<br />
| ''Panther Patience''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| ''Superbohaterska czkawka''<br />
| ''Superhero Hiccups''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|004<br />
| ''Zagubione, znalezione''<br />
| ''Lost and Found''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|005<br />
| ''Superośmiornica''<br />
| ''Doc Ock’s Super Octopus''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|006<br />
| ''Atak Zielonych Chichotów''<br />
| ''Attack of the Green Giggles''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|013<br />
| ''Trudny Dzień Matki''<br />
| ''Mother’s Day Mayhem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|014<br />
| ''Niewesołe miasteczko''<br />
| ''Not-So-Fun House''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|009<br />
| ''Rakietowy Nosorożec''<br />
| ''Rocket Rhino!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|010<br />
| ''Psikus albo TRACE-E''<br />
| ''Trick or TRACE-E''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|007<br />
| ''Szpieg w systemie''<br />
| ''Bug in the System''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|008<br />
| ''Sprawdzian supersiły''<br />
| ''Test Your Super Strength''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|019<br />
| ''Kotostrofa''<br />
| ''CAT-astrophe''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|020<br />
| ''Hipnorytm''<br />
| ''Swing With a Stomp''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|011<br />
| ''Gołębie żartownisie''<br />
| ''Pecking Prankster Pigeons''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|012<br />
| ''Talent do roślin''<br />
| ''Green Thumb''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|015<br />
| ''Obozowe zamieszanie''<br />
| ''Camping Conundrum''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|016<br />
| ''Wielkie zielone szaleństwo!''<br />
| ''The Great Green Crime Spree''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|035<br />
| ''Małe pajączki''<br />
| ''Itsy-Bitsy Spiders''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|036<br />
| ''Polowanie na dyńki Gobbiego''<br />
| ''Gobby’s Rotten Pumpkin Hunt''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|021<br />
| ''Gob-zilla''<br />
| ''Gob-zilla''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|022<br />
| ''Piorunująco prędka przesyłka''<br />
| ''Speedy Spidey Delivery''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|023<br />
| ''Grzeczny Gobby''<br />
| ''Good Guy Gobby''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|024<br />
| ''Czepiak w akcji''<br />
| ''Spider Monkey''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|017<br />
| ''Mega pajęcza Gwiazdka''<br />
| ''A Very Spidey Christmas''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|018<br />
| ''Gobby na lodzie''<br />
| ''Gobby on Ice''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|047<br />
| ''Złap i wypuść''<br />
| ''Catch and Release''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|048<br />
| ''Zamieszanie na budowie''<br />
| ''Construction Destruction''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|025<br />
| ''Na zielono''<br />
| ''Going Green''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|026<br />
| ''Łatwe sprzątanie''<br />
| ''Coming Clean''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|027<br />
| ''Skarb Sieciobrodego''<br />
| ''Web Beard’s Treasure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|028<br />
| ''Spłukana TRACE-E''<br />
| ''Washed Away''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|029<br />
| ''Spin wkracza do akcji''<br />
| ''Spin Rushes In''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|030<br />
| ''Bandziory z mostu''<br />
| ''Bridge Bandit''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|031<br />
| ''Atak na sztukę''<br />
| ''Art Attack!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|032<br />
| ''Szczenięce szaleństwo''<br />
| ''Puppy Pandemonium''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|033<br />
| ''Wyspa Goblina''<br />
| ''Goblin Island''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|034<br />
| ''Doc Ock i szoktoboty''<br />
| ''Doc Ock and the Shocktobots''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|037<br />
| ''Naszyjnikowa zagwozdka Petera''<br />
| ''Peter’s Pendant Predicament''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|038<br />
| ''TWIST-E''<br />
| ''TWIST-E''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|039<br />
| ''Ściekolud''<br />
| ''The Wozzlesnook''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|040<br />
| ''Zamiana mocy''<br />
| ''Superhero Switcheroo''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|041<br />
| ''Bałagan Cioci May''<br />
| ''Aunt May’s Mess''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|042<br />
| ''Niechciana piana''<br />
| ''Foam Sweet Foam''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|043<br />
| ''Stać! Tu Pajęcza Drużyna''<br />
| ''Freeze! It’s Team Spidey''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|044<br />
| ''Klejący problem''<br />
| ''A Sticky Situation''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|045<br />
| ''Mackorożec''<br />
| ''Rhinoctopus''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|046<br />
| ''Dyńko problem''<br />
| ''A Pumpkin Problem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|049<br />
| ''Panika na paradzie''<br />
| ''Parade Panic''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|050<br />
| ''Złodziejka książkowej wiedzy''<br />
| ''The Case of the Burgling Book Bandit''<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|051<br />
| ''Electro musi świecić''<br />
| ''Electro’s Gotta Glow''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|052<br />
| ''Akcja Czarnej Kotki''<br />
| ''Black Cat Chaos''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|053<br />
| ''Gasimy światła''<br />
| ''Lights Out''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|054<br />
| ''Sandman się nie dzieli''<br />
| ''Sandman Won’t Share''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|055<br />
| ''Wycieczka Kulki!''<br />
| ''Bootsie’s Day Out''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|056<br />
| ''Tarapaty u Tony’ego!''<br />
| ''Trouble at Tony’s''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|057<br />
| ''Bum-bum głośnik''<br />
| ''Sonic Boom Boom''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|058<br />
| ''Golfowy łobuziak''<br />
| ''Mini Golf Goof''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|059<br />
| ''Mały Hulk''<br />
| ''Li’l Hulk''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|060<br />
| ''Urodzinowa niespodzianka''<br />
| ''Surprise Party Surprise''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|061<br />
| ''Taniec bez końca''<br />
| ''Can’t Stop Dancing''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|062<br />
| ''Złodziej mrówek''<br />
| ''The Ant Thief''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|063<br />
| ''Piaskowa pułapka''<br />
| ''Sand Trapped''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|064<br />
| ''Za dużo frajdy''<br />
| ''Too Much Fun''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c12">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 17.12.2023.</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|075<br />
| ''Przerwane świętowanie''<br />
| ''Halted Holiday''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|076<br />
| ''Wesołych pajęczych świąt''<br />
| ''Merry Spidey Christmas''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|065<br />
| ''Jajowa przygoda''<br />
| ''An Egg-cellent Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a">Odcinek nieemitowany w Polsce, dostępny na zagranicznych wersjach platformy Disney+.</ref><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|074<br />
| ''<!--Problematyczna wizyta-->''<br />
| ''The Hangout Headache''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|066<br />
| ''Za morskim potworem''<br />
| ''Follow That Sea Monster!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|067<br />
| ''Wielkie zaglucenie''<br />
| ''It’s Bad to be Gooed''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|068<br />
| ''Statua na wolności''<br />
| ''Liberty on the Loose''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|069<br />
| ''Dino katastrofa Zielonego Goblina''<br />
| ''Green Goblin’s Dino Disaster''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|070<br />
| ''Spidey sprząta''<br />
| ''Spidey Tidies Up''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|071<br />
| ''O nie, pomidory''<br />
| ''Oh No, Tomatoes!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|072<br />
| ''Czysta moc''<br />
| ''Clean Power''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|073<br />
| ''Doc Ock i muzoboty''<br />
| ''Doc Ock & The Rocktobots''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|083<br />
| ''Pirackie plądrowanie''<br />
| ''Pirate Plunder Blunder''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|084<br />
| ''Zły Bot''<br />
| ''Bad Bot''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|089<br />
| ''Ducho-przygoda Kulki''<br />
| ''Bootsie’s Haunted Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|090<br />
| ''Same sztuczki, słodyczy brak''<br />
| ''Too Many Tricks, Not Enough Treats''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|085<br />
| ''Spin ratuje dzień''<br />
| ''Spin Saves the Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|086<br />
| ''Wodne nieszczęście''<br />
| ''Water Woes''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c13">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 25.03.2024.</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|077<br />
| ''Maltański kot''<br />
| ''The Maltese Kitten''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|078<br />
| ''Dzień z Czarną Panterą''<br />
| ''A Day With Black Panther''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c14">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 26.03.2024.</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|079<br />
| ''Nowy złoczyńca w mieście''<br />
| ''The New Villain in Town''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|080<br />
| ''Pająkot!''<br />
| ''Spidey Cat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|087<br />
| ''Tarapaty w tunelu''<br />
| ''Tunnel Trouble''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|088<br />
| ''Zagadka na Wyspie Goblina''<br />
| ''Mystery on Goblin Island''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|101<br />
| ''Klejąca kwestia''<br />
| ''A Syrupy Solution''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|102<br />
| ''Mała mrówka, duży problem''<br />
| ''Little Ant, Big Problem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|103<br />
| ''Wieża Ock!''<br />
| ''Ock Tower''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|104<br />
| ''Przechytrzony dzięki sztuce!''<br />
| ''Outsmarted by Art''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|081<br />
| ''''<br />
| ''Super Scooter''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|082<br />
| ''''<br />
| ''The Lost Web Shooter''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Catnap Caper''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Bunny Bonanza''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Dino-Rama''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Daytime at Nighttime''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|091<br />
| ''Skradziona pajęcza baza''<br />
| ''Stolen WEB-Quarters''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|092<br />
| ''Pająki w kosmosie''<br />
| ''Spideys in Space!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|093<br />
| ''Gra w chowanego''<br />
| ''Hide & Seek''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|094<br />
| ''Na pomoc wielorybom''<br />
| ''Whale of a Time''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|095<br />
| ''Nosorożec na wrotkach''<br />
| ''Rollin Rhino''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|096<br />
| ''Ośmiornica i Kicia''<br />
| ''The Octopus and the Kitty Cat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|097<br />
| ''Jak wystresować psiaka''<br />
| ''How to Train Your Doggy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|098<br />
| ''Pod kopułą''<br />
| ''Dome Alone''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|099<br />
| ''Przebudzenie wulkanu''<br />
| ''Go With the Lava Flow''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|100<br />
| ''Pszczoły i Rosh Hashanah''<br />
| ''An UnBEElievable Rosh Hashanah''<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''The Friendly Neighborhood''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Flight of the Butterflies''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Ock’s Obey Ray''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Lemur At Large''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Tree Trouble''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Stuck In Space''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Antarctic Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Let It Snowball, Let It Snowball, Let It Snowball''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Bubble Trouble''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Rainy River Run''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|60<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''The Rhino and the Goose''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Dog vs Cat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|61<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Journey Through Zola''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Villaintines Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|62<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Now You See Me, Now You Don’t''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Meet Squirrel Girl''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|63<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Car-Tastrophe''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Sandman and the Tortoise''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|64<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Tiny Car Caper''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Toothy Fairy Tricks''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|65<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Picture Perfect Pandemonium''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Catch That Panther Pod''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|66<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Iron Zola''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Aunt May’s Birthday Blowout''<br />
|-<br />
|}<br />
<references /><br />
== Zobacz również ==<br />
* ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]''<br />
{{Marvel}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mecha_Builders&diff=203785
Mecha Builders
2024-03-28T14:06:44Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Mecha Builders<br />
|plakat=Mecha Builders.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[MiniMini+]]<br />
|platforma=<br />
|lata produkcji=2022<br />
|data premiery=19 lutego [[2024]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=29 z 52<br />
}}<br />
'''Mecha Builders''' (2022) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 19 lutego [[2024]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Planuj, testuj, rozwiąż! Troje superbohaterów rusza do akcji. Animowany spin-off "Ulicy Sezamkowej".<br />
<br />
Mecha Abby, Mecha Elmo i Mecha Ciasteczkowy Potwór tworzą drużynę, która nie boi się wyzwań. Pojawiają się wszędzie tam, gdzie ktoś wzywa pomocy. To mechaniczne istoty, wyposażone w supermoce, rozmaite narzędzia i sprytne gadżety. W razie potrzeby Mecha Builders mogą się zmniejszyć do skali mikro lub powiększyć do gigantycznych rozmiarów. Planuj, testuj, rozwiąż – to ich sposób działania.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.miniminiplus.pl/postac/mecha-builders/50332-mecha-builders MiniMini+.pl]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mecha Abby Cadabby'''<br />
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Mecha Ciasteczkowy Potwór'''<br />
* [[Michał Głowacki]] – '''Mecha Elmo'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Izzy'''<!-- <small>(odc. 1, 8-10, 13, 18, 22-24)</small>--><br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br />
** '''Berta'''<!-- <small>(odc. 2, 5, 21, 26, 29)</small>-->,<br />
** '''Astronautka Zif'''<!-- <small>(odc. 4, 17)</small>-->,<br />
** '''Billie'''<!-- <small>(odc. 9-10, 14, 24)</small>-->,<br />
** '''Timmy'''<!-- <small>(odc. 18, 22, 24, 26, 29)</small>-->,<br />
** '''Lita'''<!-- <small>(odc. 20)</small>--><br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –<br />
** '''Strażnik leśny Nat'''<!-- <small>(odc. 2-3, 12, 15, 20, 22, 26, 29)</small>-->,<br />
** '''Zee'''<!-- <small>(odc. 4, 16-17, 19, 23, 25, 28)</small>--><br />
* [[Agnieszka Kudelska]] –<br />
** '''Jerry'''<!-- <small>(odc. 3, 22-23)</small>-->,<br />
** '''Barb'''<!-- <small>(odc. 9, 13, 24, 29)</small><br />
* [[Albert Osik]] – '''Farmer McBarn''' <small>(odc. 4, 11, 16, 19, 23, 25, 28)</small>--><br />
* [[Maciej Dybowski]] –<br />
** '''Orie'''<!-- <small>(odc. 5-6, 12, 21)</small>-->,<br />
** '''Marwyn'''<!-- <small>(odc. 7-9, 14, 18)</small>--><br />
* [[Michał Konarski]] – '''Maszynista'''<!-- <small>(odc. 8, 27, 29)</small>--><br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Babcia'''<!-- <small>(odc. 18, 20, 27, 29)</small><br />
* '''Lloyd''' <small>(odc. 9)</small>--><br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Albert Osik]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| ''Przysłali nam ciasto''<br />
| ''They Sent Us a Pie!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
| ''Pył na wietrze''<br />
| ''Dust in the Wind''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| ''Mecha Builders łączą siły''<br />
| ''Mecha Builders Pull Together''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|004<br />
| ''Do góry i w górę''<br />
| ''Lift Up and Lift Off''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|005<br />
| ''Razem z głazem''<br />
| ''That Ol’ Time Rock Rolls!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|006<br />
| ''Bananowy deser''<br />
| ''Make Like a Banana Split''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|007<br />
| ''Magnesowe zamieszanie''<br />
| ''Magnet Mayhem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|008<br />
| ''Zatrzymać ten pociąg!''<br />
| ''Stop That Train''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|009<br />
| ''Pokaz przeźroczy w parku''<br />
| ''Picture Perfect Park Party''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|010<br />
| ''Osłona przed słońcem''<br />
| ''Sun Block''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|011<br />
| ''Jazda, kurki, jazda!''<br />
| ''Roll, Chickens, Roll!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|012<br />
| ''Komu w drogę, temu rampa''<br />
| ''Ramp Up, Up, and Away''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|013<br />
| ''Yip Yip, książka, książka''<br />
| ''Yip Yip, Book Book!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|014<br />
| ''Lepka paćka''<br />
| ''Stick To It''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|015<br />
| ''Skarb z Wybujałych Lasów''<br />
| ''The Treasure of Treetop Woods''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|016<br />
| ''Zee tworzy wspaniały labirynt''<br />
| ''Zee Makes an Amazing Maze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|017<br />
| ''Co ma wiatr do wiatraka''<br />
| ''That’s the Way the Windmill Blows''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|018<br />
| ''Mecha budowniczowie maszyn''<br />
| ''Mecha Machine Makers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|019<br />
| ''Głodne kury''<br />
| ''The Need For Feed''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|020<br />
| ''Tyrolkowe siostry z Wybujałych Lasów''<br />
| ''The Zipline Sisters of Treetop Woods''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|021<br />
| ''Dziwnostwór z Wybujałych Lasów''<br />
| ''The Whatsacallit of Treetop Woods''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|022<br />
| ''Nat w ciemności''<br />
| ''Nat in the Dark!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|023<br />
| ''Niech się toczy!''<br />
| ''Let’s Get Rolling!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|024<br />
| ''Trochę rozciągania''<br />
| ''A Bit of a Stretch''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|025<br />
| ''Muuu-sisz się schować!''<br />
| ''Moo-ving Day!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|026<br />
| ''Podążaj za wiatrem''<br />
| ''Follow that Breeze!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|027<br />
| ''Przejedź przez most''<br />
| ''Cross That Bridge''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|028<br />
| ''Puk, puk! Kto tam?''<br />
| ''Knock Knock! Who’s There?''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|029<br />
| ''Pineconiada''<br />
| ''The Pinecone Palooza''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|030<br />
| ''''<br />
| ''Big Footed Cave Bird''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|031<br />
| ''''<br />
| ''Yip Yip Tree Tree''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|032<br />
| ''''<br />
| ''The Snowman Scarecrow''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|033<br />
| ''''<br />
| ''All Mechas on Deck''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|034<br />
| ''''<br />
| ''Where There’s a Wheel, There’s a Way''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|035<br />
| ''''<br />
| ''Silly Hat Catastrophe!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|036<br />
| ''''<br />
| ''Zee in a Bottle''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|037<br />
| ''''<br />
| ''MacBarm’s Day Off''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|038<br />
| ''''<br />
| ''Playhouse Problems''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|039<br />
| ''''<br />
| ''Can’t Stop the Martians''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|040<br />
| ''''<br />
| ''Best Nest Test''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|041<br />
| ''''<br />
| ''Get in Gear''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|042<br />
| ''''<br />
| ''Free Wheelin’ Ferris Wheel''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|043<br />
| ''''<br />
| ''The Legend of Jack O’Lantern''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|044<br />
| ''''<br />
| ''The Mecha T-Rex''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|045<br />
| ''''<br />
| ''The Escaping Cows of Sunny Field Farm''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|046<br />
| ''''<br />
| ''Measure for Measure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|047<br />
| ''''<br />
| ''Special Delivery''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|048<br />
| ''''<br />
| ''Super Duper Sled Slide''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|049<br />
| ''''<br />
| ''The Case of the Missing Crystal Pinecone''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|050<br />
| ''''<br />
| ''The Pretty Big Thing''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|051<br />
| ''''<br />
| ''Sticky Space Race''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|052<br />
| ''''<br />
| ''The Big Ice''<br />
|-<br />
|}<br />
{{Ulica Sezamkowa}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_kinach&diff=203725
Dubbingpedia:Nowości w kinach
2024-03-27T19:58:37Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>=== Już w kinach ===<br />
* ''[[Wyfrunięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=3_kSsrcfeX4 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=OG_82yCmqHw zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=_sC0g-6eaeY zwiastun 3])<br />
* ''[[Mój brat robot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=AzVmxnRw3Fg zwiastun])<br />
* ''[[Wyspa Puffinów. Nowi przyjaciele]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=rL--PcZqKbo zwiastun])<br />
* ''[[Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=e0FltxvFyus zwiastun])<br />
* ''[[Cudowny chłopak. Biały ptak]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=WmqKaxKJ5hY zwiastun])<br />
* ''[[Katak. Podwodna przygoda]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=LUNt03itvsY zwiastun])<br />
* ''[[Wielkie marzenia]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=V6uP9q_Fww8 zwiastun])<br />
* ''[[Emma i czarny jaguar]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=SFyNQakDKC8 zwiastun])<br />
* ''[[Jajko czy kura?]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=kSc1e1u2wkg zwiastun])<br />
* ''[[Madame Web]]''<br />
* ''[[Pies i kot (film 2024)|Pies i kot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=9eYZjGh2Ns0 zwiastun])<br />
* ''[[Zagadka Klary Muu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Ao-8QQYZ3sw zwiastun])<br />
* ''[[Diuna: Część druga]]''<br />
* ''[[Kung Fu Panda 4]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=lDbCweSthWc zwiastun])<br />
<br />
=== Wkrótce ===<br />
* ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' – 28 marca<br />
* ''[[Moja Gwiazdka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=61x-nLFri4s zwiastun]) – 29 marca<br />
* ''[[Pogromcy duchów. Imperium lodu]]'' – 5 kwietnia<br />
* ''[[Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=IaQosQPi8Eg zwiastun]) – 5 kwietnia<br />
* ''[[Podróż do Krainy Jutra]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nczGSkaySJw zwiastun]) – 19 kwietnia<br />
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia w przedszkolu]]'' – 26 kwietnia<br />
* ''[[Mój pies Artur]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_koQEI34KSQ zwiastun]) – 26 kwietnia<br />
* ''[[Królestwo planety małp]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=bVeDNI3TqgA zwiastun]) – 10 maja<br />
* ''[[Ucieczka ze Zwierzowersum]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Eh59kVV05UM zwiastun]) – 10 maja<br />
* ''[[Istoty fantastyczne]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BgvPxhF8CRU zwiastun]) – 17 maja<br />
* ''Xiong Chu Mo: Kuang Ye Da Lu'' – 17 maja<br />
* ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' – 24 maja<br />
* ''[[Lars jest LOL]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=0WmnuDPA3_w zwiastun]) – 24 maja<br />
* ''[[Strażniczka smoków]]'' – 24 maja<br />
* ''[[Basia|Basia. Jestem w sam raz]]'' – 31 maja<br />
* ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BfOSzWu5Ecg zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=ss5YWwpER5g zwiastun 2]) – 31 maja<br />
* ''[[Dancing Queen]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=7EzKj6_WA30 zwiastun]) – 7 czerwca<br />
* ''[[W głowie się nie mieści 2]]'' – 12 czerwca<br />
* ''[[Arka Noego (film 2024)|Arka Noego]]'' – 21 czerwca<br />
* ''[[Sukienka Oskara]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=gJVaokDY_Ik zwiastun]) – 21 czerwca<br />
* ''[[Wielka przygoda Niny]]'' – 28 czerwca<br />
* ''[[Gru i Minionki: Pod przykrywką]]'' ([https://youtube.com/watch?v=8MoJCMc4uTI zwiastun]) – 5 lipca<br />
* ''Był sobie kot'' – 19 lipca<br />
* ''[[Młodzi detektywi i zagadka nosorożca]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=km0Dt16VeH0 zwiastun]) – 19 lipca<br />
* ''[[Twisters]]'' – 19 lipca<br />
* ''[[Bamse – malutka przygoda wielkiego misia]]'' – 2 sierpnia<br />
* ''Harold i magiczna kredka'' – 2 sierpnia<br />
* ''[[Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu]]'' – 2 sierpnia<br />
* ''Archie Aligator'' – 16 sierpnia<br />
* ''Giants of la Mancha'' – 16 sierpnia<br />
* ''[[Nierozłączni]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=KkjzU_00ILA zwiastun]) – 23 sierpnia<br />
* ''Kraven Łowca'' – 30 sierpnia<br />
* ''[[Kacper i Emma: Tajemnica Atlantydy]]'' – 13 września<br />
* ''[[Leonardo odkrywca]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HnUHpCJhlMk zwiastun]) – 13 września<br />
* ''Transformers One'' – 20 września<br />
* ''[[Dzikie serce]]'' – 27 września<br />
* ''Gracie and Pedro: Pets to the Rescue'' – 27 września<br />
* ''[[Smok Diplodok]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6sSSHEIfIRI teaser]) – 4 października<br />
* ''[[Wszechświat Oliviera]]'' – 4 października<br />
* ''[[Dziki robot]]'' – 11 października<br />
* ''My Freaky Family'' – 18 października<br />
* ''Night of the Zoopocalypse'' – 25 października<br />
* ''Paddington in Peru'' – 15 listopada<br />
* ''[[Mój tata ratuje Święta]]'' – 22 listopada<br />
* ''Niko – Beyond the Northern Lights'' – 6 grudnia<br />
* ''Lord Of The Rings: The War Of The Rohirrim'' – 13 grudnia<br />
* ''[[Mama Mu na gwiazdkę]]'' – 20 grudnia<br />
* ''Mufasa: Król Lew'' – 20 grudnia<br />
* ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'' – 3 stycznia 2025<br />
* ''Dog Man'' – 31 stycznia 2025<br />
* ''Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat'' – 14 lutego 2025<br />
* ''Śnieżka'' – 21 marca 2025<br />
* ''[[Elio]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=wRcNaxrE1KY zwiastun]) – 13 czerwca 2025<br />
* ''How to Train Your Dragon (Live Action)'' – 13 czerwca 2025<br />
* ''Vaiana (Live-action)'' – 27 czerwca 2025<br />
* ''Fantastic Four'' – 25 lipca 2025<br />
* ''Zwierzogród 2'' – 26 listopada 2025<br />
* ''Avatar 3'' – 19 grudnia 2025<br />
* ''Spider-Man: Beyond the Spider-Verse'' – wkrótce</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Moja_Gwiazdka&diff=203724
Moja Gwiazdka
2024-03-27T19:57:45Z
<p>Marti: poprawa linków</p>
<hr />
<div>{{Film2<br />
|tytuł=Moja Gwiazdka<br />
|tytuł oryginalny=Lauras Stern<br />
|plakat=Moja Gwiazdka.jpg<br />
|gatunek=familijny<br />
|kraj=Niemcy<br />
|język=niemiecki<br />
|dystrybutor kinowy=[[Bomba Film]]<br />
|rok=2021<br />
|data premiery=29 marca [[2024]] <br />
}}<br />
'''Moja Gwiazdka''' (niem. ''Lauras Stern'') – niemiecki film familijny.<br />
<br />
Film z polskim dubbingiem miał premierę 24 stycznia 2024 roku w ramach pokazów przedpremierowych. Premiera filmu z [[dubbing]]iem w polskich kinach: 29 marca [[2024]] roku; dystrybucja: [[Bomba Film]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Po przeprowadzce do dużego miasta Laura tęskni za poprzednim domem. Czuje się samotna, nie lubi nowego mieszkania, a znalezienie przyjaciół w nowym miejscu nie jest łatwe. Pewnego dnia widzi spadającą na ziemię gwiazdkę, znajduje ją i opatruje jej skaleczone ramię. Tak zaczyna się magiczna przyjaźń dziewczynki i gwiazdy.<br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto − [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Piotr Kolasiuk]]<br /><br />
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br /><br />
'''Realizacja nagrań''': [[Adam Bień]]<br /><br />
'''Udział wzięli''':<br />
* [[Sabina Bednarz]] – '''Laura'''<br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mama'''<br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Tata'''<br />
* [[Aleksander Sułek]] – '''Tomy'''<br />
* [[Adam Sułek]] – '''Chłopiec'''<br />
i inni <br />
<!--<br />
'''Lektor''': [[]]--><br />
=== Zwiastun ===<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Jakub Strach]]<br /><br />
'''Udział wzięli''':<br />
* [[Noemi Żbikowska]] – '''Laura'''<br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mama'''<br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Tata'''<br />
* [[Kosma Press]]<br />
i inni <br />
<br />
'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=61x-nLFri4s Zwiastun filmu]<br />
* {{filmweb|film|860138}}<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kosmo-kumple&diff=203722
Kosmo-kumple
2024-03-27T18:35:18Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Kosmo-kumple<br />
|tytuł oryginalny=FriendZSpace<br />
|plakat=Kosmo-kumple.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Australia, Stany Zjednoczone, Tajlandia<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]<br />
|platforma=TVP VOD<br />
|lata produkcji=2021<br />
|data premiery=24 marca [[2024]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=8 z 52<br />
}}<br />
'''Kosmo-kumple''' (ang. ''FriendZSpace'', 2021) – australijsko-amerykańsko-tajlandzki serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]] od 24 marca [[2024]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Szalona przygoda, akcja i żart! Nowa seria animowana o trójce dzieci, dla których prawdziwą inspiracją jest Kosmos. Choć są zwykłymi dzieciakami, marzą, by odkrywać odległe galaktyki i by… zaprzyjaźnić sią z… dziećmi – kosmitami.<br />
<br />
<small>Źródło: Telewizja Polska</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]]<br /><br />
'''Dźwięk''': [[Jakub Milencki]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Jan Furmański]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Alice'''<br />
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Kim'''<br />
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Leo'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''RoboPies'''<br />
* [[Karol Jankiewicz]] –<br />
** '''Val''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Pike''' <small>(odc. 4)</small><br />
* [[Karol Osentowski]] –<br />
** '''Royce''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Mazzi''' <small>(odc. 2)</small>,<br />
** '''Robos 2''' <small>(odc. 5)</small><br />
* [[Magda Kusa]] –<br />
** '''Zula''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Cleo''' <small>(odc. 4)</small><br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –<br />
** '''Sulgan''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Mizzi''' <small>(odc. 2)</small><!--,<br />
** '''Orly''' <small>(odc. 4)</small>-->,<br />
** '''Robos #1''' <small>(odc. 5)</small>,<br />
** '''Fub #1''' <small>(odc. 8)</small><br />
* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Moongoo''' <small>(odc. 1)</small><br />
* [[Aleksandra Radwan]] –<br />
** '''Błyskawica''' <small>(odc. 3)</small>,<br />
** '''Zettel''' <small>(odc. 5)</small>,<br />
** '''Hope''' <small>(odc. 7)</small><br />
* [[Sebastian Machalski]] – '''Droom''' <small>(odc. 5)</small><br />
* [[Bartosz Martyna]] – '''Oddy''' <small>(odc. 6)</small><br />
* [[Jakub Szyperski]] – '''Jasper''' <small>(odc. 7)</small><br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Fub #2''' <small>(odc. 8)</small><br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''Dzieci z planety Ichor''<br />
| ''The Kids of Ichor''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''Projekt naukowy''<br />
| ''Science Project''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''Samotny, gwiezdny krążownik''<br />
| ''Lonely Star Cruiser''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''Influencerzy ze Świata Gwiazd''<br />
| ''Influencers of Star World''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''Robosy''<br />
| ''Roboos''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''Duchy z aury''<br />
| ''Phantom of te Aura''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''Łupsotniki''<br />
| ''Whoopevils''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''Fuby słodsze od cukierków''<br />
| ''The Fubs are sweeter than candy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''Na ratunek wielkiemu bobo''<br />
| ''Saving Baby Bogo''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''Boogiesy''<br />
| ''Boogies''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''Migotki''<br />
| ''Twinklings''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''Tyciaki''<br />
| ''Weegees''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''Rysołki''<br />
| ''U-Doodles''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''Zjadacze emocji''<br />
| ''Emotional Eaters''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''Fonikowie z planety Fonik''<br />
| ''A sonic tonic on planet Phonic''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''Koci naśladowcy''<br />
| ''Kopy Kittens''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''Śpiochy''<br />
| ''Zees''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''Pachnąca planeta''<br />
| ''The Scented''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''Witajcie na obozie Ned''<br />
| ''Welcome to camp Ned''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''Kim śpiewa''<br />
| ''Kim sings''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''Urodzinowe uczucia''<br />
| ''All the feels''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''Rozdyskowany''<br />
| ''Discombobulated''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| ''Instrukcja opieki nad Ickiem''<br />
| ''The care and feeding of your Icke''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| ''Duży kłopot na obozie Nerd''<br />
| ''Biggies come to camp''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| ''Piddle to też ludzie''<br />
| ''Piddles are people too''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| ''Przygoda na planecie Rysunek''<br />
| ''Sketchy adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| ''Przyjęcie w domu Alce''<br />
| ''Party at the Alice’s House''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| ''Kosmiczny waleń''<br />
| ''Whoop Whale''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| ''Robo-Kim''<br />
| ''Botkim''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| ''Urok kucyków''<br />
| ''The Ponnies Incident''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| ''Robo-dzieci''<br />
| ''Botkids''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| ''Pogromca super-gromady''<br />
| ''Supercluster Buster''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| ''Niekończące się ciasto''<br />
| ''Forever Pie''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| ''Babeczki dla supergromady''<br />
| ''Muffins for the Supercluster''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| ''Iskra''<br />
| ''Shimmer''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| ''Idealny dzień''<br />
| ''Perfect Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| ''Kakao''<br />
| ''Cocoa''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| ''Przebudzona karma''<br />
| ''Wide Awake Karma''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| ''Dzień kotów i Kim''<br />
| ''Cats and Kims''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| ''Dar trzeciego oka''<br />
| ''Three eyes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| ''Robaki pocztowe''<br />
| ''Postal worms''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| ''Pidle piraci''<br />
| ''Piddle Pirates''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| ''Tajemnica planety rysunek''<br />
| ''The Mystery of Planet Sketch''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| ''Galaktyczny strażnik''<br />
| ''Galactic Guardian''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| ''Zmniejszeni''<br />
| ''Tiny Start''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| ''Mały Leo''<br />
| ''Little Leo''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| ''Na ratunek Błyskom''<br />
| ''Calling all kids''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| ''Zaginiona piszczka''<br />
| ''The Sqweekton incident''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| ''Sposób na nudę''<br />
| ''Never Boring''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| ''Dziwne jest logiczne''<br />
| ''Weird is logical''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| ''Gdzie jest Kevin?''<br />
| ''Quest for Kevin''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| ''Przestrzeń przyjaźni''<br />
| ''Friend space''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tara_Duncan_(serial_animowany_2021)&diff=203719
Tara Duncan (serial animowany 2021)
2024-03-27T15:30:56Z
<p>Marti: /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Tara Duncan<br />
|plakat=Tara Duncan 2021.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Francja<br />
|język=angielski, francuski<br />
|stacja=[[teleTOON+]]<br />
|lata produkcji=2021<br />
|data premiery=18 marca [[2024]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=8 z 52<br />
}}<br />
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[Tara Duncan|serialu animowanego z 2009 roku]].''<br />
'''Tara Duncan''' (2021) – francuski serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 18 marca [[2024]] roku.<br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Pieniążek]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Tara Duncan'''<br />
* [[Jakub Strach]] – '''Cal'''<br />
* [[Maciej Dybowski]] – '''Robin'''<br />
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mistrz Chem'''<br />
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Magister'''<br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Gloria „Wróbelek”'''<br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Carol'''<br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Angelika'''<br />
* [[Agnieszka Kudelska]]<br />
* [[Albert Osik]]<br />
* [[Filip Garmulewicz]]<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Janusz Wituch]]<br />
* [[Kamil Pruban]]<br />
* [[Michał Konarski]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''':<br />
* [[Tomasz Błasiak]] <small>(tytuły odcinków)</small>,<br />
* [[Albert Osik]] <small>(tyłówka)</small><br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="28%"|Tytuł polski<br />
!width="28%"|Tytuł francuski<br />
!width="28%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''Inny świat''<br />
| ''AutreMonde''<br />
| ''Otherworld''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''Przeklęte drzewo''<br />
| ''L’Arbre maudit''<br />
| ''The Cursed Tree''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''Bestia z Lowcospeed''<br />
| ''La Bête du Lancovit''<br />
| ''The Lowcospeedian Beast''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''Kolory''<br />
| ''Les Couleurs''<br />
| ''The Colors''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''Złote krowy''<br />
| ''Les Vaches dorées''<br />
| ''The Golden Cows''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''Cudowny ptak''<br />
| ''L’Oiseau sublime''<br />
| ''The Gorgeous Bird''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''Roślina kamelin''<br />
| ''La Plante Camelin''<br />
| ''The Camelin Plant''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''Spaczuny''<br />
| ''Les Spachounes''<br />
| ''The Spatchoons''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''''<br />
| ''Le Sceptre des centaures''<br />
| ''The centaur scepter''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''''<br />
| ''Fafnir''<br />
| ''Fafnir''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''''<br />
| ''Les Magicazes''<br />
| ''The magicazes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''''<br />
| ''Le Livre qui sait tout''<br />
| ''The Book that Knows All''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''''<br />
| ''Bébé Chem''<br />
| ''Baby Chem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''''<br />
| ''Les Nains guerriers''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''''<br />
| ''Le Violoniste''<br />
| ''The violinist''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''''<br />
| ''Le Mémorus''<br />
| ''The memorus''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''''<br />
| ''Entraîneur Angelica''<br />
| ''Trainer Angelica''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''''<br />
| ''Le Palais aux pâtisseries''<br />
| ''The pastry palace''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''''<br />
| ''La Tornade''<br />
| ''The tornado''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''''<br />
| ''Peureuse Sheeba''<br />
| ''Cowardly Sheeba''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''''<br />
| ''Le Sceptre de maître Chem''<br />
| ''Master Chem’s Staff''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''''<br />
| ''La Potion''<br />
| ''The potion''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| ''''<br />
| ''Le Tableau''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| ''''<br />
| ''Magister recrute''<br />
| ''Magister’s hiring''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| ''''<br />
| ''Tara sur le trône''<br />
| ''Tara on the throne''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| ''''<br />
| ''Où est le minerai ?''<br />
| ''Where is the ore''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| ''''<br />
| ''L’Elfe sur la couverture''<br />
| ''The elf on the cover''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| ''''<br />
| ''La Puissance des fleurs''<br />
| ''The Power of Flowers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Young Galla''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Car''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| ''''<br />
| ''Omois contre Lancovit''<br />
| ''Omois Vs. Lancovit''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| ''''<br />
| ''Fafnir et la Magie''<br />
| ''Fafnir and magic''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| ''''<br />
| ''Les Jardiniers''<br />
| ''The Gardeners''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| ''''<br />
| ''La Théière''<br />
| ''The Teapot''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| ''''<br />
| ''La Course de Fafnir''<br />
| ''The Run of Fafnir''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Dark Blondin''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| ''''<br />
| ''Les Journaux intimes''<br />
| ''The diaries''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| ''''<br />
| ''Le Retour de dame Kali''<br />
| ''The Return of Lady Kali''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| ''''<br />
| ''Échangés''<br />
| ''Trades''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| ''''<br />
| ''Le Grand Oiseau d’or''<br />
| ''The Great Golden Bird''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Oeuf-Phorie''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''No Magic''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| ''''<br />
| ''L’Ogre''<br />
| ''The Ogre''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''A Thousand Forms''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Lazy King''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Blaliban Dal Salan''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Sleep Well''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Empress’s House''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Hat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Happy Birthday Tara''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| ''''<br />
| ''Magister et la Bête''<br />
| ''Magister and the Beast''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| ''''<br />
| ''Carole nouvelle star''<br />
| ''Carole New Celebrity''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Spidey_i_super-kumple&diff=203718
Spidey i super-kumple
2024-03-27T14:15:30Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Spidey i super-kumple<br />
|tytuł oryginalny=Spidey and His Amazing Friends<br />
|plakat=Spidey i super-kumple.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Disney Junior]]<br />
|platforma=[[Disney+]]<br />
|lata produkcji=2021<br />
|data premiery=16 października [[2021]]<br />
|sezony=2 z 3<br />
|odcinki=51 z 66<br />
}}<br />
'''Spidey i super-kumple''' (ang. ''Spidey and His Amazing Friends'', 2021) – amerykański serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 16 października [[2021]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Spidey, nasz ulubiony pajęczy bohater z sąsiedztwa jest przyzwyczajony do pracy w pojedynkę. Jednak teraz Peter Parker przekona się, że bycie naprawdę niesamowitym superbohaterem oznacza nie tylko super moce, ale też bycie przyjacielem-pająkiem, który dobrze współpracuje z innymi. Wraz z przyjaciółmi: Milesem Moralesem, zwanym Spinem, i Gwen, czyli Ghost-Spider, połączy siły z takimi superbohaterami jak Hulk, Czarna Pantera czy Miss Marvel, by wspólnie pokonać wrogów i dowieść, że praca zespołowa to najlepszy sposób na ratunek z opresji. Niech leci sieci nić.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.tvnmedia.pl/aktualnosci/premium-tv/pierwsza-produkcja-marvela-skierowana-do-dzieci-w-wieku-prze TVN Media]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /><br />
'''Dialogi''':<br />
* [[Marcin Bartkiewicz]] <small>(odc. 1-9, 11-12, 15)</small>,<br />
* [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 10, 13-14, 16-45, 50-54)</small><br />
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /><br />
'''Kierownictwo muzyczne''':<br />
* [[Piotr Gogol]],<br />
* [[Maciej Sapiński]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Krzysztof Jaworski]]<br /><br />
'''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]] <small>(część odcinków)</small><br /><br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''':<br />
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 37-39, 41, 44)</small>,<br />
* [[Martyna Motylewska]] <small>(odc. 50-54)</small><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Szymon Karbowy]] – '''Peter Parker''' <small>(odc. 1-41, 44)</small><br />
* [[Oskar Berliński]] – '''Peter Parker''' <small>(odc. 42-43, 45, 50-54)</small><br />
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Miles Morales''' <small>(odc. 1-41, 44)</small><br />
* [[Jakub Rutkowski]] –<!--<br />
** '''Ant-Man''' <small>(odc. 29b, 31b, 36a)</small>,--><br />
** '''Reptil''' <small>(odc. 31a, 35a, 36b)</small>,<br />
** '''Miles Morales''' <small>(odc. 42-43, 45, 50-54)</small><br />
* [[Alicja Warchocka]] – '''Gwen Stacy'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Ciocia May''' <small>(odc. 1ab, 2b, 3b, 4a, 7a, 8b, 11a, 13a, 15b, 17ab, 18b, 19b, 20a, 21a, 22a, 24b, 27ab, 32b, 39a, 40ab, 41b, 45b, 50a, 51b, 52a)</small><br />
* [[Mateusz Narloch]] – '''Nosorożec''' <small>(odc. 1a, 2b, 5a, 6b, 9b, 11b, 12b, 17b, 18b, 21a, 23ab, 24a, 25a, 30b, 33b, 37b, 38b, 44b, 52a, 53a)</small><br />
* [[Jan Piotrowski]] – '''Czarna Pantera''' <small>(odc. 1b, 5a, 11b, 15a, 19b, 30b, 42b)</small><br />
* [[Olga Cybińska]] – '''Doc Ock''' <small>(odc. 1b, 3a, 4a, 6a, 7ab, 10a, 11b, 13a, 14a, 16a, 17a, 19b, 20b, 21b, 22a, 24a, 25ab, 29a, 31b, 33a, 35a, 38b, 39b, 41b, 42a, 43a, 45a, 50b, 51b, 52b, 54a)</small><br />
* [[Józef Pawłowski]] – '''Zielony Goblin''' <small>(odc. 2a, 3b, 4b, 5b, 8ab, 9b, 10b, 11ab, 12a, 13b, 15a, 16b, 17b, 18a, 19a, 20a, 22b, 23b, 24b, 25a, 27a, 29b, 30ab, 31a, 33b, 35b, 38b, 39a, 40b, 41b, 43b, 44b, 51b, 52a, 53a, 54b)</small><br />
* [[Wiktoria Serafin]] – '''Miss Marvel''' <small>(odc. 3b, 8b, 11b, 14b, 16b, 30b, 31a, 53a)</small><br />
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Detektyw Helen Stacy''' <small>(odc. 4a, 9b, 13a, 29b, 38a)</small><br />
* [[Kamil Pruban]] – '''Hulk''' <small>(odc. 6b, 9b, 11b, 14b, 21b, 30ab, 31a)</small><br />
* [[Krzysztof Cybiński]] –<br />
** '''Webster''' <small>(odc. 10a, 11a, 16b, 17ab, 18b, 19a, 20b, 22a, 24a, 26a, 27a, 28a, 33a, 37a, 38b, 43b, 50a)</small>,<br />
** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 11a)</small><br />
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Złodziej''' <small>(odc. 12a)</small><br />
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Chłopiec wybiegający z tunelu metra''' <small>(odc. 21a)</small><br />
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Wendy Woodward''' <small>(odc. 25b)</small><!--<br />
* [[]] – '''Electro''' <small>(odc. 26a, 27a, 28b, 30b, 32b, 33b, 38ab, 41a, 42b, 44a)</small><br />
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper|Paulina Sacharczuk]] – '''Pani Morales''' <small>(odc. 26a, 33a, 36a, 37b)</small>--><br />
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Felicia / Czarna Kotka''' <small>(odc. 26b, 28a, 30b, 34a, 36a, 40b, 42a, 52b)</small><br />
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Tony Stark / Iron Man''' <small>(odc. 26b, 28b, 30b, 37a, 50b)</small><!--<br />
* [[]] – '''Sandman''' <small>(odc. 27b, 30b, 32a, 37a, 40a)</small><br />
* [[]] – '''Osa''' <small>(odc. 29b, 31b, 36a, 45b)</small>--><br />
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Pan Kim''' <small>(odc. 37b)</small><br />
* [[Kosma Press]] – '''Ant-Man''' <small>(odc. 45b)</small><br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Rzecz''' <small>(odc. 51a, 53b, 54b)</small><br />
* [[Sylwia Achu]]<br />
* [[Aleksandar Milićević]]<br />
* [[Karol Osentowski]]<br />
* [[Bruno Owsikowski]]<br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]<br />
* [[Julia Szydłowska]]<br />
* [[Marta Dobecka]]<br />
* [[Margita Ślizowska]]<br />
* [[Blanka Kucharska]]<br />
* [[Marianna Kłos]]<br />
* [[Antoni Jędrak]]<br />
* [[Anna Wodzyńska]]<br />
* [[Katarzyna Domalewska]]<br />
* [[Julia Kostow]]<br />
* [[Paweł Rutkowski]]<br />
* [[Dawid Dziarkowski]]<br />
* [[Marek Karpowicz]]<br />
* [[Bartosz Bednarski]]<br />
* [[Bogusław Kudłek]]<br />
* [[Adrian Wiśniewski]]<br />
* [[Cecylia O’Neil]]<br />
* [[Mateusz Weber]]<br />
* [[Piotr Tołoczko]]<br />
* [[Mikołaj Wachowski]]<br />
* [[Paweł Piotrowski]]<br />
* [[Krzysztof Rogucki]]<br />
* [[Agata Bieńkowska]]<br />
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]<br />
* [[Wojciech Chorąży]]<br />
* [[Filip Jaźwiński]]<br />
* [[Kim Grygierzec]]<br />
* [[Łukasz Górski]]<br />
* [[Oskar Stoczyński]]<br />
* [[Lena Chądzyńska]]<br />
* [[Kira O’Neil]]<br />
* [[Filip Grycmacher]]<br />
* [[Janusz Komorowski]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* [[Rafał Szatan]] <small>(czołówka)</small><br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''':<br />
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł serialu, tyłówka w odc. 1-30, 37-45, 50-54)</small>,<br />
* [[Jakub Urlich]] <small>(tyłówka w odc. 31-36)</small><br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№1<br />
!width="6%"|№2<br />
!width="38%"|Tytuł polski<br />
!width="38%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| ''Spidey do trzeciej potęgi''<br />
| ''Spidey to the Power of Three''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
| ''Cierpliwość Pantery''<br />
| ''Panther Patience''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| ''Superbohaterska czkawka''<br />
| ''Superhero Hiccups''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|004<br />
| ''Zagubione, znalezione''<br />
| ''Lost and Found''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|005<br />
| ''Superośmiornica''<br />
| ''Doc Ock’s Super Octopus''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|006<br />
| ''Atak Zielonych Chichotów''<br />
| ''Attack of the Green Giggles''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|013<br />
| ''Trudny Dzień Matki''<br />
| ''Mother’s Day Mayhem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|014<br />
| ''Niewesołe miasteczko''<br />
| ''Not-So-Fun House''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|009<br />
| ''Rakietowy Nosorożec''<br />
| ''Rocket Rhino!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|010<br />
| ''Psikus albo TRACE-E''<br />
| ''Trick or TRACE-E''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|007<br />
| ''Szpieg w systemie''<br />
| ''Bug in the System''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|008<br />
| ''Sprawdzian supersiły''<br />
| ''Test Your Super Strength''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|019<br />
| ''Kotostrofa''<br />
| ''CAT-astrophe''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|020<br />
| ''Hipnorytm''<br />
| ''Swing With a Stomp''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|011<br />
| ''Gołębie żartownisie''<br />
| ''Pecking Prankster Pigeons''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|012<br />
| ''Talent do roślin''<br />
| ''Green Thumb''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|015<br />
| ''Obozowe zamieszanie''<br />
| ''Camping Conundrum''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|016<br />
| ''Wielkie zielone szaleństwo!''<br />
| ''The Great Green Crime Spree''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|035<br />
| ''Małe pajączki''<br />
| ''Itsy-Bitsy Spiders''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|036<br />
| ''Polowanie na dyńki Gobbiego''<br />
| ''Gobby’s Rotten Pumpkin Hunt''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|021<br />
| ''Gob-zilla''<br />
| ''Gob-zilla''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|022<br />
| ''Piorunująco prędka przesyłka''<br />
| ''Speedy Spidey Delivery''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|023<br />
| ''Grzeczny Gobby''<br />
| ''Good Guy Gobby''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|024<br />
| ''Czepiak w akcji''<br />
| ''Spider Monkey''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|017<br />
| ''Mega pajęcza Gwiazdka''<br />
| ''A Very Spidey Christmas''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|018<br />
| ''Gobby na lodzie''<br />
| ''Gobby on Ice''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|047<br />
| ''Złap i wypuść''<br />
| ''Catch and Release''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|048<br />
| ''Zamieszanie na budowie''<br />
| ''Construction Destruction''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|025<br />
| ''Na zielono''<br />
| ''Going Green''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|026<br />
| ''Łatwe sprzątanie''<br />
| ''Coming Clean''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|027<br />
| ''Skarb Sieciobrodego''<br />
| ''Web Beard’s Treasure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|028<br />
| ''Spłukana TRACE-E''<br />
| ''Washed Away''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|029<br />
| ''Spin wkracza do akcji''<br />
| ''Spin Rushes In''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|030<br />
| ''Bandziory z mostu''<br />
| ''Bridge Bandit''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|031<br />
| ''Atak na sztukę''<br />
| ''Art Attack!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|032<br />
| ''Szczenięce szaleństwo''<br />
| ''Puppy Pandemonium''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|033<br />
| ''Wyspa Goblina''<br />
| ''Goblin Island''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|034<br />
| ''Doc Ock i szoktoboty''<br />
| ''Doc Ock and the Shocktobots''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|037<br />
| ''Naszyjnikowa zagwozdka Petera''<br />
| ''Peter’s Pendant Predicament''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|038<br />
| ''TWIST-E''<br />
| ''TWIST-E''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|039<br />
| ''Ściekolud''<br />
| ''The Wozzlesnook''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|040<br />
| ''Zamiana mocy''<br />
| ''Superhero Switcheroo''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|041<br />
| ''Bałagan Cioci May''<br />
| ''Aunt May’s Mess''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|042<br />
| ''Niechciana piana''<br />
| ''Foam Sweet Foam''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|043<br />
| ''Stać! Tu Pajęcza Drużyna''<br />
| ''Freeze! It’s Team Spidey''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|044<br />
| ''Klejący problem''<br />
| ''A Sticky Situation''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|045<br />
| ''Mackorożec''<br />
| ''Rhinoctopus''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|046<br />
| ''Dyńko problem''<br />
| ''A Pumpkin Problem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|049<br />
| ''Panika na paradzie''<br />
| ''Parade Panic''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|050<br />
| ''Złodziejka książkowej wiedzy''<br />
| ''The Case of the Burgling Book Bandit''<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|051<br />
| ''Electro musi świecić''<br />
| ''Electro’s Gotta Glow''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|052<br />
| ''Akcja Czarnej Kotki''<br />
| ''Black Cat Chaos''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|053<br />
| ''Gasimy światła''<br />
| ''Lights Out''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|054<br />
| ''Sandman się nie dzieli''<br />
| ''Sandman Won’t Share''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|055<br />
| ''Wycieczka Kulki!''<br />
| ''Bootsie’s Day Out''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|056<br />
| ''Tarapaty u Tony’ego!''<br />
| ''Trouble at Tony’s''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|057<br />
| ''Bum-bum głośnik''<br />
| ''Sonic Boom Boom''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|058<br />
| ''Golfowy łobuziak''<br />
| ''Mini Golf Goof''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|059<br />
| ''Mały Hulk''<br />
| ''Li’l Hulk''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|060<br />
| ''Urodzinowa niespodzianka''<br />
| ''Surprise Party Surprise''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|061<br />
| ''Taniec bez końca''<br />
| ''Can’t Stop Dancing''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|062<br />
| ''Złodziej mrówek''<br />
| ''The Ant Thief''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|063<br />
| ''Piaskowa pułapka''<br />
| ''Sand Trapped''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|064<br />
| ''Za dużo frajdy''<br />
| ''Too Much Fun''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c12">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 17.12.2023.</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|075<br />
| ''Przerwane świętowanie''<br />
| ''Halted Holiday''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|076<br />
| ''Wesołych pajęczych świąt''<br />
| ''Merry Spidey Christmas''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|065<br />
| ''Jajowa przygoda''<br />
| ''An Egg-cellent Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a">Odcinek nieemitowany w Polsce, dostępny na zagranicznych wersjach platformy Disney+.</ref><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|074<br />
| ''<!--Problematyczna wizyta-->''<br />
| ''The Hangout Headache''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|066<br />
| ''Za morskim potworem''<br />
| ''Follow That Sea Monster!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|067<br />
| ''Wielkie zaglucenie''<br />
| ''It’s Bad to be Gooed''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|068<br />
| ''Statua na wolności''<br />
| ''Liberty on the Loose''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|069<br />
| ''Dino katastrofa Zielonego Goblina''<br />
| ''Green Goblin’s Dino Disaster''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|070<br />
| ''Spidey sprząta''<br />
| ''Spidey Tidies Up''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|071<br />
| ''O nie, pomidory''<br />
| ''Oh No, Tomatoes!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|072<br />
| ''Czysta moc''<br />
| ''Clean Power''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|073<br />
| ''Doc Ock i muzoboty''<br />
| ''Doc Ock & The Rocktobots''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|083<br />
| ''Pirackie plądrowanie''<br />
| ''Pirate Plunder Blunder''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|084<br />
| ''Zły Bot''<br />
| ''Bad Bot''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|089<br />
| ''Ducho-przygoda Kulki''<br />
| ''Bootsie’s Haunted Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|090<br />
| ''Same sztuczki, słodyczy brak''<br />
| ''Too Many Tricks, Not Enough Treats''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|085<br />
| ''Spin ratuje dzień''<br />
| ''Spin Saves the Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|086<br />
| ''Wodne nieszczęście''<br />
| ''Water Woes''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c13">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 25.03.2024.</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|077<br />
| ''Maltański kot''<br />
| ''The Maltese Kitten''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|078<br />
| ''Dzień z Czarną Panterą''<br />
| ''A Day With Black Panther''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c14">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 26.03.2024.</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|079<br />
| ''Nowy złoczyńca w mieście''<br />
| ''The New Villain in Town''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|080<br />
| ''Pająkot!''<br />
| ''Spidey Cat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|087<br />
| ''Tarapaty w tunelu''<br />
| ''Tunnel Trouble''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|088<br />
| ''Zagadka na Wyspie Goblina''<br />
| ''Mystery on Goblin Island''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|101<br />
| ''Klejąca kwestia''<br />
| ''A Syrupy Solution''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|102<br />
| ''Mała mrówka, duży problem''<br />
| ''Little Ant, Big Problem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Ock Tower''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Outsmarted by Art''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|081<br />
| ''''<br />
| ''Super Scooter''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|082<br />
| ''''<br />
| ''The Lost Web Shooter''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Catnap Caper''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Bunny Bonanza''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Dino-Rama''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Daytime at Nighttime''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|091<br />
| ''Skradziona pajęcza baza''<br />
| ''Stolen WEB-Quarters''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|092<br />
| ''Pająki w kosmosie''<br />
| ''Spideys in Space!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|093<br />
| ''Gra w chowanego''<br />
| ''Hide & Seek''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|094<br />
| ''Na pomoc wielorybom''<br />
| ''Whale of a Time''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|095<br />
| ''Nosorożec na wrotkach''<br />
| ''Rollin Rhino''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|096<br />
| ''Ośmiornica i Kicia''<br />
| ''The Octopus and the Kitty Cat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|097<br />
| ''Jak wystresować psiaka''<br />
| ''How to Train Your Doggy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|098<br />
| ''Pod kopułą''<br />
| ''Dome Alone''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|099<br />
| ''Przebudzenie wulkanu''<br />
| ''Go With the Lava Flow''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|100<br />
| ''Pszczoły i Rosh Hashanah''<br />
| ''An UnBEElievable Rosh Hashanah''<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''The Friendly Neighborhood''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Flight of the Butterflies''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Ock’s Obey Ray''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Lemur At Large''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Tree Trouble''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Stuck In Space''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Antarctic Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Let It Snowball, Let It Snowball, Let It Snowball''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Bubble Trouble''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Rainy River Run''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|60<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''The Rhino and the Goose''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Dog vs Cat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|61<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Journey Through Zola''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Villaintines Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|62<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Now You See Me, Now You Don’t''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Meet Squirrel Girl''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|63<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Car-Tastrophe''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Sandman and the Tortoise''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|64<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Tiny Car Caper''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Toothy Fairy Tricks''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|65<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Picture Perfect Pandemonium''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Catch That Panther Pod''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|66<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Iron Zola''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Aunt May’s Birthday Blowout''<br />
|-<br />
|}<br />
<references /><br />
== Zobacz również ==<br />
* ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]''<br />
{{Marvel}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kiri_i_Lou&diff=203717
Kiri i Lou
2024-03-27T14:04:55Z
<p>Marti: /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Kiri i Lou<br />
|tytuł oryginalny=Kiri and Lou<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Nowa Zelandia, Kanada<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[MiniMini+]]<br />
|lata produkcji=2019<br />
|data premiery=1 marca [[2024]]<br />
|sezony=3 z 4<br />
|odcinki=71 z 82<br />
}}<br />
'''Kiri i Lou''' (ang. ''Kiri and Lou'', 2019) – nowozelandzko-kanadyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 1 marca [[2024]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Dwa prehistoryczne stworzenia Kiri i Lou mieszkają w lesie. To przyjaciele, które każdego dnia przeżywają rozmaite przygody. Bawią się w różne gry, poznają świat, uczą się radzić z różnymi emocjami. Serial realizowany w technice poklatkowej.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2446093 Teleman]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Zuzanna Galia]] – '''Kiri'''<!--<br />
* [[Michał Głowacki]]<br />
* [[Katarzyna Kozak]]--><br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Michał Konarski]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="16%"|Premiera<br />
!width="10%"|№<br />
!width="74%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| ''Yum Yum Baronies''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
| ''Beautiful Flower''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| ''Refreshing''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|004<br />
| ''Imaginary Friend''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|005<br />
| ''Super Sticky Situation''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|006<br />
| ''Amazing Ears''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|007<br />
| ''No Gnashing''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|008<br />
| ''Funny Feeling''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|009<br />
| ''Ready Set Go''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|010<br />
| ''Good Sharer''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|011<br />
| ''Ordinary Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|012<br />
| ''The Something Something''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|013<br />
| ''The Tickle Monster''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|014<br />
| ''What's It Like To Be A Tree?''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|015<br />
| ''Flowery Island''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|016<br />
| ''Hide and Seek''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|017<br />
| ''Stuck''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|018<br />
| ''Who Is Sleepy Now?''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|019<br />
| ''Small''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|020<br />
| ''The Palorchecies''<br />
|-<br />
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|021<br />
| ''Shine Your Light''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|022<br />
| ''Interesting''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|023<br />
| ''A Lovely Nap''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|024<br />
| ''The Bravest Thing''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|025<br />
| ''Uncle Lou''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|026<br />
| ''Especially Special Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|027<br />
| ''Mother Earth''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|028<br />
| ''The Indescribable''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|029<br />
| ''Air''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|030<br />
| ''Womp Womp Womp''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|031<br />
| ''Good Advice''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|032<br />
| ''Sugar''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|033<br />
| ''Moa’s Egg''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|034<br />
| ''Biggest Fight Ever''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|035<br />
| ''Body Song''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|036<br />
| ''Camouflage''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|037<br />
| ''Afraid''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|038<br />
| ''Honey''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|039<br />
| ''Our Wonderful Friend''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|040<br />
| ''Who Am I''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|041<br />
| ''Nonsense Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|042<br />
| ''Super Sniffer''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|043<br />
| ''What’s Art For?''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|044<br />
| ''Rainy Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|045<br />
| ''Crazy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|046<br />
| ''Empathy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|047<br />
| ''Listen''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|048<br />
| ''Breakfast''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|049<br />
| ''Meteors''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|050<br />
| ''Purple Mountain''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|051<br />
| ''One Summer’s Morning''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.204<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|052<br />
| ''Mighty Forest''<br />
|-<br />
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|053<br />
| ''Grow''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|054<br />
| ''Lullaby''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|055<br />
| ''Rockaroonie''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|056<br />
| ''Hoobie Hoobie Hoobie''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|057<br />
| ''Where’s Kiri''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|058<br />
| ''Wish''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|059<br />
| ''Shamalama''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|060<br />
| ''Colours''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|061<br />
| ''Sensitive''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|062<br />
| ''Bodily Functions''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|063<br />
| ''How are You?''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|064<br />
| ''Unbelievable''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|065<br />
| ''Company''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|066<br />
| ''Footifoota''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|067<br />
| ''Mysterious''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|068<br />
| ''Bones''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|069<br />
| ''Now and Then''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|070<br />
| ''Little Elsbeth''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|071<br />
| ''Snow''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|072<br />
| ''Important''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|073<br />
| ''Let’s Go''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|074<br />
| ''Birdsong''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|075<br />
| ''New Lou''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|076<br />
| ''The Worst''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|077<br />
| ''Windy Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|078<br />
| ''Ish''<br />
|-<br />
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|079<br />
| ''The Return''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|080<br />
| ''New Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|081<br />
| ''Piri & Kou''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|082<br />
| ''Sweepy Slipperoo''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mecha_Builders&diff=203716
Mecha Builders
2024-03-27T14:02:28Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Mecha Builders<br />
|plakat=Mecha Builders.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[MiniMini+]]<br />
|platforma=<br />
|lata produkcji=2022<br />
|data premiery=19 lutego [[2024]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=28 z 52<br />
}}<br />
'''Mecha Builders''' (2022) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 19 lutego [[2024]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Planuj, testuj, rozwiąż! Troje superbohaterów rusza do akcji. Animowany spin-off "Ulicy Sezamkowej".<br />
<br />
Mecha Abby, Mecha Elmo i Mecha Ciasteczkowy Potwór tworzą drużynę, która nie boi się wyzwań. Pojawiają się wszędzie tam, gdzie ktoś wzywa pomocy. To mechaniczne istoty, wyposażone w supermoce, rozmaite narzędzia i sprytne gadżety. W razie potrzeby Mecha Builders mogą się zmniejszyć do skali mikro lub powiększyć do gigantycznych rozmiarów. Planuj, testuj, rozwiąż – to ich sposób działania.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.miniminiplus.pl/postac/mecha-builders/50332-mecha-builders MiniMini+.pl]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mecha Abby Cadabby'''<br />
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Mecha Ciasteczkowy Potwór'''<br />
* [[Michał Głowacki]] – '''Mecha Elmo'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Izzy'''<!-- <small>(odc. 1, 8-10, 13, 18, 22-24)</small>--><br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br />
** '''Berta'''<!-- <small>(odc. 2, 5, 21, 26)</small>-->,<br />
** '''Astronautka Zif'''<!-- <small>(odc. 4, 17)</small>-->,<br />
** '''Billie'''<!-- <small>(odc. 9-10, 14, 24)</small>-->,<br />
** '''Timmy'''<!-- <small>(odc. 18, 22, 24, 26)</small>-->,<br />
** '''Lita'''<!-- <small>(odc. 20)</small>--><br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –<br />
** '''Strażnik leśny Nat'''<!-- <small>(odc. 2-3, 12, 15, 20, 22, 26)</small>-->,<br />
** '''Zee'''<!-- <small>(odc. 4, 16-17, 19, 23, 25, 28)</small>--><br />
* [[Agnieszka Kudelska]] –<br />
** '''Jerry'''<!-- <small>(odc. 3, 22-23)</small>-->,<br />
** '''Barb'''<!-- <small>(odc. 9, 13, 24)</small><br />
* [[Albert Osik]] – '''Farmer McBarn''' <small>(odc. 4, 11, 16, 19, 23, 25, 28)</small>--><br />
* [[Maciej Dybowski]] –<br />
** '''Orie'''<!-- <small>(odc. 5-6, 12, 21)</small>-->,<br />
** '''Marwyn'''<!-- <small>(odc. 7-9, 14, 18)</small>--><br />
* [[Michał Konarski]] – '''Maszynista'''<!-- <small>(odc. 8, 27)</small>--><br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Babcia'''<!-- <small>(odc. 18, 20, 27)</small><br />
* '''Lloyd''' <small>(odc. 9)</small>--><br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Albert Osik]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| ''Przysłali nam ciasto''<br />
| ''They Sent Us a Pie!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
| ''Pył na wietrze''<br />
| ''Dust in the Wind''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| ''Mecha Builders łączą siły''<br />
| ''Mecha Builders Pull Together''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|004<br />
| ''Do góry i w górę''<br />
| ''Lift Up and Lift Off''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|005<br />
| ''Razem z głazem''<br />
| ''That Ol’ Time Rock Rolls!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|006<br />
| ''Bananowy deser''<br />
| ''Make Like a Banana Split''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|007<br />
| ''Magnesowe zamieszanie''<br />
| ''Magnet Mayhem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|008<br />
| ''Zatrzymać ten pociąg!''<br />
| ''Stop That Train''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|009<br />
| ''Pokaz przeźroczy w parku''<br />
| ''Picture Perfect Park Party''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|010<br />
| ''Osłona przed słońcem''<br />
| ''Sun Block''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|011<br />
| ''Jazda, kurki, jazda!''<br />
| ''Roll, Chickens, Roll!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|012<br />
| ''Komu w drogę, temu rampa''<br />
| ''Ramp Up, Up, and Away''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|013<br />
| ''Yip Yip, książka, książka''<br />
| ''Yip Yip, Book Book!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|014<br />
| ''Lepka paćka''<br />
| ''Stick To It''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|015<br />
| ''Skarb z Wybujałych Lasów''<br />
| ''The Treasure of Treetop Woods''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|016<br />
| ''Zee tworzy wspaniały labirynt''<br />
| ''Zee Makes an Amazing Maze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|017<br />
| ''Co ma wiatr do wiatraka''<br />
| ''That’s the Way the Windmill Blows''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|018<br />
| ''Mecha budowniczowie maszyn''<br />
| ''Mecha Machine Makers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|019<br />
| ''Głodne kury''<br />
| ''The Need For Feed''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|020<br />
| ''Tyrolkowe siostry z Wybujałych Lasów''<br />
| ''The Zipline Sisters of Treetop Woods''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|021<br />
| ''Dziwnostwór z Wybujałych Lasów''<br />
| ''The Whatsacallit of Treetop Woods''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|022<br />
| ''Nat w ciemności''<br />
| ''Nat in the Dark!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|023<br />
| ''Niech się toczy!''<br />
| ''Let’s Get Rolling!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|024<br />
| ''Trochę rozciągania''<br />
| ''A Bit of a Stretch''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|025<br />
| ''Muuu-sisz się schować!''<br />
| ''Moo-ving Day!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|026<br />
| ''Podążaj za wiatrem''<br />
| ''Follow that Breeze!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|027<br />
| ''Przejedź przez most''<br />
| ''Cross That Bridge''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|028<br />
| ''Puk, puk! Kto tam?''<br />
| ''Knock Knock! Who’s There?''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|029<br />
| ''''<br />
| ''The Pinecone Palooza''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|030<br />
| ''''<br />
| ''Big Footed Cave Bird''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|031<br />
| ''''<br />
| ''Yip Yip Tree Tree''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|032<br />
| ''''<br />
| ''The Snowman Scarecrow''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|033<br />
| ''''<br />
| ''All Mechas on Deck''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|034<br />
| ''''<br />
| ''Where There’s a Wheel, There’s a Way''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|035<br />
| ''''<br />
| ''Silly Hat Catastrophe!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|036<br />
| ''''<br />
| ''Zee in a Bottle''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|037<br />
| ''''<br />
| ''MacBarm’s Day Off''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|038<br />
| ''''<br />
| ''Playhouse Problems''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|039<br />
| ''''<br />
| ''Can’t Stop the Martians''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|040<br />
| ''''<br />
| ''Best Nest Test''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|041<br />
| ''''<br />
| ''Get in Gear''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|042<br />
| ''''<br />
| ''Free Wheelin’ Ferris Wheel''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|043<br />
| ''''<br />
| ''The Legend of Jack O’Lantern''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|044<br />
| ''''<br />
| ''The Mecha T-Rex''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|045<br />
| ''''<br />
| ''The Escaping Cows of Sunny Field Farm''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|046<br />
| ''''<br />
| ''Measure for Measure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|047<br />
| ''''<br />
| ''Special Delivery''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|048<br />
| ''''<br />
| ''Super Duper Sled Slide''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|049<br />
| ''''<br />
| ''The Case of the Missing Crystal Pinecone''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|050<br />
| ''''<br />
| ''The Pretty Big Thing''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|051<br />
| ''''<br />
| ''Sticky Space Race''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|052<br />
| ''''<br />
| ''The Big Ice''<br />
|-<br />
|}<br />
{{Ulica Sezamkowa}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wszyscy_razem,_%C5%9Bladem_Blue!&diff=203714
Wszyscy razem, śladem Blue!
2024-03-27T13:55:58Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Wszyscy razem, śladem Blue!<br />
|tytuł oryginalny=Blue’s Clues & You!<br />
|plakat=Wszyscy razem, śladem Blue!.jpg<br />
|gatunek=animowany, edukacyjny<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Nick Jr.]], [[Nickelodeon Polska]], [[Polsat|Super Polsat]]<br />
|platforma=[[Netflix]], [[HBO Max]], [[SkyShowtime]]<br />
|lata produkcji=2019-<br />
|data premiery=24 marca [[2020]] <small>(Internet)</small><br />30 marca [[2020]] <small>(TV)</small><br />
|sezony=4 z 4<br />
|odcinki=81 z 86<br />
}}<br />
'''Wszyscy razem, śladem Blue!''' (ang. ''Blue’s Clues & You!'', 2019-??) – amerykański serial animowany dla dzieci z elementami aktorskimi, będący rebootem serialu ''[[Śladem Blue]]''.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nick Jr.]] od 30 marca [[2020]] roku. Przedpremierowo 24 marca [[2020]] roku został udostępniony odcinek (pierwszy) na stronie www.nickjr.com.pl.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Josh oraz jego pies Blue zapraszają wszystkich do rozwiązywania zagadek! Każdy odcinek to pełna przygód i śpiewu zabawa w poszukanie wskazówek pozostawianych przez Blue. Czy znajdziecie je wszystkie?<br />
<br />
<small>Źródło: [http://www.nickjr.com.pl/blues-clues-and-you/ www.NickJr.com.pl]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Maciej Błahuszewski]]<br /><br />
'''Teksty piosenek''':<br />
* [[Dariusz Paprocki]],<br />
* [[Maciej Błahuszewski|Maciek Błahuszewski]]<br />
'''Dźwięk i montaż''':<br />
* [[Jacek Osławski]],<br />
* [[Stefan Gawłowski]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /><br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Marcin Franc]] − '''Josh'''<br />
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –<br />
** '''Pani Pieprz''',<br />
** '''Mama Triceratops''' <small>(odc. 42)</small><br />
* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Sól'''<br />
* [[Antonina Krylik]]<br />
* [[Leon Krylik]]<br />
* [[Tymon Krylik]]<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Adam Krylik]] −<br />
** '''Skrzynka''',<br />
** '''Tata Miś''' <small>(odc. 13)</small>,<br />
** '''Planeta Ziemia''' <small>(odc. 18)</small>,<br />
** '''Członek Banjobandu''' <small>(odc. 25)</small>,<br />
** '''Tyranozaur''' <small>(odc. 42)</small><br />
* [[Sebastian Machalski]] −<br />
** '''Joe''',<br />
** '''Triceratops''' <small>(odc. 42)</small><br />
* [[Kamil Pruban]] − '''Steve'''<br />
* [[Maja Kwiatkowska]] − '''Szufladka'''<br />
* [[Magdalena Krylik]] −<br />
** '''Okulistka Eyeleen''' <small>(odc. 11)</small>,<br />
** '''Słońce''' <small>(odc. 12, 18)</small>,<br />
** '''Mama Misiowa''' <small>(odc. 13)</small>,<br />
** '''Ally Brooke''' <small>(odc. 14, 46)</small>,<br />
** '''Członkini Banjobandu''' <small>(odc. 25)</small>,<br />
** '''T-Rex''' <small>(odc. 42)</small><br />
* [[Hanna Kinder-Kiss]] −<br />
** '''Lola''' <small>(odc. 24)</small>,<br />
** '''Renifer''' <small>(odc. 28)</small><br />
* [[Jakub Strach]] −<br />
** '''DJ Śliski''' <small>(odc. 25)</small>,<br />
** '''Mydełko''' <small>(odc. 31)</small>,<br />
** '''Troll''' <small>(odc. 38)</small>,<br />
** '''Wilk''' <small>(odc. 68)</small>,<br />
** '''Zimnokrutny''' <small>(odc. 77)</small>,<br />
** '''Czyścioch''' <small>(odc. 78)</small><br />
* [[Jarosław Domin]] −<br />
** '''Mikołaj''' <small>(odc. 28)</small>,<br />
** '''Elf''' <small>(odc. 62)</small><br />
* [[Miłogost Reczek]] − '''Pan Oregano''' <small>(odc. 35)</small><br />
* [[Adam Bauman]] − '''Gofer''' <small>(odc. 40)</small><br />
* [[Bruno Owsikowski]] −<br />
** '''Barwikotek''' <small>(odc. 41, 43-44, 46, 52, 54, 66-67, 70, 74)</small>,<br />
** '''Miś''' <small>(odc. 68)</small><br />
* [[Małgorzata Szymańska]] − '''Tęczulka''' <small>(odc. 41, 58, 61, 63, 69, 72, 74, 80-81)</small><br />
* [[Anna Szymańczyk]] − '''Właścicielka baru dla dinozaurów''' <small>(odc. 41)</small><br />
* [[Wojciech Machnicki]] − '''Dziadek Mo''' <small>(odc. 46)</small><br />
* [[Brygida Turowska]] − '''Strażaczka Frankie''' <small>(odc. 65)</small><br />
* [[Anna Wodzyńska]] −<br />
** '''Miranda''',<br />
** '''Wóz strażacki''' <small>(odc. 65)</small><br />
* [[Zbigniew Konopka]] − '''Mikołaj''' <small>(odc. 62)</small><br />
* [[Rafał Fudalej]] − '''Sholo''' <small>(odc. 81)</small><!--<br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] − '''Świnka''' <small>(odc. 81)</small>--><br />
* [[Karol Jankiewicz]] − '''Sowa''' <small>(odc. 81)</small><br />
* [[Olga Cybińska]]<br />
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]<!--<br />
* [[Krzysztof Tymiński]]--><br />
* [[Antoni Domin]]<br />
* [[Antonina Żbikowska]]<br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]<br />
* [[Kosma Press]]<br />
* [[Katarzyna Wincza]]<br />
* [[Mateusz Narloch]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* [[Marcin Franc]] <small>(czołówka; odc. 1)</small><br />
* [[Magdalena Krylik]] <small>(odc. 14, 42)</small><br />
* [[Adam Krylik]]<br />
* [[Małgorzata Szymańska]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Maciej Jabłoński]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="14%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="40%"|Tytuł polski<br />
!width="40%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2020 <small>(nickjr.com.pl)</small><br />30.03.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''Cześć, Josh!''<br />
| ''Meet Josh!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''Sto lat, Blue!''<br />
| ''Happy Birthday Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''Zabawa z Magentą''<br />
| ''Playdate with Magenta''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''Ważna wiadomość''<br />
| ''Big News with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''Abecadło z Blue''<br />
| ''ABC’s with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''Liczenie z Blue''<br />
| ''123’s with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''Smutny Dzień Blue''<br />
| ''Sad Day with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''Śmiej się z Blue''<br />
| ''Laugh with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''Piosenkowy czas''<br />
| ''Song Time with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''Rośniemy razem z Blue''<br />
| ''Growing with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''Okulary dla Magenty''<br />
| ''Getting Glasses with Magenta''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''Eksperymenty z Blue''<br />
| ''Science with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''Czas na opowieść''<br />
| ''Story Time with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''Zdrowiejemy z Blue''<br />
| ''Getting Healty with Blue ''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''Przystanek Bluestock''<br />
| ''Bluestock''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''Główkujący''<br />
| ''The Thinking Squad''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''Poznajemy kolory z Blue''<br />
| ''Colors Everywhere with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''Nocowanie u Blue''<br />
| ''Pajama Party with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''Straszny bal kostiumowy''<br />
| ''Spooky Costume Party with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''Dziękczynienie z Blue''<br />
| ''Thankful with Blue''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''Rytmaniacy''<br />
| ''Blue’s Big Beat Band''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''Zabawa w Chowanego z Blue''<br />
| ''Hide and Seek with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| ''Szukanie skarbu z Blue''<br />
| ''Blue’s Treasure Hunt''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| ''Wielkie kucharzenie''<br />
| ''Blue’s Big Baking Show''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| ''Impreza taneczna''<br />
| ''Blue’s Big Dance Party''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| ''Witamy w Bistro Blue''<br />
| ''Welcome to Blue’s Bistro''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| ''Kołysanki z Blue''<br />
| ''Sleepy Singalong with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| ''Czekając na gwiazdę z Blue''<br />
| ''Blue’s Night Before Christmas''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| ''Lekcja wyobraźni z Blue''<br />
| ''Blue’s Big Imagination''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| ''Parada Przebierańców''<br />
| ''Blue’s Big Costume Parade''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| ''Blue i tęcza''<br />
| ''Blue’s Rainy Day Rainbow''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| ''Blue i wszędypudełko''<br />
| ''Blue’s Anywhere Box Surprise''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| ''Szkolna prezentacja Blue''<br />
| ''Blue’s Show and Tell Surprise''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| ''Co lubię w Blue?''<br />
| ''What I Like About Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| ''Blue i bohaterzy z sąsiedztwa''<br />
| ''Blue’s Big Neighborhood Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| ''Nie urodziny''<br />
| ''It’s YOUR Birthday''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| ''Pierwszy dzień wiosny''<br />
| ''Spring Is Here!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| ''Kręcimy film razem z Blue''<br />
| ''Blue Makes a Movie with YOU!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| ''Plażowanie z Blue''<br />
| ''Blue’s Beach Bonanza''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| ''Sprawa zaginionych placków''<br />
| ''Mystery of the Missing Pies''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| ''Nowy sąsiad''<br />
| ''Our New Neighbor!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| ''Blues Dino Clues''<br />
| ''Blue’s Dino Clues''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| ''Tajemniczy prezent Blue''<br />
| ''Blue’s Mystery Present''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| ''Duch w pokoju''<br />
| ''The Ghost of the Living Room''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| ''Blue budowniczy''<br />
| ''Building with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| ''Święto świateł''<br />
| ''A Blue’s Clues Festival of Lights''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| ''Śnieżna niespodzianka Blue''<br />
| ''Blue’s Snowy Day Surprise''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| ''Wielkie podwórkowe igrzyska''<br />
| ''Blue’s Backyard Sports Spectacular''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| ''Tajemniczy list''<br />
| ''Mailtime Mystery''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| ''Dzień opowiadacza''<br />
| ''Blue’s Storytime with Camila''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| ''Muzyczny poranek Tikitaka''<br />
| ''Tickety’s Big Musical Morning''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| ''Coś nowego w szkole Blue''<br />
| ''Something New at Blue’s School''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|53<br />
| ''Szałwia, Imbir i zdjęcie do albumu''<br />
| ''Sage & Ginger’s Baby Book''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|54<br />
| ''Niesamowity Joshini''<br />
| ''Joshini the Amazing''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|55<br />
| ''Chichotnica''<br />
| ''Magenta’s Case of the Giggles''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|56<br />
| ''Jestem Filipino''<br />
| ''Feelin’ Filipino''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|57<br />
| ''W głąb Blueniwersum''<br />
| ''Into the Blueniverse!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|58<br />
| ''Szalona przygoda Tęczulki''<br />
| ''Rainbow Puppy’s Skidoo Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|59<br />
| ''Skarb Wskazówkowej Laguny''<br />
| ''Blue’s Treasure of Clue Lagoon''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|60<br />
| ''Blue i Tęczowy Kapturek''<br />
| ''Blue and Little Rainbow Riding Hood''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|61<br />
| ''Legenda Dyniostracha''<br />
| ''The Legend of the Jack O’Lantern''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|62<br />
| ''Gwiazdka Razem z Blue''<br />
| ''A Blue Christmas with You!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|63<br />
| ''Życzenie Blue''<br />
| ''Blue’s Wish Comes True!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|64<br />
| ''Wdzięczna niespodzianka Magenty''<br />
| ''Magenta’s Thank You Day Surprise''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|65<br />
| ''Strażak Blue''<br />
| ''Firefighter Blue to the Rescue!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|66<br />
| ''Rycerze Przekąskowego Stołu''<br />
| ''Knights of the Snack Table''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|67<br />
| ''Noc w Bluezeum''<br />
| ''Night at the Blueseum''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|68<br />
| ''Opowieść o Łopatce i Wiaderku''<br />
| ''A Tale of Shovel & Pail''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|69<br />
| ''Wiejski Festyn Tęczulki''<br />
| ''Rainbow Puppy's Big Farm Fair''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|70<br />
| ''Sąsiedzkie Mistrzostwa Kickballowe''<br />
| ''Pearl’s Kickball Championship''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|71<br />
| ''Sprawa Zaginionego Fotela''<br />
| ''The Case of the Missing Thinking Chair''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|72<br />
| ''Wielkie derby Blue''<br />
| ''The Big Blue Derby''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|73<br />
| ''Nowy zwierzak Blue''<br />
| ''Blue’s New Pet''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|74<br />
| ''Czarnoksiężnik z Wyśnijlandu''<br />
| ''The Wizard of Skidoo''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|75<br />
| ''Josh ma gorszy dzień''<br />
| ''Josh’s Crummy Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|76<br />
| ''Lodziarnia Josha i Blue''<br />
| ''Josh and Blue’s Ice Cream Shoppe''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|77<br />
| ''Powrót Główkujących''<br />
| ''Return of the Thinking Squad''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|78<br />
| ''Pogromcy Smrodków''<br />
| ''The Smelly Smell''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|79<br />
| ''Urodziny Szałwii i Imbira''<br />
| ''Happy Birthday, Sage & Ginger''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|80<br />
| ''Daj czadu, Tęczulko!''<br />
| ''Rock On, Rainbow Puppy!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|81<br />
| ''Witaj, Meksyku!''<br />
| ''¡Hola, Mexico City!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|82<br />
| ''Josh na Filipinach''<br />
| ''Josh Visits the Philippines!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|83<br />
| ''Hotel Blue''<br />
| ''Hotel Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|84<br />
| ''Wiadomości Blue''<br />
| ''Blue’s Breaking News''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|85<br />
| ''Lista Przebojów Blue''<br />
| ''Blue’s Countdown Celebration''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|86<br />
| ''Bądź tym, czego nie widziałeś!''<br />
| ''If You Don’t See It, Be It!''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''FILM'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|F1<br />
| ''[[Miejska przygoda Blue]]''<br />
| ''Blue’s Big City Adventure''<br />
|-<br />
|}<br />
{{Nickelodeon}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]<br />
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kosmo-kumple&diff=203669
Kosmo-kumple
2024-03-26T18:26:13Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Kosmo-kumple<br />
|tytuł oryginalny=FriendZSpace<br />
|plakat=Kosmo-kumple.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Australia, Stany Zjednoczone, Tajlandia<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]<br />
|platforma=TVP VOD<br />
|lata produkcji=2021<br />
|data premiery=24 marca [[2024]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=6 z 52<br />
}}<br />
'''Kosmo-kumple''' (ang. ''FriendZSpace'', 2021) – australijsko-amerykańsko-tajlandzki serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]] od 24 marca [[2024]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Szalona przygoda, akcja i żart! Nowa seria animowana o trójce dzieci, dla których prawdziwą inspiracją jest Kosmos. Choć są zwykłymi dzieciakami, marzą, by odkrywać odległe galaktyki i by… zaprzyjaźnić sią z… dziećmi – kosmitami.<br />
<br />
<small>Źródło: Telewizja Polska</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]]<br /><br />
'''Dźwięk''': [[Jakub Milencki]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Jan Furmański]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Alice'''<br />
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Kim'''<br />
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Leo'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''RoboPies'''<br />
* [[Karol Jankiewicz]] –<br />
** '''Val''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Pike''' <small>(odc. 4)</small><br />
* [[Karol Osentowski]] –<br />
** '''Royce''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Mazzi''' <small>(odc. 2)</small>,<br />
** '''Robos 2''' <small>(odc. 5)</small><br />
* [[Magda Kusa]] –<br />
** '''Zula''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Cleo''' <small>(odc. 4)</small><br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –<br />
** '''Sulgan''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Mizzi''' <small>(odc. 2)</small><!--,<br />
** '''Orly''' <small>(odc. 4)</small>-->,<br />
** '''Robos 1''' <small>(odc. 5)</small><br />
* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Moongoo''' <small>(odc. 1)</small><br />
* [[Aleksandra Radwan]] –<br />
** '''Błyskawica''' <small>(odc. 3)</small>,<br />
** '''Zettel''' <small>(odc. 5)</small><br />
* [[Sebastian Machalski]] – '''Droom''' <small>(odc. 5)</small><br />
* [[Bartosz Martyna]] – '''Oddy''' <small>(odc. 6)</small><br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''Dzieci z planety Ichor''<br />
| ''The Kids of Ichor''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''Projekt naukowy''<br />
| ''Science Project''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''Samotny, gwiezdny krążownik''<br />
| ''Lonely Star Cruiser''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''Influencerzy ze Świata Gwiazd''<br />
| ''Influencers of Star World''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''Robosy''<br />
| ''Roboos''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''Duchy z aury''<br />
| ''Phantom of te Aura''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''Łupsotniki''<br />
| ''Whoopevils''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''Fuby słodsze od cukierków''<br />
| ''The Fubs are sweeter than candy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''Na ratunek wielkiemu bobo''<br />
| ''Saving Baby Bogo''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''Boogiesy''<br />
| ''Boogies''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''Migotki''<br />
| ''Twinklings''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''Tyciaki''<br />
| ''Weegees''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''Rysołki''<br />
| ''U-Doodles''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''Zjadacze emocji''<br />
| ''Emotional Eaters''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''Fonikowie z planety Fonik''<br />
| ''A sonic tonic on planet Phonic''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''Koci naśladowcy''<br />
| ''Kopy Kittens''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''Śpiochy''<br />
| ''Zees''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''Pachnąca planeta''<br />
| ''The Scented''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''Witajcie na obozie Ned''<br />
| ''Welcome to camp Ned''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''Kim śpiewa''<br />
| ''Kim sings''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''Urodzinowe uczucia''<br />
| ''All the feels''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''Rozdyskowany''<br />
| ''Discombobulated''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| ''Instrukcja opieki nad Ickiem''<br />
| ''The care and feeding of your Icke''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| ''Duży kłopot na obozie Nerd''<br />
| ''Biggies come to camp''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| ''Piddle to też ludzie''<br />
| ''Piddles are people too''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| ''Przygoda na planecie Rysunek''<br />
| ''Sketchy adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| ''Przyjęcie w domu Alce''<br />
| ''Party at the Alice’s House''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| ''Kosmiczny waleń''<br />
| ''Whoop Whale''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| ''Robo-Kim''<br />
| ''Botkim''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| ''Urok kucyków''<br />
| ''The Ponnies Incident''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| ''Robo-dzieci''<br />
| ''Botkids''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| ''Pogromca super-gromady''<br />
| ''Supercluster Buster''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| ''Niekończące się ciasto''<br />
| ''Forever Pie''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| ''Babeczki dla supergromady''<br />
| ''Muffins for the Supercluster''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| ''Iskra''<br />
| ''Shimmer''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| ''Idealny dzień''<br />
| ''Perfect Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| ''Kakao''<br />
| ''Cocoa''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| ''Przebudzona karma''<br />
| ''Wide Awake Karma''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| ''Dzień kotów i Kim''<br />
| ''Cats and Kims''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| ''Dar trzeciego oka''<br />
| ''Three eyes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| ''Robaki pocztowe''<br />
| ''Postal worms''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| ''Pidle piraci''<br />
| ''Piddle Pirates''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| ''Tajemnica planety rysunek''<br />
| ''The Mystery of Planet Sketch''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| ''Galaktyczny strażnik''<br />
| ''Galactic Guardian''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| ''Zmniejszeni''<br />
| ''Tiny Start''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| ''Mały Leo''<br />
| ''Little Leo''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| ''Na ratunek Błyskom''<br />
| ''Calling all kids''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| ''Zaginiona piszczka''<br />
| ''The Sqweekton incident''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| ''Sposób na nudę''<br />
| ''Never Boring''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| ''Dziwne jest logiczne''<br />
| ''Weird is logical''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| ''Gdzie jest Kevin?''<br />
| ''Quest for Kevin''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| ''Przestrzeń przyjaźni''<br />
| ''Friend space''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Plik:Kosmo-kumple.jpg&diff=203668
Plik:Kosmo-kumple.jpg
2024-03-26T18:25:23Z
<p>Marti: </p>
<hr />
<div></div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tara_Duncan_(serial_animowany_2021)&diff=203663
Tara Duncan (serial animowany 2021)
2024-03-26T15:30:03Z
<p>Marti: /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Tara Duncan<br />
|plakat=Tara Duncan 2021.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Francja<br />
|język=angielski, francuski<br />
|stacja=[[teleTOON+]]<br />
|lata produkcji=2021<br />
|data premiery=18 marca [[2024]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=7 z 52<br />
}}<br />
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[Tara Duncan|serialu animowanego z 2009 roku]].''<br />
'''Tara Duncan''' (2021) – francuski serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 18 marca [[2024]] roku.<br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Pieniążek]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Tara Duncan'''<br />
* [[Jakub Strach]] – '''Cal'''<br />
* [[Maciej Dybowski]] – '''Robin'''<br />
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mistrz Chem'''<br />
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Magister'''<br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Gloria „Wróbelek”'''<br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Carol'''<br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Angelika'''<br />
* [[Agnieszka Kudelska]]<br />
* [[Albert Osik]]<br />
* [[Filip Garmulewicz]]<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Janusz Wituch]]<br />
* [[Kamil Pruban]]<br />
* [[Michał Konarski]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''':<br />
* [[Tomasz Błasiak]] <small>(tytuły odcinków)</small>,<br />
* [[Albert Osik]] <small>(tyłówka)</small><br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="28%"|Tytuł polski<br />
!width="28%"|Tytuł francuski<br />
!width="28%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''Inny świat''<br />
| ''AutreMonde''<br />
| ''Otherworld''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''Przeklęte drzewo''<br />
| ''L’Arbre maudit''<br />
| ''The Cursed Tree''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''Bestia z Lowcospeed''<br />
| ''La Bête du Lancovit''<br />
| ''The Lowcospeedian Beast''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''Kolory''<br />
| ''Les Couleurs''<br />
| ''The Colors''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''Złote krowy''<br />
| ''Les Vaches dorées''<br />
| ''The Golden Cows''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''Cudowny ptak''<br />
| ''L’Oiseau sublime''<br />
| ''The Gorgeous Bird''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''Roślina kamelin''<br />
| ''La Plante Camelin''<br />
| ''The Camelin Plant''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''''<br />
| ''Les Spachounes''<br />
| ''The Spachoons''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''''<br />
| ''Le Sceptre des centaures''<br />
| ''The centaur scepter''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''''<br />
| ''Fafnir''<br />
| ''Fafnir''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''''<br />
| ''Les Magicazes''<br />
| ''The magicazes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''''<br />
| ''Le Livre qui sait tout''<br />
| ''The Book that Knows All''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''''<br />
| ''Bébé Chem''<br />
| ''Baby Chem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''''<br />
| ''Les Nains guerriers''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''''<br />
| ''Le Violoniste''<br />
| ''The violinist''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''''<br />
| ''Le Mémorus''<br />
| ''The memorus''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''''<br />
| ''Entraîneur Angelica''<br />
| ''Trainer Angelica''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''''<br />
| ''Le Palais aux pâtisseries''<br />
| ''The pastry palace''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''''<br />
| ''La Tornade''<br />
| ''The tornado''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''''<br />
| ''Peureuse Sheeba''<br />
| ''Cowardly Sheeba''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''''<br />
| ''Le Sceptre de maître Chem''<br />
| ''Master Chem’s Staff''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''''<br />
| ''La Potion''<br />
| ''The potion''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| ''''<br />
| ''Le Tableau''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| ''''<br />
| ''Magister recrute''<br />
| ''Magister’s hiring''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| ''''<br />
| ''Tara sur le trône''<br />
| ''Tara on the throne''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| ''''<br />
| ''Où est le minerai ?''<br />
| ''Where is the ore''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| ''''<br />
| ''L’Elfe sur la couverture''<br />
| ''The elf on the cover''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| ''''<br />
| ''La Puissance des fleurs''<br />
| ''The Power of Flowers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Young Galla''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Car''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| ''''<br />
| ''Omois contre Lancovit''<br />
| ''Omois Vs. Lancovit''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| ''''<br />
| ''Fafnir et la Magie''<br />
| ''Fafnir and magic''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| ''''<br />
| ''Les Jardiniers''<br />
| ''The Gardeners''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| ''''<br />
| ''La Théière''<br />
| ''The Teapot''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| ''''<br />
| ''La Course de Fafnir''<br />
| ''The Run of Fafnir''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Dark Blondin''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| ''''<br />
| ''Les Journaux intimes''<br />
| ''The diaries''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| ''''<br />
| ''Le Retour de dame Kali''<br />
| ''The Return of Lady Kali''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| ''''<br />
| ''Échangés''<br />
| ''Trades''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| ''''<br />
| ''Le Grand Oiseau d’or''<br />
| ''The Great Golden Bird''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Oeuf-Phorie''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''No Magic''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| ''''<br />
| ''L’Ogre''<br />
| ''The Ogre''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''A Thousand Forms''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Lazy King''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Blaliban Dal Salan''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Sleep Well''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Empress’s House''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Hat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Happy Birthday Tara''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| ''''<br />
| ''Magister et la Bête''<br />
| ''Magister and the Beast''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| ''''<br />
| ''Carole nouvelle star''<br />
| ''Carole New Celebrity''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Spidey_i_super-kumple&diff=203662
Spidey i super-kumple
2024-03-26T14:10:33Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Spidey i super-kumple<br />
|tytuł oryginalny=Spidey and His Amazing Friends<br />
|plakat=Spidey i super-kumple.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Disney Junior]]<br />
|platforma=[[Disney+]]<br />
|lata produkcji=2021<br />
|data premiery=16 października [[2021]]<br />
|sezony=2 z 3<br />
|odcinki=50 z 66<br />
}}<br />
'''Spidey i super-kumple''' (ang. ''Spidey and His Amazing Friends'', 2021) – amerykański serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 16 października [[2021]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Spidey, nasz ulubiony pajęczy bohater z sąsiedztwa jest przyzwyczajony do pracy w pojedynkę. Jednak teraz Peter Parker przekona się, że bycie naprawdę niesamowitym superbohaterem oznacza nie tylko super moce, ale też bycie przyjacielem-pająkiem, który dobrze współpracuje z innymi. Wraz z przyjaciółmi: Milesem Moralesem, zwanym Spinem, i Gwen, czyli Ghost-Spider, połączy siły z takimi superbohaterami jak Hulk, Czarna Pantera czy Miss Marvel, by wspólnie pokonać wrogów i dowieść, że praca zespołowa to najlepszy sposób na ratunek z opresji. Niech leci sieci nić.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.tvnmedia.pl/aktualnosci/premium-tv/pierwsza-produkcja-marvela-skierowana-do-dzieci-w-wieku-prze TVN Media]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /><br />
'''Dialogi''':<br />
* [[Marcin Bartkiewicz]] <small>(odc. 1-9, 11-12, 15)</small>,<br />
* [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 10, 13-14, 16-44, 50-54)</small><br />
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /><br />
'''Kierownictwo muzyczne''':<br />
* [[Piotr Gogol]],<br />
* [[Maciej Sapiński]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Krzysztof Jaworski]]<br /><br />
'''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]] <small>(część odcinków)</small><br /><br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''':<br />
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 37-39, 41, 44)</small>,<br />
* [[Martyna Motylewska]] <small>(odc. 50-54)</small><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Szymon Karbowy]] – '''Peter Parker''' <small>(odc. 1-41, 44)</small><br />
* [[Oskar Berliński]] – '''Peter Parker''' <small>(odc. 42-43, 50-54)</small><br />
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Miles Morales''' <small>(odc. 1-41, 44)</small><br />
* [[Jakub Rutkowski]] –<!--<br />
** '''Ant-Man''' <small>(odc. 29b, 31b, 36a)</small>,--><br />
** '''Reptil''' <small>(odc. 31a, 35a, 36b)</small>,<br />
** '''Miles Morales''' <small>(odc. 42-43, 50-54)</small><br />
* [[Alicja Warchocka]] – '''Gwen Stacy'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Ciocia May''' <small>(odc. 1ab, 2b, 3b, 4a, 7a, 8b, 11a, 13a, 15b, 17ab, 18b, 19b, 20a, 21a, 22a, 24b, 27ab, 32b, 39a, 40ab, 41b, 50a, 51b, 52a)</small><br />
* [[Mateusz Narloch]] – '''Nosorożec''' <small>(odc. 1a, 2b, 5a, 6b, 9b, 11b, 12b, 17b, 18b, 21a, 23ab, 24a, 25a, 30b, 33b, 37b, 38b, 44b, 52a, 53a)</small><br />
* [[Jan Piotrowski]] – '''Czarna Pantera''' <small>(odc. 1b, 5a, 11b, 15a, 19b, 30b, 42b)</small><br />
* [[Olga Cybińska]] – '''Doc Ock''' <small>(odc. 1b, 3a, 4a, 6a, 7ab, 10a, 11b, 13a, 14a, 16a, 17a, 19b, 20b, 21b, 22a, 24a, 25ab, 29a, 31b, 33a, 35a, 38b, 39b, 41b, 42a, 43a, 50b, 51b, 52b, 54a)</small><br />
* [[Józef Pawłowski]] – '''Zielony Goblin''' <small>(odc. 2a, 3b, 4b, 5b, 8ab, 9b, 10b, 11ab, 12a, 13b, 15a, 16b, 17b, 18a, 19a, 20a, 22b, 23b, 24b, 25a, 27a, 29b, 30ab, 31a, 33b, 35b, 38b, 39a, 40b, 41b, 43b, 44b, 51b, 52a, 53a, 54b)</small><br />
* [[Wiktoria Serafin]] – '''Miss Marvel''' <small>(odc. 3b, 8b, 11b, 14b, 16b, 30b, 31a, 53a)</small><br />
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Detektyw Helen Stacy''' <small>(odc. 4a, 9b, 13a, 29b, 38a)</small><br />
* [[Kamil Pruban]] – '''Hulk''' <small>(odc. 6b, 9b, 11b, 14b, 21b, 30ab, 31a)</small><br />
* [[Krzysztof Cybiński]] –<br />
** '''Webster''' <small>(odc. 10a, 11a, 16b, 17ab, 18b, 19a, 20b, 22a, 24a, 26a, 27a, 28a, 33a, 37a, 38b, 43b, 50a)</small>,<br />
** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 11a)</small><br />
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Złodziej''' <small>(odc. 12a)</small><br />
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Chłopiec wybiegający z tunelu metra''' <small>(odc. 21a)</small><br />
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Wendy Woodward''' <small>(odc. 25b)</small><!--<br />
* [[]] – '''Electro''' <small>(odc. 26a, 27a, 28b, 30b, 32b, 33b, 38ab, 41a, 42b, 44a)</small><br />
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper|Paulina Sacharczuk]] – '''Pani Morales''' <small>(odc. 26a, 33a, 36a, 37b)</small>--><br />
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Felicia / Czarna Kotka''' <small>(odc. 26b, 28a, 30b, 34a, 36a, 40b, 42a, 52b)</small><br />
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Tony Stark / Iron Man''' <small>(odc. 26b, 28b, 30b, 37a, 50b)</small><!--<br />
* [[]] – '''Sandman''' <small>(odc. 27b, 30b, 32a, 37a, 40a)</small><br />
* [[]] – '''Osa''' <small>(odc. 29b, 31b, 36a)</small>--><br />
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Pan Kim''' <small>(odc. 37b)</small><br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Rzecz''' <small>(odc. 51a, 53b, 54b)</small><br />
* [[Sylwia Achu]]<br />
* [[Aleksandar Milićević]]<br />
* [[Karol Osentowski]]<br />
* [[Bruno Owsikowski]]<br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]<br />
* [[Julia Szydłowska]]<br />
* [[Marta Dobecka]]<br />
* [[Margita Ślizowska]]<br />
* [[Blanka Kucharska]]<br />
* [[Marianna Kłos]]<br />
* [[Antoni Jędrak]]<br />
* [[Anna Wodzyńska]]<br />
* [[Katarzyna Domalewska]]<br />
* [[Julia Kostow]]<br />
* [[Paweł Rutkowski]]<br />
* [[Dawid Dziarkowski]]<br />
* [[Marek Karpowicz]]<br />
* [[Bartosz Bednarski]]<br />
* [[Bogusław Kudłek]]<br />
* [[Adrian Wiśniewski]]<br />
* [[Cecylia O’Neil]]<br />
* [[Mateusz Weber]]<br />
* [[Piotr Tołoczko]]<br />
* [[Mikołaj Wachowski]]<br />
* [[Paweł Piotrowski]]<br />
* [[Krzysztof Rogucki]]<br />
* [[Agata Bieńkowska]]<br />
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]<br />
* [[Wojciech Chorąży]]<br />
* [[Filip Jaźwiński]]<br />
* [[Kim Grygierzec]]<br />
* [[Łukasz Górski]]<br />
* [[Oskar Stoczyński]]<br />
* [[Lena Chądzyńska]]<br />
* [[Kira O’Neil]]<br />
* [[Filip Grycmacher]]<br />
* [[Janusz Komorowski]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* [[Rafał Szatan]] <small>(czołówka)</small><br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''':<br />
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł serialu, tyłówka w odc. 1-30, 37-44, 50-54)</small>,<br />
* [[Jakub Urlich]] <small>(tyłówka w odc. 31-36)</small><br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№1<br />
!width="6%"|№2<br />
!width="38%"|Tytuł polski<br />
!width="38%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| ''Spidey do trzeciej potęgi''<br />
| ''Spidey to the Power of Three''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
| ''Cierpliwość Pantery''<br />
| ''Panther Patience''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| ''Superbohaterska czkawka''<br />
| ''Superhero Hiccups''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|004<br />
| ''Zagubione, znalezione''<br />
| ''Lost and Found''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|005<br />
| ''Superośmiornica''<br />
| ''Doc Ock’s Super Octopus''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|006<br />
| ''Atak Zielonych Chichotów''<br />
| ''Attack of the Green Giggles''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|013<br />
| ''Trudny Dzień Matki''<br />
| ''Mother’s Day Mayhem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|014<br />
| ''Niewesołe miasteczko''<br />
| ''Not-So-Fun House''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|009<br />
| ''Rakietowy Nosorożec''<br />
| ''Rocket Rhino!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|010<br />
| ''Psikus albo TRACE-E''<br />
| ''Trick or TRACE-E''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|007<br />
| ''Szpieg w systemie''<br />
| ''Bug in the System''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|008<br />
| ''Sprawdzian supersiły''<br />
| ''Test Your Super Strength''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|019<br />
| ''Kotostrofa''<br />
| ''CAT-astrophe''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|020<br />
| ''Hipnorytm''<br />
| ''Swing With a Stomp''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|011<br />
| ''Gołębie żartownisie''<br />
| ''Pecking Prankster Pigeons''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|012<br />
| ''Talent do roślin''<br />
| ''Green Thumb''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|015<br />
| ''Obozowe zamieszanie''<br />
| ''Camping Conundrum''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|016<br />
| ''Wielkie zielone szaleństwo!''<br />
| ''The Great Green Crime Spree''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|035<br />
| ''Małe pajączki''<br />
| ''Itsy-Bitsy Spiders''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|036<br />
| ''Polowanie na dyńki Gobbiego''<br />
| ''Gobby’s Rotten Pumpkin Hunt''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|021<br />
| ''Gob-zilla''<br />
| ''Gob-zilla''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|022<br />
| ''Piorunująco prędka przesyłka''<br />
| ''Speedy Spidey Delivery''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|023<br />
| ''Grzeczny Gobby''<br />
| ''Good Guy Gobby''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|024<br />
| ''Czepiak w akcji''<br />
| ''Spider Monkey''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|017<br />
| ''Mega pajęcza Gwiazdka''<br />
| ''A Very Spidey Christmas''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|018<br />
| ''Gobby na lodzie''<br />
| ''Gobby on Ice''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|047<br />
| ''Złap i wypuść''<br />
| ''Catch and Release''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|048<br />
| ''Zamieszanie na budowie''<br />
| ''Construction Destruction''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|025<br />
| ''Na zielono''<br />
| ''Going Green''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|026<br />
| ''Łatwe sprzątanie''<br />
| ''Coming Clean''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|027<br />
| ''Skarb Sieciobrodego''<br />
| ''Web Beard’s Treasure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|028<br />
| ''Spłukana TRACE-E''<br />
| ''Washed Away''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|029<br />
| ''Spin wkracza do akcji''<br />
| ''Spin Rushes In''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|030<br />
| ''Bandziory z mostu''<br />
| ''Bridge Bandit''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|031<br />
| ''Atak na sztukę''<br />
| ''Art Attack!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|032<br />
| ''Szczenięce szaleństwo''<br />
| ''Puppy Pandemonium''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|033<br />
| ''Wyspa Goblina''<br />
| ''Goblin Island''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|034<br />
| ''Doc Ock i szoktoboty''<br />
| ''Doc Ock and the Shocktobots''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|037<br />
| ''Naszyjnikowa zagwozdka Petera''<br />
| ''Peter’s Pendant Predicament''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|038<br />
| ''TWIST-E''<br />
| ''TWIST-E''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|039<br />
| ''Ściekolud''<br />
| ''The Wozzlesnook''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|040<br />
| ''Zamiana mocy''<br />
| ''Superhero Switcheroo''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|041<br />
| ''Bałagan Cioci May''<br />
| ''Aunt May’s Mess''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|042<br />
| ''Niechciana piana''<br />
| ''Foam Sweet Foam''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|043<br />
| ''Stać! Tu Pajęcza Drużyna''<br />
| ''Freeze! It’s Team Spidey''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|044<br />
| ''Klejący problem''<br />
| ''A Sticky Situation''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|045<br />
| ''Mackorożec''<br />
| ''Rhinoctopus''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|046<br />
| ''Dyńko problem''<br />
| ''A Pumpkin Problem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|049<br />
| ''Panika na paradzie''<br />
| ''Parade Panic''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|050<br />
| ''Złodziejka książkowej wiedzy''<br />
| ''The Case of the Burgling Book Bandit''<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|051<br />
| ''Electro musi świecić''<br />
| ''Electro’s Gotta Glow''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|052<br />
| ''Akcja Czarnej Kotki''<br />
| ''Black Cat Chaos''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|053<br />
| ''Gasimy światła''<br />
| ''Lights Out''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|054<br />
| ''Sandman się nie dzieli''<br />
| ''Sandman Won’t Share''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|055<br />
| ''Wycieczka Kulki!''<br />
| ''Bootsie’s Day Out''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|056<br />
| ''Tarapaty u Tony’ego!''<br />
| ''Trouble at Tony’s''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|057<br />
| ''Bum-bum głośnik''<br />
| ''Sonic Boom Boom''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|058<br />
| ''Golfowy łobuziak''<br />
| ''Mini Golf Goof''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|059<br />
| ''Mały Hulk''<br />
| ''Li’l Hulk''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|060<br />
| ''Urodzinowa niespodzianka''<br />
| ''Surprise Party Surprise''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|061<br />
| ''Taniec bez końca''<br />
| ''Can’t Stop Dancing''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|062<br />
| ''Złodziej mrówek''<br />
| ''The Ant Thief''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|063<br />
| ''Piaskowa pułapka''<br />
| ''Sand Trapped''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|064<br />
| ''Za dużo frajdy''<br />
| ''Too Much Fun''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c12">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 17.12.2023.</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|075<br />
| ''Przerwane świętowanie''<br />
| ''Halted Holiday''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|076<br />
| ''Wesołych pajęczych świąt''<br />
| ''Merry Spidey Christmas''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|065<br />
| ''Jajowa przygoda''<br />
| ''An Egg-cellent Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a">Odcinek nieemitowany w Polsce, dostępny na zagranicznych wersjach platformy Disney+.</ref><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|074<br />
| ''<!--Problematyczna wizyta-->''<br />
| ''The Hangout Headache''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|066<br />
| ''Za morskim potworem''<br />
| ''Follow That Sea Monster!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|067<br />
| ''Wielkie zaglucenie''<br />
| ''It’s Bad to be Gooed''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|068<br />
| ''Statua na wolności''<br />
| ''Liberty on the Loose''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|069<br />
| ''Dino katastrofa Zielonego Goblina''<br />
| ''Green Goblin’s Dino Disaster''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|070<br />
| ''Spidey sprząta''<br />
| ''Spidey Tidies Up''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|071<br />
| ''O nie, pomidory''<br />
| ''Oh No, Tomatoes!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|072<br />
| ''Czysta moc''<br />
| ''Clean Power''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|073<br />
| ''Doc Ock i muzoboty''<br />
| ''Doc Ock & The Rocktobots''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|083<br />
| ''Pirackie plądrowanie''<br />
| ''Pirate Plunder Blunder''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|084<br />
| ''Zły Bot''<br />
| ''Bad Bot''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|089<br />
| ''Ducho-przygoda Kulki''<br />
| ''Bootsie’s Haunted Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|090<br />
| ''Same sztuczki, słodyczy brak''<br />
| ''Too Many Tricks, Not Enough Treats''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|085<br />
| ''Spin ratuje dzień''<br />
| ''Spin Saves the Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|086<br />
| ''Wodne nieszczęście''<br />
| ''Water Woes''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c13">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 25.03.2024.</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|077<br />
| ''Maltański kot''<br />
| ''The Maltese Kitten''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|078<br />
| ''Dzień z Czarną Panterą''<br />
| ''A Day With Black Panther''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c14">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 26.03.2024.</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|079<br />
| ''Nowy złoczyńca w mieście''<br />
| ''The New Villain in Town''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|080<br />
| ''Pająkot!''<br />
| ''Spidey Cat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|087<br />
| ''Tarapaty w tunelu''<br />
| ''Tunnel Trouble''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|088<br />
| ''Zagadka na Wyspie Goblina''<br />
| ''Mystery on Goblin Island''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''A Syrupy Solution''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Little Ant, Big Problem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Ock Tower''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Outsmarted by Art''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|081<br />
| ''''<br />
| ''Super Scooter''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|082<br />
| ''''<br />
| ''The Lost Web Shooter''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Catnap Caper''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Bunny Bonanza''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Dino-Rama''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Daytime at Nighttime''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|091<br />
| ''Skradziona pajęcza baza''<br />
| ''Stolen WEB-Quarters''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|092<br />
| ''Pająki w kosmosie''<br />
| ''Spideys in Space!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|093<br />
| ''Gra w chowanego''<br />
| ''Hide & Seek''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|094<br />
| ''Na pomoc wielorybom''<br />
| ''Whale of a Time''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|095<br />
| ''Nosorożec na wrotkach''<br />
| ''Rollin Rhino''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|096<br />
| ''Ośmiornica i Kicia''<br />
| ''The Octopus and the Kitty Cat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|097<br />
| ''Jak wystresować psiaka''<br />
| ''How to Train Your Doggy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|098<br />
| ''Pod kopułą''<br />
| ''Dome Alone''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|099<br />
| ''Przebudzenie wulkanu''<br />
| ''Go With the Lava Flow''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|100<br />
| ''Pszczoły i Rosh Hashanah''<br />
| ''An UnBEElievable Rosh Hashanah''<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''The Friendly Neighborhood''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Flight of the Butterflies''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Ock’s Obey Ray''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Lemur At Large''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Tree Trouble''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Stuck In Space''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Antarctic Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Let It Snowball, Let It Snowball, Let It Snowball''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Bubble Trouble''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Rainy River Run''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|60<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''The Rhino and the Goose''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Dog vs Cat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|61<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Journey Through Zola''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Villaintines Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|62<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Now You See Me, Now You Don’t''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Meet Squirrel Girl''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|63<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Car-Tastrophe''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Sandman and the Tortoise''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|64<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Tiny Car Caper''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Toothy Fairy Tricks''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|65<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Picture Perfect Pandemonium''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Catch That Panther Pod''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|66<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Iron Zola''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Aunt May’s Birthday Blowout''<br />
|-<br />
|}<br />
<references /><br />
== Zobacz również ==<br />
* ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]''<br />
{{Marvel}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wszyscy_razem,_%C5%9Bladem_Blue!&diff=203661
Wszyscy razem, śladem Blue!
2024-03-26T14:01:38Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Wszyscy razem, śladem Blue!<br />
|tytuł oryginalny=Blue’s Clues & You!<br />
|plakat=Wszyscy razem, śladem Blue!.jpg<br />
|gatunek=animowany, edukacyjny<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Nick Jr.]], [[Nickelodeon Polska]], [[Polsat|Super Polsat]]<br />
|platforma=[[Netflix]], [[HBO Max]], [[SkyShowtime]]<br />
|lata produkcji=2019-<br />
|data premiery=24 marca [[2020]] <small>(Internet)</small><br />30 marca [[2020]] <small>(TV)</small><br />
|sezony=4 z 4<br />
|odcinki=80 z 86<br />
}}<br />
'''Wszyscy razem, śladem Blue!''' (ang. ''Blue’s Clues & You!'', 2019-??) – amerykański serial animowany dla dzieci z elementami aktorskimi, będący rebootem serialu ''[[Śladem Blue]]''.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nick Jr.]] od 30 marca [[2020]] roku. Przedpremierowo 24 marca [[2020]] roku został udostępniony odcinek (pierwszy) na stronie www.nickjr.com.pl.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Josh oraz jego pies Blue zapraszają wszystkich do rozwiązywania zagadek! Każdy odcinek to pełna przygód i śpiewu zabawa w poszukanie wskazówek pozostawianych przez Blue. Czy znajdziecie je wszystkie?<br />
<br />
<small>Źródło: [http://www.nickjr.com.pl/blues-clues-and-you/ www.NickJr.com.pl]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Maciej Błahuszewski]]<br /><br />
'''Teksty piosenek''':<br />
* [[Dariusz Paprocki]],<br />
* [[Maciej Błahuszewski|Maciek Błahuszewski]]<br />
'''Dźwięk i montaż''':<br />
* [[Jacek Osławski]],<br />
* [[Stefan Gawłowski]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /><br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Marcin Franc]] − '''Josh'''<br />
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –<br />
** '''Pani Pieprz''',<br />
** '''Mama Triceratops''' <small>(odc. 42)</small><br />
* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Sól'''<br />
* [[Antonina Krylik]]<br />
* [[Leon Krylik]]<br />
* [[Tymon Krylik]]<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Adam Krylik]] −<br />
** '''Skrzynka''',<br />
** '''Tata Miś''' <small>(odc. 13)</small>,<br />
** '''Planeta Ziemia''' <small>(odc. 18)</small>,<br />
** '''Członek Banjobandu''' <small>(odc. 25)</small>,<br />
** '''Tyranozaur''' <small>(odc. 42)</small><br />
* [[Sebastian Machalski]] −<br />
** '''Joe''',<br />
** '''Triceratops''' <small>(odc. 42)</small><br />
* [[Kamil Pruban]] − '''Steve'''<br />
* [[Maja Kwiatkowska]] − '''Szufladka'''<br />
* [[Magdalena Krylik]] −<br />
** '''Okulistka Eyeleen''' <small>(odc. 11)</small>,<br />
** '''Słońce''' <small>(odc. 12, 18)</small>,<br />
** '''Mama Misiowa''' <small>(odc. 13)</small>,<br />
** '''Ally Brooke''' <small>(odc. 14, 46)</small>,<br />
** '''Członkini Banjobandu''' <small>(odc. 25)</small>,<br />
** '''T-Rex''' <small>(odc. 42)</small><br />
* [[Hanna Kinder-Kiss]] −<br />
** '''Lola''' <small>(odc. 24)</small>,<br />
** '''Renifer''' <small>(odc. 28)</small><br />
* [[Jakub Strach]] −<br />
** '''DJ Śliski''' <small>(odc. 25)</small>,<br />
** '''Mydełko''' <small>(odc. 31)</small>,<br />
** '''Troll''' <small>(odc. 38)</small>,<br />
** '''Wilk''' <small>(odc. 68)</small>,<br />
** '''Zimnokrutny''' <small>(odc. 77)</small>,<br />
** '''Czyścioch''' <small>(odc. 78)</small><br />
* [[Jarosław Domin]] −<br />
** '''Mikołaj''' <small>(odc. 28)</small>,<br />
** '''Elf''' <small>(odc. 62)</small><br />
* [[Miłogost Reczek]] − '''Pan Oregano''' <small>(odc. 35)</small><br />
* [[Adam Bauman]] − '''Gofer''' <small>(odc. 40)</small><br />
* [[Bruno Owsikowski]] −<br />
** '''Barwikotek''' <small>(odc. 41, 43-44, 46, 52, 54, 66-67, 70, 74)</small>,<br />
** '''Miś''' <small>(odc. 68)</small><br />
* [[Małgorzata Szymańska]] − '''Tęczulka''' <small>(odc. 41, 58, 61, 63, 69, 72, 74, 80)</small><br />
* [[Anna Szymańczyk]] − '''Właścicielka baru dla dinozaurów''' <small>(odc. 41)</small><br />
* [[Wojciech Machnicki]] − '''Dziadek Mo''' <small>(odc. 46)</small><br />
* [[Brygida Turowska]] − '''Strażaczka Frankie''' <small>(odc. 65)</small><br />
* [[Anna Wodzyńska]] −<br />
** '''Miranda''',<br />
** '''Wóz strażacki''' <small>(odc. 65)</small><br />
* [[Zbigniew Konopka]] − '''Mikołaj''' <small>(odc. 62)</small><br />
* [[Olga Cybińska]]<br />
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2006)|Jakub Jóźwik]]<!--<br />
* [[Krzysztof Tymiński]]--><br />
* [[Antoni Domin]]<br />
* [[Antonina Żbikowska]]<br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]<br />
* [[Kosma Press]]<br />
* [[Katarzyna Wincza]]<br />
* [[Mateusz Narloch]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* [[Marcin Franc]] <small>(czołówka; odc. 1)</small><br />
* [[Magdalena Krylik]] <small>(odc. 14, 42)</small><br />
* [[Adam Krylik]]<br />
* [[Małgorzata Szymańska]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Maciej Jabłoński]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="14%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="40%"|Tytuł polski<br />
!width="40%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2020 <small>(nickjr.com.pl)</small><br />30.03.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''Cześć, Josh!''<br />
| ''Meet Josh!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''Sto lat, Blue!''<br />
| ''Happy Birthday Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''Zabawa z Magentą''<br />
| ''Playdate with Magenta''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''Ważna wiadomość''<br />
| ''Big News with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''Abecadło z Blue''<br />
| ''ABC’s with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''Liczenie z Blue''<br />
| ''123’s with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''Smutny Dzień Blue''<br />
| ''Sad Day with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''Śmiej się z Blue''<br />
| ''Laugh with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''Piosenkowy czas''<br />
| ''Song Time with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''Rośniemy razem z Blue''<br />
| ''Growing with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''Okulary dla Magenty''<br />
| ''Getting Glasses with Magenta''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''Eksperymenty z Blue''<br />
| ''Science with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''Czas na opowieść''<br />
| ''Story Time with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''Zdrowiejemy z Blue''<br />
| ''Getting Healty with Blue ''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''Przystanek Bluestock''<br />
| ''Bluestock''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''Główkujący''<br />
| ''The Thinking Squad''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''Poznajemy kolory z Blue''<br />
| ''Colors Everywhere with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''Nocowanie u Blue''<br />
| ''Pajama Party with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''Straszny bal kostiumowy''<br />
| ''Spooky Costume Party with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''Dziękczynienie z Blue''<br />
| ''Thankful with Blue''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''Rytmaniacy''<br />
| ''Blue’s Big Beat Band''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''Zabawa w Chowanego z Blue''<br />
| ''Hide and Seek with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2020<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| ''Szukanie skarbu z Blue''<br />
| ''Blue’s Treasure Hunt''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| ''Wielkie kucharzenie''<br />
| ''Blue’s Big Baking Show''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| ''Impreza taneczna''<br />
| ''Blue’s Big Dance Party''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| ''Witamy w Bistro Blue''<br />
| ''Welcome to Blue’s Bistro''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| ''Kołysanki z Blue''<br />
| ''Sleepy Singalong with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| ''Czekając na gwiazdę z Blue''<br />
| ''Blue’s Night Before Christmas''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| ''Lekcja wyobraźni z Blue''<br />
| ''Blue’s Big Imagination''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| ''Parada Przebierańców''<br />
| ''Blue’s Big Costume Parade''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| ''Blue i tęcza''<br />
| ''Blue’s Rainy Day Rainbow''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| ''Blue i wszędypudełko''<br />
| ''Blue’s Anywhere Box Surprise''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| ''Szkolna prezentacja Blue''<br />
| ''Blue’s Show and Tell Surprise''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| ''Co lubię w Blue?''<br />
| ''What I Like About Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| ''Blue i bohaterzy z sąsiedztwa''<br />
| ''Blue’s Big Neighborhood Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| ''Nie urodziny''<br />
| ''It’s YOUR Birthday''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| ''Pierwszy dzień wiosny''<br />
| ''Spring Is Here!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| ''Kręcimy film razem z Blue''<br />
| ''Blue Makes a Movie with YOU!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| ''Plażowanie z Blue''<br />
| ''Blue’s Beach Bonanza''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| ''Sprawa zaginionych placków''<br />
| ''Mystery of the Missing Pies''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| ''Nowy sąsiad''<br />
| ''Our New Neighbor!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| ''Blues Dino Clues''<br />
| ''Blue’s Dino Clues''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| ''Tajemniczy prezent Blue''<br />
| ''Blue’s Mystery Present''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| ''Duch w pokoju''<br />
| ''The Ghost of the Living Room''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| ''Blue budowniczy''<br />
| ''Building with Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| ''Święto świateł''<br />
| ''A Blue’s Clues Festival of Lights''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| ''Śnieżna niespodzianka Blue''<br />
| ''Blue’s Snowy Day Surprise''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| ''Wielkie podwórkowe igrzyska''<br />
| ''Blue’s Backyard Sports Spectacular''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| ''Tajemniczy list''<br />
| ''Mailtime Mystery''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| ''Dzień opowiadacza''<br />
| ''Blue’s Storytime with Camila''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| ''Muzyczny poranek Tikitaka''<br />
| ''Tickety’s Big Musical Morning''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| ''Coś nowego w szkole Blue''<br />
| ''Something New at Blue’s School''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|53<br />
| ''Szałwia, Imbir i zdjęcie do albumu''<br />
| ''Sage & Ginger’s Baby Book''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|54<br />
| ''Niesamowity Joshini''<br />
| ''Joshini the Amazing''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|55<br />
| ''Chichotnica''<br />
| ''Magenta’s Case of the Giggles''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|56<br />
| ''Jestem Filipino''<br />
| ''Feelin’ Filipino''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|57<br />
| ''W głąb Blueniwersum''<br />
| ''Into the Blueniverse!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|58<br />
| ''Szalona przygoda Tęczulki''<br />
| ''Rainbow Puppy’s Skidoo Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|59<br />
| ''Skarb Wskazówkowej Laguny''<br />
| ''Blue’s Treasure of Clue Lagoon''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|60<br />
| ''Blue i Tęczowy Kapturek''<br />
| ''Blue and Little Rainbow Riding Hood''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|61<br />
| ''Legenda Dyniostracha''<br />
| ''The Legend of the Jack O’Lantern''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|62<br />
| ''Gwiazdka Razem z Blue''<br />
| ''A Blue Christmas with You!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|63<br />
| ''Życzenie Blue''<br />
| ''Blue’s Wish Comes True!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.08.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|64<br />
| ''Wdzięczna niespodzianka Magenty''<br />
| ''Magenta’s Thank You Day Surprise''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|65<br />
| ''Strażak Blue''<br />
| ''Firefighter Blue to the Rescue!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|66<br />
| ''Rycerze Przekąskowego Stołu''<br />
| ''Knights of the Snack Table''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|67<br />
| ''Noc w Bluezeum''<br />
| ''Night at the Blueseum''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|68<br />
| ''Opowieść o Łopatce i Wiaderku''<br />
| ''A Tale of Shovel & Pail''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|69<br />
| ''Wiejski Festyn Tęczulki''<br />
| ''Rainbow Puppy's Big Farm Fair''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|70<br />
| ''Sąsiedzkie Mistrzostwa Kickballowe''<br />
| ''Pearl’s Kickball Championship''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|71<br />
| ''Sprawa Zaginionego Fotela''<br />
| ''The Case of the Missing Thinking Chair''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|72<br />
| ''Wielkie derby Blue''<br />
| ''The Big Blue Derby''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|73<br />
| ''Nowy zwierzak Blue''<br />
| ''Blue’s New Pet''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|74<br />
| ''Czarnoksiężnik z Wyśnijlandu''<br />
| ''The Wizard of Skidoo''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|75<br />
| ''Josh ma gorszy dzień''<br />
| ''Josh’s Crummy Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|76<br />
| ''Lodziarnia Josha i Blue''<br />
| ''Josh and Blue’s Ice Cream Shoppe''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|77<br />
| ''Powrót Główkujących''<br />
| ''Return of the Thinking Squad''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|78<br />
| ''Pogromcy Smrodków''<br />
| ''The Smelly Smell''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|79<br />
| ''Urodziny Szałwii i Imbira''<br />
| ''Happy Birthday, Sage & Ginger''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|80<br />
| ''Daj czadu, Tęczulko!''<br />
| ''Rock On, Rainbow Puppy!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|81<br />
| ''Witaj, Meksyku!''<br />
| ''¡Hola, Mexico City!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|82<br />
| ''Josh na Filipinach''<br />
| ''Josh Visits the Philippines!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|83<br />
| ''Hotel Blue''<br />
| ''Hotel Blue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|84<br />
| ''Wiadomości Blue''<br />
| ''Blue’s Breaking News''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|85<br />
| ''Lista Przebojów Blue''<br />
| ''Blue’s Countdown Celebration''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|86<br />
| ''Bądź tym, czego nie widziałeś!''<br />
| ''If You Don’t See It, Be It!''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''FILM'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|F1<br />
| ''[[Miejska przygoda Blue]]''<br />
| ''Blue’s Big City Adventure''<br />
|-<br />
|}<br />
{{Nickelodeon}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]<br />
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mecha_Builders&diff=203660
Mecha Builders
2024-03-26T13:54:00Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Mecha Builders<br />
|plakat=Mecha Builders.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[MiniMini+]]<br />
|platforma=<br />
|lata produkcji=2022<br />
|data premiery=19 lutego [[2024]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=27 z 52<br />
}}<br />
'''Mecha Builders''' (2022) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 19 lutego [[2024]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Planuj, testuj, rozwiąż! Troje superbohaterów rusza do akcji. Animowany spin-off "Ulicy Sezamkowej".<br />
<br />
Mecha Abby, Mecha Elmo i Mecha Ciasteczkowy Potwór tworzą drużynę, która nie boi się wyzwań. Pojawiają się wszędzie tam, gdzie ktoś wzywa pomocy. To mechaniczne istoty, wyposażone w supermoce, rozmaite narzędzia i sprytne gadżety. W razie potrzeby Mecha Builders mogą się zmniejszyć do skali mikro lub powiększyć do gigantycznych rozmiarów. Planuj, testuj, rozwiąż – to ich sposób działania.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.miniminiplus.pl/postac/mecha-builders/50332-mecha-builders MiniMini+.pl]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mecha Abby Cadabby'''<br />
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Mecha Ciasteczkowy Potwór'''<br />
* [[Michał Głowacki]] – '''Mecha Elmo'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Izzy'''<!-- <small>(odc. 1, 8-10, 13, 18, 22-24)</small>--><br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br />
** '''Berta'''<!-- <small>(odc. 2, 5, 21, 26)</small>-->,<br />
** '''Astronautka Zif'''<!-- <small>(odc. 4, 17)</small>-->,<br />
** '''Billie'''<!-- <small>(odc. 9-10, 14, 24)</small>-->,<br />
** '''Timmy'''<!-- <small>(odc. 18, 22, 24, 26)</small>-->,<br />
** '''Lita'''<!-- <small>(odc. 20)</small>--><br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –<br />
** '''Strażnik leśny Nat'''<!-- <small>(odc. 2-3, 12, 15, 20, 22, 26)</small>-->,<br />
** '''Zee'''<!-- <small>(odc. 4, 16-17, 19, 23, 25)</small>--><br />
* [[Agnieszka Kudelska]] –<br />
** '''Jerry'''<!-- <small>(odc. 3, 22-23)</small>-->,<br />
** '''Barb'''<!-- <small>(odc. 9, 13, 24)</small><br />
* [[Albert Osik]] – '''Farmer McBarn''' <small>(odc. 4, 11, 16, 19, 23, 25)</small>--><br />
* [[Maciej Dybowski]] –<br />
** '''Orie'''<!-- <small>(odc. 5-6, 12, 21)</small>-->,<br />
** '''Marwyn'''<!-- <small>(odc. 7-9, 14, 18)</small>--><br />
* [[Michał Konarski]] – '''Maszynista'''<!-- <small>(odc. 8, 27)</small>--><br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Babcia'''<!-- <small>(odc. 18, 20, 27)</small><br />
* '''Lloyd''' <small>(odc. 9)</small>--><br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Albert Osik]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| ''Przysłali nam ciasto''<br />
| ''They Sent Us a Pie!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
| ''Pył na wietrze''<br />
| ''Dust in the Wind''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| ''Mecha Builders łączą siły''<br />
| ''Mecha Builders Pull Together''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|004<br />
| ''Do góry i w górę''<br />
| ''Lift Up and Lift Off''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|005<br />
| ''Razem z głazem''<br />
| ''That Ol’ Time Rock Rolls!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|006<br />
| ''Bananowy deser''<br />
| ''Make Like a Banana Split''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|007<br />
| ''Magnesowe zamieszanie''<br />
| ''Magnet Mayhem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|008<br />
| ''Zatrzymać ten pociąg!''<br />
| ''Stop That Train''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|009<br />
| ''Pokaz przeźroczy w parku''<br />
| ''Picture Perfect Park Party''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|010<br />
| ''Osłona przed słońcem''<br />
| ''Sun Block''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|011<br />
| ''Jazda, kurki, jazda!''<br />
| ''Roll, Chickens, Roll!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|012<br />
| ''Komu w drogę, temu rampa''<br />
| ''Ramp Up, Up, and Away''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|013<br />
| ''Yip Yip, książka, książka''<br />
| ''Yip Yip, Book Book!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|014<br />
| ''Lepka paćka''<br />
| ''Stick To It''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|015<br />
| ''Skarb z Wybujałych Lasów''<br />
| ''The Treasure of Treetop Woods''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|016<br />
| ''Zee tworzy wspaniały labirynt''<br />
| ''Zee Makes an Amazing Maze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|017<br />
| ''Co ma wiatr do wiatraka''<br />
| ''That’s the Way the Windmill Blows''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|018<br />
| ''Mecha budowniczowie maszyn''<br />
| ''Mecha Machine Makers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|019<br />
| ''Głodne kury''<br />
| ''The Need For Feed''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|020<br />
| ''Tyrolkowe siostry z Wybujałych Lasów''<br />
| ''The Zipline Sisters of Treetop Woods''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|021<br />
| ''Dziwnostwór z Wybujałych Lasów''<br />
| ''The Whatsacallit of Treetop Woods''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|022<br />
| ''Nat w ciemności''<br />
| ''Nat in the Dark!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|023<br />
| ''Niech się toczy!''<br />
| ''Let’s Get Rolling!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|024<br />
| ''Trochę rozciągania''<br />
| ''A Bit of a Stretch''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|025<br />
| ''Muuu-sisz się schować!''<br />
| ''Moo-ving Day!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|026<br />
| ''Podążaj za wiatrem''<br />
| ''Follow that Breeze!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|027<br />
| ''Przejedź przez most''<br />
| ''Cross That Bridge''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|028<br />
| ''''<br />
| ''Knock Knock! Who’s There?''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|029<br />
| ''''<br />
| ''The Pinecone Palooza''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|030<br />
| ''''<br />
| ''Big Footed Cave Bird''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|031<br />
| ''''<br />
| ''Yip Yip Tree Tree''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|032<br />
| ''''<br />
| ''The Snowman Scarecrow''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|033<br />
| ''''<br />
| ''All Mechas on Deck''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|034<br />
| ''''<br />
| ''Where There’s a Wheel, There’s a Way''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|035<br />
| ''''<br />
| ''Silly Hat Catastrophe!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|036<br />
| ''''<br />
| ''Zee in a Bottle''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|037<br />
| ''''<br />
| ''MacBarm’s Day Off''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|038<br />
| ''''<br />
| ''Playhouse Problems''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|039<br />
| ''''<br />
| ''Can’t Stop the Martians''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|040<br />
| ''''<br />
| ''Best Nest Test''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|041<br />
| ''''<br />
| ''Get in Gear''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|042<br />
| ''''<br />
| ''Free Wheelin’ Ferris Wheel''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|043<br />
| ''''<br />
| ''The Legend of Jack O’Lantern''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|044<br />
| ''''<br />
| ''The Mecha T-Rex''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|045<br />
| ''''<br />
| ''The Escaping Cows of Sunny Field Farm''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|046<br />
| ''''<br />
| ''Measure for Measure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|047<br />
| ''''<br />
| ''Special Delivery''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|048<br />
| ''''<br />
| ''Super Duper Sled Slide''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|049<br />
| ''''<br />
| ''The Case of the Missing Crystal Pinecone''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|050<br />
| ''''<br />
| ''The Pretty Big Thing''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|051<br />
| ''''<br />
| ''Sticky Space Race''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|052<br />
| ''''<br />
| ''The Big Ice''<br />
|-<br />
|}<br />
{{Ulica Sezamkowa}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kosmo-kumple&diff=203645
Kosmo-kumple
2024-03-25T19:25:18Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Kosmo-kumple<br />
|tytuł oryginalny=FriendZSpace<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Australia, Stany Zjednoczone, Tajlandia<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]<br />
|lata produkcji=2021<br />
|data premiery=24 marca [[2024]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=4 z 52<br />
}}<br />
'''Kosmo-kumple''' (ang. ''FriendZSpace'', 2021) – australijsko-amerykańsko-tajlandzki serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]] od 24 marca [[2024]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Szalona przygoda, akcja i żart! Nowa seria animowana o trójce dzieci, dla których prawdziwą inspiracją jest Kosmos. Choć są zwykłymi dzieciakami, marzą, by odkrywać odległe galaktyki i by… zaprzyjaźnić sią z… dziećmi – kosmitami.<br />
<br />
<small>Źródło: Telewizja Polska</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]]<br /><br />
'''Dźwięk''': [[Jakub Milencki]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Jan Furmański]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Alice'''<br />
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Kim'''<br />
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Leo'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''RoboPies'''<br />
* [[Karol Jankiewicz]] –<br />
** '''Val''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Pike''' <small>(odc. 4)</small><br />
* [[Karol Osentowski]] –<br />
** '''Royce''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Mazzi''' <small>(odc. 2)</small><br />
* [[Magda Kusa]] –<br />
** '''Zula''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Cleo''' <small>(odc. 4)</small><br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –<br />
** '''Sulgan''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Mizzi''' <small>(odc. 2)</small><!--,<br />
** '''Orly''' <small>(odc. 4)</small>--><br />
* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Moongoo''' <small>(odc. 1)</small><br />
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Błyskawica''' <small>(odc. 3)</small><br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''Dzieci z planety Ichor''<br />
| ''The Kids of Ichor''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''Projekt naukowy''<br />
| ''Science Project''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''Samotny, gwiezdny krążownik''<br />
| ''Lonely Star Cruiser''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''Influencerzy ze Świata Gwiazd''<br />
| ''Influencers of Star World''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''Robosy''<br />
| ''Roboos''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''Duchy z aury''<br />
| ''Phantom of te Aura''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''Łupsotniki''<br />
| ''Whoopevils''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''Fuby słodsze od cukierków''<br />
| ''The Fubs are sweeter than candy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''Na ratunek wielkiemu bobo''<br />
| ''Saving Baby Bogo''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''Boogiesy''<br />
| ''Boogies''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''Migotki''<br />
| ''Twinklings''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''Tyciaki''<br />
| ''Weegees''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''Rysołki''<br />
| ''U-Doodles''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''Zjadacze emocji''<br />
| ''Emotional Eaters''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''Fonikowie z planety Fonik''<br />
| ''A sonic tonic on planet Phonic''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''Koci naśladowcy''<br />
| ''Kopy Kittens''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''Śpiochy''<br />
| ''Zees''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''Pachnąca planeta''<br />
| ''The Scented''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''Witajcie na obozie Ned''<br />
| ''Welcome to camp Ned''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''Kim śpiewa''<br />
| ''Kim sings''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''Urodzinowe uczucia''<br />
| ''All the feels''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''Rozdyskowany''<br />
| ''Discombobulated''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| ''Instrukcja opieki nad Ickiem''<br />
| ''The care and feeding of your Icke''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| ''Duży kłopot na obozie Nerd''<br />
| ''Biggies come to camp''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| ''Piddle to też ludzie''<br />
| ''Piddles are people too''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| ''Przygoda na planecie Rysunek''<br />
| ''Sketchy adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| ''Przyjęcie w domu Alce''<br />
| ''Party at the Alice’s House''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| ''Kosmiczny waleń''<br />
| ''Whoop Whale''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| ''Robo-Kim''<br />
| ''Botkim''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| ''Urok kucyków''<br />
| ''The Ponnies Incident''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| ''Robo-dzieci''<br />
| ''Botkids''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| ''Pogromca super-gromady''<br />
| ''Supercluster Buster''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| ''Niekończące się ciasto''<br />
| ''Forever Pie''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| ''Babeczki dla supergromady''<br />
| ''Muffins for the Supercluster''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| ''Iskra''<br />
| ''Shimmer''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| ''Idealny dzień''<br />
| ''Perfect Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| ''Kakao''<br />
| ''Cocoa''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| ''Przebudzona karma''<br />
| ''Wide Awake Karma''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| ''Dzień kotów i Kim''<br />
| ''Cats and Kims''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| ''Dar trzeciego oka''<br />
| ''Three eyes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| ''Robaki pocztowe''<br />
| ''Postal worms''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| ''Pidle piraci''<br />
| ''Piddle Pirates''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| ''Tajemnica planety rysunek''<br />
| ''The Mystery of Planet Sketch''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| ''Galaktyczny strażnik''<br />
| ''Galactic Guardian''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| ''Zmniejszeni''<br />
| ''Tiny Start''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| ''Mały Leo''<br />
| ''Little Leo''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| ''Na ratunek Błyskom''<br />
| ''Calling all kids''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| ''Zaginiona piszczka''<br />
| ''The Sqweekton incident''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| ''Sposób na nudę''<br />
| ''Never Boring''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| ''Dziwne jest logiczne''<br />
| ''Weird is logical''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| ''Gdzie jest Kevin?''<br />
| ''Quest for Kevin''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| ''Przestrzeń przyjaźni''<br />
| ''Friend space''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tara_Duncan_(serial_animowany_2021)&diff=203635
Tara Duncan (serial animowany 2021)
2024-03-25T15:49:33Z
<p>Marti: /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Tara Duncan<br />
|plakat=Tara Duncan 2021.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Francja<br />
|język=angielski, francuski<br />
|stacja=[[teleTOON+]]<br />
|lata produkcji=2021<br />
|data premiery=18 marca [[2024]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=6 z 52<br />
}}<br />
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[Tara Duncan|serialu animowanego z 2009 roku]].''<br />
'''Tara Duncan''' (2021) – francuski serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 18 marca [[2024]] roku.<br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Pieniążek]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Tara Duncan'''<br />
* [[Jakub Strach]] – '''Cal'''<br />
* [[Maciej Dybowski]] – '''Robin'''<br />
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mistrz Chem'''<br />
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Magister'''<br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Gloria „Wróbelek”'''<br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Carol'''<br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Angelika'''<br />
* [[Agnieszka Kudelska]]<br />
* [[Albert Osik]]<br />
* [[Filip Garmulewicz]]<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Janusz Wituch]]<br />
* [[Kamil Pruban]]<br />
* [[Michał Konarski]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''':<br />
* [[Tomasz Błasiak]] <small>(tytuły odcinków)</small>,<br />
* [[Albert Osik]] <small>(tyłówka)</small><br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="28%"|Tytuł polski<br />
!width="28%"|Tytuł francuski<br />
!width="28%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''Inny świat''<br />
| ''AutreMonde''<br />
| ''Otherworld''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''Przeklęte drzewo''<br />
| ''L’Arbre maudit''<br />
| ''The Cursed Tree''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''Bestia z Lowcospeed''<br />
| ''La Bête du Lancovit''<br />
| ''The Lowcospeedian Beast''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''Kolory''<br />
| ''Les Couleurs''<br />
| ''The Colors''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''Złote krowy''<br />
| ''Les Vaches dorées''<br />
| ''The Golden Cows''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''Cudowny ptak''<br />
| ''L’Oiseau sublime''<br />
| ''The Gorgeous Bird''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''''<br />
| ''La Plante Camelin''<br />
| ''The Camelin Plant''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''''<br />
| ''Les Spachounes''<br />
| ''The Spachoons''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''''<br />
| ''Le Sceptre des centaures''<br />
| ''The centaur scepter''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''''<br />
| ''Fafnir''<br />
| ''Fafnir''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''''<br />
| ''Les Magicazes''<br />
| ''The magicazes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''''<br />
| ''Le Livre qui sait tout''<br />
| ''The Book that Knows All''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''''<br />
| ''Bébé Chem''<br />
| ''Baby Chem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''''<br />
| ''Les Nains guerriers''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''''<br />
| ''Le Violoniste''<br />
| ''The violinist''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''''<br />
| ''Le Mémorus''<br />
| ''The memorus''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''''<br />
| ''Entraîneur Angelica''<br />
| ''Trainer Angelica''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''''<br />
| ''Le Palais aux pâtisseries''<br />
| ''The pastry palace''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''''<br />
| ''La Tornade''<br />
| ''The tornado''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''''<br />
| ''Peureuse Sheeba''<br />
| ''Cowardly Sheeba''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''''<br />
| ''Le Sceptre de maître Chem''<br />
| ''Master Chem’s Staff''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''''<br />
| ''La Potion''<br />
| ''The potion''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| ''''<br />
| ''Le Tableau''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| ''''<br />
| ''Magister recrute''<br />
| ''Magister’s hiring''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| ''''<br />
| ''Tara sur le trône''<br />
| ''Tara on the throne''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| ''''<br />
| ''Où est le minerai ?''<br />
| ''Where is the ore''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| ''''<br />
| ''L’Elfe sur la couverture''<br />
| ''The elf on the cover''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| ''''<br />
| ''La Puissance des fleurs''<br />
| ''The Power of Flowers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Young Galla''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Car''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| ''''<br />
| ''Omois contre Lancovit''<br />
| ''Omois Vs. Lancovit''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| ''''<br />
| ''Fafnir et la Magie''<br />
| ''Fafnir and magic''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| ''''<br />
| ''Les Jardiniers''<br />
| ''The Gardeners''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| ''''<br />
| ''La Théière''<br />
| ''The Teapot''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| ''''<br />
| ''La Course de Fafnir''<br />
| ''The Run of Fafnir''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Dark Blondin''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| ''''<br />
| ''Les Journaux intimes''<br />
| ''The diaries''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| ''''<br />
| ''Le Retour de dame Kali''<br />
| ''The Return of Lady Kali''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| ''''<br />
| ''Échangés''<br />
| ''Trades''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| ''''<br />
| ''Le Grand Oiseau d’or''<br />
| ''The Great Golden Bird''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Oeuf-Phorie''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''No Magic''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| ''''<br />
| ''L’Ogre''<br />
| ''The Ogre''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''A Thousand Forms''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Lazy King''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Blaliban Dal Salan''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Sleep Well''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Empress’s House''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Hat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Happy Birthday Tara''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| ''''<br />
| ''Magister et la Bête''<br />
| ''Magister and the Beast''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| ''''<br />
| ''Carole nouvelle star''<br />
| ''Carole New Celebrity''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Koci_Domek_Gabi&diff=203631
Koci Domek Gabi
2024-03-25T15:36:31Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Koci Domek Gabi<br />
|tytuł oryginalny=Gabby’s Dollhouse<br />
|plakat=Koci Domek Gabi.jpg<br />
|gatunek=muzyczny, animowany, familijny<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[MiniMini+]]<br />
|platforma=[[Netflix]], YouTube – DreamWorksTV World<br />
|lata produkcji=2020-??<br />
|data premiery=5 stycznia [[2021]]<br />
|sezony=9 z 9<br />
|odcinki=64 z 67<br />
}}<br />
'''Koci Domek Gabi''' (ang. ''Gabby’s Dollhouse'', 2020-??) – amerykański serial animowany ze wstawkami aktorskimi.<br />
<br />
Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 stycznia [[2021]] roku.<br />
<br />
Serial od 20 grudnia [[2021]] roku jest emitowany na kanale [[MiniMini+]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Serial animowany, w którym Gabi i jej gromadka uroczych kotków z Kiciusiem Pandusiem na czele wspólnie tworzą i przeżywają masę przygód w magicznym świecie.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/title/81009946 Netflix]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie DreamWorks – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><br />
'''Reżyseria''':<br />
* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 1-39)</small>,<br />
* [[Mateusz Narloch]] <small>(odc. 40-64)</small><br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Agnieszka Wagner]]<br /><br />
'''Dźwięk''':<br />
* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 1-9, 11-13)</small>,<br />
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 10-11, 14-39)</small>,<br />
* [[Aneta Michalczyk]] <small>(seria IV)</small>,<br />
* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 40-64)</small><br />
'''Montaż''':<br />
* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 1-2, 4-5, 7-8)</small>,<br />
* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 3, 6, 9, 11-13)</small>,<br />
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 10, 14-39)</small>,<br />
* [[Aneta Michalczyk]] <small>(seria IV)</small>,<br />
* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 40-64)</small><br />
'''Zgranie''':<br />
* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 3, 6, 9, 11-13)</small>,<br />
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 10)</small><br />
'''Kierownik muzyczny''':<br />
* [[Agata Warda]] <small>(odc. 1-39)</small>,<br />
* [[Sławomir Karolak]] <small>(odc. 40-64)</small><br />
'''Kierownik produkcji''':<br />
* [[Roksana Dziadek]] <small>(odc. 1-39)</small>,<br />
* [[Agata Paszkowska]] <small>(odc. 40-64)</small><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Milena Gąsiorek]] –<br />
** '''Gabi''',<br />
** '''Stokrotka Czkaw-kotka''' <small>(odc. 2)</small><br />
* [[Jakub Strach]] – '''Kiciuś Panduś''' <small>(odc. 1-46, 49-51, 53)</small><br />
* [[Olivier Derkacz]] – '''Kiciuś Panduś''' <small>(odc. 47-48, 52, 54-64)</small><br />
* [[Antonina Żbikowska]] –<br />
** '''Łakotek''' <small>(dialogi: odc. 1-60, 64; śpiew: odc. 26-51)</small>,<br />
** '''Zawilec Kichulec''' <small>(odc. 2, 9)</small><br />
* [[Lila Wassermann]] – '''Łakotek''' <small>(śpiew: odc. 1-25)</small><br />
* [[Klementyna Umer]] –<br />
** '''Wróżkicia''',<br />
** '''Tekturkotek 3''' <small>(odc. 19, 25)</small>,<br />
** '''Chomikotek 2''' <small>(odc. 20, 30)</small>,<br />
** '''Koci goście''' <small>(odc. 20)</small>,<br />
** '''Mafinka''' <small>(odc. 26, 50)</small>,<br />
** '''Ptifurka''' <small>(odc. 26)</small>,<br />
** '''Papużka''' <small>(odc. 28)</small>,<br />
** '''Pusia Puszysta''' <small>(odc. 29)</small>,<br />
** '''Liliowa wróżka''' <small>(odc. 31)</small><br />
* [[Lila Sikorska]] – '''Tekturzątko''' <small>(odc. 1-18)</small><br />
* [[Lila Kowalska]] –<br />
** '''Tekturzątko''' <small>(odc. 19-20, 22-24, 26-27, 30, 33, 35, 37-45, 47-51, 54-59, 61-64)</small>,<br />
** '''Pomarańczowa wróżka''' <small>(odc. 31)</small><br />
* [[Damian Kulec]] –<br />
** '''Najkotek''',<br />
** '''Maczek Odbijaczek''' <small>(odc. 2)</small>,<br />
** '''Artur''' <small>(odc. 10)</small>,<br />
** '''Gąbka''' <small>(odc. 11)</small>,<br />
** '''Tekturkotek 1''' <small>(odc. 19, 25)</small>,<br />
** '''Chomikotek 3''' <small>(odc. 20)</small>,<br />
** '''Koci goście''' <small>(odc. 20)</small>,<br />
** '''Tata Kicirożec''' <small>(odc. 45)</small><br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Sebastian Machalski]] –<br />
** '''DJ Kocimiętka''',<br />
** '''Chomikotek 1''' <small>(odc. 20, 30)</small>,<br />
** '''Lew''' <small>(odc. 28)</small>,<br />
** '''Ziemniak''' <small>(odc. 30)</small>,<br />
** '''Kosmiczny troll''' <small>(odc. 64)</small><br />
* [[Ewelina Zawadzka]] –<br />
** '''Syrenkotka''' <small>(odc. 2, 4-6, 9-11, 15, 18-21, 24-25, 27-29, 32-34, 36, 39-41, 48-54, 56-58, 60, 64)</small>,<br />
** '''Niebieska wróżka''' <small>(odc. 31)</small><br />
* [[Melania Grzesiewicz]] –<br />
** '''Tekturkotka''' <small>(odc. 2, 7, 9, 11, 16, 23, 39)</small>,<br />
** '''Pinata''' <small>(odc. 18)</small>,<br />
** '''Żółta wróżka''' <small>(odc. 31)</small><br />
* [[Aleksandra Radwan]] –<br />
** '''Miękicia''' <small>(odc. 3, 5, 7, 12-13, 26-28, 32, 34, 37, 39-41, 43-44, 50-51, 53-54, 58, 61-64)</small>,<br />
** '''Miau-sówka''' <small>(odc. 16)</small>,<br />
** '''Tekturkotek 2''' <small>(odc. 19, 25)</small>,<br />
** '''Kłębek kurzu''' <small>(odc. 23)</small>,<br />
** '''Marcepanna''' <small>(odc. 26)</small>,<br />
** '''Luli-Lu''' <small>(odc. 31)</small>,<br />
** '''Jajusia''' <small>(odc. 33)</small>,<br />
** '''Chomikotek''' <small>(odc. 41)</small>,<br />
** '''Ośmiornica''' <small>(odc. 44)</small>,<br />
** '''Pralinka''' <small>(odc. 60)</small><br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –<br />
** '''Kicifura''' <small>(odc. 3, 6-7, 12, 14-15, 17. 19-21, 27-29, 37, 40-43, 45, 50-51, 53, 61, 64)</small>,<br />
** '''Kwiatuszek Maluszek''' <small>(odc. 11)</small>,<br />
** '''Miau-sowa''' <small>(odc. 16)</small>,<br />
** '''Tekturkotek 5''' <small>(odc. 19)</small>,<br />
** '''Rybka''' <small>(odc. 36)</small>,<br />
** '''Mama Kicirożec''' <small>(odc. 45)</small>,<br />
** '''Gąbeczki''' <small>(odc. 48)</small>,<br />
** '''Lizaczek''' <small>(odc. 58)</small>,<br />
** '''Mafinka''' <small>(odc. 60)</small><br />
* [[Robert Czebotar]] – '''Ptyś''' <small>(odc. 15)</small><br />
* [[Paulina Szafaryn-Stodolna]] – '''Pralinka''' <small>(odc. 26)</small><br />
* [[Kamil Dominiak]] – '''DJ Kometa''' <small>(odc. 35)</small><br />
* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]] – '''Figusia''' <small>(odc. 40)</small><br />
* [[Paweł Szczesny]] – '''Kicimikołaj''' <small>(odc. 40, 58)</small><br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Kiro''' <small>(odc. 41, 45)</small><br />
* [[Mateusz Narloch]] –<br />
** '''DJ Kometa''' <small>(odc. 44)</small>,<br />
** '''Ptyś''' <small>(odc. 53, 64)</small>,<br />
** '''Ziemniak''' <small>(odc. 63)</small>,<br />
** '''Kicinarwal''' <small>(odc. 64)</small><br />
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Luli-Lu''' <small>(odc. 47, 54)</small><br />
* [[Monika Malec]] – '''Wróżtycia''' <small>(odc. 47)</small><br />
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Gąbkozaurus''' <small>(odc. 49)</small><br />
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Słonkotka''' <small>(odc. 52, 55)</small><br />
* [[Jakub Szyperski]] – '''Kicikalmar''' <small>(odc. 52)</small><br />
* [[Agata Paszkowska]] –<br />
** '''Szu Szu''' <small>(odc. 58)</small>,<br />
** '''Marcepanna''' <small>(odc. 60)</small>,<br />
** '''Ptifurka''' <small>(odc. 60)</small>,<br />
** '''Kot z puzzli''' <small>(odc. 64)</small><br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* '''''„Piosenka czołówkowa”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Klementyna Umer]], [[Damian Kulec]], [[Sebastian Machalski]]<br />
* '''''„Śpiewanka-zmniejszanka”''''': [[Milena Gąsiorek]]<br />
* '''''„Kotek dnia”''''': [[Damian Kulec]], [[Sebastian Machalski]] i inni<br />
* '''''„Połącz wszystko razem”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Lila Sikorska]] <small>(odc. 1)</small><br />
* '''''„Jak zrobić słodkie pyszności?”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Lila Wassermann]] <small>(odc. 1)</small><br />
* '''''„Posypkowe święto”''''': [[Lila Wassermann]] oraz [[Jakub Strach]], [[Agata Warda]], [[Sebastian Machalski]], [[Milena Gąsiorek]] <small>(odc. 1, 37)</small><br />
* '''''„Nauka spa”''''': [[Ewelina Zawadzka]] oraz [[Agata Warda]] <small>(odc. 2, 10, 36)</small><br />
* '''''„Chomikotki”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Lila Sikorska]], [[Agata Warda]] <small>(odc. 3)</small><br />
* '''''„Chomikotki”(repryza)''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Lila Sikorska]], [[Agata Warda]] <small>(odc. 3)</small><br />
* '''''„Co robią kotki?”''''': [[Sebastian Machalski]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Damian Kulec]] <small>(odc. 4)</small><br />
* '''''„Co robią kotki?”(repryza)''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Damian Kulec]] <small>(odc. 4)</small><br />
* '''''„Song DJ Kocimiętki”''''': [[Sebastian Machalski]] oraz [[Agata Warda]] <small>(odc. 4, 12, 21)</small><br />
* '''''„Ulubiona kanapka Najkotka”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Lila Wassermann]] <small>(odc. 5)</small><br />
* '''''„Poczuj magię ogrodu”''''': [[Klementyna Umer]] oraz [[Agata Warda]] <small>(odc. 6, 13, 25, 31)</small><br />
* '''''„Bańki”(wersja 1)''''': [[Ewelina Zawadzka]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 7)</small><br />
* '''''„To zamiatanko”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Lila Wassermann]] <small>(odc. 7)</small><br />
* '''''„Zabawa w kolory”''''': [[Jakub Strach]], [[Milena Gąsiorek]], [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 8)</small><br />
* '''''„Mi-auuu”''''': [[Damian Kulec]] <small>(odc. 8, 32)</small><br />
* '''''„Piracka piosenka”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 9)</small><br />
* '''''„Piracka piosenka”(repryza)''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 9)</small><br />
* '''''„Piracka piosenka”(repryza 2)''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Ewelina Zawadzka]] <small>(odc. 9)</small><br />
* '''''„Jak zrobić mięciusią maseczkę?”''''': [[Lila Wassermann]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Ewelina Zawadzka]] <small>(odc. 10)</small><br />
* '''''„Kołysanka”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 11)</small><br />
* '''''„To jest droga ma”''''': [[Magdalena Herman-Urbańska]], [[Agata Warda]] oraz [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 11, 17)</small><br />
* '''''„Jak zrobić tort?”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Lila Wassermann]] <small>(odc. 12)</small><br />
* '''''„Jak zrobić tort?”(repryza)''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Lila Wassermann]] <small>(odc. 12)</small><br />
* '''''„Dzień kreacji”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Lila Wassermann]] <small>(odc. 12)</small><br />
* '''''„Piżamy”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Aleksandra Radwan]], [[Klementyna Umer]] <small>(odc. 13)</small><br />
* '''''„Song Miękici”''''': [[Aleksandra Radwan]], [[Jakub Strach]] oraz [[Milena Gąsiorek]], [[Agata Warda]] <small>(odc. 13, 19, 26)</small><br />
* '''''„Song Tekturzątka”''''': [[Lila Sikorska]] oraz [[Agata Warda]] <small>(odc. 14)</small><br />
* '''''„Zabawa na plaży”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Damian Kulec]], [[Robert Czebotar]] <small>(odc. 15)</small><br />
* '''''„Koci skauci”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 16)</small><br />
* '''''„Jak zrobić kicikąski?”''''': [[Lila Wassermann]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Lila Sikorska]] <small>(odc. 16)</small><br />
* '''''„Koci skauci”(repryza)''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Lila Sikorska]] <small>(odc. 16)</small><br />
* '''''„Bawimy się w kocim domku Gabi”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Sebastian Machalski ]], [[Damian Kulec]], [[Ewelina Zawadzka]], [[Lila Sikorska]], [[Lila Wassermann]], [[Klementyna Umer]], [[Magdalena Herman-Urbańska]] <small>(odc. 16, 24)</small><br />
* '''''„Skacz, skacz, skacz”''''': [[Sebastian Machalski]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 17)</small><br />
* '''''„Piękna wyspa”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Ewelina Zawadzka]], [[Klementyna Umer]] <small>(odc. 18)</small><br />
* '''''„Pandusiowe boogie”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Ewelina Zawadzka]], [[Klementyna Umer]], [[Sebastian Machalski]], [[Damian Kulec]] <small>(odc. 18)</small><br />
* '''''„Sto lat!”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Ewelina Zawadzka]], [[Klementyna Umer]], [[Sebastian Machalski]], [[Damian Kulec]] <small>(odc. 18)</small><br />
* '''''„Urodziny Pandusia”''''': [[Jakub Strach]] oraz [[Agata Warda]], [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 18, 23)</small><br />
* '''''„Koci hotel to jest...”(wersja 1)''''': [[Sebastian Machalski]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 19)</small><br />
* '''''„Koci hotel to jest...”(wersja 2)''''': [[Ewelina Zawadzka]], [[Sebastian Machalski]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 19)</small><br />
* '''''„Koci hotel to jest...”(wersja 3)''''': [[Klementyna Umer]], [[Sebastian Machalski]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 19)</small><br />
* '''''„Koci hotel to jest...”(wersja 4)''''': [[Aleksandra Radwan]], [[Sebastian Machalski]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 19)</small><br />
* '''''„Rycerska piosenka”''''': [[Sebastian Machalski]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Lila Kowalska]] <small>(odc. 20)</small><br />
* '''''„Pędzimy po torach”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 21)</small><br />
* '''''„Pędzimy po torach”(repryza)''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 21)</small><br />
* '''''„Bananowa piosenka”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 22)</small><br />
* '''''„Jak zrobić przysmaczki-cudaczki?”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Lila Wassermann]], [[Damian Kulec]] <small>(odc. 22)</small><br />
* '''''„Bananowa piosenka”(repryza)''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Lila Wassermann]], [[Damian Kulec]] <small>(odc. 22)</small><br />
* '''''„Bananowy taniec”''''': [[Sebastian Machalski]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 22)</small><br />
* '''''„Posypkowe święto”''''': [[Lila Wassermann]] oraz [[Agata Warda]], [[Sebastian Machalski]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 22)</small><br />
* '''''„Dzielni kowboje”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 23)</small><br />
* '''''„Dzielni kowboje”(repryza)''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 23)</small><br />
* '''''„Kowbój Kocimiętka”''''': [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 23)</small><br />
* '''''„Kowbój Miękicia”''''': [[Aleksandra Radwan]] <small>(odc. 23)</small><br />
* '''''„Dzielni kowboje”(repryza 2)''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 23)</small><br />
* '''''„Jak zrobić Kocimiętkowe chrupki?”''''': [[Lila Wassermann]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 24)</small><br />
* '''''„Bańki”(wersja 2)''''': [[Ewelina Zawadzka]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Lila Sikorska]] <small>(odc. 24)</small><br />
* '''''„Zrobimy to razem!”''''': [[Lila Kowalska]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Agata Warda]] <small>(odc. 24)</small><br />
* '''''„Muzyka jest wśród nas”''''': [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 24)</small><br />
* '''''„Mieszanie kolorów”''''': [[Ewelina Zawadzka]] <small>(odc. 25)</small><br />
* '''''„Kuzyneczki chcą bawić się...”''''': [[Antonina Żbikowska]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Agata Warda]], [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 26)</small><br />
* '''''„Pan Macdonald”''''': [[Sebastian Machalski]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 26)</small><br />
* '''''„Kuzyneczki chcą bawić się...”(repryza)''''': [[Antonina Żbikowska]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Agata Warda]] <small>(odc. 26)</small><br />
* '''''„Jest czwarrrtek”(fragment 1)''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Lila Kowalska]] <small>(odc. 27)</small><br />
* '''''„Jak dekorować?”''''': [[Antonina Żbikowska]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 27)</small><br />
* '''''„Jest czwarrrtek”(fragment 2)''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Agata Warda]] <small>(odc. 27)</small><br />
* '''''„Jest czwarrrtek”''''': [[Sebastian Machalski]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Ewelina Zawadzka]] <small>(odc. 27)</small><br />
* '''''„Safari”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Magdalena Herman-Urbańska]] <small>(odc. 28)</small><br />
* '''''„Felis Catus”(wersja 1)''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Magdalena Herman-Urbańska]] <small>(odc. 28)</small><br />
* '''''„Felis Catus”(wersja 2)''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Magdalena Herman-Urbańska]] <small>(odc. 28)</small><br />
* '''''„Tak to robi Pusia”(wersja 1)''''': [[Klementyna Umer]] <small>(odc. 29)</small><br />
* '''''„Jak zrobić koktail?”''''': [[Antonina Żbikowska]], [[Klementyna Umer]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 29)</small><br />
* '''''„Tak to robi Pusia”(wersja 2)''''': [[Klementyna Umer]], [[Jakub Strach]], [[Milena Gąsiorek]], [[Damian Kulec]], [[Sebastian Machalski]], [[Agata Warda]] <small>(odc. 29)</small><br />
* '''''„Koci hotel to jest...”(wersja 5)''''': [[Sebastian Machalski]], [[Klementyna Umer]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Damian Kulec]] <small>(odc. 29)</small><br />
* '''''„Taniec-gibaniec”''''': [[Sebastian Machalski]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 30)</small><br />
* '''''„Upsi!”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Agata Warda]], [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 31)</small><br />
* '''''„Prawdziwa bajka”''''': [[Damian Kulec]], [[Jakub Strach]], <small>(odc. 32)</small><br />
* '''''„Grzechoczmy i tańczmy”''''': [[Sebastian Machalski]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 33)</small><br />
* '''''„Gdzie ten fioletowy brokat?”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 34)</small><br />
* '''''„Gdzie ta posypka?”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Damian Kulec]] <small>(odc. 34)</small><br />
* '''''„Gdzie są baśniowe chmurki?”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Damian Kulec]] <small>(odc. 34)</small><br />
* '''''„Kotosfera” (wersja 1)''''': [[Sebastian Machalski]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 35)</small><br />
* '''''„Kotosfera” (wersja 2)''''': [[Kamil Dominiak]] <small>(odc. 35)</small><br />
* '''''„Grzyzmolenie” (wersja 1)''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Antonina Żbikowska]] <small>(odc. 36)</small><br />
* '''''„Grzyzmolenie” (wersja 2-3)''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 36)</small><br />
* '''''„Grzyzmolenie” (repryza)''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Ewelina Zawadzka]] <small>(odc. 36)</small><br />
* '''''„Jak zrobić mniam-robaki”''''': [[Antonina Żbikowska]], [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]] <small>(odc. 37)</small><br />
* '''''„Co lubisz w Kotoween?”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Damian Kulec]], [[Lila Kowalska]], [[Ewelina Zawadzka]], [[Antonina Żbikowska]] <small>(odc. 39)</small><br />
* '''''„Kotoween!”''''': [[Milena Gąsiorek]], [[Jakub Strach]], [[Damian Kulec]], [[Lila Kowalska]], [[Ewelina Zawadzka]], [[Antonina Żbikowska]], [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 39)</small><br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="11%"|Premiera<br /><small>([[Netflix]])</small><br />
!width="11%"|Premiera<br /><small>([[MiniMini+]])</small><br />
!width="5%"|№1<br />
!width="5%"|№2<br />
!width="34%"|Tytuł polski<br />
!width="34%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''Statek kosmiczny''<br />
| ''Spaceship''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''Gabi ma czkawkę''<br />
| ''Gabby Gets the Hiccups''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''Chomikotki''<br />
| ''Hamster Kitties''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''Kocia Szkoła''<br />
| ''Kitty School''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''Aparat kotograficzny''<br />
| ''Kitty Cat Cam''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''Obrońcy Kociego Domku''<br />
| ''Dollhouse Defenders''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''Pokićkany Koci Domek''<br />
| ''Mixed-Up Dollhouse''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''Turniej Gier''<br />
| ''Game Show''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''Koci piraci''<br />
| ''Kitty Pirates''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''Jak Syrenkotka odzyskała blask''<br />
| ''MerCat Gets Her Sparkle Back''<br />
|-<br />
| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''Kwiatuszek-Maluszek''<br />
| ''Itty Bitty Blossom''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''Dzień sklepowy w kocim domku''<br />
| ''Dollhouse Store Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''Nocowanka u Wróżkici''<br />
| ''Kitty Fairy’s Sleepover''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''Nakręćmy film''<br />
| ''Let’s Make a Movie''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''Miś polarny Ptyś''<br />
| ''Pete The Polar Bear''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''Koci Skauci''<br />
| ''Kitty Rangers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''Niesamiauwite igrzyska''<br />
| ''Meow-Mazing Games''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''Urodziny Pandusia''<br />
| ''Pandy’s Birthday''<br />
|-<br />
| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''Hotel Koci Domek''<br />
| ''The Dollhouse Hotel''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''Rycerze Kociego Zamku''<br />
| ''A Knight’s Tail''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''Świecąca ciuchcia''<br />
| ''DJ’s Glow Ride''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''Banan na deszczowy dzień''<br />
| ''Rainy Day Banana''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| ''Bandytek Najkotek''<br />
| ''CatRat the Bandit''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| ''Jak DJ odzyskał swój rytm''<br />
| ''DJ Catnip Gets His Groove Back''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| ''Wróżkicia jest chora''<br />
| ''Kitty Fairy Gets Sick''<br />
|-<br />
| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| ''Kuzyneczki-Babeczki''<br />
| ''Cakey’s Cupcake Cousins''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27<ref name="a">Odcinek premierowo udostępniony 29.01.2022 na kanale YouTube – DreamWorksTV World.</ref><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| ''Już czwarrrtek!''<br />
| ''It’s Purrsday!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| ''Safari w Kocim Domku''<br />
| ''Dollhouse Safari''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| ''Pusia Puszysta''<br />
| ''Fluffy Flufferton''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| ''Abra-kot-dabra''<br />
| ''Abra-Cat-Dabra!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| ''Wróżkowy festyn''<br />
| ''The Fairy Festival!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| ''Bajki Kociego Domku''<br />
| ''Dollhouse Fairytales''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| ''Kicikróliczek wielkanocny''<br />
| ''The Easter Kitty Bunny''<br />
|-<br />
| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIĄTA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|34<ref name="b">Odcinek premierowo udostępniony 18.07.2022 na kanale YouTube – DreamWorksTV World.</ref><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| ''Gabi, zmniejszyłem kociaki!''<br />
| ''Gabby, We Shrunk the Kitties!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| ''Wyprawa na Miauturna''<br />
| ''Mission to CATum''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| ''Książeczka z gryzmołkami''<br />
| ''Doodlebook''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| ''Muffinkowe drzewko''<br />
| ''Cupcake Tree''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| ''Koci detektywi''<br />
| ''Dollhouse Detectives''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| ''Wesołego Kotoween!''<br />
| ''Happy CAT-O-Ween!''<br />
|-<br />
| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SZÓSTA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| ''Kotastyczne święta''<br />
| ''A CAT-Tabulous Christmas''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| ''Najkotkowe puzzle''<br />
| ''CatRat’s Puzzle Hunt''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| ''Superbystrzaki''<br />
| ''Super Thinkers!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| ''Koteczki i kubeczki''<br />
| ''Paper Cup Popper''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|44<ref name="c">Odcinek premierowo udostępniony 19.10.2022 na kanale YouTube – DreamWorksTV World.</ref><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| ''Koci kufer z kostiumami''<br />
| ''Dollhouse Dress-Up Chest''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| ''Kicirożec Kiro''<br />
| ''Kico the KittyCorn''<br />
|-<br />
| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SIÓDMA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|46<ref name="d">Odcinek premierowo udostępniony 13.03.2023 na kanale YouTube – DreamWorksTV World.</ref><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| ''Samoloty, pociągi i balony!''<br />
| ''Planes, Trains, and Kitty Balloons!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| ''Przyjaciele wróżek''<br />
| ''True Fairy Friends''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| ''Śmieszne oczka''<br />
| ''Googly Eyes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| ''Duży Gąbcio''<br />
| ''Spongey-Saurus''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| ''Dzień Miauzeum Tekturzątka''<br />
| ''Baby Box’s Meow-Seum Day!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|53<br />
| ''Lody z Kicifury!''<br />
| ''Carlita the Ice Cream Truck!''<br />
|-<br />
| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA ÓSMA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|54<br />
| ''Magiczna Kotlantyda''<br />
| ''The Magical Mermaid-Lantis''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|53<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|55<br />
| ''Śnieżny rejs''<br />
| ''Snow Cruise''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|54<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|56<br />
| ''Witaj w rodzinie, Tekturkociaczku!''<br />
| ''Baby Benny Box Is Here!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|55<ref name="e">Odcinek premierowo udostępniony 24.07.2023 na kanale YouTube – DreamWorksTV World.</ref><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|57<br />
| ''Syrenirejs''<br />
| ''The Mermaid Cruise Ship''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|56<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| ''W poszukiwaniu bransoletki''<br />
| ''Charm Bracelet Treasure Hunt''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|57<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|60<br />
| ''Kicirybcie Najkotka''<br />
| ''CatRat’s KittyFish''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|58<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|61<br />
| ''Świąteczny rejs syrenek''<br />
| ''The Mermaid Christmas Cruise''<br />
|-<br />
| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DZIEWIĄTA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|59<ref name="f">Odcinek premierowo udostępniony 11.03.2024 na kanale YouTube – DreamWorksTV World.</ref><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|67<br />
| ''Festiwal muzyczny''<br />
| ''Music Festival''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|60<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|65<br />
| ''Urodziny Łakotka''<br />
| ''Cakey’s Birthday''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|61<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|63<br />
| ''Panduś ma zły dzień''<br />
| ''Pandy’s Bad Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|62<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|62<br />
| ''Artystyczna przygoda Tekturzątka''<br />
| ''Baby Box’s Crafty-riffic Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|63<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|64<br />
| ''Kostki ze śmiesznymi kotkami''<br />
| ''Silly Kitty Cubes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|64<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|66<br />
| ''Niesamiauwity Wyścig Kicifury''<br />
| ''Carlita’s Ameowzing Race''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Legenda ===<br />
* №1 – numer odcinka według kolejności emisyjnej<br />
* №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej<br />
<br />
== Przypisy ==<br />
<references /><br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{netflix|81009946}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Spidey_i_super-kumple&diff=203629
Spidey i super-kumple
2024-03-25T15:00:25Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Spidey i super-kumple<br />
|tytuł oryginalny=Spidey and His Amazing Friends<br />
|plakat=Spidey i super-kumple.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Disney Junior]]<br />
|platforma=[[Disney+]]<br />
|lata produkcji=2021<br />
|data premiery=16 października [[2021]]<br />
|sezony=2 z 3<br />
|odcinki=50 z 66<br />
}}<br />
'''Spidey i super-kumple''' (ang. ''Spidey and His Amazing Friends'', 2021) – amerykański serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 16 października [[2021]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Spidey, nasz ulubiony pajęczy bohater z sąsiedztwa jest przyzwyczajony do pracy w pojedynkę. Jednak teraz Peter Parker przekona się, że bycie naprawdę niesamowitym superbohaterem oznacza nie tylko super moce, ale też bycie przyjacielem-pająkiem, który dobrze współpracuje z innymi. Wraz z przyjaciółmi: Milesem Moralesem, zwanym Spinem, i Gwen, czyli Ghost-Spider, połączy siły z takimi superbohaterami jak Hulk, Czarna Pantera czy Miss Marvel, by wspólnie pokonać wrogów i dowieść, że praca zespołowa to najlepszy sposób na ratunek z opresji. Niech leci sieci nić.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.tvnmedia.pl/aktualnosci/premium-tv/pierwsza-produkcja-marvela-skierowana-do-dzieci-w-wieku-prze TVN Media]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /><br />
'''Dialogi''':<br />
* [[Marcin Bartkiewicz]] <small>(odc. 1-9, 11-12, 15)</small>,<br />
* [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 10, 13-14, 16-42, 44, 50-54)</small><br />
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /><br />
'''Kierownictwo muzyczne''':<br />
* [[Piotr Gogol]],<br />
* [[Maciej Sapiński]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Krzysztof Jaworski]]<br /><br />
'''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]] <small>(część odcinków)</small><br /><br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''':<br />
* [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 37-39, 41, 44)</small>,<br />
* [[Martyna Motylewska]] <small>(odc. 50-54)</small><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Szymon Karbowy]] – '''Peter Parker''' <small>(odc. 1-41, 44)</small><br />
* [[Oskar Berliński]] – '''Peter Parker''' <small>(odc. 42, 50-54)</small><br />
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Miles Morales''' <small>(odc. 1-41, 44)</small><br />
* [[Jakub Rutkowski]] –<!--<br />
** '''Ant-Man''' <small>(odc. 29b, 31b, 36a)</small>,--><br />
** '''Reptil''' <small>(odc. 31a, 35a, 36b)</small>,<br />
** '''Miles Morales''' <small>(odc. 42, 50-54)</small><br />
* [[Alicja Warchocka]] – '''Gwen Stacy'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Ciocia May''' <small>(odc. 1ab, 2b, 3b, 4a, 7a, 8b, 11a, 13a, 15b, 17ab, 18b, 19b, 20a, 21a, 22a, 24b, 27ab, 32b, 39a, 40ab, 41b, 50a, 51b, 52a)</small><br />
* [[Mateusz Narloch]] – '''Nosorożec''' <small>(odc. 1a, 2b, 5a, 6b, 9b, 11b, 12b, 17b, 18b, 21a, 23ab, 24a, 25a, 30b, 33b, 37b, 38b, 44b, 52a, 53a)</small><br />
* [[Jan Piotrowski]] – '''Czarna Pantera''' <small>(odc. 1b, 5a, 11b, 15a, 19b, 30b, 42b)</small><br />
* [[Olga Cybińska]] – '''Doc Ock''' <small>(odc. 1b, 3a, 4a, 6a, 7ab, 10a, 11b, 13a, 14a, 16a, 17a, 19b, 20b, 21b, 22a, 24a, 25ab, 29a, 31b, 33a, 35a, 38b, 39b, 41b, 42a, 50b, 51b, 52b, 54a)</small><br />
* [[Józef Pawłowski]] – '''Zielony Goblin''' <small>(odc. 2a, 3b, 4b, 5b, 8ab, 9b, 10b, 11ab, 12a, 13b, 15a, 16b, 17b, 18a, 19a, 20a, 22b, 23b, 24b, 25a, 27a, 29b, 30ab, 31a, 33b, 35b, 38b, 39a, 40b, 41b, 44b, 51b, 52a, 53a, 54b)</small><br />
* [[Wiktoria Serafin]] – '''Miss Marvel''' <small>(odc. 3b, 8b, 11b, 14b, 16b, 30b, 31a, 53a)</small><br />
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Detektyw Helen Stacy''' <small>(odc. 4a, 9b, 13a, 29b, 38a)</small><br />
* [[Kamil Pruban]] – '''Hulk''' <small>(odc. 6b, 9b, 11b, 14b, 21b, 30ab, 31a)</small><br />
* [[Krzysztof Cybiński]] –<br />
** '''Webster''' <small>(odc. 10a, 11a, 16b, 17ab, 18b, 19a, 20b, 22a, 24a, 26a, 27a, 28a, 33a, 37a, 38b, 50a)</small>,<br />
** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 11a)</small><br />
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Złodziej''' <small>(odc. 12a)</small><br />
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Chłopiec wybiegający z tunelu metra''' <small>(odc. 21a)</small><br />
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Wendy Woodward''' <small>(odc. 25b)</small><!--<br />
* [[]] – '''Electro''' <small>(odc. 26a, 27a, 28b, 30b, 32b, 33b, 38ab, 41a, 42b, 44a)</small><br />
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper|Paulina Sacharczuk]] – '''Pani Morales''' <small>(odc. 26a, 33a, 36a, 37b)</small>--><br />
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Felicia / Czarna Kotka''' <small>(odc. 26b, 28a, 30b, 34a, 36a, 40b, 42a, 52b)</small><br />
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Tony Stark / Iron Man''' <small>(odc. 26b, 28b, 30b, 37a, 50b)</small><!--<br />
* [[]] – '''Sandman''' <small>(odc. 27b, 30b, 32a, 37a, 40a)</small><br />
* [[]] – '''Osa''' <small>(odc. 29b, 31b, 36a)</small>--><br />
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Pan Kim''' <small>(odc. 37b)</small><br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Rzecz''' <small>(odc. 51a, 53b, 54b)</small><br />
* [[Sylwia Achu]]<br />
* [[Aleksandar Milićević]]<br />
* [[Karol Osentowski]]<br />
* [[Bruno Owsikowski]]<br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]<br />
* [[Julia Szydłowska]]<br />
* [[Marta Dobecka]]<br />
* [[Margita Ślizowska]]<br />
* [[Blanka Kucharska]]<br />
* [[Marianna Kłos]]<br />
* [[Antoni Jędrak]]<br />
* [[Anna Wodzyńska]]<br />
* [[Katarzyna Domalewska]]<br />
* [[Julia Kostow]]<br />
* [[Paweł Rutkowski]]<br />
* [[Dawid Dziarkowski]]<br />
* [[Marek Karpowicz]]<br />
* [[Bartosz Bednarski]]<br />
* [[Bogusław Kudłek]]<br />
* [[Adrian Wiśniewski]]<br />
* [[Cecylia O’Neil]]<br />
* [[Mateusz Weber]]<br />
* [[Piotr Tołoczko]]<br />
* [[Mikołaj Wachowski]]<br />
* [[Paweł Piotrowski]]<br />
* [[Krzysztof Rogucki]]<br />
* [[Agata Bieńkowska]]<br />
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]]<br />
* [[Wojciech Chorąży]]<br />
* [[Filip Jaźwiński]]<br />
* [[Kim Grygierzec]]<br />
* [[Łukasz Górski]]<br />
* [[Oskar Stoczyński]]<br />
* [[Lena Chądzyńska]]<br />
* [[Kira O’Neil]]<br />
* [[Filip Grycmacher]]<br />
* [[Janusz Komorowski]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* [[Rafał Szatan]] <small>(czołówka)</small><br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''':<br />
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł serialu, tyłówka w odc. 1-30, 37-42, 44, 50-54)</small>,<br />
* [[Jakub Urlich]] <small>(tyłówka w odc. 31-36)</small><br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№1<br />
!width="6%"|№2<br />
!width="38%"|Tytuł polski<br />
!width="38%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| ''Spidey do trzeciej potęgi''<br />
| ''Spidey to the Power of Three''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
| ''Cierpliwość Pantery''<br />
| ''Panther Patience''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| ''Superbohaterska czkawka''<br />
| ''Superhero Hiccups''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|004<br />
| ''Zagubione, znalezione''<br />
| ''Lost and Found''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|005<br />
| ''Superośmiornica''<br />
| ''Doc Ock’s Super Octopus''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|006<br />
| ''Atak Zielonych Chichotów''<br />
| ''Attack of the Green Giggles''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|013<br />
| ''Trudny Dzień Matki''<br />
| ''Mother’s Day Mayhem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|014<br />
| ''Niewesołe miasteczko''<br />
| ''Not-So-Fun House''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|009<br />
| ''Rakietowy Nosorożec''<br />
| ''Rocket Rhino!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|010<br />
| ''Psikus albo TRACE-E''<br />
| ''Trick or TRACE-E''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|007<br />
| ''Szpieg w systemie''<br />
| ''Bug in the System''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|008<br />
| ''Sprawdzian supersiły''<br />
| ''Test Your Super Strength''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|019<br />
| ''Kotostrofa''<br />
| ''CAT-astrophe''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|020<br />
| ''Hipnorytm''<br />
| ''Swing With a Stomp''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|011<br />
| ''Gołębie żartownisie''<br />
| ''Pecking Prankster Pigeons''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|012<br />
| ''Talent do roślin''<br />
| ''Green Thumb''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|015<br />
| ''Obozowe zamieszanie''<br />
| ''Camping Conundrum''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|016<br />
| ''Wielkie zielone szaleństwo!''<br />
| ''The Great Green Crime Spree''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|035<br />
| ''Małe pajączki''<br />
| ''Itsy-Bitsy Spiders''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|036<br />
| ''Polowanie na dyńki Gobbiego''<br />
| ''Gobby’s Rotten Pumpkin Hunt''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|021<br />
| ''Gob-zilla''<br />
| ''Gob-zilla''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|022<br />
| ''Piorunująco prędka przesyłka''<br />
| ''Speedy Spidey Delivery''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|023<br />
| ''Grzeczny Gobby''<br />
| ''Good Guy Gobby''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|024<br />
| ''Czepiak w akcji''<br />
| ''Spider Monkey''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|017<br />
| ''Mega pajęcza Gwiazdka''<br />
| ''A Very Spidey Christmas''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|018<br />
| ''Gobby na lodzie''<br />
| ''Gobby on Ice''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|047<br />
| ''Złap i wypuść''<br />
| ''Catch and Release''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|048<br />
| ''Zamieszanie na budowie''<br />
| ''Construction Destruction''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|025<br />
| ''Na zielono''<br />
| ''Going Green''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|026<br />
| ''Łatwe sprzątanie''<br />
| ''Coming Clean''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|027<br />
| ''Skarb Sieciobrodego''<br />
| ''Web Beard’s Treasure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|028<br />
| ''Spłukana TRACE-E''<br />
| ''Washed Away''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|029<br />
| ''Spin wkracza do akcji''<br />
| ''Spin Rushes In''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|030<br />
| ''Bandziory z mostu''<br />
| ''Bridge Bandit''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|031<br />
| ''Atak na sztukę''<br />
| ''Art Attack!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|032<br />
| ''Szczenięce szaleństwo''<br />
| ''Puppy Pandemonium''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|033<br />
| ''Wyspa Goblina''<br />
| ''Goblin Island''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|034<br />
| ''Doc Ock i szoktoboty''<br />
| ''Doc Ock and the Shocktobots''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|037<br />
| ''Naszyjnikowa zagwozdka Petera''<br />
| ''Peter’s Pendant Predicament''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|038<br />
| ''TWIST-E''<br />
| ''TWIST-E''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|039<br />
| ''Ściekolud''<br />
| ''The Wozzlesnook''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|040<br />
| ''Zamiana mocy''<br />
| ''Superhero Switcheroo''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|041<br />
| ''Bałagan Cioci May''<br />
| ''Aunt May’s Mess''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|042<br />
| ''Niechciana piana''<br />
| ''Foam Sweet Foam''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|043<br />
| ''Stać! Tu Pajęcza Drużyna''<br />
| ''Freeze! It’s Team Spidey''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|044<br />
| ''Klejący problem''<br />
| ''A Sticky Situation''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|045<br />
| ''Mackorożec''<br />
| ''Rhinoctopus''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|046<br />
| ''Dyńko problem''<br />
| ''A Pumpkin Problem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|049<br />
| ''Panika na paradzie''<br />
| ''Parade Panic''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|050<br />
| ''Złodziejka książkowej wiedzy''<br />
| ''The Case of the Burgling Book Bandit''<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|051<br />
| ''Electro musi świecić''<br />
| ''Electro’s Gotta Glow''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|052<br />
| ''Akcja Czarnej Kotki''<br />
| ''Black Cat Chaos''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|053<br />
| ''Gasimy światła''<br />
| ''Lights Out''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|054<br />
| ''Sandman się nie dzieli''<br />
| ''Sandman Won’t Share''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|055<br />
| ''Wycieczka Kulki!''<br />
| ''Bootsie’s Day Out''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|056<br />
| ''Tarapaty u Tony’ego!''<br />
| ''Trouble at Tony’s''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|057<br />
| ''Bum-bum głośnik''<br />
| ''Sonic Boom Boom''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|058<br />
| ''Golfowy łobuziak''<br />
| ''Mini Golf Goof''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|059<br />
| ''Mały Hulk''<br />
| ''Li’l Hulk''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|060<br />
| ''Urodzinowa niespodzianka''<br />
| ''Surprise Party Surprise''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|061<br />
| ''Taniec bez końca''<br />
| ''Can’t Stop Dancing''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|062<br />
| ''Złodziej mrówek''<br />
| ''The Ant Thief''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|063<br />
| ''Piaskowa pułapka''<br />
| ''Sand Trapped''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|064<br />
| ''Za dużo frajdy''<br />
| ''Too Much Fun''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c12">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 17.12.2023.</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|075<br />
| ''Przerwane świętowanie''<br />
| ''Halted Holiday''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|076<br />
| ''Wesołych pajęczych świąt''<br />
| ''Merry Spidey Christmas''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|065<br />
| ''Jajowa przygoda''<br />
| ''An Egg-cellent Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a">Odcinek nieemitowany w Polsce, dostępny na zagranicznych wersjach platformy Disney+.</ref><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|074<br />
| ''<!--Problematyczna wizyta-->''<br />
| ''The Hangout Headache''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|066<br />
| ''Za morskim potworem''<br />
| ''Follow That Sea Monster!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|067<br />
| ''Wielkie zaglucenie''<br />
| ''It’s Bad to be Gooed''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|068<br />
| ''Statua na wolności''<br />
| ''Liberty on the Loose''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|069<br />
| ''Dino katastrofa Zielonego Goblina''<br />
| ''Green Goblin’s Dino Disaster''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|070<br />
| ''Spidey sprząta''<br />
| ''Spidey Tidies Up''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|071<br />
| ''O nie, pomidory''<br />
| ''Oh No, Tomatoes!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|072<br />
| ''Czysta moc''<br />
| ''Clean Power''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|073<br />
| ''Doc Ock i muzoboty''<br />
| ''Doc Ock & The Rocktobots''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|083<br />
| ''Pirackie plądrowanie''<br />
| ''Pirate Plunder Blunder''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|084<br />
| ''Zły Bot''<br />
| ''Bad Bot''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|089<br />
| ''Ducho-przygoda Kulki''<br />
| ''Bootsie’s Haunted Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|090<br />
| ''Same sztuczki, słodyczy brak''<br />
| ''Too Many Tricks, Not Enough Treats''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|085<br />
| ''Spin ratuje dzień''<br />
| ''Spin Saves the Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|086<br />
| ''Wodne nieszczęście''<br />
| ''Water Woes''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c13">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 25.03.2024.</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|077<br />
| ''Maltański kot''<br />
| ''The Maltese Kitten''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|078<br />
| ''Dzień z Czarną Panterą''<br />
| ''A Day With Black Panther''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|079<br />
| ''''<br />
| ''The New Villain in Town''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|080<br />
| ''''<br />
| ''Spidey Cat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|087<br />
| ''Tarapaty w tunelu''<br />
| ''Tunnel Trouble''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|088<br />
| ''Zagadka na Wyspie Goblina''<br />
| ''Mystery on Goblin Island''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''A Syrupy Solution''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Little Ant, Big Problem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Ock Tower''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Outsmarted by Art''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|081<br />
| ''''<br />
| ''Super Scooter''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2023<br /><small>(Disney+)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|082<br />
| ''''<br />
| ''The Lost Web Shooter''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Catnap Caper''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Bunny Bonanza''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Dino-Rama''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Daytime at Nighttime''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|091<br />
| ''Skradziona pajęcza baza''<br />
| ''Stolen WEB-Quarters''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|092<br />
| ''Pająki w kosmosie''<br />
| ''Spideys in Space!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|093<br />
| ''Gra w chowanego''<br />
| ''Hide & Seek''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|094<br />
| ''Na pomoc wielorybom''<br />
| ''Whale of a Time''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|095<br />
| ''Nosorożec na wrotkach''<br />
| ''Rollin Rhino''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|096<br />
| ''Ośmiornica i Kicia''<br />
| ''The Octopus and the Kitty Cat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|097<br />
| ''Jak wystresować psiaka''<br />
| ''How to Train Your Doggy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|098<br />
| ''Pod kopułą''<br />
| ''Dome Alone''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|099<br />
| ''Przebudzenie wulkanu''<br />
| ''Go With the Lava Flow''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|100<br />
| ''Pszczoły i Rosh Hashanah''<br />
| ''An UnBEElievable Rosh Hashanah''<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''The Friendly Neighborhood''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Flight of the Butterflies''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Ock’s Obey Ray''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Lemur At Large''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Tree Trouble''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Stuck In Space''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Antarctic Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Let It Snowball, Let It Snowball, Let It Snowball''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Bubble Trouble''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Rainy River Run''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|60<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''The Rhino and the Goose''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Dog vs Cat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|61<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Journey Through Zola''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Villaintines Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|62<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Now You See Me, Now You Don’t''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Meet Squirrel Girl''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|63<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Car-Tastrophe''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Sandman and the Tortoise''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|64<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Tiny Car Caper''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Toothy Fairy Tricks''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|65<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Picture Perfect Pandemonium''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Catch That Panther Pod''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|66<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Iron Zola''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Aunt May’s Birthday Blowout''<br />
|-<br />
|}<br />
<references /><br />
== Zobacz również ==<br />
* ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]''<br />
{{Marvel}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mecha_Builders&diff=203626
Mecha Builders
2024-03-25T14:38:57Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Mecha Builders<br />
|plakat=Mecha Builders.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[MiniMini+]]<br />
|platforma=<br />
|lata produkcji=2022<br />
|data premiery=19 lutego [[2024]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=25 z 52<br />
}}<br />
'''Mecha Builders''' (2022) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 19 lutego [[2024]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Planuj, testuj, rozwiąż! Troje superbohaterów rusza do akcji. Animowany spin-off "Ulicy Sezamkowej".<br />
<br />
Mecha Abby, Mecha Elmo i Mecha Ciasteczkowy Potwór tworzą drużynę, która nie boi się wyzwań. Pojawiają się wszędzie tam, gdzie ktoś wzywa pomocy. To mechaniczne istoty, wyposażone w supermoce, rozmaite narzędzia i sprytne gadżety. W razie potrzeby Mecha Builders mogą się zmniejszyć do skali mikro lub powiększyć do gigantycznych rozmiarów. Planuj, testuj, rozwiąż – to ich sposób działania.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.miniminiplus.pl/postac/mecha-builders/50332-mecha-builders MiniMini+.pl]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mecha Abby Cadabby'''<br />
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Mecha Ciasteczkowy Potwór'''<br />
* [[Michał Głowacki]] – '''Mecha Elmo'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Izzy'''<!-- <small>(odc. 1, 8-10, 13, 18, 22-24)</small>--><br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br />
** '''Berta'''<!-- <small>(odc. 2, 5, 21, 26)</small>-->,<br />
** '''Astronautka Zif'''<!-- <small>(odc. 4, 17)</small>-->,<br />
** '''Billie'''<!-- <small>(odc. 9-10, 14, 24)</small>-->,<br />
** '''Timmy'''<!-- <small>(odc. 18, 22, 24, 26)</small>-->,<br />
** '''Lita'''<!-- <small>(odc. 20)</small>--><br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –<br />
** '''Strażnik leśny Nat'''<!-- <small>(odc. 2-3, 12, 15, 20, 22, 26)</small>-->,<br />
** '''Zee'''<!-- <small>(odc. 4, 16-17, 19, 23, 25)</small>--><br />
* [[Agnieszka Kudelska]] –<br />
** '''Jerry'''<!-- <small>(odc. 3, 22-23)</small>-->,<br />
** '''Barb'''<!-- <small>(odc. 9, 13, 24)</small><br />
* [[Albert Osik]] – '''Farmer McBarn''' <small>(odc. 4, 11, 16, 19, 23, 25)</small>--><br />
* [[Maciej Dybowski]] –<br />
** '''Orie'''<!-- <small>(odc. 5-6, 12, 21)</small>-->,<br />
** '''Marwyn'''<!-- <small>(odc. 7-9, 14, 18)</small>--><br />
* [[Michał Konarski]] – '''Maszynista'''<!-- <small>(odc. 8)</small>--><br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Babcia'''<!-- <small>(odc. 18, 20)</small><br />
* '''Lloyd''' <small>(odc. 9)</small>--><br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Albert Osik]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| ''Przysłali nam ciasto''<br />
| ''They Sent Us a Pie!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
| ''Pył na wietrze''<br />
| ''Dust in the Wind''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| ''Mecha Builders łączą siły''<br />
| ''Mecha Builders Pull Together''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|004<br />
| ''Do góry i w górę''<br />
| ''Lift Up and Lift Off''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|005<br />
| ''Razem z głazem''<br />
| ''That Ol’ Time Rock Rolls!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|006<br />
| ''Bananowy deser''<br />
| ''Make Like a Banana Split''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|007<br />
| ''Magnesowe zamieszanie''<br />
| ''Magnet Mayhem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|008<br />
| ''Zatrzymać ten pociąg!''<br />
| ''Stop That Train''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|009<br />
| ''Pokaz przeźroczy w parku''<br />
| ''Picture Perfect Park Party''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|010<br />
| ''Osłona przed słońcem''<br />
| ''Sun Block''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|011<br />
| ''Jazda, kurki, jazda!''<br />
| ''Roll, Chickens, Roll!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|012<br />
| ''Komu w drogę, temu rampa''<br />
| ''Ramp Up, Up, and Away''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|013<br />
| ''Yip Yip, książka, książka''<br />
| ''Yip Yip, Book Book!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|014<br />
| ''Lepka paćka''<br />
| ''Stick To It''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|015<br />
| ''Skarb z Wybujałych Lasów''<br />
| ''The Treasure of Treetop Woods''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|016<br />
| ''Zee tworzy wspaniały labirynt''<br />
| ''Zee Makes an Amazing Maze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|017<br />
| ''Co ma wiatr do wiatraka''<br />
| ''That’s the Way the Windmill Blows''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|018<br />
| ''Mecha budowniczowie maszyn''<br />
| ''Mecha Machine Makers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|019<br />
| ''Głodne kury''<br />
| ''The Need For Feed''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|020<br />
| ''Tyrolkowe siostry z Wybujałych Lasów''<br />
| ''The Zipline Sisters of Treetop Woods''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|021<br />
| ''Dziwnostwór z Wybujałych Lasów''<br />
| ''The Whatsacallit of Treetop Woods''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|022<br />
| ''Nat w ciemności''<br />
| ''Nat in the Dark!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|023<br />
| ''Niech się toczy!''<br />
| ''Let’s Get Rolling!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|024<br />
| ''Trochę rozciągania''<br />
| ''A Bit of a Stretch''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|025<br />
| ''Muuu-sisz się schować!''<br />
| ''Moo-ving Day!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|026<br />
| ''Podążaj za wiatrem''<br />
| ''Follow that Breeze!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|027<br />
| ''''<br />
| ''Cross That Bridge''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|028<br />
| ''''<br />
| ''Knock Knock! Who’s There?''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|029<br />
| ''''<br />
| ''The Pinecone Palooza''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|030<br />
| ''''<br />
| ''Big Footed Cave Bird''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|031<br />
| ''''<br />
| ''Yip Yip Tree Tree''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|032<br />
| ''''<br />
| ''The Snowman Scarecrow''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|033<br />
| ''''<br />
| ''All Mechas on Deck''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|034<br />
| ''''<br />
| ''Where There’s a Wheel, There’s a Way''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|035<br />
| ''''<br />
| ''Silly Hat Catastrophe!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|036<br />
| ''''<br />
| ''Zee in a Bottle''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|037<br />
| ''''<br />
| ''MacBarm’s Day Off''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|038<br />
| ''''<br />
| ''Playhouse Problems''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|039<br />
| ''''<br />
| ''Can’t Stop the Martians''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|040<br />
| ''''<br />
| ''Best Nest Test''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|041<br />
| ''''<br />
| ''Get in Gear''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|042<br />
| ''''<br />
| ''Free Wheelin’ Ferris Wheel''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|043<br />
| ''''<br />
| ''The Legend of Jack O’Lantern''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|044<br />
| ''''<br />
| ''The Mecha T-Rex''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|045<br />
| ''''<br />
| ''The Escaping Cows of Sunny Field Farm''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|046<br />
| ''''<br />
| ''Measure for Measure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|047<br />
| ''''<br />
| ''Special Delivery''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|048<br />
| ''''<br />
| ''Super Duper Sled Slide''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|049<br />
| ''''<br />
| ''The Case of the Missing Crystal Pinecone''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|050<br />
| ''''<br />
| ''The Pretty Big Thing''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|051<br />
| ''''<br />
| ''Sticky Space Race''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|052<br />
| ''''<br />
| ''The Big Ice''<br />
|-<br />
|}<br />
{{Ulica Sezamkowa}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Studio_Sonica&diff=203625
Studio Sonica
2024-03-25T14:31:04Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>[[Plik:Studio Sonica.png|right|300px]]'''Studio Sonica''' – polskie studio [[dubbing]]owe. Powstało w 1993 roku. Obecnie mieści się w Warszawie przy ulicy Wołoskiej 18, do marca 2017 studio mieściło się w tym samym mieście przy ulicy Suwak 4.<br />
<br />
== Ekipa ==<br />
{| width=100% cellpadding="5px"<br />
|- valign=top<br />
|<br />
=== Reżyserzy ===<br />
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]<br />
* [[Janusz Dąbrowski]]<br />
* [[Michał Konarski]]<br />
* [[Agnieszka Kudelska]]<br />
* [[Łukasz Lewandowski]]<br />
* [[Marek Robaczewski]]<br />
* [[Helena Siemińska]]<br />
* [[Barbara Wiśniewska]]<br />
==== Dawniej ====<br />
* [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
* [[Waldemar Barwiński]]<br />
* [[Jarosław Boberek]]<br />
* [[Maciej Czapski]]<br />
* [[Jerzy Dominik]]<br />
* [[Paweł Ciołkosz]]<br />
* [[Magdalena Cwenówna]]<br />
* [[Grzegorz Drojewski]]<br />
* [[Dariusz Dunowski]]<br />
* [[Magdalena Gnatowska]]<br />
* [[Artur Kaczmarski]]<br />
* [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br />
* [[Jacek Kopczyński]]<br />
* [[Piotr Kozłowski]]<br />
* [[Andrzej Mastalerz]]<br />
* [[Agnieszka Matysiak]]<br />
* [[Artur Pontek]]<br />
* [[Jacek Rozenek]]<br />
* [[Olga Sawicka]]<br />
* [[Roman Szafrański]]<br />
* [[Joanna Wizmur]]<br />
* [[Leszek Zduń]]<br />
* [[Piotr Zelt]]<br />
<br />
=== Kierownicy muzyczni ===<br />
* [[Maciej Brzeziński]]<br />
* [[Adam Krylik]]<br />
* [[Karol Piwowarski]]<br />
* [[Maciej Sapiński]]<br />
* [[Agnieszka Tomicka]]<br />
==== Dawniej ====<br />
* [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br />
* [[Jacek Grudzień]]<br />
* [[Marek Klimczuk]]<br />
* [[Jacek Kotlarski]]<br />
* [[Marek Krejzler]]<br />
* [[Krzysztof Pieszak]]<br />
* [[Janusz Tylman]]<br />
* [[Tadeusz Wacławski]]<br />
<br />
=== Dźwiękowcy i montażyści ===<br />
* [[Maciej Brzeziński]]<br />
* [[Stefan Gawłowski]]<br />
* [[Jan Hozakowski]]<br />
* [[Marlena Korman]]<br />
* [[Jerzy Pieniążek]]<br />
* [[Maciej Sapiński]]<br />
* [[Agnieszka Stankowska]]<br />
* [[Łukasz Zięba]]<br />
==== Dawniej ====<br />
* [[Mateusz Adamczyk]]<br />
* [[Anna Barczewska]]<br />
* [[Michał Czajkowski]]<br />
* [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br />
* [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
* [[Błażej Domański]]<br />
* [[Paweł Fidala]]<br />
* [[Monika Jabłkowska]]<br />
* [[Jerzy Januszewski]]<br />
* [[Jakub Jęczmionka]]<br />
* [[Maciej Kręciejewski]]<br />
* [[Mieszko Mahboob]]<br />
* [[Jacek Osławski]]<br />
* [[Karol Piwowarski]]<br />
* [[Jan Stokłosa]]<br />
* [[Marzena Tomaszewska]]<br />
* [[Stanisław Winiarski]]<br />
* [[Jarosław Wójcik]]<br />
* [[Zdzisław Zieliński]]<br />
* [[Anna Żarnecka]]<br />
=== Kierownicy produkcji ===<br />
* [[Agnieszka Kudelska]]<br />
* [[Dominika Lubańska]]<br />
* [[Olga Szlachcic]]<br />
==== Dawniej ====<br />
* [[Anna Bujno]]<br />
* [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
* [[Dorota Furtak-Masica]]<br />
* [[Lidia Gnatowska]]<br />
* [[Katarzyna Grochowska]]<br />
* [[Beata Kawka|Beata Aleksandra Kawka]]<br />
* [[Karina Kotlarczyk]]<br />
* [[Zbigniew Kozłowski]]<br />
* [[Elżbieta Kręciejewska]]<br />
* [[Jacek Osławski]]<br />
* [[Piotr Pluciński]]<br />
* [[Katarzyna Pysiak]]<br />
* [[Helena Siemińska]]<br />
* [[Agnieszka Sokół]]<br />
* [[Marzena Wiśniewska]]<br />
<br />
=== Tekściarze ===<br />
* [[Sebastian Machalski]]<br />
* [[Michał Wojnarowski]]<br />
==== Dawniej ====<br />
* [[Jacek Bończyk]]<br />
* [[Agnieszka Farkowska]]<br />
* [[Aleksandra Kaniak]]<br />
* [[Krzysztof Pieszak]]<br />
* [[Marek Robaczewski]]<br />
* [[Ryszard Skalski]]<br />
* [[Marcin Sosnowski]]<br />
* [[Maria Utecht]]<br />
|<br />
=== Dialogiści ===<br />
* [[Anna Brzozowska]]<br />
* [[Marta Dobecka]]<br />
* [[Bartek Fukiet]]<br />
* [[Natalia Gawrońska]]<br />
* [[Aleksandra Kołodziejek]]<br />
* [[Jakub Kowalczyk]]<br />
* [[Aleksandra Kowalicka]]<br />
* [[Joanna Kuryłko]]<br />
* [[Hanna Malarowska]]<br />
* [[Ewa Piwowarska]]<br />
* [[Marta Robaczewska]]<br />
* [[Jacek Rozenek]]<br />
* [[Helena Siemińska]]<br />
* [[Patrycja Sobaszek]]<br />
* [[Arleta Walczak]]<br />
* [[Jan Jakub Wecsile]]<br />
* [[Julia Zduń]]<br />
* [[Mikołaj Zwoliński]]<br />
==== Dawniej ====<br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
* [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
* [[Dobrosława Bałazy]]<br />
* [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
* [[Anna Biała]]<br />
* [[Olga Borys]]<br />
* [[Paweł Brzosko-Węgorzewski]]<br />
* [[Anna Całczyńska]]<br />
* [[Agnieszka Chojnacka]]<br />
* [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]]<br />
* [[Edyta Czepiel-Zadura]]<br />
* [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
* [[Grzegorz Drojewski]]<br />
* [[Emilia Dryja]]<br />
* [[Dariusz Dunowski]]<br />
* [[Magdalena Dwojak]]<br />
* [[Agnieszka Farkowska]]<br />
* [[Dorota Filipek-Załęska]]<br />
* [[Rafał Fudalej]]<br />
* [[Michał Głowacki]]<br />
* [[Olga Gromek]]<br />
* [[Anna Hausner]]<br />
* [[Seweryn Jach]]<br />
* [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
* [[Joanna Klimkiewicz]]<br />
* [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br />
* [[Joanna Kołodziejek]]<br />
* [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
* [[Piotr Kornobis]]<br />
* [[Dariusz Kosmowski]]<br />
* [[Krystyna Kozanecka]]<br />
* [[Anna Kozłowska]]<br />
* [[Piotr Kozłowski]]<br />
* [[Gaja Krasowska]]<br />
* [[Joanna Krejzler]]<br />
* [[Marek Krejzler]]<br />
* [[Elżbieta Kręciejewska]]<br />
* [[Olga Krysiak]]<br />
* [[Katarzyna Krzysztopik]]<br />
* [[Agata Kubasiewicz]]<br />
* [[Hubert Kubasiewicz]]<br />
* [[Agnieszka Kudelska]]<br />
* [[Olga Latek]]<br />
* [[Tomasz Lem]]<br />
* [[Paulina Łączyńska-Pietraszko]]<br />
* [[Elżbieta Łopatniukowa]]<br />
* [[Maciej Michalski]]<br />
* [[Anna Nagler]]<br />
* [[Maria Nelken]]<br />
* [[Bogusława Oksza-Klossi]]<br />
* [[Agnieszka Opania]]<br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]<br />
* [[Krzysztof Pieszak]]<br />
* [[Piotr Pluciński]]<br />
* [[Agata Podemska]]<br />
* [[Kamil Pozorski]]<br />
* [[Katarzyna Precigs]]<br />
* [[Anna Radomska]]<br />
* [[Barbara Robaczewska]]<br />
* [[Tomasz Robaczewski]]<br />
* [[Alicja Roethel]]<br />
* [[Filip Rogalski]]<br />
* [[Paweł Rojek]]<br />
* [[Aleksandra Rojewska]]<br />
* [[Paweł Rojewski]]<br />
* [[Marta Rucińska]]<br />
* [[Krystyna Skibińska-Subocz]]<br />
* [[Piotr Skodowski]]<br />
* [[Katarzyna Sławuszewska]]<br />
* [[Katarzyna Sobczyńska]]<br />
* [[Marcin Sosnowski]]<br />
* [[Ewa Stocka-Kalinowska]]<br />
* [[Witold Surowiak]]<br />
* [[Wojciech Szymański]]<br />
* [[Olga Świerk]]<br />
* [[Walentyna Trzcińska]]<br />
* [[Robert Ufa]]<br />
* [[Maria Utecht]]<br />
* [[Krystyna Wachelko]]<br />
* [[Tadeusz Wacławski]]<br />
* [[Monika Wierzbicka]]<br />
* [[Maciej Więckowski]]<br />
* [[Berenika Wyrobek]]<br />
* [[Marcin Wyrwał]]<br />
* [[Izabela Zakrzewska]]<br />
* [[Jerzy Zalewski]]<br />
* [[Łukasz Zielonka]]<br />
* [[Jolanta Żółkowska]]<br />
|}<br />
<br />
== Klienci ==<br />
* [[Anime Eden]]<br />
* BBC Worldwide ([[BBC CBeebies]])<br />
* [[Best Film]]<br />
* [[Canal+]]<br />
* Disney Character Voices International<br />
* [[Forum Film Poland]]<br />
* FT Films<br />
* [[Hagi Film i Video]]<br />
* Hippeis Media<br />
* [[Imperial CinePix]]<br />
* [[ITI Cinema]]<br />
* [[Netflix]]<br />
* Platforma nc+/Canal+ ([[MiniMini+]], [[ZigZap]]/[[teleTOON+]])<br />
* [[Syrena Entertainment Group]]<br />
* [[Telewizja Polska]] (TVP ABC)<br />
* Turner Broadcasting System ([[Cartoon Network]], [[Boomerang]])<br />
* [[Warner Bros.]]<br />
<br />
== Dubbing ==<br />
=== Filmy fabularne ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|№<br />
!width="70%"|Tytuł<br />
!width="20%"|Premiera<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Był sobie Deadpool]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Śnięty Mikołaj]]''<br />
| 08.12.1995<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Polowanie na mysz]]''<br />
| 03.04.1998<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''<br />
| 20.08.1999<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Psy i koty]]''<br />
| 02.11.2001<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br />
| 18.01.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[E.T.]]''<br />
| 31.05.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''<br />
| 13.12.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br />
| 01.01.2003<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dobry piesek]]''<br />
| 26.12.2003<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Fałszywa dwunastka]]''<br />
| 12.03.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br />
| 02.04.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br />
| 01.06.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Garfield]]''<br />
| 06.08.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''<br />
| 19.08.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br />
| 25.11.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Eragon]]''<br />
| 23.12.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Noc w muzeum]]''<br />
| 19.01.2007<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br />
| 11.01.2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Mów mi Dave]]''<br />
| 01.08.2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Noc w muzeum 2]]''<br />
| 22.05.2009<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br />
| 22.01.2010<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''<br />
| 19.02.2010<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Najlepszy kontakt]]''<br />
| 22.03.2010<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Goonies]]''<br />
| 18.12.2010<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]''<br />
| 25.12.2010<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Podróże Guliwera (film 2010)|Podróże Guliwera]]''<br />
| 28.01.2011<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br />
| 18.02.2011<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Pan Popper i jego pingwiny]]''<br />
| 22.07.2011<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''<br />
| 13.01.2012<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br />
| 17.02.2012<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br />
| 25.12.2012<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Życie Pi]]''<br />
| 11.01.2013<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br />
| 15.03.2013<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''<br />
| 16.08.2013<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br />
| 25.12.2013<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''<br />
| 23.05.2014<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br />
| 25.12.2014<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]''<br />
| 26.12.2014<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''<br />
| 09.01.2015<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''<br />
| 14.08.2015<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br />
| 22.01.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br />
| 01.04.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[X-Men: Apocalypse]]''<br />
| 20.05.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''<br />
| 24.06.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Legion samobójców]]''<br />
| 05.08.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]''<br />
| 17.09.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Osobliwy dom pani Peregrine]]''<br />
| 07.10.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Logan: Wolverine]]''<br />
| 03.03.2017<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Wonder Woman]]''<br />
| 02.06.2017<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dziki pies]]''<br />
| 01.08.2017<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Storm. Opowieść o odwadze]]''<br />
| 23.09.2017<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę]]''<br />
| 08.11.2017<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br />
| 17.11.2017<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''<br />
| 26.01.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''<br />
| 06.04.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Deadpool 2]]''<br />
| 18.05.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Mroczne umysły]]''<br />
| 24.08.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Predator]]''<br />
| 14.09.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Aquaman]]''<br />
| 19.12.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Alita: Battle Angel]]''<br />
| 14.02.2019<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Shazam!]]''<br />
| 05.04.2019<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''<br />
| 19.06.2019<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''<br />
| 08.11.2019<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''<br />
| 21.02.2020<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''<br />
| 26.02.2020<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Togo]]''<br />
| 10.03.2020<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Noelle]]''<br />
| 29.04.2020<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Nowi Mutanci]]''<br />
| 26.08.2020<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''<br />
| 16.12.2020<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Wonder Woman 1984]]''<br />
| 09.03.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]''<br />
| 18.03.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Eid po amerykańsku]]''<br />
| 07.06.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Mały Księżniczek]]''<br />
| 07.06.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Na progu wampirosłości]]''<br />
| 07.06.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Ostatni chupacabra]]''<br />
| 07.06.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Pobawmy się w tygrysy]]''<br />
| 07.06.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Podano do stołu]]''<br />
| 07.06.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Free Guy]]''<br />
| 13.08.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[The Secret of the Magic Gourd]]''<br />
| 03.03.2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br />
| 04.03.2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]''<br />
| 18.03.2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kto jak nie Nate]]''<br />
| 05.06.2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Wschodząca gwiazda]]''<br />
| 24.06.2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Hokus Pokus 2]]''<br />
| 30.09.2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Black Adam]]''<br />
| 21.10.2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Najlepszy rzut Changa]]''<br />
| 10.03.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br />
| 17.03.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''<br />
| 28.04.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Flash]]''<br />
| 16.06.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Meg 2: Głębia]]''<br />
| 06.08.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Blue Beetle]]''<br />
| 18.08.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br />
| 21.12.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br />
| 28.03.2024<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Filmy animowane ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|№<br />
!width="70%"|Tytuł<br />
!width="20%"|Premiera<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Bernard i Bianka]]''<br />
| – <br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| – <br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Bratz: Anioły rocka]]''<br />
| – <br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Bratz: Magiczny dżin]]''<br />
| – <br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''<br />
| – <br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''<br />
| – <br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Judy Jetson i rockersi]]''<br />
| – <br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kong – król dżungli]]''<br />
| – <br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Mały miś polarny: Lars i mały tygrys]]''<br />
| – <br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Miasto, o którym zapomniał święty Mikołaj]]''<br />
| – <br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]''<br />
| – <br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Oliver i spółka]]''<br />
| – <br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Toyland – W świecie zabawek]]''<br />
| – <br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Wigilijna opowieść]]''<br />
| – <br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Szkarłatny pilot]]''<br />
| 05.12.1995<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]''<br />
| 1996<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Zakochany pingwin]]''<br />
| 1996<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' <small> (pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 07.01.1996<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]''<br />
| 08.04.1996<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Zima wśród wierzb]]''<br />
| 02.02.1997<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]''<br />
| 17.02.1997<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]''<br />
| 1998<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]''<br />
| 16.05.1998<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]''<br />
| 14.06.1998<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Nowe przygody Batmana i Supermana]]''<br />
| 09.1998<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Królowa Śniegu (film 1995)|Królowa Śniegu]]''<br />
| 10.1998<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]''<br />
| 25.09.1998<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Yabba Dabba Do!|Yabba Dabba Ślub]]''<br />
| 1999<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dawno temu w trawie]]''<br />
| 29.01.1999<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Czterech wspaniałych]]''<br />
| 02.1999<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Miecz w kamieniu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 19.05.1999<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]''<br />
| 29.09.1999<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Disney zaprasza - Największe przeboje]]''<br />
| 26.01.2000<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Stalowy gigant]]''<br />
| 12.05.2000<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Fantazja 2000]]''<br />
| 07.07.2000<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Jak Grinch ukradł święta]]''<br />
| 12.2000<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Pokémon: Film pierwszy]]''<br />
| 09.02.2001<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]''<br />
| 04.04.2001<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]''<br />
| 01.06.2001<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]''<br />
| 17.08.2001<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dzwonnik z Notre Dame II]]''<br />
| 20.03.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kopciuszek II: Spełnione marzenia]]''<br />
| 10.04.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]''<br />
| 12.04.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Epoka lodowcowa]]''<br />
| 07.06.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Babcię przejechały renifery]]''<br />
| 20.12.2003<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kochany Donald]]''<br />
| 14.05.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kochany Goofy]]''<br />
| 19.05.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kochany Mickey]]''<br />
| 19.05.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''<br />
| 17.11.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Ekspres polarny]]''<br />
| 03.12.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]''<br />
| 16.03.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Roboty]]''<br />
| 01.06.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]''<br />
| 11.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka]]''<br />
| 24.03.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''<br />
| 31.03.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa]]''<br />
| 22.09.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Bratz: W krainie czarów]]''<br />
| 14.02.2007<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]''<br />
| 09.04.2007<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''<br />
| 03.08.2007<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 09.12.2007<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Horton słyszy Ktosia]]''<br />
| 11.04.2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Mia i Migunki]]''<br />
| 15.10.2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]''<br />
| 01.11.2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''<br />
| 26.09.2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]''<br />
| 01.07.2009<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść]]''<br />
| 24.12.2009<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]''<br />
| 30.12.2009<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Astro Boy]]''<br />
| 05.02.2010<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Rio]]''<br />
| 08.04.2011<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo|LEGO Star Wars: Padawańskie widmo]]''<br />
| 11.10.2011<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Monster High: Nowy upiór w szkole]]''<br />
| 31.10.2011<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka]]''<br />
| 06.12.2011<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Ognisty podmuch]]''<br />
| 24.12.2011<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Piłka nożna]]''<br />
| 05.2012<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]''<br />
| 06.07.2012<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje|LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''<br />
| 27.10.2012<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dino mama]]''<br />
| 30.11.2012<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Prawie jak gladiator]]''<br />
| 11.01.2013<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Monster High: Różnice kulturowe kłów i futer]]''<br />
| 09.03.2013<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Krudowie]]''<br />
| 05.04.2013<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Marzenie Brenta]]''<br />
| 07.04.2013<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''<br />
| 24.05.2013<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]''<br />
| 01.06.2013<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Turbo]]''<br />
| 27.09.2013<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Największy z cudów]]''<br />
| 08.11.2013<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Wędrówki z dinozaurami]]''<br />
| 03.01.2014<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Pan Peabody i Sherman]]''<br />
| 07.03.2014<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 21.04.2014<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Rio 2]]''<br />
| 09.05.2014<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Jak wytresować smoka 2]]''<br />
| 30.06.2014<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 26.12.2014<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]''<br />
| 30.01.2015<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom]]''<br />
| 10.04.2015<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Przemieńcie się, Czarodziejki!]]''<br />
| 07.08.2015<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''<br />
| 07.08.2015<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''<br />
| 21.12.2015<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Doradcy króla Hydropsa]]''<br />
| 2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Fistaszki – wersja kinowa]]''<br />
| 01.01.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kosmiczna wiewiórstrofa]]''<br />
| 01.01.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki]]''<br />
| 21.03.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kung Fu Panda 3]]''<br />
| 01.04.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]''<br />
| 29.07.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Trolle]]''<br />
| 04.11.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Wielka draka w dżungli]]''<br />
| 26.12.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dzieciak rządzi]]''<br />
| 21.04.2017<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]''<br />
| 21.07.2017<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]''<br />
| 08.09.2017<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Solan i Ludwik – wielki wyścig z serem]]''<br />
| 23.09.2017<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''<br />
| 27.11.2017<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Fernando]]''<br />
| 05.01.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Śnieżny dzień]]''<br />
| 13.08.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''<br />
| 25.10.2019<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Tajni i fajni]]''<br />
| 10.01.2020<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Ciekawski George 3: Powrót do dżungli]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 13.03.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Ciekawski George: Królewska małpka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 08.08.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Rodzina Addamsów 2]]''<br />
| 22.10.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Ron usterka]]''<br />
| 22.10.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dziennik cwaniaczka (film 2021)|Dziennik cwaniaczka]]''<br />
| 03.12.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka]]''<br />
| 30.03.2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dziennik cwaniaczka: Rodrick rządzi]]''<br />
| 02.12.2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]''<br />
| 06.12.2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Świąteczny dziennik cwaniaczka: Biała gorączka]]''<br />
| 08.12.2023<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Seriale fabularne ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|№<br />
!width="70%"|Tytuł<br />
!width="20%"|Premiera<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dobranoc Misiu]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dobranocny ogród]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Nadjeżdża Pan Robótka]]'' <small>(seria I)</small><br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Pan Robótka]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Smyki]]'' <small>(odc. 53-182)</small><br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Wiercik i Druh]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dziewczyny i miłość]]''<br />
| 16.10.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Szpiegowska rodzinka]]''<br />
| 03.12.2007<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Boogie Beebies]]'' <small>(część odcinków)</small><br />
| 2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Najnowsze wydanie]]''<br />
| 01.09.2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Malowanki]]''<br />
| 08.12.2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik]]''<br />
| 28.01.2009<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Mia i ja]]''<br />
| 23.03.2012<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Sadie J.]]''<br />
| 01.09.2012<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Potwory i ja]]''<br />
| 31.10.2012<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''<br />
| 06.04.2013<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 05.05.2014<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]''<br />
| 06.10.2014<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Garderoba Julie]]''<br />
| 17.03.2017<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Andy na safari]]''<br />
| 26.02.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Andy i sekretna kryjówka]]''<br />
| 02.04.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Nasze zwierzaki: U weterynarza]]''<br />
| 09.04.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' <small>(seria I)</small><br />
| 27.04.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dodaj magii]]''<br />
| 03.08.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Pirackie potyczki]]'' <small>(serie V-VII)</small><br />
| 08.10.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dom pod jabłonką]]''<br />
| 28.01.2019<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Andy i dzika gimnastyka]]''<br />
| 11.02.2019<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Andy i jego ulubione przygody]]''<br />
| 02.03.2020<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Andy i podwodny świat]]''<br />
| 02.03.2020<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Andy i dino-zabawy]]''<br />
| 24.08.2020<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Drużyna]]''<br />
| 16.04.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Tosia i Tymek]]'' <small>(seria III, Odcinek specjalny)</small><br />
| 05.05.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Pan Robótka w domu]]''<br />
| 06.10.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Nic strasznego]]''<br />
| 13.10.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Uliczka Newtona]]''<br />
| 29.11.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Like Me]]''<br />
| 2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]''<br />
| 16.11.2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]''<br />
| 14.12.2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Biggleton]]''<br />
| 30.01.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Andy dookoła świata]]''<br />
| 10.04.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Urodzony w Ameryce]]''<br />
| 24.05.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Steve i Aneeshwar: spotkania z przyrodą]]''<br />
| 23.10.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''<br />
| 20.12.2023<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Seriale animowane ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|№<br />
!width="70%"|Tytuł<br />
!width="20%"|Premiera<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Bill i Ben]]'' <small>(odc. 3-52)</small><br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Billy i Bam Bam]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Bim i Bam w świecie zwierząt]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Błyśnij-błyskula]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Bukolandia]]'' <small>(odc. 2)</small><br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Charlie i Lola]]'' <small>(odc. 40-52)</small><br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Czarli i cyferki]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Czarodziej Jojo]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Drużyna bejbisiów]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Flip i Flash]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Głodny Benio]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Hej, Duggee!]]'' <small>(odc. 79-126)</small><br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Jeszcze pięć minut]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kenny i Guri]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kolorowe historie]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kręciołki]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Laboratorium Dextera]]'' <small>(odc. 27-78)</small><br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Lily i Pepper]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Lisa]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Łazienkowe tubisie]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Mali farmerzy]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Michałkowe wyklejanki]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Odlotowcy Go Jetters!]]'' <small>(Odcinki 104-129, odcinek specjalny Porwanie pszczół)</small><br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Owce w sieci]]'' <small>(seria I)</small><br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Pan Ślimak]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Polly Pocket]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Przygody małej Zosi]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Przytulaczki]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Sabrina]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| –<br />
|-<br />
<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Teatrzyk Emmy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Tommy Zoom]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Świat Todda]]'' <small>(niektóre odcinki)</small><br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Traktor Tom]]'' <small>(seria II)</small><br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Trollz]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Wesołe miasteczko]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Zagadkowy pociąg]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' <small>(seria I)</small><br />
| 03.07.1995<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Duckman]]''<br />
| 12.09.1996<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 06.12.1996<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 1998<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Jetsonowie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 1998<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Omer]]''<br />
| 12.02.1998<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Latarnia Solusia]]''<br />
| 13.06.1998<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kacza paczka]]''<br />
| 25.07.1998<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Flintstonowie|Flintstonowie: Dwie przygody Dina]]''<br />
| 02.1999<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Ed, Edd i Eddy]]''<br />
| 06.09.1999<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Chojrak - tchórzliwy pies]]''<br />
| 01.05.2000<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Mike, Lu i Og]]''<br />
| 04.09.2000<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Produkcje Myszki Miki]]''<br />
| 30.12.2000<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Owca w Wielkim Mieście]]''<br />
| 03.09.2001<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Aparatka]]''<br />
| 01.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Samuraj Jack]]''<br />
| 01.06.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Latające misie]]''<br />
| 23.06.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Cubix]]''<br />
| 30.09.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]''<br />
| 05.10.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Mroczni i Źli]]''<br />
| 05.10.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Zło w Potrawce]]''<br />
| 05.10.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Chris Colorado]]''<br />
| 08.11.2003<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''<br />
| 23.11.2003<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dziewczyny, chłopaki]]''<br />
| 2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Mucha Lucha]]''<br />
| 12.01.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''<br />
| 06.03.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Mistrzowie kaijudo]]''<br />
| 09.10.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]''<br />
| 01.11.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[6 w pracy]]''<br />
| 05.02.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''<br />
| 10.03.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Titeuf]]''<br />
| 01.04.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Po prostu Jamie]]''<br />
| 16.04.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Atomowa Betty]]''<br />
| 05.09.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Transformerzy: Cybertron]]''<br />
| 05.09.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[B-Daman]]''<br />
| 03.10.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]''<br />
| 18.10.2005<br><small>(1. wersja)</small><br>10.04.2022<br><small>(2. wersja)</small><br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Bratz]]''<br />
| 16.01.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca]]''<br />
| 04.03.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Historie biblijne|Najwspanialsze historie z kart Biblii]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 24.03.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' <small>(niektóre odcinki)</small><br />
| 13.05.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]''<br />
| 09.09.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Byle do przerwy]]''<br />
| 02.12.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Friday Wear]]''<br />
| 02.12.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Cafe Myszka]]''<br />
| 03.12.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Pomocy! To banda Kudłacza]]''<br />
| 2007<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Ruby Gloom]]''<br />
| 10.03.2007<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]''<br />
| 01.10.2007<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Storm Hawks]]''<br />
| 10.11.2007<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Śniegusie]]''<br />
| 07.04.2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Blanka]]''<br />
| 22.04.2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Finley, wóz strażacki]]''<br />
| 02.06.2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Skunks Fu]]''<br />
| 14.06.2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''<br />
| 04.09.2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]''<br />
| 06.09.2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Potwory i piraci|Piraci – wyprawa po skarby]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 12.10.2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Freefonix]]''<br />
| 10.12.2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]''<br />
| 14.12.2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' <small>(serie I-V)</small><br />
| 04.01.2009<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Wielka rodzina]]''<br />
| 05.01.2009<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' <small>(serie I-III)</small><br />
| 15.02.2009<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Czerwony traktorek]]''<br />
| 02.03.2009<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Magiczna uliczka]]''<br />
| 01.06.2009<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Przygody Misia Bruno]]''<br />
| 01.06.2009<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Lou!]]''<br />
| 05.09.2009<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Plan Totalnej Porażki]]''<br />
| 10.09.2009<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Klub Winx]]'' <small>(seria IV i VIII)</small><br />
| 05.10.2009<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]''<br />
| 02.11.2009<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Podcats]]''<br />
| 05.12.2009<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Moje życie ze mną]]''<br />
| 17.03.2010<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Zgaduj z Jessem]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
| 01.05.2010<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Geronimo Stilton]]'' <small>(seria I)</small><br />
| 03.07.2010<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Super Hero Squad]]''<br />
| 07.08.2010<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''<br />
| 09.09.2010<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Bob budowniczy]]'' <small>(serie XVII-XIX)</small><br />
| 19.12.2010<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Brzęcz jak wiesz]]''<br />
| 2011<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(serie I-VII)</small><br />
| 28.01.2011<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Pradawny ląd (serial animowany)|Pradawny ląd]]''<br />
| 01.03.2011<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Eliot Kid]]''<br />
| 05.09.2011<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Beyblade: Metal Masters]]''<br />
| 01.10.2011<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Franklin i przyjaciele]]''<br />
| 01.10.2011<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Raa Raa - mały, hałaśliwy lew]]''<br />
| 29.10.2011<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Zielony patrol]]''<br />
| 11.11.2011<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Zwyczajny serial]]'' <small>(odc. 1-7, 9-176)</small><br />
| 26.11.2011<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Koszykarze]]''<br />
| 25.02.2012<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]''<br />
| 08.03.2012<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Sherlock Jak]]''<br />
| 06.04.2012<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Inwazja plankton]]''<br />
| 01.06.2012<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Pok i Mok]]''<br />
| 01.09.2012<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]''<br />
| 01.10.2012<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Spike Team]]''<br />
| 06.12.2012<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' <small>(seria I)</small><br />
| 01.01.2013<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Straszny Larry]]''<br />
| 02.02.2013<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Klub bystrzaków]]''<br />
| 11.03.2013<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(seria I)</small><br />
| 01.06.2013<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' <small>(seria I)</small><br />
| 22.09.2013<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Grajband]]''<br />
| 21.10.2013<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]''<br />
| 21.04.2014<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Steven Universe]]'' <small>(odc. 1-42)</small><br />
| 16.08.2014<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Super 4]]''<br />
| 13.12.2014<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]]'' <small>(seria I)</small><br />
| 22.06.2015<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' <small>(odc. 59-86 oraz druga wersja dubbingu odc. 1-7, 10, 36, 41-46)</small><br />
| 05.10.2015<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Jamie Mamacki]]''<br />
| 23.11.2015<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Przygody Danonka]]'' <small>(seria I)</small><br />
| 05.12.2015<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Bob budowniczy (serial animowany 2015)|Bob budowniczy]]''<br />
| 18.01.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Paka z Pniaka]]''<br />
| 15.02.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[K3]]''<br />
| 02.05.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Królikula]]''<br />
| 20.06.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kong: Król małp]]'' <small>(seria I)</small><br />
| 12.08.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kazoops!]]''<br />
| 02.09.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Akademia Skylanders]]'' <small>(seria I)</small><br />
| 28.10.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Bajgiel i Becia Show]]''<br />
| 14.11.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Little Witch Academia]]''<br />
| 30.06.2017<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''<br />
| 16.10.2017<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''<br />
| 20.11.2017<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip|Dom: Przygody Ocha i Tip – Odcinek specjalny: Dom na Święta]]''<br />
| 01.12.2017<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Beat Bugs|Beat Bugs – Odcinek specjalny: All Together Now]]''<br />
| 21.12.2017<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Księżniczka Hania i Grymasek]]''<br />
| 25.12.2017<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Brzękusie]]'' <small>(seria II)</small><br />
| 05.03.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Magiki]]''<br />
| 26.03.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''<br />
| 06.04.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Yakka Dee]]''<br />
| 21.05.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' <small>(seria III)</small><br />
| 11.06.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Harvey Girls Forever!]]''<br />
| 29.06.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Wishenpoof!]]''<br />
| 07.07.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]''<br />
| 13.07.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Zagubiona w Oz]]''<br />
| 18.07.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''<br />
| 15.09.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''<br />
| 22.10.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kicia i piesek]]''<br />
| 05.11.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kung Fu Panda: Łapy przeznaczenia]]''<br />
| 16.11.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Szczypta magii|To jakieś czary!]]'' <small>(seria II)</small><br />
| 20.05.2019<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Strażniczki tęczy]]''<br />
| 09.09.2019<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Przygody Rybki MiniMini]]''<br />
| 23.09.2019<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''<br />
| 23.12.2019<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''<br />
| 14.01.2020<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kleopatra i kosmos]]''<br />
| 17.02.2020<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Pies uwielbia książki]]''<br />
| 04.05.2020<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[ThunderCats Roar!]]''<br />
| 04.05.2020<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Miasto Rymowanek]]''<br />
| 19.06.2020<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kosmoloty]]'' <small>(seria II)</small><br />
| 27.06.2020<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[JoJo i Babcia]]''<br />
| 10.08.2020<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Rev and Roll]]''<br />
| 31.08.2020<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(seria XII)</small><br />
| 12.12.2020<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' <small>((serie XIII-XV)</small><br />
| 18.01.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Gazu, pieski, gazu!]]''<br />
| 26.01.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Leo da Vinci]]''<br />
| 15.02.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Tinpo]]''<br />
| 10.06.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi]]''<br />
| 26.07.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Gus. Mały – wielki rycerz]]''<br />
| 02.08.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Piotruś Królik]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 06.09.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Summer i Todd – Na słonecznej farmie]]''<br />
| 28.02.2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Drużyna Zenko]]''<br />
| 15.03.2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kochający Potworek]]''<br />
| 04.04.2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]''<br />
| 19.05.2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]''<br />
| 14.07.2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Henrietta]]''<br />
| 16.10.2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Idefiks i Nieugięci]]''<br />
| 23.11.2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Superpyra]]''<br />
| 02.01.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Tulipop]]''<br />
| 27.02.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Bohaterska superklasa]]''<br />
| 01.03.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Pola i Piotruś]]''<br />
| 01.03.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Wilk na 100 procent – legenda Księżycowego Kamienia]]''<br />
| 01.03.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
| 24.04.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kizazi Moto: Generacja ognia]]''<br />
| 05.07.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Świat Alvy]]''<br />
| 04.09.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Strażak Sam]]'' <small>(seria XV)</small><br />
| 11.09.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kolekcjoner dźwięków]]''<br />
| 18.09.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' <small>(seria II, druga wersja dubbingu)</small><br />
| 06.11.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Popotworki! Przyjaciele z przedszkola!]]''<br />
| 13.11.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Matklocki]]''<br />
| 08.01.2024<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kolorklocki]]''<br />
| 05.02.2024<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Mecha Builders]]''<br />
| 19.02.2024<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Kiri i Lou]]''<br />
| 01.03.2024<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[W Papierowej Krainie]]''<br />
| 04.03.2024<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|000<br />
| ''[[Tara Duncan (serial animowany 2021)|Tara Duncan]]''<br />
| 18.03.2024<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Gry ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|№<br />
!width="70%"|Tytuł<br />
!width="20%"|Premiera<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| ''[[Księga dżungli: Groove Party]]''<br />
| 05.2001<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
| ''[[Juiced: Szybcy i gniewni]]''<br />
| 30.06.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| ''[[Eragon (gra)|Eragon]]''<br />
| 14.12.2006<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Programy ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|№<br />
!width="70%"|Tytuł<br />
!width="20%"|Premiera<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| ''[[Gadki-szmatki]]''<br />
| –<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
| ''[[Checker]]''<br />
| 19.01.2012<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| ''[[Mała kuchnia świata]]''<br />
| 10.12.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|004<br />
| ''[[Catie i niezwykłe pojazdy]]''<br />
| 12.12.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|005<br />
| ''[[Grace i niezwykłe pojazdy]]''<br />
| 17.02.2020<br />
|-<br />
|}<br />
=== Dokumenty ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|№<br />
!width="70%"|Tytuł<br />
!width="20%"|Premiera<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| ''[[Stacja kosmiczna]]''<br />
| 06.09.2001<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
| ''[[Galapagos]]''<br />
| 10.10.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| ''[[Nascar 3D]]''<br />
| 10.09.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|004<br />
| ''[[Dzikie z natury 3D]]''<br />
| 15.04.2011<br />
|-<br />
|}<br />
[[Kategoria:Działające studia dubbingowe]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Warner_Bros.&diff=203624
Warner Bros.
2024-03-25T14:30:22Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>[[Plik:Warner Bros.png|right|120px]]'''Warner Bros. Polska''' lub '''Warner Bros. Poland''' – polski oddział koncernu medialnego Warner Bros. Entertainment, w skład którego wchodzą:<br />
* Warner Bros. Entertainment Polska – dystrybucja kinowa filmów z katalogu Warner Bros. oraz New Line Cinema<br />
* Warner Home Video – dystrybucja DVD i VHS w latach [[1993]]-[[2007]]. 1 czerwca [[2007]] roku licencję na dystrybucję filmów z katalogu Warner Bros., New Line Cinema oraz HBO przejęła spółka [[Galapagos Films]].<br />
<br />
== Dystrybucja kinowa ==<br />
=== Filmy fabularne ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera kinowa<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''[[Kosmiczny mecz]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 30.01.1997<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''[[Batman i Robin]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 01.08.1997<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''[[Psy i koty]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 02.11.2001<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 18.01.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 01.01.2003<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 20.02.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 02.04.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 01.06.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''[[Nascar 3D]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 10.09.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br />
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 09.09.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 24.11.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br />
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
| 27.07.2007<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''[[Złoty kompas]]''<br />
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
| 06.12.2007<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''[[Speed Racer]]''<br />
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
| 06.06.2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''[[Podróż do wnętrza Ziemi]]''<br />
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
| 22.08.2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''<br />
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
| 24.07.2009<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br />
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
| 13.08.2010<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br />
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
| 19.11.2010<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''[[Miś Yogi (film)|Miś Yogi]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 18.02.2011<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br />
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
| 15.07.2011<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 17.02.2012<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 15.03.2013<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br />
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 23.10.2015<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 01.04.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| ''[[Tarzan: Legenda]]''<br />
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 01.07.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| ''[[Legion samobójców]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 05.08.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br />
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
| 18.11.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| ''[[Wonder Woman]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 02.06.2017<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 17.11.2017<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| ''[[Player One]]''<br />
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
| 06.04.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br />
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 11.05.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br />
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
| 16.11.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| ''[[Aquaman]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 19.12.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| ''[[Shazam!]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 05.04.2019<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br />
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
| 31.05.2019<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br />
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 14.06.2019<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| ''[[Psy i koty 3: Łapa w łapę]]''<br />
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
| 06.11.2020<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''<br />
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 11.06.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''<br />
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 16.07.2021<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 04.03.2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| ''[[Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a]]''<br />
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
| 08.04.2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| ''[[Black Adam]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 21.10.2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| ''[[Shazam! Gniew bogów]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 17.03.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| ''[[Flash]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 16.06.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| ''[[Barbie]]''<br />
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
| 21.07.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| ''[[Meg 2: Głębia]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 04.08.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| ''[[Blue Beetle]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 18.08.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| ''[[Wonka]]''<br />
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
| 14.12.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 21.12.2023<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| ''[[Diuna: Część druga]]''<br />
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
| 29.02.2024<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 28.03.2024<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
=== Filmy animowane ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera kinowa<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu|Magiczny miecz – Legenda Camelot]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 25.09.1998<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''[[Stalowy gigant]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 12.05.2000<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''[[Pokémon: Film pierwszy]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 09.02.2001<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 01.06.2001<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''[[Ekspres polarny]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 03.12.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''[[Po rozum do mrówek]]''<br />
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 22.09.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''<br />
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 01.12.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 26.09.2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole|Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga’Hoole]]''<br />
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
| 14.10.2010<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]''<br />
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
| 02.12.2011<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''[[LEGO przygoda]]''<br />
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 07.02.2014<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''[[Bociany]]''<br />
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 14.10.2016<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''[[LEGO Batman: Film]]''<br />
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 09.02.2017<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br />
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 22.09.2017<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 01.12.2017<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''<br />
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 10.08.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''[[Mała Stopa]]''<br />
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 28.09.2018<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''[[LEGO przygoda 2]]''<br />
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 08.02.2019<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''[[Scooby-Doo!]]''<br />
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
| 24.07.2020<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''[[DC Liga Super-Pets]]''<br />
| [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP POLSKA]]<br />
| 29.07.2022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''[[Mumie]]''<br />
| [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
| 20.01.2023<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Dystrybucja DVD i VHS ==<br />
=== Filmy fabularne ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera VHS/DVD<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''[[Kosmiczny mecz]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 09.10.1997<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''[[Batman i Robin]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 01.1998<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''[[Psy i koty]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 16.04.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 20.09.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 16.05.2003<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 27.08.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 14.09.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 26.11.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br />
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 25.11.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 29.03.2006<br />
|-<br />
|}<br />
=== Filmy animowane ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera VHS/DVD<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 1996<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''[[Troll w Nowym Jorku]]''<br />
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]<br />
| 1996<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''[[Zakochany pingwin]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 1996<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''[[Koty nie tańczą]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 1997<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''[[Rover Dangerfield]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 1997<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''[[Toyland – W świecie zabawek]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 1997<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 17.02.1997<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''[[Kong – król dżungli]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 1998<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''[[Rudolf. Szczęśliwego Małego Roku]]''<br />
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]<br />
| 1998<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''[[Nowe przygody Batmana i Supermana]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 09.1998<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''[[Brzydkie kaczątko (film 1997)|Brzydkie kaczątko]]''<br />
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]<br />
| 10.1998<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''[[Królowa Śniegu (film 1995)|Królowa Śniegu]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 10.1998<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''[[Scooby-Doo na wyspie zombie]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 10.1998<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 11.1998<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''[[Yabba Dabba Do!|Yabba Dabba Ślub]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 1999<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''[[Czterech wspaniałych]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 02.1999<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''[[Scooby-Doo podbija Hollywood]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 02.1999<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''[[Magiczny miecz - Legenda Camelotu]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 11.03.1999<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 09.1999<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''[[Muppety z kosmosu]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 2000<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''[[Scooby-Doo i duch czarownicy]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 03.2000<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 04.2000<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 04.2000<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 05.2000<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| ''[[Tweety – wielka podróż]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 10.2000<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 11.2000<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| ''[[Stalowy gigant]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 11.2000<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| ''[[Stuart Malutki]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 11.2000<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| ''[[Pokémon: Film pierwszy]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 05.2001<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| ''[[Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 06.09.2001<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 14.12.2001<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 15.02.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| ''[[Tom i Jerry: Magiczny pierścień]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 10.05.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| <!--19.-->07.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| ''[[Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 19.07.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| ''[[Scooby-Doo: Szkoła upiorów]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 19.07.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| ''[[Stuart Malutki 2]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 03.12.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| ''[[Scooby-Doo i oporny wilkołak]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 04.04.2003<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 11.2003<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 11.2003<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| ''[[Scooby-Doo i bracia Boo]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 28.11.2003<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 03.11.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| ''[[Aloha, Scooby-Doo]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 13.05.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 13.05.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| ''[[Tom i Jerry: Misja na Marsa]]''<br />
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]<br />
| 13.05.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Z prędkością ciszy]]''<br />
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 14.10.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| ''[[King Kong: Władca Atlantydy]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 21.10.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| ''[[Ekspres polarny]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 17.11.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Z prędkością ciszy]]''<br />
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 18.11.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| ''[[Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 25.11.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| ''[[Mały miś polarny: Lars i mały tygrys]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 20.01.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| ''[[Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 24.03.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|53<br />
| ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Punkt zwrotny]]''<br />
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 21.04.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|54<br />
| ''[[Batman kontra Drakula]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 21.04.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|55<br />
| ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 12.05.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|56<br />
| ''[[Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa]]''<br />
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 22.09.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|57<br />
| ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Ostatni wyścig]]''<br />
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 06.11.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|58<br />
| ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 06.11.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|59<br />
| ''[[Tom i Jerry: Piraci i kudłaci]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 06.11.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|60<br />
| ''[[Po rozum do mrówek]]''<br />
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| 23.01.2007<br />
|-<br />
|}<br />
=== Seriale i kompilacje ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="5%"|№<br />
!width="25%"|Tytuł<br />
!width="17%"|Studio dubbingowe<br />
!width="10%"|Premiera VHS/DVD<br />
!width="50%"|Uwagi<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]''<br />
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
| bgcolor="#DDDDDD"|<br />
| w ramach kompilacji ''Skarby parku Jellystone''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''[[Gwiazdy Space Jam]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 06.03.1997<br />
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Królik Bugs'', ''Kaczor Daffy'', ''Sylwester i Tweety'', ''Struś Pędziwiatr i Kojot'', ''Diabeł Tasmański'' i ''Kosmiczna składanka''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''[[Carrotblanca]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 05.1997<br />
| bgcolor="#DDDDDD"|<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 08.1997<br />
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Batman'', ''Pingwin'', ''Ogień i lód'', ''Trujący Bluszcz''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''[[Królik Bugs i przyjaciele]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 08.1997<br />
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Bugs i Tweety: Spójrzcie na ptaszka!'', ''Bugs i Daffy: Co słychać, kaczorku?'', ''Bugs i Struś Pędziwiatr: Uciekinier'', ''Bugs i Speedy: Wygrasz dziś, uciekniesz jutro'', ''Bugs i Marvin: Kosmiczny królik''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''[[Sylwester i Tweety na tropie|Nowe przygody Sylwestra i Tweety]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 08.1997<br />
| sezon pierwszy wydany na następujących kasetach: ''Co słychać kotecku?'', ''Podwójna rozgrywka'', ''Dublin albo nic'', ''Uwolnić tuńczyka'', ''Milczenie byków'', ''Raport kanarka'', ''Świąteczne kłopoty''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''[[Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 08.1997<br />
| bgcolor="#DDDDDD"|<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''[[Animaniacy]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 1998<br />
| odcinki 2a, 2c, 4a, 9a, 15ab, 21ab, 35a, 36a, 52a, 58a, 59c, 63a wydane na trzech kasetach<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''[[Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 1998<br />
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Początek przygód'', ''Koniec zemsty'', ''Ukryte skarby'', ''Za horyzontem'', ''Kłopoty''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''[[Nowe przygody Królika Bugsa]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 1998<br />
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Królik w więzieniu'', ''Dzielna świnka'', ''Głodny piesek'', ''Przestraszyć Sylwestra'', ''Samotny Kurak''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''[[Uwolnić orkę (serial animowany)|Uwolnić orkę]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 1998<br />
| odcinki 1-2, 4-5 wydane na dwóch kasetach<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''[[Różowa Pantera (serial animowany 1969)|Różowa Pantera]]''<br />
| [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]<br />
| 1998<br />
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Jurajska Pantera'', ''Pantera w raju'', ''Słoń i Pantera'', ''Lot Pantery'', ''Pantera-czarodziej''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''[[Królik Bugs i przyjaciele 2]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 05.1998<br />
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Nie cierpię sera'', ''Tweety w opałąch'', ''Król komedii'', ''Super kaczor'', ''Królik i skarb korsarzy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 10.1998<br />
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Pierwsze spotkanie'', ''Zwyciężyć bestię'', ''Zorro kontra Zorro'', ''Piraci z San Pedro'', ''Noc grozy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''[[Flintstonowie]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 02.1999<br />
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Dwie przygody Dina'', ''Jaskiniowcy i jaskiniątka'', ''Jaskiniowy Rock and Roll'', ''Dinozaury rocka''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''[[Jetsonowie]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 11.1999<br />
| odcinek ''Kolęda Jetsona'' wydany na kasecie pod tym samym tytułem<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 04.1999<br />
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Polowanie na czarownice'', ''Duchy do poduchy'', ''Scooby-Doo i Mumia'', ''Niewesołe miasteczko''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''[[Jaskiniątka]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 04.1999<br />
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Nowi przyjaciele'', ''Rośniemy!'', ''Wesołe przygody''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''[[Wyspa Noego]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 08.1999<br />
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Zagubione zoo'', ''Kłopoty ze słoniem'', ''Spadająca gwiazda'', ''Nosorożec na lodzie''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''[[Jetsonowie]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 11.2000<br />
| w ramach kompilacji ''…ale kosmos!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''[[Atomówki]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.09.2001<br />
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Pieski świat'', ''Urodziny Atomówek'', ''Bajkofuria'', ''Piaskowy dziadek''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''[[Chojrak - tchórzliwy pies|Chojrak – tchórzliwy pies]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 14.09.2001<br />
| odcinek ''Noc w motelu Katza'' wydany w ramach kompilacji ''[[Atomówki]]'': ''Bajkofuria''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| ''[[Ed, Edd i Eddy]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 14.09.2001<br />
| odcinek ''Ed idzie na imprezkę'' wydany w ramach kompilacji ''[[Atomówki]]'': ''Urodziny Atomówek''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| ''[[Laboratorium Dextera]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.09.2001<br />
| odcinek ''Podróż w czasie'' wydany w ramach kompilacji ''[[Atomówki]]'': ''Pieski świat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| ''[[Owca w Wielkim Mieście]]''<br />
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
| 14.09.2001<br />
| odcinek pilotażowy ''Początki'' wydany w ramach kompilacji ''[[Atomówki]]'': ''Piaskowy dziadek''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| ''[[Looney Tunes przedstawia]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 16.11.2001<br />
| w ramach kompilacji wydano następujące kasety: ''Królik Bugs: Mistrz akrobacji'', ''Taz w dżungli'', ''Uroczy Tweety'', ''Tweety: Nie ma jak w gniazdku''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| ''[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 04.2002<br />
| odcinek ''Zmyłka'' wydany w ramach kompilacji ''Zakręcone kreskówki''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| ''[[Pies Huckleberry]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 04.2002<br />
| odcinek ''Ziemniak ciemniak'' wydany w ramach kompilacji ''Zakręcone kreskówki''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| ''[[Pixie i Dixie]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 04.2002<br />
| odcinek ''Niebo dla Jinksa'' wydany w ramach kompilacji ''Zakręcone kreskówki''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| ''[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 1]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 06.02.2004<br />
| w ramach kompilacji wydano następujące płyty DVD: ''Królik Bugs: Najlepsze z najlepszych – część 1'', ''Daffy i Porky: Najlepsze z najlepszych'', ''Looney Tunes: Plejada gwiazd – część 1'', ''Looney Tunes: Plejada gwiazd – część 2''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 14.05.2004<br />
| serial wydany na dziesięciu płytach<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| ''[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 26.11.2004<br />
| w ramach kompilacji wydano następujące płyty DVD: ''Królik Bugs: Najlepsze z najlepszych – część 2'', ''Struś Pędziwiatr: Najlepsze z najlepszych – część 1'', ''Tweety i Sylwester: Najlepsze z najlepszych – część 1'', ''Looney Tunes: Plejada gwiazd – część 3''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman: Animacje]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 04.08.2006<br />
| odcinki 1-56 wydane na ośmiu płytach<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Zleceniodawca polskiej wersji językowej ==<br />
=== Filmy ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera TV/VHS/DVD<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 2000<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''[[Muppety z kosmosu]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 2000<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 2000<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''[[Tweety – wielka podróż]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 10.2000<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''[[Tom i Jerry: Kot rezydencjalny]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 01.06.2001<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 07.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 03.11.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''[[Yabba Dabba Do!]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 02.04.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''[[Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 07.05.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''[[Aloha, Scooby-Doo]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 13.05.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''[[King Kong: Władca Atlantydy]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 21.10.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''[[Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 25.11.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 12.05.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 06.11.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''[[Tom i Jerry: Piraci i kudłaci]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 06.11.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 16.11.2007<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 21.03.2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 25.05.2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 05.10.2008<br />
|-<br />
|}<br />
=== Seriale ===<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="8%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł<br />
!width="40%"|Studio dubbingowe<br />
!width="15%"|Premiera TV/VHS/DVD<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''[[Tom i Jerry]]'' <small>(niektóre odcinki)</small><br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 1998<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''[[Uwolnić orkę (serial animowany)|Uwolnić orkę]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 1998<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 20-45, 50-78)</small><br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 07.04.1999<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''[[Batman przyszłości]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 05.11.2001<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''[[Nowy Scooby-Doo]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''[[Liga Sprawiedliwych]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 30.09.2002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 01.09.2003<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''[[Ozzy i Drix]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 29.09.2003<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''[[Nowe przygody Scooby'ego]]'' <small>(odc. 26)</small><br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 12.2003<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''[[Kaczor Dodgers]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 19.04.2004<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 07.05.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 07.11.2005<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 06.05.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(odc. 1-56)</small><br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 04.08.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''[[Ben 10]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 04.09.2006<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''[[Josie i Kociaki]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 2007<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''[[Popeye]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 2007<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 12.05.2007<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''[[Klasa 3000]]''<br />
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
| 01.10.2007<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''[[Jabberjaw]]''<br />
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
| 2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| ''[[Detektyw Pchełka na tropie|Największy, najmniejszy detektyw na świecie – Detektyw Pchełka]]''<br />
| [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
| 2008<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]''<br />
| [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
| 06.10.2008<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Dystrybutorzy kinowi]]<br />
[[Kategoria:Wydawcy DVD]]<br />
[[Kategoria:Zleceniodawcy]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Godzilla_i_Kong:_Nowe_imperium&diff=203623
Godzilla i Kong: Nowe imperium
2024-03-25T14:28:56Z
<p>Marti: nowy artykuł</p>
<hr />
<div>{{Film2<br />
|tytuł=Godzilla i Kong: Nowe imperium<br />
|tytuł oryginalny=Godzilla x Kong: The New Empire<br />
|plakat=Godzilla i Kong Nowe imperium.jpg<br />
|gatunek=akcji, fantastyka naukowa<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|rok=2024<br />
|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska]]<br />
|data premiery=28 marca [[2024]]<br />
}}<br />
'''Godzilla i Kong: Nowe imperium''' (ang. ''Godzilla x Kong: The New Empire'', 2024) – amerykański film akcji.<br />
<br />
Premiera w polskich kinach – 28 marca [[2024]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.]]<br />
<br />
== Fabuła==<br />
Walka gigantów trwa! Kinowe monsterwersum firmy Legendary Pictures, po wybuchowym widowisku Godzilla vs. Kong, prezentuje zupełnie nową przygodę. Potężny Kong i przeraźliwy Godzilla są zmuszeni stawić czoło kolosalnemu, nieodkrytemu zagrożeniu, kryjącemu się w naszym świecie. Stawia ono pod znakiem zapytania istnienie potworów… oraz nasze. Godzilla i Kong: Nowe imperium dokładniej zgłębia historię tych tytanów oraz ich początki, jak również tajemnice Wyspy Czaszki i nie tylko. Jednocześnie ukazuje mityczną batalię, która przyczyniła się do powstania tych niezwykłych istot i związania ich losu z ludzkością już na zawsze. <br />
<br />
<small>[https://www.warnerbros.pl/filmy/godzilla-i-kong-nowe-imperium Opis dystrybutora]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br /><br />
'''Organizacja produkcji''': [[Olga Szlachcic]]<br /><br />
'''Mix wersji polskiej''': Deluxe Media<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Ilene Andrews'''<br />
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Bernie Hayes'''<br />
* [[Kamil Kula]] – '''Trapper'''<br />
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Mikael'''<br />
* [[Dominika Łakomska]] – '''Hampton'''<br />
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Laurier'''<br />
* [[Marta Markowicz]] – '''Jayne'''<br />
* [[Albert Osik]] – '''Harris'''<br />
* [[Michał Konarski]] – '''Lewis'''<br />
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Pani Cadogan'''<br />
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Submarine commander'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]]<br />
* [[Krzysztof Cybiński]]<br />
* [[Justyna Orzechowska]]<br />
* [[Aleksandra Radwan]]<br />
* [[Krzysztof Grabowski]]<br />
* [[Wojciech Chorąży]]<br />
* [[Maciej Dybowski]]<br />
* [[Piotr Borowiec]]<br />
* [[Marek Ciunel]]<br />
i inni<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{filmweb|film|10017673}}<br />
* {{IMDb|film|14539740}}<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_w_kinach&diff=203621
Dubbingpedia:Nowości w kinach
2024-03-25T14:19:19Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>=== Już w kinach ===<br />
* ''[[Wyfrunięci]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=3_kSsrcfeX4 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=OG_82yCmqHw zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=_sC0g-6eaeY zwiastun 3])<br />
* ''[[Mój brat robot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=AzVmxnRw3Fg zwiastun])<br />
* ''[[Wyspa Puffinów. Nowi przyjaciele]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=rL--PcZqKbo zwiastun])<br />
* ''[[Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=e0FltxvFyus zwiastun])<br />
* ''[[Cudowny chłopak. Biały ptak]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=WmqKaxKJ5hY zwiastun])<br />
* ''[[Katak. Podwodna przygoda]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=LUNt03itvsY zwiastun])<br />
* ''[[Wielkie marzenia]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=V6uP9q_Fww8 zwiastun])<br />
* ''[[Emma i czarny jaguar]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=SFyNQakDKC8 zwiastun])<br />
* ''[[Jajko czy kura?]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=kSc1e1u2wkg zwiastun])<br />
* ''[[Madame Web]]''<br />
* ''[[Pies i kot (film 2024)|Pies i kot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=9eYZjGh2Ns0 zwiastun])<br />
* ''[[Zagadka Klary Muu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Ao-8QQYZ3sw zwiastun])<br />
* ''[[Diuna: Część druga]]''<br />
* ''[[Kung Fu Panda 4]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=lDbCweSthWc zwiastun])<br />
* ''[[Moja Gwiazdka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=61x-nLFri4s zwiastun])<br />
<br />
=== Wkrótce ===<br />
* ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]'' – 28 marca<br />
* ''[[Pogromcy duchów. Imperium lodu]]'' – 5 kwietnia<br />
* ''[[Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=IaQosQPi8Eg zwiastun]) – 5 kwietnia<br />
* ''[[Podróż do Krainy Jutra]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nczGSkaySJw zwiastun]) – 19 kwietnia<br />
* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia w przedszkolu]]'' – 26 kwietnia<br />
* ''[[Mój pies Artur]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_koQEI34KSQ zwiastun]) – 26 kwietnia<br />
* ''[[Królestwo planety małp]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=bVeDNI3TqgA zwiastun]) – 10 maja<br />
* ''[[Ucieczka ze Zwierzowersum]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Eh59kVV05UM zwiastun]) – 10 maja<br />
* ''[[Istoty fantastyczne]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BgvPxhF8CRU zwiastun]) – 17 maja<br />
* ''Xiong Chu Mo: Kuang Ye Da Lu'' – 17 maja<br />
* ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' – 24 maja<br />
* ''[[Lars jest LOL]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=0WmnuDPA3_w zwiastun]) – 24 maja<br />
* ''[[Strażniczka smoków]]'' – 24 maja<br />
* ''[[Basia|Basia. Jestem w sam raz]]'' – 31 maja<br />
* ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BfOSzWu5Ecg zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=ss5YWwpER5g zwiastun 2]) – 31 maja<br />
* ''[[Dancing Queen]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=7EzKj6_WA30 zwiastun]) – 7 czerwca<br />
* ''[[W głowie się nie mieści 2]]'' – 12 czerwca<br />
* ''Noah’s Ark'' – 21 czerwca<br />
* ''[[Sukienka Oskara]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=gJVaokDY_Ik zwiastun]) – 21 czerwca<br />
* ''[[Wielka przygoda Niny]]'' – 28 czerwca<br />
* ''[[Gru i Minionki: Pod przykrywką]]'' ([https://youtube.com/watch?v=8MoJCMc4uTI zwiastun]) – 5 lipca<br />
* ''Był sobie kot'' – 19 lipca<br />
* ''[[Młodzi detektywi i zagadka nosorożca]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=km0Dt16VeH0 zwiastun]) – 19 lipca<br />
* ''[[Twisters]]'' – 19 lipca<br />
* ''[[Bamse – malutka przygoda wielkiego misia]]'' – 2 sierpnia<br />
* ''Harold i magiczna kredka'' – 2 sierpnia<br />
* ''[[Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu]]'' – 2 sierpnia<br />
* ''Archie Aligator'' – 16 sierpnia<br />
* ''Giants of la Mancha'' – 16 sierpnia<br />
* ''[[Nierozłączni]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=KkjzU_00ILA zwiastun]) – 23 sierpnia<br />
* ''Kraven Łowca'' – 30 sierpnia<br />
* ''[[Kacper i Emma: Tajemnica Atlantydy]]'' – 13 września<br />
* ''[[Leonardo odkrywca]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HnUHpCJhlMk zwiastun]) – 13 września<br />
* ''Transformers One'' – 20 września<br />
* ''Gracie and Pedro: Pets to the Rescue'' – 27 września<br />
* ''[[Smok Diplodok]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6sSSHEIfIRI teaser]) – 4 października<br />
* ''[[Wszechświat Oliviera]]'' – 4 października<br />
* ''[[Dziki robot]]'' – 11 października<br />
* ''My Freaky Family'' – 18 października<br />
* ''Night of the Zoopocalypse'' – 25 października<br />
* ''Paddington in Peru'' – 15 listopada<br />
* ''[[Mój tata ratuje Święta]]'' – 22 listopada<br />
* ''Niko – Beyond the Northern Lights'' – 6 grudnia<br />
* ''Lord Of The Rings: The War Of The Rohirrim'' – 13 grudnia<br />
* ''[[Mama Mu na gwiazdkę]]'' – 20 grudnia<br />
* ''Mufasa: Król Lew'' – 20 grudnia<br />
* ''Sonic 3'' – 3 stycznia 2025<br />
* ''Dog Man'' – 31 stycznia 2025<br />
* ''Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat'' – 14 lutego 2025<br />
* ''Śnieżka'' – 21 marca 2025<br />
* ''[[Elio]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=wRcNaxrE1KY zwiastun]) – 13 czerwca 2025<br />
* ''How to Train Your Dragon (Live Action)'' – 13 czerwca 2025<br />
* ''Vaiana (Live-action)'' – 27 czerwca 2025<br />
* ''Fantastic Four'' – 25 lipca 2025<br />
* ''Zwierzogród 2'' – 26 listopada 2025<br />
* ''Avatar 3'' – 19 grudnia 2025<br />
* ''Spider-Man: Beyond the Spider-Verse'' – wkrótce</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Czarodziejska_cukiernia_Alicji&diff=203591
Czarodziejska cukiernia Alicji
2024-03-24T18:06:29Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Czarodziejska cukiernia Alicji<br />
|tytuł oryginalny=Alice’s Wonderland Bakery<br />
|plakat=Czarodziejska cukiernia Alicji.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Disney Junior]]<br />
|platforma=[[Disney+]]<br />
|lata produkcji=2021<br />
|data premiery=4 czerwca [[2022]]<br />
|sezony=2 z 2<br />
|odcinki=31 z 50<br />
}}<br />
'''Czarodziejska cukiernia Alicji''' (ang. ''Alice’s Wonderland Bakery'', 2021) – amerykański serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 4 czerwca [[2022]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Prawnuczka i zarazem imienniczka słynnej Alicji, która odbyła podróż po Krainie Czarów, jest młodą pracownicą Czarodziejskiej Cukierni. Podczas licznych kulinarnych przygód towarzyszą jej biały królik Fergie, przyjaciel Hattie oraz Rosa, księżniczka Kier.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2268963 Teleman]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /><br />
'''Dialogi''':<br />
* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 1-8, 13-20)</small>,<br />
* [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 9-12, 22-25, 27-33)</small><br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br /><br />
'''Teksty piosenek''': [[Aleksandra Kowalicka]]<br /><br />
'''Nagranie dialogów''': [[Marta Bator]]<br /><br />
'''Montaż piosenek''': [[Agnieszka Tomicka]], [[Mateusz Michniewicz]]<br /><br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Anna Jóźwik]] <small>(odc. 1-12)</small><br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /><br />
'''Opieka artystyczna''': [[Ryszard Kunce]]<br /><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Alicja'''<br />
* [[Antoni Jędrak]] – '''Kapelusznik'''<br />
* [[Olivier Derkacz]] – '''Felek'''<br />
* [[Marianna Kłos]] – '''Różowa Księżniczka'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Kuchcia'''<br />
* [[Olga Szomańska]] – '''Królowa Kier'''<br />
* [[Marcin Mroziński]] – '''Kot z Cheshire'''<br />
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Król Kier''' <small>(odc. 1-15)</small><br />
* [[Jacek Borkowski]] – '''Król Kier''' <small>(odc. 20, 30b)</small><br />
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Tata Kapelusznika'''<br />
* [[Janusz Zadura]] – '''Marcowy Zając (Henryk / Harry)'''<br />
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Pani Róża'''<br />
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Ernest''' <small>(odc. 3a, 8b, 23a)</small><br />
* [[Jarosław Boberek]] – '''Pan Gałka''' <small>(odc. 6a, 14b, 33a|333)</small><br />
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –<br />
** '''Mama Felka''' <small>(odc. 6b, 13b)</small>,<br />
** '''Kiki''' <small>(odc. 27b, 28a)</small><br />
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Jay''' <small>(odc. 8a)</small><br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Kapitan Dodo''' <small>(odc. 9ab, 10a, 13b, 22b)</small><br />
* [[Natalia Michniewicz]] – '''Dodo Jojo''' <small>(odc. 9a, 13b, 14b, 29b)</small><br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Kiki''' <small>(odc. 12a, 18a)</small><br />
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Tata Felka''' <small>(odc. 13b, 18a, 24b, 30a)</small><br />
* [[Łukasz Talik]] – '''Oliver''' <small>(odc. 16a)</small><!--<br />
* [[]] – '''Dyl na tak''' <small>(odc. 17a, 24b, 29b, 32b)</small>--><br />
* [[Paweł Kubat]] – '''Dyl na nie''' <small>(odc. 17a, 24b, 29b, 32b)</small><br />
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Dmuszek''' <small>(odc. 17b)</small><br />
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Krotka''' <small>(odc. 17b)</small><br />
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Kiki''' <small>(odc. 22a)</small><br />
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Rechotek''' <small>(odc. 28b, 29a)</small><!--<br />
* [[]] – '''Srebrna Królowa''' <small>(odc. 31ab)</small>--><br />
* [[Anna Szymańczyk]]<br />
* [[Małgorzata Gradkowska]]<br />
* [[Ewa Serwa]]<br />
* [[Szymon Mysłakowski]]<br />
* [[Jakub Szyperski]]<br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]<br />
* [[Mikołaj Wachowski]]<br />
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]]<br />
* [[Katarzyna Domalewska]]<br />
* [[Przemysław Kowalski]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* [[Łucja Dobrogowska]]<br />
* [[Małgorzata Nakonieczna]]<br />
* [[Kamil Bijoś]]<br />
* [[Katarzyna Łaska]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№1<br />
!width="6%"|№2<br />
!width="38%"|Tytuł polski<br />
!width="38%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| ''Niezapomniane nie-urodziny''<br />
| ''Unforgettable Unbirthday''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
| ''Jednoosobowy piknik''<br />
| ''Picnic for One''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| ''Najpyszniejsza tarta''<br />
| ''Try Again Tart''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|004<br />
| ''Pod presją''<br />
| ''Pie Pressure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|005<br />
| ''Nie ma jak w domu''<br />
| ''No Palace Like Home''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|006<br />
| ''Królewskie wspomnienie''<br />
| ''A Royal Remembrance''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|007<br />
| ''Burzowe popołudnie Alicji''<br />
| ''Alice’s Stormy Afternoon''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|008<br />
| ''Wyprawa do Lasu Tulibulw''<br />
| ''Into the Tulgey Wood''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|009<br />
| ''Kuriozalna granola''<br />
| ''Gallymoggers Granola''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|010<br />
| ''Kwaśne winogrona''<br />
| ''Sour Grapes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|011<br />
| ''Dzień wolny Kuchci''<br />
| ''Cookie’s Day Off''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|012<br />
| ''Zdjęcie idealne''<br />
| ''Picture Furfect''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|013<br />
| ''Zamówienie''<br />
| ''Order Up!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|014<br />
| ''Malusieńka przygoda''<br />
| ''Teeny-Tiny Venture''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|015<br />
| ''Druga Alicja''<br />
| ''Another Alice''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|016<br />
| ''Felek gra w pałacu''<br />
| ''Fergie Plays the Palace''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|017<br />
| ''Dodo dylemat''<br />
| ''Dodo Dilemma''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|018<br />
| ''Końskie harce''<br />
| ''Horsin’ Around''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|019<br />
| ''Ziemniak czy kartofel?''<br />
| ''Potato Potahto''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|020<br />
| ''Tort na odwrót Kapka''<br />
| ''Hattie’s Inside-out Cake''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|021<br />
| ''Nic trudnego''<br />
| ''Easy Breezy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|022<br />
| ''Spacer z Żaberzwłokiem''<br />
| ''Walk the Jabberwock''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|023<br />
| ''Wycieczka po Krainie''<br />
| ''Roamin’ Holiday''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|024<br />
| ''Budyniowy dowód''<br />
| ''The Proof is in the Pudding''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|025<br />
| ''Królewsko szalony podwieczorek''<br />
| ''A Royally Mad Tea Party''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|026<br />
| ''Pożegnalne przyjęcie Jojo''<br />
| ''Jojo’s Bye-Bye Party''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|027<br />
| ''Kandydat na karto-strażnika''<br />
| ''Fergie Suits Up''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|028<br />
| ''Puk puk, kto tam?''<br />
| ''Look Who’s Knocking''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|029<br />
| ''Piernikowy pałac''<br />
| ''The Gingerbread Palace''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|030<br />
| ''Wyjątkowy składnik''<br />
| ''A Special Blend''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|031<br />
| ''Królewna i Zając''<br />
| ''The Princess and the Hare''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|032<br />
| ''Przedstawiam Dyle''<br />
| ''Meet the Tweedles''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|033<br />
| ''Wesele w Krainie Czarów''<br />
| ''A Very Wonderland Wedding''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|034<br />
| ''Zabańkowani''<br />
| ''Bubbling Over''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|035<br />
| ''Karto-miszmasz''<br />
| ''The Card Guard Shuffle''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|036<br />
| ''Dylematy pani Róży''<br />
| ''A Rose Between Two Thorns''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|037<br />
| ''Podwójna Dino''<br />
| ''Double Dinah''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|038<br />
| ''Mistrzowskie ptysie''<br />
| ''Cream Puffs of Champions''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|039<br />
| ''Fluflowe zamieszanie''<br />
| ''Fluffle Kerfuffle''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''If the Shoe Hat Fits''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Cookie is Booked''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|040<br />
| ''Kapelusznik bez kapelusza''<br />
| ''It’s the Hatter that Matters''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|041<br />
| ''Kotostrofa Kocurka''<br />
| ''Cheshire’s Cat-Astrophe''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|042<br />
| ''Królowa Alicja''<br />
| ''Queen Alice''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|043<br />
| ''Kuku niespodzianka''<br />
| ''A Kuku Surprise''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|044<br />
| ''Powrót do korzeni''<br />
| ''Back to the Root''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|045<br />
| ''Idealne ciasto Alicji''<br />
| ''Alice the Piefectionist''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|046<br />
| ''Słoneczny posiłek''<br />
| ''Sunny-Side-Up''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|047<br />
| ''Problem z pizzą że hej''<br />
| ''A Supreme Pizza Problem''<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''A Hare Raising Halloween''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Fergie Turns the Tide''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|048<br />
| ''Największe marzenie Kapka''<br />
| ''Hattie Wishes Upon a Star''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|049<br />
| ''Świąteczna wyżerka''<br />
| ''Season’s Eatings''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|050<br />
| ''Impreza u Kiki''<br />
| ''Party Like Kiki!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|051<br />
| ''Ptysiowy pałac''<br />
| ''The Puff Pastry Palace''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|052<br />
| ''Święto czerwonych i białych róż''<br />
| ''Fiesta of the Red & White Roses''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|053<br />
| ''Orzechowa zamiana''<br />
| ''Peanut Butter Change-Up''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|054<br />
| ''Czas stop''<br />
| ''Freeze!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|055<br />
| ''Drużyna A''<br />
| ''The A-Team''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|056<br />
| ''Skok w zwierciadło''<br />
| ''The Looking Glass Leap''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|057<br />
| ''Tort na odwrót''<br />
| ''Backwards Buttercake''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|058<br />
| ''Gwiezdny suflet prababci''<br />
| ''Alice’s Tea Party To-Go-Cart''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|059<br />
| ''Pierwszy mecz sezonu''<br />
| ''Croquet Away''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|060<br />
| ''Za dużo podwieczorków''<br />
| ''Two Many Teas''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|061<br />
| ''Ulubiony smakołyk''<br />
| ''A Tailored Treat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''A Hat-Bachi Hanukkah''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''A Snow-Drop Summer''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Hats and Hares''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Forget-Me-Now''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Mopsy-Turvy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Jambalaya Jamboree''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''A Knight to Remember''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Roaring Daisylions''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Dance of the Cherry Blossoms''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Alice and the Carpenter''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''The Sweetest Friend Indeed''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Hats Off to Cam''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Alice’s First Day in Wonderland''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Jacques Turtelle’s Soup''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''The Curious Case of Crumbs''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''A Heart-Filled Harmony''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Happy Cheshire Day!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''A Dumpling Thing''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''A Tasteful Game of Croquet''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Switcheroo Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Once in a Wondermoon''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Where There’s a Whisk, There’s a Way''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Hats Away!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
|}<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia}}<br />
* {{IMDb|film|14786700}}<br />
{{Disney Television Animation}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Telewizja_Polska&diff=203590
Telewizja Polska
2024-03-24T17:57:43Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>{{Stacja<br />
|stacja=Telewizja Polska<br />
|zdjęcie=Telewizja Polska.png<br />
|start emisji=<br />
|zakończenie emisji=<br />
}}<br />
'''Telewizja Polska''' ('''TVP''') – spółka skarbu państwa, z mocy prawa jedyny nadawca telewizji publicznej na terytorium Polski, założona w 1952 roku. W chwili obecnej Telewizja Polska dysponuje kilkoma programami, z czego najważniejsze są TVP1, TVP2, TVP Info, TVP3, TVP Kultura oraz TVP ABC.<br />
<br />
Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.<br />
<br />
== Filmy aktorskie ==<br />
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3;"><br />
* ''[[Aksamitny królik]]''<br />
* ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br />
* ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br />
* ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br />
* ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''<br />
* ''[[Annie Hall]]''<br />
* ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''<br />
* ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br />
* ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br />
* ''[[Camp Rock]]''<br />
* ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br />
* ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]''<br />
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''<br />
* ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' <small>(wersja z 1973 roku)</small><br />
* ''[[E.T.]]''<br />
* ''[[Ferie zimowe Kacpra i Emmy]]''<br />
* ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<!--<br />
* ''[[Interesy pana Mercadet]]''--><br />
* ''[[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele|Kacper i Emma – najlepsi przyjaciele]]''<br />
* ''[[Liceum Avalon]]''<br />
* ''[[Magiczny duet 2|Magiczny duet, cz. 2]]''<br />
* ''[[Mikołaj i spółka]]''<br />
* ''[[Mikołajek]]''<br />
* ''[[Napoleon]]''<br />
* ''[[Nasz biały wielbłąd]]''<br />
* ''[[Nawiedzony dwór]]''<br />
* ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji]]''<br />
* ''[[Niepochowany]]''<br />
* ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br />
* ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br />
* ''[[Opowieść z życia lwów]]''<br />
* ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br />
* ''[[Paddington]]''<br />
* ''[[Paddington 2]]''<br />
* ''[[Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka]]''<br />
* ''[[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]]''<br />
* ''[[Program ochrony Księżniczek]]''<br />
* ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br />
* ''[[Szczęśliwego Nowego Roku]]''<br />
* ''[[Siódmy pokój]]''<br />
* ''[[Skarby śniegu]]''<br />
* ''[[Śmierć w Wenecji]]''<br />
* ''[[Tajemnica dzikiego boru]]''<br />
* ''[[Uparta dziewczyna]]''<!--<br />
* ''[[Uśmiechnięty mężczyzna]]''--><br />
* ''[[Wirtualni wojownicy]]''<br />
* ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br />
* ''[[Zaczarowana]]''<br />
</div><br />
<br />
== Filmy animowane ==<br />
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3;"><br />
* ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]''<br />
* ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]''<br />
* ''[[Aladyn i król złodziei]]''<br />
* ''[[Aladyn (Golden Films)]]''<br />
* ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]''<br />
* ''[[Amerykańska opowieść]]''<br />
* ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]''<br />
* ''[[Anastazja]]''<br />
* ''[[Anastazja (Golden Films)]]''<br />
* ''[[Andra i Tati]]''<br />
* ''[[Artur i Minimki]]''<br />
* ''[[Artur i zemsta Maltazara]]''<br />
* ''[[Asterix kontra Cezar|Asterix i niespodzianka dla Cezara]]''<br />
* ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''<br />
* ''[[Auta]]''<br />
* ''[[Auta 2]]''<br />
* ''[[Balto]]''<br />
* ''[[Balto II: Wilcza wyprawa]]''<br />
* ''[[Balto III: Wicher zmian]]''<br />
* ''[[Bernard i Bianka]]''<br />
* ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]''<br />
* ''[[Błękitna strzała]]''<br />
* ''[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]''<br />
* ''[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]''<br />
* ''[[Boże Narodzenie Śnieżka]]''<br />
* ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów|Boże Narodzenie u Flintstonów / Gwiazdka u Jaskiniowców]]''<br />
* ''[[Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie]]''<br />
* ''[[Buu! Buu, Puchatku]]''<br />
* ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]''<br />
* ''[[Cicha noc]]''<br />
* ''[[Ciekawski George]]''<br />
* ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''<br />
* ''[[Cudowne zaklęcie]]''<br />
* ''[[Daleko na północy]]<br />
* ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]''<br />
* ''[[Disco robaczki]]''<br />
* ''[[Długonosy karzeł]]''<br />
* ''[[Duch z Canterville]]''<br />
* ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]''<br />
* ''[[Dziadek do orzechów (film 1994)|Dziadek do orzechów]]''<br />
* ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''<br />
* ''[[Dzwoneczek]]''<br />
* ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]''<br />
* ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''<br />
* ''[[Dżungla]]''<br />
* ''[[Książę Egiptu (film 1997)|Egipska opowieść]]''<br />
* ''[[Fantastyczny Pan Lis]]''<br />
* ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]''<br />
* ''[[Galawanci]]''<br />
* ''[[Gdzie jest Nemo?]]''<br />
* ''[[Gdzie jest Nowy Rok?]]''<br />
* ''[[Gdzie jesteś, Zębowa Wróżko?]]''<br />
* ''[[Odlotowcy Go Jetters!|Go Jetters: Christmas Special]]''<br />
* ''[[Goofy na wakacjach]]''<br />
* ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Gwiazdkowy prezent]]''<br />
* ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo|Gwiezdne wojny LEGO: Padawańskie widmo]]''<br />
* ''[[Herkules]]''<br />
* ''[[Historia dziadka do orzechów]]''<br />
* ''[[Holidaze: Święta, których prawie nie było]]''<br />
* ''[[Hrabia Monte Christo]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Iniemamocni]]''<br />
* ''[[Jak ukraść księżyc]]''<br />
* ''[[Jak uratować mamę]]''<br />
* ''[[Jaś i Małgosia (film 1996)|Jaś i Małgosia]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Jeden z gangu]]''<br />
* ''[[Jojo]]''<br />
* ''[[Karlsson z dachu]]''<br />
* ''[[Karol]]''<br />
* ''[[Kiddo - superciężarówka|Kiddo – superciężarówka]]''<br />
* ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]''<br />
* ''[[Kocia ferajna (film)|Kocia ferajna]]''<br />
* ''[[Kopciuszek (film 1996)|Kopciuszek]]''<br />
* ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''<br />
* ''[[Kotka z mysiej dziury]]''<br />
* ''[[Koty mówią!]]''<br />
* ''[[Kraina Elfów (film)|Kraina Elfów]]''<br />
* ''[[Król i ja]]''<br />
* ''[[Król i królik]]''<br />
* ''[[Król Lew]]''<br />
* ''[[Królewna Śnieżka (Golden Films)|Królewna Śnieżka]]''<br />
* ''[[Królewska broda]]''<br />
* ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]''<br />
* ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika|Księżniczka Łabędzi: Skarb Czarnoksiężnika]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small><br />
* ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku|Księżniczka Łabędzi: Tajemnica Zamku]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small><br />
* ''[[Kubuś i Hefalumpy]]''<br />
* ''[[Kubuś i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Kukuryków]]''<br />
* ''[[Kumple z dżungli (film 2017)|Kumple z dżungli]]<br />
* ''[[Kurczak Mały]]''<br />
* ''[[Latająca maszyna]]''<br />
* ''[[Lato Muminków]]''<br />
* ''[[Legenda o Su-Ling]]''<br />
* ''[[Legenda o trzech drzewach]]''<br />
* ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje|LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''<br />
* ''[[Lilo i Stich]]''<br />
* ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]''<br />
* ''[[Lis i Pies 2]]''<br />
* ''[[Magiczna Gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''<br />
* ''[[Maleństwo i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]''<br />
* ''[[Mały Miś i przyjaciele|Mały Miś]]''<br />
* ''[[Miejsce na miotle]]''<br />
* ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''<br />
* ''[[Mirai]]''<br />
* ''[[Mokra bajeczka]]''<br />
* ''[[Mój brat niedźwiedź]]''<br />
* ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]''<br />
* ''[[Mój przyjaciel Fungus]]''<br />
* ''[[Muzyczna walentynka Walta Disneya]]''<br />
* ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''<br />
* ''[[Najlepsze z najlepszych: Święta z Disneyem]]''<br />
* ''[[Najlepszy prezent]]''<br />
* ''[[Niebieski słoń]]''<br />
* ''[[Nowe szaty króla]]''<br />
* ''[[O krasnalach i Wigilii]]''<br />
* ''[[Odlot]]''<br />
* ''[[Oliver i spółka]]''<br />
* ''[[Opowieść o dinozaurach]]''<br />
* ''[[Opowieść o Tillie i jej smoku]]''<br />
* ''[[Osiem szalonych nocy]]''<br />
* ''[[Papirus: Zemsta Seta]]''<br />
* ''[[Pełzaki w Paryżu]]''<br />
* ''[[Peppa i dyniowe przyjęcie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Peppa i złote kalosze]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Piękna i Bestia (film 1992)|Piękna i Bestia (1992)]]''<br />
* ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia (1996)]]''<br />
* ''[[Piorun]]''<br />
* ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]''<br />
* ''[[Piraci, którzy nic nie robią]]''<br />
* ''[[Planeta skarbów]]''<br />
* ''[[Pocahontas]]''<br />
* ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]''<br />
* ''[[Pocahontas (Golden Films)]]''<br />
* ''[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]''<br />
* ''[[Potwory i spółka]]''<br />
* ''[[Powrót króla rock and "rulla"]]''<br />
* ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]''<br />
* ''[[Przygody Animków: Nocne straszenie]]]''<br />
* ''[[Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo]]''<br />
* ''[[Przygody Animków: Wiosenne ferie]]''<br />
* ''[[Przygody Tomcia Palucha i Calineczki]]''<br />
* ''[[Puchatkowego Nowego Roku]]''<br />
* ''[[Ratatuj]]''<br />
* ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small><br />
* ''[[Rodzinka Robinsonów]]''<br />
* ''[[Rogate ranczo]]''<br />
* ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]''<br />
* ''[[Rycerz Binu]]''<br />
* ''[[Ryś i spółka]]''<br />
* ''[[Słowik (film 1987)|Słowik]]''<br />
* ''[[Smacznego jajka, Violu]]''<br />
* ''[[Smyk na biwaku]]''<br />
* ''[[Smyk w cyrku]]''<br />
* ''[[Spotkanie z Jezusem]]''<br />
* ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]''<br />
* ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]''<br />
* ''[[Tabaluga i Leo]]''<br />
* ''[[Tajemnica kwiatu paproci]]''<br />
* ''[[Tarzan (film 1999)|Tarzan]]''<br />
* ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''<br />
* ''[[Tarzan - władca małp|Tarzan – władca małp]]''<br />
* ''[[Tomi i króliczki]]''<br />
* ''[[Toy Story]]''<br />
* ''[[Toy Story 2]]''<br />
* ''[[Toy Story 3]]''<br />
* ''[[Trzech zbójców]]''<br />
* ''[[Tygrys i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń]]''<br />
* ''[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie]]''<br />
* ''[[WALL·E]]''<br />
* ''[[Wesoły Hugo z dżungli]]''<br />
* ''[[Wielkanoc w krainie zajączków]]''<br />
* ''[[Wielkie, złe święta]]''<br />
* ''[[Władca Ksiąg]]''<br />
* ''[[Władca pierścieni]]''<br />
* ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small><br />
* ''[[Wyprawa po świąteczne pisanki]]''<br />
* ''[[Pradawny ląd (film)|Z pradziejów naszej ziemi: Podróż do Wielkiej Doliny]]''<br />
* ''[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty Łabędź]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small><br />
* ''[[Zamek księżniczki]]''<br />
* ''[[Zaplątani]]''<br />
* ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]''<br />
* ''[[Ziegenort]]''<br />
* ''[[Zima wśród wierzb]]''<br />
* ''[[Życie i przygody Świętego Mikołaja]]''<br />
* ''[[Życzenie Annabelli]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
</div><br />
<br />
== Seriale aktorskie ==<br />
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3;"><br />
* ''[[Abigél]]''<br />
* ''[[Andy i dinozaury]]''<br />
* ''[[Andy i prehistoryczne przygody]]''<br />
* ''[[Andy i zwierzątka]]''<br />
* ''[[Andy i zwierzęta świata]]''<br />
* ''[[Andy na safari]]''<br />
* ''[[Anna i androidy]]''<br />
* ''[[Anna Karenina (serial)|Anna Karenina]]''<br />
* ''[[Arabela]]''<br />
* ''[[Bajarz]]''<br />
* ''[[Belphegor czyli upiór Luwru]]''<br />
* ''[[Big Time Rush]]''<br />
* ''[[Biuro ochrony magii]]''<br />
* ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br />
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br />
* ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''<br />
* ''[[Frasier]]''<br />
* ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]''<br />
* ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Hannah Montana]]''<br />
* ''[[Hotel Polanów i jego goście]]''<br />
* ''[[Hotel Zacisze]]''<br />
* ''[[iCarly]]''<br />
* ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br />
* ''[[Koń, który mówi]]''<br />
* ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br />
* ''[[Malory Towers]]''<br />
* ''[[Miłka i Człapek]]''<br />
* ''[[Molly]]''<br />
* ''[[Nasze zwierzaki]]''<br />
* ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br />
* ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''<br />
* ''[[Nowe przygody Arsène’a Lupina|Nowe przygody Arsena Lupin]]''<br />
* ''[[Parker Lewis nigdy nie przegrywa]]''<br />
* ''[[Piotr Wielki]]''<br />
* ''[[Podróże Jaimie McPheetersa]]''<br />
* ''[[Pogoda dla bogaczy]]''<br />
* ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''<br />
* ''[[Power Rangers Dino Fury]]''<br />
* ''[[Radiostacja Roscoe]]''<br />
* ''[[Saga rodu Forsyte'ów|Saga rodu Forsyte’ów]]''<br />
* ''[[Super Ninja]]''<br />
* ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br />
* ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br />
* ''[[Tajna misja (serial telewizyjny)|Tajna misja]]''<br />
* ''[[Traktorek]]''<br />
* ''[[Trzy dni aby wygrać]]''<br />
* ''[[Tylko Manhattan]]''<br />
</div><br />
<br />
== Seriale animowane ==<br />
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3;"><br />
* ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]''<br />
* ''[[44 koty]]''<br />
* ''[[A legkisebb ugrifüles]]''<br />
* ''[[Agatka]]''<br />
* ''[[Agi Bagi]]''<br />
* ''[[Akademia Skylanders]]''<br />
* ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]''<br />
* ''[[Albert, piąty muszkieter]]''<br />
* ''[[Alice i Lewis]]''<br />
* ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]''<br />
* ''[[Andzia]]''<br />
* ''[[Anatol]]''<br />
* ''[[Animaniacy]]''<br />
* ''[[Artur]]''<br />
* ''[[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]]''<br />
* ''[[Artur i Minimki (serial animowany)|Artur i Minimki]]''<br />
* ''[[Auta na start]]''<br />
* ''[[Autobusy]]''<br />
* ''[[Bajeczki Maszy]]''<br />
* ''[[Bajki japońskie]]''<br />
* ''[[Bajki z mchu i paproci]]''<br />
* ''[[Bali]]'' (2006)<br />
* ''[[Bali (serial animowany 2016)|Bali]]'' (2016)<br />
* ''[[Baśnie z tysiąca i jednej nocy]]''<br />
* ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Zoom]]'' <small>(seria druga)</small><br />
* ''[[Billy (serial animowany 2016)|Billy]]''<br />
* ''[[Buli|Bałwanek Bouli]]''<br />
* ''[[Bardzo przygodowe podróże Kulfona]]''<br />
* ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]''<br />
* ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]''<br />
* ''[[Biały delfin Um]]''<br />
* ''[[Bibi Blocksberg]]''<br />
* ''[[Biblioteka rodzinna]]''<br />
* ''[[Biedronka Anulka]]''<br />
* ''[[Billy – kot]]''<br />
* ''[[Bob budowniczy]]''<br />
* ''[[Bobaskowo]]''<br />
* ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]''<br />
* ''[[Bohaterowie z Olimpu]]''<br />
* ''[[Bohaterska superklasa]]''<br />
* ''[[Boonie Bears: Poszukiwacze przygód]]''<br />
* ''[[Bracia koala]]''<br />
* ''[[Bruno Brum Brum]]''<br />
* ''[[Brzydkie kaczątko (serial animowany)|Brzydkie kaczątko]]''<br />
* ''[[Bukolandia]]''<br />
* ''[[Bunio i Kimba]]''<br />
* ''[[Byli sobie odkrywcy]]''<br />
* ''[[Była sobie Ziemia]]''<br />
* ''[[Było sobie życie]]''<br />
* ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]''<br />
* ''[[Cedric]]''<br />
* ''[[Charlie i Lola]]''<br />
* ''[[Chip i Dale]]''<br />
* ''[[Chwila z bajką]]''<br />
* ''[[Ciasto na piknik]]''<br />
* ''[[Kleo i Kubuś|Cleo i Cuquin]]''<br />
* ''[[Clifford|Clifford – wielki czerwony pies]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford (2019)]]''<br />
* ''[[Clifford – wielkie rude psisko]]''<br />
* ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''<br />
* ''[[Cro]]''<br />
* ''[[Cudowna podróż]]''<br />
* ''[[Czarodziejska karuzela]]''<br />
* ''[[Czarodziejska księga]]''<br />
* ''[[Czarodziejski fotel]]''<br />
* ''[[Czarodziejski peryskop]]''<br />
* ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]''<br />
* ''[[Czas na muppety]]''<br />
* ''[[Czerwony traktorek]]''<br />
* ''[[Ćwierkające historie]]''<br />
* ''[[D'Artagnan i trzej muszkieterowie|D’Artagnan i trzej muszkieterowie]]''<br />
* ''[[Daisy i Ollie]]''<br />
* ''[[Dig i Dug]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Dino Ranczo]]''<br />
* ''[[Dinotrux]]''<br />
* ''[[Dinusie]]''<br />
* ''[[Diplodo]]''<br />
* ''[[Doktor Melchior Wyderko]]''<br />
* ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]''<br />
* ''[[Dora i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Dora poznaje świat]]''<br />
* ''[[LEGO DREAMZzz|Dreamzzz, próby sennych agentów]]''<br />
* ''[[Dzielny Agent Kaczor]]''<br />
* ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...|Dzień, w którym Heniś poznał…]]''<br />
* ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci|Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci]]''<br />
* ''[[Dziewczynka z orzeszka]]''<br />
* ''[[Edi i miś]]''<br />
* ''[[Ela, Oskar i Puf]]''<br />
* ''[[Eliasz (serial animowany 2005)|Eliasz]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Ernest i Celestyna (serial animowany)|Ernest i Celestyna]]''<br />
* ''[[Fantaghiro]]''<br />
* ''[[Fifi]]''<br />
* ''[[Fiksiki]]''<br />
* ''[[Flintstonowie]]''<br />
* ''[[Fortele Jonatana Koota]]''<br />
* ''[[Fraglesy]]''<br />
* ''[[Garfield i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Garfield Show]]''<br />
* ''[[Gdzie jest Wally?]]''<br />
* ''[[Geo smyk, czyli przygody przyrody]]''<br />
* ''[[Gigantozaur]]''<br />
* ''[[Globert przedstawia niezwykły świat natury]]''<br />
* ''[[Głębia]]''<br />
* ''[[Gnomy]]''<br />
* ''[[Goofy i inni]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]''<br />
* ''[[Grupa specjalna Eko]]''<br />
* ''[[Gumisie]]''<br />
* ''[[Gwiazdka Laury]]''<br />
* ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''<br />
* ''[[Star Wars: Opowieści Droidów|Gwiezdne Wojny (Lego) – Opowieści droidów]]''<br />
* ''[[Hallo, tu Hania!]]''<br />
* ''[[Hallo Spencer]]''<br />
* ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]''<br />
* ''[[Henrietta]]''<br />
* ''[[Hip-Hip i Hurra]]''<br />
* ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Hydronauci]]''<br />
* ''[[I pies, i wydra]]''<br />
* ''[[Idefiks i Nieugięci]]''<br />
* ''[[Inazuma Eleven]]''<br />
* ''[[Inazuma Eleven Go]]''<br />
* ''[[Inspektor Gadżet]]''<br />
* ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet (2014)]]''<br />
* ''[[Inui]]''<br />
* ''[[Jak borsuk z lisem]]''<br />
* ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]''<br />
* ''[[Jak to działa? (serial animowany 2002)|Jak to działa?]]''<br />
* ''[[Janosik (serial animowany)|Janosik]]''<br />
* ''[[Jetsonowie]]''<br />
* ''[[Jimbo, mały samolot]]''<br />
* ''[[Jonasz i jego paczka]]''<br />
* ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''<br />
* ''[[Kacper (serial animowany 1997)|Kacper]]''<br />
* ''[[Kacperiada]]''<br />
* ''[[Kacza paczka]]''<br />
* ''[[Kacze opowieści]]''<br />
* ''[[Kaczor Donald przedstawia]]''<br />
* ''[[Kajtuś]]''<br />
* ''[[Kaktus i Mały]]''<br />
* ''[[Kapitan Tsubasa]]''<br />
* ''[[Kapitan Zed i baza snów]]''<br />
* ''[[Kasia i Mim-Mim]]''<br />
* ''[[Kicia to nie kot]]''<br />
* ''[[Kid Lucky]]''<br />
* ''[[Klementynka]]''<br />
* ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''<br />
* ''[[Kocia ferajna]]''<br />
* ''[[Opowieści kota ze starej wierzby|Kocie bajki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]]''<br />
* ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]''<br />
* ''[[Kosmo-kumple]]''<br />
* ''[[Kosmoloty]]''<br />
* ''[[Koszmarny Karolek]]''<br />
* ''[[Kot Miro]]''<br />
* ''[[Krecik i panda]]''<br />
* ''[[Kroniki Zorro]]''<br />
* ''[[Kropelka - przygody z wodą|Kropelka – przygody z wodą]]''<br />
* ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]''<br />
* ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''<br />
* ''[[Królowie i królowe]]''<br />
* ''[[Krówka Mu Mu]]''<br />
* ''[[Księga Ksiąg]]''<br />
* ''[[Księżyc i ja]]''<br />
* ''[[Księżycowy Miś]]''<br />
* ''[[Kuba i Śruba]]''<br />
* ''[[Kubusiowe opowieści]]''<br />
* ''[[Kucharz Shane]]''<br />
* ''[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza]]''<br />
* ''[[Kulfon, co z ciebie wyrośnie?]]''<br />
* ''[[Kundle i reszta]]''<br />
* ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''<br />
* ''[[Lassie i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Latające misie]]''<br />
* ''[[Legenda Nezha]]''<br />
* ''[[Legenda Tarzana]]''<br />
* ''[[Legendy wyspy skarbów]]''<br />
* ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''<br />
* ''[[Legenda Isla Nublar|LEGO Jurassic World: Legenda wyspy Nublar]]/[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa|Tajna wystawa]]/[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa|Ucieczka Indominusa]]<br />
* ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|LEGO: Kroniki Yody]]''<br />
* ''[[Leo da Vinci]]''<br />
* ''[[Leśna apteka]]''<br />
* ''[[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]]''<br />
* ''[[Lilli czarodziejka]]''<br />
* ''[[Lisek i Trusia]]''<br />
* ''[[Listy od Feliksa]]''<br />
* ''[[Littlest Pet Shop]]''<br />
* ''[[Lopaka i jego przyjaciel delfin]]''<br />
* ''[[Luke, podróżnik w czasie]]''<br />
* ''[[Lupin wśród bajek]]''<br />
* ''[[Łatek]]''<br />
* ''[[Łebski Harry]]''<br />
* ''[[Łowcy smoków (serial animowany)|Łowcy smoków]]''<br />
* ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]''<br />
* ''[[Magiczny autobus]]''<br />
* ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''<br />
* ''[[Maks i Ruby]]''<br />
* ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]''<br />
* ''[[Mała księga dżungli]]''<br />
* ''[[Mała lama]]''<br />
* ''[[Mała Marinette]]''<br />
* ''[[Mała Rosey]]''<br />
* ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Mała szkoła Helenki]]''<br />
* ''[[Małe i duże przygody Miffy]]''<br />
* ''[[Małe Królewny]]''<br />
* ''[[Małgosia i buciki]]''<br />
* ''[[Mały lord]]''<br />
* ''[[Mały Miś]]''<br />
* ''[[Mały rycerz El Cid]]''<br />
* ''[[Mami Fatale]]''<br />
* ''[[Mapeciątka]]''<br />
* ''[[Marceli Szpak dziwi się światu]]''<br />
* ''[[Marcelino, chleb i wino]]''<br />
* ''[[Marco i Gina]]''<br />
* ''[[Marta mówi]]''<br />
* ''[[Masza i niedźwiedź]]''<br />
* ''[[Metalions]]''<br />
* ''[[Be-be-niedźwiedzie|Mi-Mi-Miśki]]''<br />
* ''[[Mała szkoła Helenki]]''<br />
* ''[[MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi]]''<br />
* ''[[Mia i ja]]''<br />
* ''[[Mikołajek (serial animowany)|Mikołajek]]''<br />
* ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca|Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca]]''<br />
* ''[[Milly i Molly]]''<br />
* ''[[Milusiaki]]''<br />
* ''[[Mini ninja]]''<br />
* ''[[Misiowanki]]''<br />
* ''[[Miś Fantazy]]''<br />
* ''[[Miś Paddington (serial animowany 1975)|Miś Paddington (1975)]]''<br />
* ''[[Miś Paddington|Miś Paddington (1989)]]''<br />
* ''[[Miś Tomi i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu|Miś z błękitnego domu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś|Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś]]''<br />
* ''[[Mordziaki]]''<br />
* ''[[Mój przyjaciel królik]]''<br />
* ''[[Mój rycerz i ja]]''<br />
* ''[[Mumfie]]''<br />
* ''[[Muminki]]''<br />
* ''[[Mush-Mush i Grzybaszki]]''<br />
* ''[[My Little Pony: Pony Life]]''<br />
* ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''<br />
* ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Myszkieterowie]]''<br />
* ''[[Na górze i na dole]]''<br />
* ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]''<br />
* ''[[Nelly i Nora]]''<br />
* ''[[Dziewczyna z głębin|Nera, księżniczka Oceanii]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Przygody Rozi|Nie ma jak Rosie]]''<br />
* ''[[Niesamowity Dżini]]''<br />
* ''[[Niespodzianka Poranka]]''<br />
* ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]''<br />
* ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''<br />
* ''[[Noddy (serial animowany 1992)]]''<br />
* ''[[Noddy]]''<br />
* ''[[Noddy w Krainie Zabawek]]''<br />
* ''[[Noksu]]''<br />
* ''[[Nouky i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]''<br />
* ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Nowe przygody Lucky Luke’a]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Nowe przygody Madeline]]''<br />
* ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]''<br />
* ''[[Nurkuj, Olly]]''<br />
* ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]''<br />
* ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''<br />
* ''[[Oakie Doke]]''<br />
* ''[[Odlotowe opowieści]]''<br />
* ''[[Odo]]''<br />
* ''[[Oktonauci]]''<br />
* ''[[Oli i Luna]]''<br />
* ''[[Opowiedz nam coś Milu]]''<br />
* ''[[Opowieści Alfa]]''<br />
* ''[[Opowieści biblijne]]''<br />
* ''[[Opowieści Starego Testamentu]]''<br />
* ''[[Opowieści Śrubziemia]]''<br />
* ''[[Opowieści taty bobra]]''<br />
* ''[[Opowieści z księgi cnót]]''<br />
* ''[[Owce w sieci]]''<br />
* ''[[Owocowe ludki]]''<br />
* ''[[Paco, Nouky i Lola]]''<br />
* ''[[Paczka znad Kangurkowego Potoku]]''<br />
* ''[[Pajączek]]''<br />
* ''[[Pamiętnik Florki]]''<br />
* ''[[Pan Andersen opowiada]]''<br />
* ''[[Pan de Lis]]''<br />
* ''[[Pan Toti]]''<br />
* ''[[Pani Łyżeczka]]''<br />
* ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''<br />
* ''[[Papirus]]''<br />
* ''[[Parauszek i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Pat i świat]]''<br />
* ''[[Peg + Kot]]''<br />
* ''[[Pettson i Findus]]''<br />
* ''[[Pietruszkowice]]''<br />
* ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]''<br />
* ''[[Pinky i Perky]]''<br />
* ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]''<br />
* ''[[Piotruś Królik]]''<br />
* ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]''<br />
* ''[[Podróże kapitana Klipera]]''<br />
* ''[[Podróże na burzowej chmurze]]''<br />
* ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]''<br />
* ''[[Pola i Piotruś]]''<br />
* ''[[Pole Position]]''<br />
* ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]''<br />
* ''[[Ponadczasowe opowieści z Hallmarku]]''<br />
* ''[[Pow Wow]]''<br />
* ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''<br />
* ''[[Powrót do Wiklinowej Zatoki]]''<br />
* ''[[Prawdziwe przygody profesora Thompsona]]''<br />
* ''[[Produkcje Myszki Miki]]''<br />
* ''[[Prosiaczek Tom]]''<br />
* ''[[Przygody Animków]]''<br />
* ''[[Przygody Bystrego Billa]]''<br />
* ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]''<br />
* ''[[Przygody kota Leopolda]]''<br />
* ''[[Przygody misia Paddingtona|Przygody misia Paddingtona (1997)]]''<br />
* ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona (2019)]]''<br />
* ''[[Przygody młodego Marco Polo]]''<br />
* ''[[Przygody myszki Jamie]]''<br />
* ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' <small>(pierwsza i druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Przygody ośliczki Tosi]]''<br />
* ''[[Przygody Rozbójnika Rumcajsa]]''<br />
* ''[[Przygody Skippy’ego w Buszowisku]]''<br />
* ''[[Przygody słoniczki Elli]]''<br />
* ''[[Przygody Speeda Błyskawicy]]''<br />
* ''[[Przygody Spota]]''<br />
* ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]''<br />
* ''[[Przygody Tomka Sawyera (serial animowany 2019)|Przygody Tomka Sawyera]]''<br />
* ''[[Przygody wiewióra Mikołaja]]''<br />
* ''[[Przyjaciele z podwórka]]''<br />
* ''[[Pszczółka Maja]]''<br />
* ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja (2013)]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Ptyś i Bill (serial animowany 2015)|Ptyś i Bill]]''<br />
* ''[[Pucuł i Grzechu]]''<br />
* ''[[ReBoot]]''<br />
* ''[[Renata]]''<br />
* ''[[Rev and Roll]]''<br />
* ''[[Ricky Zoom]]''<br />
* ''[[Robin Hood (serial animowany 1990)|Robin Hood]]''<br />
* ''[[Robot Trains]]''<br />
* ''[[Rodzina Rabatków]]''<br />
* ''[[Rodzina Treflików]]''<br />
* ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Ropuszy zwiad]]''<br />
* ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]''<br />
* ''[[Roztańczona Angelina]]''<br />
* ''[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]''<br />
* ''[[Rupert]]''<br />
* ''[[Sabrina]]''<br />
* ''[[Sali Mali]]''<br />
* ''[[Samochodzik z czerwonym serduszkiem]]''<br />
* ''[[Sara i Kaczorek]]''<br />
* ''[[Sceny z życia smoków]]''<br />
* ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]''<br />
* ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]''<br />
* ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]''<br />
* ''[[Shimmer i Shine]]''<br />
* ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]''<br />
* ''[[Słoń Benjamin]]''<br />
* ''[[Smerfy]]''<br />
* ''[[Smocze opowieści]]''<br />
* ''[[Smok Dyziek]]''<br />
* ''[[Space Nova]]''<br />
* ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man: Człowiek-Pająk]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''<br />
* ''[[Sprycjan i Fantazjo]]''<br />
* ''[[Stacyjkowo]]''<br />
* ''[[Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych|Starcom – kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych]]''<br />
* ''[[Straszne historie Maszy]]''<br />
* ''[[Strażak Sam]]''<br />
* ''[[Strażnicy Dobrej Nowiny|Strażnicy dobrej nowiny]]''<br />
* ''[[Strażniczki tęczy]]''<br />
* ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]''<br />
* ''[[Sunny Pogodna]]''<br />
* ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki|Supa Strikas]]''<br />
* ''[[Super Baloo]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Super Wings]]''<br />
* ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]''<br />
* ''[[Sylvan]]''<br />
* ''[[Szaleństwa Alvina wiewiórki]]''<br />
* ''[[Szaleństwo koszykówki]]''<br />
* ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]''<br />
* ''[[Szmergiel]]''<br />
* ''[[Świat Bobbiego]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''<br />
* ''[[Świat małej księżniczki]]''<br />
* ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]''<br />
* ''[[Świetliki (serial animowany 1995)|Świetliki]]''<br />
* ''[[Świnka Peppa]]''<br />
* ''[[Tabaluga]]''<br />
* ''[[Tacy jak my]]''<br />
* ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki (serial)|Tajemnice wiklinowej zatoki]]''<br />
* ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]'' <small>(seria trzecia)</small><br />
* ''[[Tangramiaki]]''<br />
* ''[[Tata lew]]''<br />
* ''[[Taz-Mania]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Teletubisie]]''<br />
* ''[[Tilda, mała mysz]]''<br />
* ''[[Timon i Pumba]]''<br />
* ''[[Tobot – Galaktyczni detektywi]]''<br />
* ''[[Tom]]''<br />
* ''[[Tom i Jerry]]''<br />
* ''[[Tom i Jerry Show]]'' <small>(seria druga)</small><br />
* ''[[Tom i Lili]]''<br />
* ''[[Tomek i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Tomek i Tunia]]''<br />
* ''[[Tommy i Oscar (serial animowany)|Tommy i Oscar]]''<br />
* ''[[Topo Gigio]]''<br />
* ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]''<br />
* ''[[Transformers: Cyberverse]]''<br />
* ''[[Transformers: Rescue Bots]]''<br />
* ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''<br />
* ''[[Tree Fu Tom]]''<br />
* ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''<br />
* ''[[Tropiciele skarbów]]''<br />
* ''[[Tropiciele zagadek]]''<br />
* ''[[Troskliwe misie]]''<br />
* ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''<br />
* ''[[Truskawkowe ciastko]]''<br />
* ''[[Trzy niedźwiadki]]''<br />
* ''[[Tukany na tropie]]''<br />
* ''[[Tupcio Chrupcio]]''<br />
* ''[[Tupi i Binu]]''<br />
* ''[[Tygrysek Percy i jego opowieści|Tygrysek Percy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Tytus, Romek i A'Tomek|Tytus, Romek i A’Tomek]]''<br />
* ''[[Ulica Sezamkowa]]'' <small>(w polskiej edycji dubbingowane są segmenty pochodzące z oryginalnej, amerykańskiej edycji)</small><br />
* ''[[Ulisses]]''<br />
* ''[[Uroczy zakątek]]''<br />
* ''[[Vipo i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Wesoła matematyka]]''<br />
* ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego|Wesoły świat Richarda Scarry’ego]]<br />
* ''[[Weterynarz Fred]]''<br />
* ''[[Wiggly Park]]''<br />
* ''[[Wiking Tappi]]''<br />
* ''[[Wiking Vic]]''<br />
* ''[[Wilczek]]''<br />
* ''[[Wilf – pies czarownicy]]''<br />
* ''[[Wilk na 100 procent – legenda Księżycowego Kamienia]]''<br />
* ''[[Wilki morskie]]''<br />
* ''[[Will i Dewitt]]''<br />
* ''[[Wishenpoof!]]''<br />
* ''[[Wissper]]''<br />
* ''[[Witaj, Franklin]]''<br />
* ''[[Wiwat skrzaty]]''<br />
* ''[[Wodnikowe Wzgórze]]''<br />
* ''[[Wuzzle]]''<br />
* ''[[Yakari]]''<br />
* ''[[YooHoo na ratunek]]''<br />
* ''[[Czarodziejskie kalosze Williama|Zaczarowane kalosze Williama]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Z pamiętnika Miki]]''<br />
* ''[[Zagubiona w Oz]]''<br />
* ''[[Zamek Eureki]]''<br />
* ''[[Zima w Wiklinowej Zatoce]]''<br />
* ''[[Złota rączka]]''<br />
* ''[[Zuzia i jej przyjaciele]]''<br />
* ''[[Żabki opowiadają]]''<br />
* ''[[Żubr Pompik]]''<br />
</div><br />
<br />
== Dokumenty ==<br />
* ''[[Dzikie, dziwne i nieznane, czyli świat dzikich zwierząt]]''<br />
* ''[[Opowieści psa Tobiasza]]''<br />
* ''[[Słoniątko]]''<br />
{{DEFAULTSORT:TVP}}<br />
[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Telewizja_Polska&diff=203589
Telewizja Polska
2024-03-24T17:56:33Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>{{Stacja<br />
|stacja=Telewizja Polska<br />
|zdjęcie=Telewizja Polska.png<br />
|start emisji=<br />
|zakończenie emisji=<br />
}}<br />
'''Telewizja Polska''' ('''TVP''') – spółka skarbu państwa, z mocy prawa jedyny nadawca telewizji publicznej na terytorium Polski, założona w 1952 roku. W chwili obecnej Telewizja Polska dysponuje kilkoma programami, z czego najważniejsze są TVP1, TVP2, TVP Info, TVP3, TVP Kultura oraz TVP ABC.<br />
<br />
Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.<br />
<br />
== Filmy aktorskie ==<br />
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3;"><br />
* ''[[Aksamitny królik]]''<br />
* ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''<br />
* ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br />
* ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br />
* ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''<br />
* ''[[Annie Hall]]''<br />
* ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''<br />
* ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''<br />
* ''[[Asterix na olimpiadzie]]''<br />
* ''[[Camp Rock]]''<br />
* ''[[Camp Rock 2: Wielki finał]]''<br />
* ''[[Cheetah Girls: Jeden świat]]''<br />
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''<br />
* ''[[Dwunastu gniewnych ludzi]]'' <small>(wersja z 1973 roku)</small><br />
* ''[[E.T.]]''<br />
* ''[[Ferie zimowe Kacpra i Emmy]]''<br />
* ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]''<!--<br />
* ''[[Interesy pana Mercadet]]''--><br />
* ''[[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele|Kacper i Emma – najlepsi przyjaciele]]''<br />
* ''[[Liceum Avalon]]''<br />
* ''[[Magiczny duet 2|Magiczny duet, cz. 2]]''<br />
* ''[[Mikołaj i spółka]]''<br />
* ''[[Mikołajek]]''<br />
* ''[[Napoleon]]''<br />
* ''[[Nasz biały wielbłąd]]''<br />
* ''[[Nawiedzony dwór]]''<br />
* ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji]]''<br />
* ''[[Niepochowany]]''<br />
* ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''<br />
* ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''<br />
* ''[[Opowieść z życia lwów]]''<br />
* ''[[Oto przetrwaliśmy]]''<br />
* ''[[Paddington]]''<br />
* ''[[Paddington 2]]''<br />
* ''[[Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka]]''<br />
* ''[[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]]''<br />
* ''[[Program ochrony Księżniczek]]''<br />
* ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]''<br />
* ''[[Szczęśliwego Nowego Roku]]''<br />
* ''[[Siódmy pokój]]''<br />
* ''[[Skarby śniegu]]''<br />
* ''[[Śmierć w Wenecji]]''<br />
* ''[[Tajemnica dzikiego boru]]''<br />
* ''[[Uparta dziewczyna]]''<!--<br />
* ''[[Uśmiechnięty mężczyzna]]''--><br />
* ''[[Wirtualni wojownicy]]''<br />
* ''[[Wszyscy moi bliscy]]''<br />
* ''[[Zaczarowana]]''<br />
</div><br />
<br />
== Filmy animowane ==<br />
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3;"><br />
* ''[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]''<br />
* ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]''<br />
* ''[[Aladyn i król złodziei]]''<br />
* ''[[Aladyn (Golden Films)]]''<br />
* ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]''<br />
* ''[[Amerykańska opowieść]]''<br />
* ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]''<br />
* ''[[Anastazja]]''<br />
* ''[[Anastazja (Golden Films)]]''<br />
* ''[[Andra i Tati]]''<br />
* ''[[Artur i Minimki]]''<br />
* ''[[Artur i zemsta Maltazara]]''<br />
* ''[[Asterix kontra Cezar|Asterix i niespodzianka dla Cezara]]''<br />
* ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''<br />
* ''[[Auta]]''<br />
* ''[[Auta 2]]''<br />
* ''[[Balto]]''<br />
* ''[[Balto II: Wilcza wyprawa]]''<br />
* ''[[Balto III: Wicher zmian]]''<br />
* ''[[Bernard i Bianka]]''<br />
* ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]''<br />
* ''[[Błękitna strzała]]''<br />
* ''[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]''<br />
* ''[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]''<br />
* ''[[Boże Narodzenie Śnieżka]]''<br />
* ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów|Boże Narodzenie u Flintstonów / Gwiazdka u Jaskiniowców]]''<br />
* ''[[Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie]]''<br />
* ''[[Buu! Buu, Puchatku]]''<br />
* ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]''<br />
* ''[[Cicha noc]]''<br />
* ''[[Ciekawski George]]''<br />
* ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''<br />
* ''[[Cudowne zaklęcie]]''<br />
* ''[[Daleko na północy]]<br />
* ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]''<br />
* ''[[Disco robaczki]]''<br />
* ''[[Długonosy karzeł]]''<br />
* ''[[Duch z Canterville]]''<br />
* ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]''<br />
* ''[[Dziadek do orzechów (film 1994)|Dziadek do orzechów]]''<br />
* ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''<br />
* ''[[Dzwoneczek]]''<br />
* ''[[Dzwoneczek i uczynne wróżki]]''<br />
* ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''<br />
* ''[[Dżungla]]''<br />
* ''[[Książę Egiptu (film 1997)|Egipska opowieść]]''<br />
* ''[[Fantastyczny Pan Lis]]''<br />
* ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]''<br />
* ''[[Galawanci]]''<br />
* ''[[Gdzie jest Nemo?]]''<br />
* ''[[Gdzie jest Nowy Rok?]]''<br />
* ''[[Gdzie jesteś, Zębowa Wróżko?]]''<br />
* ''[[Odlotowcy Go Jetters!|Go Jetters: Christmas Special]]''<br />
* ''[[Goofy na wakacjach]]''<br />
* ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Gwiazdkowy prezent]]''<br />
* ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo|Gwiezdne wojny LEGO: Padawańskie widmo]]''<br />
* ''[[Herkules]]''<br />
* ''[[Historia dziadka do orzechów]]''<br />
* ''[[Holidaze: Święta, których prawie nie było]]''<br />
* ''[[Hrabia Monte Christo]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Iniemamocni]]''<br />
* ''[[Jak ukraść księżyc]]''<br />
* ''[[Jak uratować mamę]]''<br />
* ''[[Jaś i Małgosia (film 1996)|Jaś i Małgosia]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Jeden z gangu]]''<br />
* ''[[Jojo]]''<br />
* ''[[Karlsson z dachu]]''<br />
* ''[[Karol]]''<br />
* ''[[Kiddo - superciężarówka|Kiddo – superciężarówka]]''<br />
* ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]''<br />
* ''[[Kocia ferajna (film)|Kocia ferajna]]''<br />
* ''[[Kopciuszek (film 1996)|Kopciuszek]]''<br />
* ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''<br />
* ''[[Kotka z mysiej dziury]]''<br />
* ''[[Koty mówią!]]''<br />
* ''[[Kraina Elfów (film)|Kraina Elfów]]''<br />
* ''[[Król i ja]]''<br />
* ''[[Król i królik]]''<br />
* ''[[Król Lew]]''<br />
* ''[[Królewna Śnieżka (Golden Films)|Królewna Śnieżka]]''<br />
* ''[[Królewska broda]]''<br />
* ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]''<br />
* ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika|Księżniczka Łabędzi: Skarb Czarnoksiężnika]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small><br />
* ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku|Księżniczka Łabędzi: Tajemnica Zamku]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small><br />
* ''[[Kubuś i Hefalumpy]]''<br />
* ''[[Kubuś i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Kukuryków]]''<br />
* ''[[Kumple z dżungli (film 2017)|Kumple z dżungli]]<br />
* ''[[Kurczak Mały]]''<br />
* ''[[Latająca maszyna]]''<br />
* ''[[Lato Muminków]]''<br />
* ''[[Legenda o Su-Ling]]''<br />
* ''[[Legenda o trzech drzewach]]''<br />
* ''[[Lego Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje|LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje]]''<br />
* ''[[Lilo i Stich]]''<br />
* ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]''<br />
* ''[[Lis i Pies 2]]''<br />
* ''[[Magiczna Gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''<br />
* ''[[Maleństwo i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]''<br />
* ''[[Mały Miś i przyjaciele|Mały Miś]]''<br />
* ''[[Miejsce na miotle]]''<br />
* ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''<br />
* ''[[Mirai]]''<br />
* ''[[Mokra bajeczka]]''<br />
* ''[[Mój brat niedźwiedź]]''<br />
* ''[[Mój brat niedźwiedź 2]]''<br />
* ''[[Mój przyjaciel Fungus]]''<br />
* ''[[Muzyczna walentynka Walta Disneya]]''<br />
* ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''<br />
* ''[[Najlepsze z najlepszych: Święta z Disneyem]]''<br />
* ''[[Najlepszy prezent]]''<br />
* ''[[Niebieski słoń]]''<br />
* ''[[Nowe szaty króla]]''<br />
* ''[[O krasnalach i Wigilii]]''<br />
* ''[[Odlot]]''<br />
* ''[[Oliver i spółka]]''<br />
* ''[[Opowieść o dinozaurach]]''<br />
* ''[[Opowieść o Tillie i jej smoku]]''<br />
* ''[[Osiem szalonych nocy]]''<br />
* ''[[Papirus: Zemsta Seta]]''<br />
* ''[[Pełzaki w Paryżu]]''<br />
* ''[[Peppa i dyniowe przyjęcie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Peppa i złote kalosze]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Piękna i Bestia (film 1992)|Piękna i Bestia (1992)]]''<br />
* ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia (1996)]]''<br />
* ''[[Piorun]]''<br />
* ''[[Piotruś Pan: Wielki powrót]]''<br />
* ''[[Piraci, którzy nic nie robią]]''<br />
* ''[[Planeta skarbów]]''<br />
* ''[[Pocahontas]]''<br />
* ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]''<br />
* ''[[Pocahontas (Golden Films)]]''<br />
* ''[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]''<br />
* ''[[Potwory i spółka]]''<br />
* ''[[Powrót króla rock and "rulla"]]''<br />
* ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]''<br />
* ''[[Przygody Animków: Nocne straszenie]]]''<br />
* ''[[Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo]]''<br />
* ''[[Przygody Animków: Wiosenne ferie]]''<br />
* ''[[Przygody Tomcia Palucha i Calineczki]]''<br />
* ''[[Puchatkowego Nowego Roku]]''<br />
* ''[[Ratatuj]]''<br />
* ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small><br />
* ''[[Rodzinka Robinsonów]]''<br />
* ''[[Rogate ranczo]]''<br />
* ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]''<br />
* ''[[Rycerz Binu]]''<br />
* ''[[Ryś i spółka]]''<br />
* ''[[Słowik (film 1987)|Słowik]]''<br />
* ''[[Smacznego jajka, Violu]]''<br />
* ''[[Smyk na biwaku]]''<br />
* ''[[Smyk w cyrku]]''<br />
* ''[[Spotkanie z Jezusem]]''<br />
* ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]''<br />
* ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]''<br />
* ''[[Tabaluga i Leo]]''<br />
* ''[[Tajemnica kwiatu paproci]]''<br />
* ''[[Tarzan (film 1999)|Tarzan]]''<br />
* ''[[Tarzan II: Początek legendy]]''<br />
* ''[[Tarzan - władca małp|Tarzan – władca małp]]''<br />
* ''[[Tomi i króliczki]]''<br />
* ''[[Toy Story]]''<br />
* ''[[Toy Story 2]]''<br />
* ''[[Toy Story 3]]''<br />
* ''[[Trzech zbójców]]''<br />
* ''[[Tygrys i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń]]''<br />
* ''[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie]]''<br />
* ''[[WALL·E]]''<br />
* ''[[Wesoły Hugo z dżungli]]''<br />
* ''[[Wielkanoc w krainie zajączków]]''<br />
* ''[[Wielkie, złe święta]]''<br />
* ''[[Władca Ksiąg]]''<br />
* ''[[Władca pierścieni]]''<br />
* ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small><br />
* ''[[Wyprawa po świąteczne pisanki]]''<br />
* ''[[Pradawny ląd (film)|Z pradziejów naszej ziemi: Podróż do Wielkiej Doliny]]''<br />
* ''[[Księżniczka Łabędzi|Zaklęty Łabędź]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small><br />
* ''[[Zamek księżniczki]]''<br />
* ''[[Zaplątani]]''<br />
* ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]''<br />
* ''[[Ziegenort]]''<br />
* ''[[Zima wśród wierzb]]''<br />
* ''[[Życie i przygody Świętego Mikołaja]]''<br />
* ''[[Życzenie Annabelli]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
</div><br />
<br />
== Seriale aktorskie ==<br />
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3;"><br />
* ''[[Abigél]]''<br />
* ''[[Andy i dinozaury]]''<br />
* ''[[Andy i prehistoryczne przygody]]''<br />
* ''[[Andy i zwierzątka]]''<br />
* ''[[Andy i zwierzęta świata]]''<br />
* ''[[Andy na safari]]''<br />
* ''[[Anna i androidy]]''<br />
* ''[[Anna Karenina (serial)|Anna Karenina]]''<br />
* ''[[Arabela]]''<br />
* ''[[Bajarz]]''<br />
* ''[[Belphegor czyli upiór Luwru]]''<br />
* ''[[Big Time Rush]]''<br />
* ''[[Biuro ochrony magii]]''<br />
* ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]''<br />
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''<br />
* ''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''<br />
* ''[[Frasier]]''<br />
* ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]''<br />
* ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Hannah Montana]]''<br />
* ''[[Hotel Polanów i jego goście]]''<br />
* ''[[Hotel Zacisze]]''<br />
* ''[[iCarly]]''<br />
* ''[[Ja, Klaudiusz]]''<br />
* ''[[Koń, który mówi]]''<br />
* ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]''<br />
* ''[[Malory Towers]]''<br />
* ''[[Miłka i Człapek]]''<br />
* ''[[Molly]]''<br />
* ''[[Nasze zwierzaki]]''<br />
* ''[[Nie ma to jak hotel]]''<br />
* ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''<br />
* ''[[Nowe przygody Arsène’a Lupina|Nowe przygody Arsena Lupin]]''<br />
* ''[[Parker Lewis nigdy nie przegrywa]]''<br />
* ''[[Piotr Wielki]]''<br />
* ''[[Podróże Jaimie McPheetersa]]''<br />
* ''[[Pogoda dla bogaczy]]''<br />
* ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''<br />
* ''[[Power Rangers Dino Fury]]''<br />
* ''[[Radiostacja Roscoe]]''<br />
* ''[[Saga rodu Forsyte'ów|Saga rodu Forsyte’ów]]''<br />
* ''[[Super Ninja]]''<br />
* ''[[Sześć żon Henryka VIII]]''<br />
* ''[[Szpiedzy w Warszawie]]''<br />
* ''[[Tajna misja (serial telewizyjny)|Tajna misja]]''<br />
* ''[[Traktorek]]''<br />
* ''[[Trzy dni aby wygrać]]''<br />
* ''[[Tylko Manhattan]]''<br />
</div><br />
<br />
== Seriale animowane ==<br />
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3;"><br />
* ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]''<br />
* ''[[44 koty]]''<br />
* ''[[A legkisebb ugrifüles]]''<br />
* ''[[Agatka]]''<br />
* ''[[Agi Bagi]]''<br />
* ''[[Akademia Skylanders]]''<br />
* ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]''<br />
* ''[[Albert, piąty muszkieter]]''<br />
* ''[[Alice i Lewis]]''<br />
* ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]''<br />
* ''[[Andzia]]''<br />
* ''[[Anatol]]''<br />
* ''[[Animaniacy]]''<br />
* ''[[Artur]]''<br />
* ''[[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]]''<br />
* ''[[Artur i Minimki (serial animowany)|Artur i Minimki]]''<br />
* ''[[Auta na start]]''<br />
* ''[[Autobusy]]''<br />
* ''[[Bajeczki Maszy]]''<br />
* ''[[Bajki japońskie]]''<br />
* ''[[Bajki z mchu i paproci]]''<br />
* ''[[Bali]]'' (2006)<br />
* ''[[Bali (serial animowany 2016)|Bali]]'' (2016)<br />
* ''[[Baśnie z tysiąca i jednej nocy]]''<br />
* ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Zoom]]'' <small>(seria druga)</small><br />
* ''[[Billy (serial animowany 2016)|Billy]]''<br />
* ''[[Buli|Bałwanek Bouli]]''<br />
* ''[[Bardzo przygodowe podróże Kulfona]]''<br />
* ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]''<br />
* ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]''<br />
* ''[[Biały delfin Um]]''<br />
* ''[[Bibi Blocksberg]]''<br />
* ''[[Biblioteka rodzinna]]''<br />
* ''[[Biedronka Anulka]]''<br />
* ''[[Billy – kot]]''<br />
* ''[[Bob budowniczy]]''<br />
* ''[[Bobaskowo]]''<br />
* ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]''<br />
* ''[[Bohaterowie z Olimpu]]''<br />
* ''[[Bohaterska superklasa]]''<br />
* ''[[Boonie Bears: Poszukiwacze przygód]]''<br />
* ''[[Bracia koala]]''<br />
* ''[[Bruno Brum Brum]]''<br />
* ''[[Brzydkie kaczątko (serial animowany)|Brzydkie kaczątko]]''<br />
* ''[[Bukolandia]]''<br />
* ''[[Bunio i Kimba]]''<br />
* ''[[Byli sobie odkrywcy]]''<br />
* ''[[Była sobie Ziemia]]''<br />
* ''[[Było sobie życie]]''<br />
* ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]''<br />
* ''[[Cedric]]''<br />
* ''[[Charlie i Lola]]''<br />
* ''[[Chip i Dale]]''<br />
* ''[[Chwila z bajką]]''<br />
* ''[[Ciasto na piknik]]''<br />
* ''[[Kleo i Kubuś|Cleo i Cuquin]]''<br />
* ''[[Clifford|Clifford – wielki czerwony pies]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford (2019)]]''<br />
* ''[[Clifford – wielkie rude psisko]]''<br />
* ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''<br />
* ''[[Cro]]''<br />
* ''[[Cudowna podróż]]''<br />
* ''[[Czarodziejska karuzela]]''<br />
* ''[[Czarodziejska księga]]''<br />
* ''[[Czarodziejski fotel]]''<br />
* ''[[Czarodziejski peryskop]]''<br />
* ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]''<br />
* ''[[Czas na muppety]]''<br />
* ''[[Czerwony traktorek]]''<br />
* ''[[Ćwierkające historie]]''<br />
* ''[[D'Artagnan i trzej muszkieterowie|D’Artagnan i trzej muszkieterowie]]''<br />
* ''[[Daisy i Ollie]]''<br />
* ''[[Dig i Dug]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Dino Ranczo]]''<br />
* ''[[Dinotrux]]''<br />
* ''[[Dinusie]]''<br />
* ''[[Diplodo]]''<br />
* ''[[Doktor Melchior Wyderko]]''<br />
* ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]''<br />
* ''[[Dora i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Dora poznaje świat]]''<br />
* ''[[LEGO DREAMZzz|Dreamzzz, próby sennych agentów]]''<br />
* ''[[Dzielny Agent Kaczor]]''<br />
* ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...|Dzień, w którym Heniś poznał…]]''<br />
* ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci|Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci]]''<br />
* ''[[Dziewczynka z orzeszka]]''<br />
* ''[[Edi i miś]]''<br />
* ''[[Ela, Oskar i Puf]]''<br />
* ''[[Eliasz (serial animowany 2005)|Eliasz]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Ernest i Celestyna (serial animowany)|Ernest i Celestyna]]''<br />
* ''[[Fantaghiro]]''<br />
* ''[[Fifi]]''<br />
* ''[[Fiksiki]]''<br />
* ''[[Flintstonowie]]''<br />
* ''[[Fortele Jonatana Koota]]''<br />
* ''[[Fraglesy]]''<br />
* ''[[Garfield i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Garfield Show]]''<br />
* ''[[Gdzie jest Wally?]]''<br />
* ''[[Geo smyk, czyli przygody przyrody]]''<br />
* ''[[Gigantozaur]]''<br />
* ''[[Globert przedstawia niezwykły świat natury]]''<br />
* ''[[Głębia]]''<br />
* ''[[Gnomy]]''<br />
* ''[[Goofy i inni]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]''<br />
* ''[[Grupa specjalna Eko]]''<br />
* ''[[Gumisie]]''<br />
* ''[[Gwiazdka Laury]]''<br />
* ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''<br />
* ''[[Star Wars: Opowieści Droidów|Gwiezdne Wojny (Lego) – Opowieści droidów]]''<br />
* ''[[Hallo, tu Hania!]]''<br />
* ''[[Hallo Spencer]]''<br />
* ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]''<br />
* ''[[Henrietta]]''<br />
* ''[[Hip-Hip i Hurra]]''<br />
* ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Hydronauci]]''<br />
* ''[[I pies, i wydra]]''<br />
* ''[[Idefiks i Nieugięci]]''<br />
* ''[[Inazuma Eleven]]''<br />
* ''[[Inazuma Eleven Go]]''<br />
* ''[[Inspektor Gadżet]]''<br />
* ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet (2014)]]''<br />
* ''[[Inui]]''<br />
* ''[[Jak borsuk z lisem]]''<br />
* ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]''<br />
* ''[[Jak to działa? (serial animowany 2002)|Jak to działa?]]''<br />
* ''[[Janosik (serial animowany)|Janosik]]''<br />
* ''[[Jetsonowie]]''<br />
* ''[[Jimbo, mały samolot]]''<br />
* ''[[Jonasz i jego paczka]]''<br />
* ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''<br />
* ''[[Kacper (serial animowany 1997)|Kacper]]''<br />
* ''[[Kacperiada]]''<br />
* ''[[Kacza paczka]]''<br />
* ''[[Kacze opowieści]]''<br />
* ''[[Kaczor Donald przedstawia]]''<br />
* ''[[Kajtuś]]''<br />
* ''[[Kaktus i Mały]]''<br />
* ''[[Kapitan Tsubasa]]''<br />
* ''[[Kapitan Zed i baza snów]]''<br />
* ''[[Kasia i Mim-Mim]]''<br />
* ''[[Kicia to nie kot]]''<br />
* ''[[Kid Lucky]]''<br />
* ''[[Klementynka]]''<br />
* ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''<br />
* ''[[Kocia ferajna]]''<br />
* ''[[Opowieści kota ze starej wierzby|Kocie bajki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]]''<br />
* ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]''<br />
* ''[[Kosmo-kumple]]''<br />
* ''[[Kosmoloty]]''<br />
* ''[[Koszmarny Karolek]]''<br />
* ''[[Kot Miro]]''<br />
* ''[[Krecik i panda]]''<br />
* ''[[Kroniki Zorro]]''<br />
* ''[[Kropelka - przygody z wodą|Kropelka – przygody z wodą]]''<br />
* ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]''<br />
* ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]''<br />
* ''[[Królowie i królowe]]''<br />
* ''[[Krówka Mu Mu]]''<br />
* ''[[Księga Ksiąg]]''<br />
* ''[[Księżyc i ja]]''<br />
* ''[[Księżycowy Miś]]''<br />
* ''[[Kuba i Śruba]]''<br />
* ''[[Kubusiowe opowieści]]''<br />
* ''[[Kucharz Shane]]''<br />
* ''[[Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza]]''<br />
* ''[[Kulfon, co z ciebie wyrośnie?]]''<br />
* ''[[Kundle i reszta]]''<br />
* ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]''<br />
* ''[[Lassie i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Latające misie]]''<br />
* ''[[Legenda Nezha]]''<br />
* ''[[Legenda Tarzana]]''<br />
* ''[[Legendy wyspy skarbów]]''<br />
* ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''<br />
* ''[[Legenda Isla Nublar|LEGO Jurassic World: Legenda wyspy Nublar]]/[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa|Tajna wystawa]]/[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa|Ucieczka Indominusa]]<br />
* ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|LEGO: Kroniki Yody]]''<br />
* ''[[Leo da Vinci]]''<br />
* ''[[Leśna apteka]]''<br />
* ''[[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]]''<br />
* ''[[Lilli czarodziejka]]''<br />
* ''[[Lisek i Trusia]]''<br />
* ''[[Listy od Feliksa]]''<br />
* ''[[Littlest Pet Shop]]''<br />
* ''[[Lopaka i jego przyjaciel delfin]]''<br />
* ''[[Luke, podróżnik w czasie]]''<br />
* ''[[Lupin wśród bajek]]''<br />
* ''[[Łatek]]''<br />
* ''[[Łebski Harry]]''<br />
* ''[[Łowcy smoków (serial animowany)|Łowcy smoków]]''<br />
* ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]''<br />
* ''[[Magiczny autobus]]''<br />
* ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''<br />
* ''[[Maks i Ruby]]''<br />
* ''[[Mali mieszkańcy wielkich gór]]''<br />
* ''[[Mała księga dżungli]]''<br />
* ''[[Mała lama]]''<br />
* ''[[Mała Marinette]]''<br />
* ''[[Mała Rosey]]''<br />
* ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Mała szkoła Helenki]]''<br />
* ''[[Małe i duże przygody Miffy]]''<br />
* ''[[Małe Królewny]]''<br />
* ''[[Małgosia i buciki]]''<br />
* ''[[Mały lord]]''<br />
* ''[[Mały Miś]]''<br />
* ''[[Mały rycerz El Cid]]''<br />
* ''[[Mami Fatale]]''<br />
* ''[[Mapeciątka]]''<br />
* ''[[Marceli Szpak dziwi się światu]]''<br />
* ''[[Marcelino, chleb i wino]]''<br />
* ''[[Marco i Gina]]''<br />
* ''[[Marta mówi]]''<br />
* ''[[Masza i niedźwiedź]]''<br />
* ''[[Metalions]]''<br />
* ''[[Be-be-niedźwiedzie|Mi-Mi-Miśki]]''<br />
* ''[[Mała szkoła Helenki]]''<br />
* ''[[MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi]]''<br />
* ''[[Mia i ja]]''<br />
* ''[[Mikołajek (serial animowany)|Mikołajek]]''<br />
* ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca|Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca]]''<br />
* ''[[Milly i Molly]]''<br />
* ''[[Milusiaki]]''<br />
* ''[[Mini ninja]]''<br />
* ''[[Misiowanki]]''<br />
* ''[[Miś Fantazy]]''<br />
* ''[[Miś Paddington (serial animowany 1975)|Miś Paddington (1975)]]''<br />
* ''[[Miś Paddington|Miś Paddington (1989)]]''<br />
* ''[[Miś Tomi i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu|Miś z błękitnego domu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś|Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś]]''<br />
* ''[[Mordziaki]]''<br />
* ''[[Mój przyjaciel królik]]''<br />
* ''[[Mój rycerz i ja]]''<br />
* ''[[Mumfie]]''<br />
* ''[[Muminki]]''<br />
* ''[[Mush-Mush i Grzybaszki]]''<br />
* ''[[My Little Pony: Pony Life]]''<br />
* ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''<br />
* ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Myszkieterowie]]''<br />
* ''[[Na górze i na dole]]''<br />
* ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]''<br />
* ''[[Nelly i Nora]]''<br />
* ''[[Dziewczyna z głębin|Nera, księżniczka Oceanii]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Przygody Rozi|Nie ma jak Rosie]]''<br />
* ''[[Niesamowity Dżini]]''<br />
* ''[[Niespodzianka Poranka]]''<br />
* ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]''<br />
* ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''<br />
* ''[[Noddy (serial animowany 1992)]]''<br />
* ''[[Noddy]]''<br />
* ''[[Noddy w Krainie Zabawek]]''<br />
* ''[[Noksu]]''<br />
* ''[[Nouky i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]''<br />
* ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Nowe przygody Lucky Luke’a]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Nowe przygody Madeline]]''<br />
* ''[[Nowe przygody Piotrusia Pana]]''<br />
* ''[[Nurkuj, Olly]]''<br />
* ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]''<br />
* ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]''<br />
* ''[[Oakie Doke]]''<br />
* ''[[Odlotowe opowieści]]''<br />
* ''[[Oktonauci]]''<br />
* ''[[Oli i Luna]]''<br />
* ''[[Opowiedz nam coś Milu]]''<br />
* ''[[Opowieści Alfa]]''<br />
* ''[[Opowieści biblijne]]''<br />
* ''[[Opowieści Starego Testamentu]]''<br />
* ''[[Opowieści Śrubziemia]]''<br />
* ''[[Opowieści taty bobra]]''<br />
* ''[[Opowieści z księgi cnót]]''<br />
* ''[[Owce w sieci]]''<br />
* ''[[Owocowe ludki]]''<br />
* ''[[Paco, Nouky i Lola]]''<br />
* ''[[Paczka znad Kangurkowego Potoku]]''<br />
* ''[[Pajączek]]''<br />
* ''[[Pamiętnik Florki]]''<br />
* ''[[Pan Andersen opowiada]]''<br />
* ''[[Pan de Lis]]''<br />
* ''[[Pan Toti]]''<br />
* ''[[Pani Łyżeczka]]''<br />
* ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''<br />
* ''[[Papirus]]''<br />
* ''[[Parauszek i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Pat i świat]]''<br />
* ''[[Peg + Kot]]''<br />
* ''[[Pettson i Findus]]''<br />
* ''[[Pietruszkowice]]''<br />
* ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]''<br />
* ''[[Pinky i Perky]]''<br />
* ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]''<br />
* ''[[Piotruś Królik]]''<br />
* ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]''<br />
* ''[[Podróże kapitana Klipera]]''<br />
* ''[[Podróże na burzowej chmurze]]''<br />
* ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]''<br />
* ''[[Pola i Piotruś]]''<br />
* ''[[Pole Position]]''<br />
* ''[[Pomocnik św. Mikołaja]]''<br />
* ''[[Ponadczasowe opowieści z Hallmarku]]''<br />
* ''[[Pow Wow]]''<br />
* ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''<br />
* ''[[Powrót do Wiklinowej Zatoki]]''<br />
* ''[[Prawdziwe przygody profesora Thompsona]]''<br />
* ''[[Produkcje Myszki Miki]]''<br />
* ''[[Prosiaczek Tom]]''<br />
* ''[[Przygody Animków]]''<br />
* ''[[Przygody Bystrego Billa]]''<br />
* ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]''<br />
* ''[[Przygody kota Leopolda]]''<br />
* ''[[Przygody misia Paddingtona|Przygody misia Paddingtona (1997)]]''<br />
* ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona (2019)]]''<br />
* ''[[Przygody młodego Marco Polo]]''<br />
* ''[[Przygody myszki Jamie]]''<br />
* ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' <small>(pierwsza i druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Przygody ośliczki Tosi]]''<br />
* ''[[Przygody Rozbójnika Rumcajsa]]''<br />
* ''[[Przygody Skippy’ego w Buszowisku]]''<br />
* ''[[Przygody słoniczki Elli]]''<br />
* ''[[Przygody Speeda Błyskawicy]]''<br />
* ''[[Przygody Spota]]''<br />
* ''[[Przygody szewczyka Grzesia]]''<br />
* ''[[Przygody Tomka Sawyera (serial animowany 2019)|Przygody Tomka Sawyera]]''<br />
* ''[[Przygody wiewióra Mikołaja]]''<br />
* ''[[Przyjaciele z podwórka]]''<br />
* ''[[Pszczółka Maja]]''<br />
* ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja (2013)]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Ptyś i Bill (serial animowany 2015)|Ptyś i Bill]]''<br />
* ''[[Pucuł i Grzechu]]''<br />
* ''[[ReBoot]]''<br />
* ''[[Renata]]''<br />
* ''[[Rev and Roll]]''<br />
* ''[[Ricky Zoom]]''<br />
* ''[[Robin Hood (serial animowany 1990)|Robin Hood]]''<br />
* ''[[Robot Trains]]''<br />
* ''[[Rodzina Rabatków]]''<br />
* ''[[Rodzina Treflików]]''<br />
* ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Ropuszy zwiad]]''<br />
* ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]''<br />
* ''[[Roztańczona Angelina]]''<br />
* ''[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]''<br />
* ''[[Rupert]]''<br />
* ''[[Sabrina]]''<br />
* ''[[Sali Mali]]''<br />
* ''[[Samochodzik z czerwonym serduszkiem]]''<br />
* ''[[Sara i Kaczorek]]''<br />
* ''[[Sceny z życia smoków]]''<br />
* ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]''<br />
* ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]''<br />
* ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]''<br />
* ''[[Shimmer i Shine]]''<br />
* ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]''<br />
* ''[[Słoń Benjamin]]''<br />
* ''[[Smerfy]]''<br />
* ''[[Smocze opowieści]]''<br />
* ''[[Smok Dyziek]]''<br />
* ''[[Space Nova]]''<br />
* ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man: Człowiek-Pająk]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''<br />
* ''[[Sprycjan i Fantazjo]]''<br />
* ''[[Stacyjkowo]]''<br />
* ''[[Starcom - kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych|Starcom – kosmiczne siły zbrojne Stanów Zjednoczonych]]''<br />
* ''[[Straszne historie Maszy]]''<br />
* ''[[Strażak Sam]]''<br />
* ''[[Strażnicy Dobrej Nowiny|Strażnicy dobrej nowiny]]''<br />
* ''[[Strażniczki tęczy]]''<br />
* ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]''<br />
* ''[[Sunny Pogodna]]''<br />
* ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki|Supa Strikas]]''<br />
* ''[[Super Baloo]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Super Wings]]''<br />
* ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]''<br />
* ''[[Sylvan]]''<br />
* ''[[Szaleństwa Alvina wiewiórki]]''<br />
* ''[[Szaleństwo koszykówki]]''<br />
* ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]''<br />
* ''[[Szmergiel]]''<br />
* ''[[Świat Bobbiego]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''<br />
* ''[[Świat małej księżniczki]]''<br />
* ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]''<br />
* ''[[Świetliki (serial animowany 1995)|Świetliki]]''<br />
* ''[[Świnka Peppa]]''<br />
* ''[[Tabaluga]]''<br />
* ''[[Tacy jak my]]''<br />
* ''[[Tajemnice wiklinowej zatoki (serial)|Tajemnice wiklinowej zatoki]]''<br />
* ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]'' <small>(seria trzecia)</small><br />
* ''[[Tangramiaki]]''<br />
* ''[[Tata lew]]''<br />
* ''[[Taz-Mania]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Teletubisie]]''<br />
* ''[[Tilda, mała mysz]]''<br />
* ''[[Timon i Pumba]]''<br />
* ''[[Tobot – Galaktyczni detektywi]]''<br />
* ''[[Tom]]''<br />
* ''[[Tom i Jerry]]''<br />
* ''[[Tom i Jerry Show]]'' <small>(seria druga)</small><br />
* ''[[Tom i Lili]]''<br />
* ''[[Tomek i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Tomek i Tunia]]''<br />
* ''[[Tommy i Oscar (serial animowany)|Tommy i Oscar]]''<br />
* ''[[Topo Gigio]]''<br />
* ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]''<br />
* ''[[Transformers: Cyberverse]]''<br />
* ''[[Transformers: Rescue Bots]]''<br />
* ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''<br />
* ''[[Tree Fu Tom]]''<br />
* ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''<br />
* ''[[Tropiciele skarbów]]''<br />
* ''[[Tropiciele zagadek]]''<br />
* ''[[Troskliwe misie]]''<br />
* ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''<br />
* ''[[Truskawkowe ciastko]]''<br />
* ''[[Trzy niedźwiadki]]''<br />
* ''[[Tukany na tropie]]''<br />
* ''[[Tupcio Chrupcio]]''<br />
* ''[[Tupi i Binu]]''<br />
* ''[[Tygrysek Percy i jego opowieści|Tygrysek Percy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Tytus, Romek i A'Tomek|Tytus, Romek i A’Tomek]]''<br />
* ''[[Ulica Sezamkowa]]'' <small>(w polskiej edycji dubbingowane są segmenty pochodzące z oryginalnej, amerykańskiej edycji)</small><br />
* ''[[Ulisses]]''<br />
* ''[[Uroczy zakątek]]''<br />
* ''[[Vipo i przyjaciele]]''<br />
* ''[[Wesoła matematyka]]''<br />
* ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego|Wesoły świat Richarda Scarry’ego]]<br />
* ''[[Weterynarz Fred]]''<br />
* ''[[Wiggly Park]]''<br />
* ''[[Wiking Tappi]]''<br />
* ''[[Wiking Vic]]''<br />
* ''[[Wilczek]]''<br />
* ''[[Wilf – pies czarownicy]]''<br />
* ''[[Wilk na 100 procent – legenda Księżycowego Kamienia]]''<br />
* ''[[Wilki morskie]]''<br />
* ''[[Will i Dewitt]]''<br />
* ''[[Wishenpoof!]]''<br />
* ''[[Wissper]]''<br />
* ''[[Witaj, Franklin]]''<br />
* ''[[Wiwat skrzaty]]''<br />
* ''[[Wodnikowe Wzgórze]]''<br />
* ''[[Wuzzle]]''<br />
* ''[[Yakari]]''<br />
* ''[[YooHoo na ratunek]]''<br />
* ''[[Czarodziejskie kalosze Williama|Zaczarowane kalosze Williama]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Z pamiętnika Miki]]''<br />
* ''[[Zagubiona w Oz]]''<br />
* ''[[Zamek Eureki]]''<br />
* ''[[Zima w Wiklinowej Zatoce]]''<br />
* ''[[Złota rączka]]''<br />
* ''[[Zuzia i jej przyjaciele]]''<br />
* ''[[Żabki opowiadają]]''<br />
* ''[[Żubr Pompik]]''<br />
</div><br />
<br />
== Dokumenty ==<br />
* ''[[Dzikie, dziwne i nieznane, czyli świat dzikich zwierząt]]''<br />
* ''[[Opowieści psa Tobiasza]]''<br />
* ''[[Słoniątko]]''<br />
{{DEFAULTSORT:TVP}}<br />
[[Kategoria:Stacje telewizyjne]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kosmo-kumple&diff=203585
Kosmo-kumple
2024-03-24T17:04:33Z
<p>Marti: nowy artykuł</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Kosmo-kumple<br />
|tytuł oryginalny=FriendZSpace<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Australia, Stany Zjednoczone, Tajlandia<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]<br />
|lata produkcji=2021<br />
|data premiery=24 marca [[2024]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=2 z 52<br />
}}<br />
'''Kosmo-kumple''' (ang. ''FriendZSpace'', 2021) – australijsko-amerykańsko-tajlandzki serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]] od 24 marca [[2024]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Szalona przygoda, akcja i żart! Nowa seria animowana o trójce dzieci, dla których prawdziwą inspiracją jest Kosmos. Choć są zwykłymi dzieciakami, marzą, by odkrywać odległe galaktyki i by… zaprzyjaźnić sią z… dziećmi – kosmitami.<br />
<br />
<small>Źródło: Telewizja Polska</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]]<br /><br />
'''Dźwięk''': [[Jakub Milencki]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Jan Furmański]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Alice'''<br />
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Kim'''<br />
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Leo'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''RoboPies'''<br />
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Val''' <small>(odc. 1)</small><br />
* [[Karol Osentowski]] –<br />
** '''Royce''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Mieszkaniec planety Loboto 1''' <small>(odc. 2)</small><br />
* [[Magda Kusa]] – '''Zula''' <small>(odc. 1)</small><br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –<br />
** '''Sulgan''' <small>(odc. 1)</small>,<br />
** '''Mieszkaniec planety Loboto 2''' <small>(odc. 2)</small><br />
* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Mungu''' <small>(odc. 1)</small><br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''Dzieci z planety Ichor''<br />
| ''The Kids of Ichor''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''Projekt naukowy''<br />
| ''Science Project''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''Samotny, gwiezdny krążownik''<br />
| ''Lonely Star Cruiser''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''Influencerzy ze Świata Gwiazd''<br />
| ''Influencers of Star World''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''Robosy''<br />
| ''Roboos''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''Duchy z aury''<br />
| ''Phantom of te Aura''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''Łupsotniki''<br />
| ''Whoopevils''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''Fuby słodsze od cukierków''<br />
| ''The Fubs are sweeter than candy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''Na ratunek wielkiemu bobo''<br />
| ''Saving Baby Bogo''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''Boogiesy''<br />
| ''Boogies''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''Migotki''<br />
| ''Twinklings''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''Tyciaki''<br />
| ''Weegees''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''Rysołki''<br />
| ''U-Doodles''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''Zjadacze emocji''<br />
| ''Emotional Eaters''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''Fonikowie z planety Fonik''<br />
| ''A sonic tonic on planet Phonic''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''Koci naśladowcy''<br />
| ''Kopy Kittens''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''Śpiochy''<br />
| ''Zees''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''Pachnąca planeta''<br />
| ''The Scented''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''Witajcie na obozie Ned''<br />
| ''Welcome to camp Ned''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''Kim śpiewa''<br />
| ''Kim sings''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''Urodzinowe uczucia''<br />
| ''All the feels''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''Rozdyskowany''<br />
| ''Discombobulated''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| ''Instrukcja opieki nad Ickiem''<br />
| ''The care and feeding of your Icke''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| ''Duży kłopot na obozie Nerd''<br />
| ''Biggies come to camp''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| ''Piddle to też ludzie''<br />
| ''Piddles are people too''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| ''Przygoda na planecie Rysunek''<br />
| ''Sketchy adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| ''Przyjęcie w domu Alce''<br />
| ''Party at the Alice’s House''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| ''Kosmiczny waleń''<br />
| ''Whoop Whale''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| ''Robo-Kim''<br />
| ''Botkim''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| ''Urok kucyków''<br />
| ''The Ponnies Incident''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| ''Robo-dzieci''<br />
| ''Botkids''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| ''Pogromca super-gromady''<br />
| ''Supercluster Buster''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| ''Niekończące się ciasto''<br />
| ''Forever Pie''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| ''Babeczki dla supergromady''<br />
| ''Muffins for the Supercluster''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| ''Iskra''<br />
| ''Shimmer''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| ''Idealny dzień''<br />
| ''Perfect Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| ''Kakao''<br />
| ''Cocoa''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| ''Przebudzona karma''<br />
| ''Wide Awake Karma''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| ''Dzień kotów i Kim''<br />
| ''Cats and Kims''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| ''Dar trzeciego oka''<br />
| ''Three eyes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| ''Robaki pocztowe''<br />
| ''Postal worms''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| ''Pidle piraci''<br />
| ''Piddle Pirates''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| ''Tajemnica planety rysunek''<br />
| ''The Mystery of Planet Sketch''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| ''Galaktyczny strażnik''<br />
| ''Galactic Guardian''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| ''Zmniejszeni''<br />
| ''Tiny Start''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| ''Mały Leo''<br />
| ''Little Leo''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| ''Na ratunek Błyskom''<br />
| ''Calling all kids''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| ''Zaginiona piszczka''<br />
| ''The Sqweekton incident''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| ''Sposób na nudę''<br />
| ''Never Boring''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| ''Dziwne jest logiczne''<br />
| ''Weird is logical''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| ''Gdzie jest Kevin?''<br />
| ''Quest for Kevin''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| ''Przestrzeń przyjaźni''<br />
| ''Friend space''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Czarodziejska_cukiernia_Alicji&diff=203568
Czarodziejska cukiernia Alicji
2024-03-23T12:18:11Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Czarodziejska cukiernia Alicji<br />
|tytuł oryginalny=Alice’s Wonderland Bakery<br />
|plakat=Czarodziejska cukiernia Alicji.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Disney Junior]]<br />
|platforma=[[Disney+]]<br />
|lata produkcji=2021<br />
|data premiery=4 czerwca [[2022]]<br />
|sezony=2 z 2<br />
|odcinki=30 z 42<br />
}}<br />
'''Czarodziejska cukiernia Alicji''' (ang. ''Alice’s Wonderland Bakery'', 2021) – amerykański serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 4 czerwca [[2022]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Prawnuczka i zarazem imienniczka słynnej Alicji, która odbyła podróż po Krainie Czarów, jest młodą pracownicą Czarodziejskiej Cukierni. Podczas licznych kulinarnych przygód towarzyszą jej biały królik Fergie, przyjaciel Hattie oraz Rosa, księżniczka Kier.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2268963 Teleman]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /><br />
'''Dialogi''':<br />
* [[Anna Wysocka]] <small>(odc. 1-8, 13-20)</small>,<br />
* [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 9-12, 22-25, 27-32)</small><br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br /><br />
'''Teksty piosenek''': [[Aleksandra Kowalicka]]<br /><br />
'''Nagranie dialogów''': [[Marta Bator]]<br /><br />
'''Montaż piosenek''': [[Agnieszka Tomicka]], [[Mateusz Michniewicz]]<br /><br />
'''Koordynacja produkcji''': [[Anna Jóźwik]] <small>(odc. 1-12)</small><br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /><br />
'''Opieka artystyczna''': [[Ryszard Kunce]]<br /><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Łucja Dobrogowska]] – '''Alicja'''<br />
* [[Antoni Jędrak]] – '''Kapelusznik'''<br />
* [[Olivier Derkacz]] – '''Felek'''<br />
* [[Marianna Kłos]] – '''Różowa Księżniczka'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Kuchcia'''<br />
* [[Olga Szomańska]] – '''Królowa Kier'''<br />
* [[Marcin Mroziński]] – '''Kot z Cheshire'''<br />
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Król Kier''' <small>(odc. 1-15)</small><br />
* [[Jacek Borkowski]] – '''Król Kier''' <small>(odc. 20, 30b)</small><br />
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Tata Kapelusznika'''<br />
* [[Janusz Zadura]] – '''Marcowy Zając (Henryk / Harry)'''<br />
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Pani Róża'''<br />
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Ernest''' <small>(odc. 3a, 8b, 23a)</small><br />
* [[Jarosław Boberek]] – '''Pan Gałka''' <small>(odc. 6a, 14b)</small><br />
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –<br />
** '''Mama Felka''' <small>(odc. 6b, 13b)</small>,<br />
** '''Kiki''' <small>(odc. 27b, 28a)</small><br />
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Jay''' <small>(odc. 8a)</small><br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Kapitan Dodo''' <small>(odc. 9ab, 10a, 13b, 22b)</small><br />
* [[Natalia Michniewicz]] – '''Dodo Jojo''' <small>(odc. 9a, 13b, 14b, 29b)</small><br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Kiki''' <small>(odc. 12a, 18a)</small><br />
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Tata Felka''' <small>(odc. 13b, 18a, 24b, 30a)</small><br />
* [[Łukasz Talik]] – '''Oliver''' <small>(odc. 16a)</small><!--<br />
* [[]] – '''Dyl na tak''' <small>(odc. 17a, 24b, 29b, 32b)</small>--><br />
* [[Paweł Kubat]] – '''Dyl na nie''' <small>(odc. 17a, 24b, 29b, 32b)</small><br />
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Dmuszek''' <small>(odc. 17b)</small><br />
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Krotka''' <small>(odc. 17b)</small><br />
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Kiki''' <small>(odc. 22a)</small><br />
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Rechotek''' <small>(odc. 28b, 29a)</small><!--<br />
* [[]] – '''Srebrna Królowa''' <small>(odc. 31ab)</small>--><br />
* [[Anna Szymańczyk]]<br />
* [[Małgorzata Gradkowska]]<br />
* [[Ewa Serwa]]<br />
* [[Szymon Mysłakowski]]<br />
* [[Jakub Szyperski]]<br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]<br />
* [[Mikołaj Wachowski]]<br />
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]]<br />
* [[Katarzyna Domalewska]]<br />
* [[Przemysław Kowalski]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* [[Łucja Dobrogowska]]<br />
* [[Małgorzata Nakonieczna]]<br />
* [[Kamil Bijoś]]<br />
* [[Katarzyna Łaska]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№1<br />
!width="6%"|№2<br />
!width="38%"|Tytuł polski<br />
!width="38%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| ''Niezapomniane nie-urodziny''<br />
| ''Unforgettable Unbirthday''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
| ''Jednoosobowy piknik''<br />
| ''Picnic for One''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| ''Najpyszniejsza tarta''<br />
| ''Try Again Tart''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|004<br />
| ''Pod presją''<br />
| ''Pie Pressure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|005<br />
| ''Nie ma jak w domu''<br />
| ''No Palace Like Home''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|006<br />
| ''Królewskie wspomnienie''<br />
| ''A Royal Remembrance''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|007<br />
| ''Burzowe popołudnie Alicji''<br />
| ''Alice’s Stormy Afternoon''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|008<br />
| ''Wyprawa do Lasu Tulibulw''<br />
| ''Into the Tulgey Wood''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|009<br />
| ''Kuriozalna granola''<br />
| ''Gallymoggers Granola''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|010<br />
| ''Kwaśne winogrona''<br />
| ''Sour Grapes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|011<br />
| ''Dzień wolny Kuchci''<br />
| ''Cookie’s Day Off''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|012<br />
| ''Zdjęcie idealne''<br />
| ''Picture Furfect''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|013<br />
| ''Zamówienie''<br />
| ''Order Up!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|014<br />
| ''Malusieńka przygoda''<br />
| ''Teeny-Tiny Venture''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|015<br />
| ''Druga Alicja''<br />
| ''Another Alice''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|016<br />
| ''Felek gra w pałacu''<br />
| ''Fergie Plays the Palace''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|017<br />
| ''Dodo dylemat''<br />
| ''Dodo Dilemma''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|018<br />
| ''Końskie harce''<br />
| ''Horsin’ Around''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|019<br />
| ''Ziemniak czy kartofel?''<br />
| ''Potato Potahto''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|020<br />
| ''Tort na odwrót Kapka''<br />
| ''Hattie’s Inside-out Cake''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|021<br />
| ''Nic trudnego''<br />
| ''Easy Breezy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|022<br />
| ''Spacer z Żaberzwłokiem''<br />
| ''Walk the Jabberwock''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|023<br />
| ''Wycieczka po Krainie''<br />
| ''Roamin’ Holiday''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|024<br />
| ''Budyniowy dowód''<br />
| ''The Proof is in the Pudding''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|025<br />
| ''Królewsko szalony podwieczorek''<br />
| ''A Royally Mad Tea Party''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|026<br />
| ''Pożegnalne przyjęcie Jojo''<br />
| ''Jojo’s Bye-Bye Party''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|027<br />
| ''Kandydat na karto-strażnika''<br />
| ''Fergie Suits Up''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|028<br />
| ''Puk puk, kto tam?''<br />
| ''Look Who’s Knocking''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|029<br />
| ''Piernikowy pałac''<br />
| ''The Gingerbread Palace''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|030<br />
| ''Wyjątkowy składnik''<br />
| ''A Special Blend''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|031<br />
| ''Królewna i Zając''<br />
| ''The Princess and the Hare''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|032<br />
| ''Przedstawiam Dyle''<br />
| ''Meet the Tweedles''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|033<br />
| ''Wesele w Krainie Czarów''<br />
| ''A Very Wonderland Wedding''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|034<br />
| ''Zabańkowani''<br />
| ''Bubbling Over''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|035<br />
| ''Karto-miszmasz''<br />
| ''The Card Guard Shuffle''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|036<br />
| ''Dylematy pani Róży''<br />
| ''A Rose Between Two Thorns''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|037<br />
| ''Podwójna Dino''<br />
| ''Double Dinah''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|038<br />
| ''Mistrzowskie ptysie''<br />
| ''Cream Puffs of Champions''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|039<br />
| ''Fluflowe zamieszanie''<br />
| ''Fluffle Kerfuffle''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''If the Shoe Hat Fits''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Cookie is Booked''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|040<br />
| ''Kapelusznik bez kapelusza''<br />
| ''It’s the Hatter that Matters''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|041<br />
| ''Kotostrofa Kocurka''<br />
| ''Cheshire’s Cat-Astrophe''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|042<br />
| ''Królowa Alicja''<br />
| ''Queen Alice''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|043<br />
| ''Kuku niespodzianka''<br />
| ''A Kuku Surprise''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|044<br />
| ''Powrót do korzeni''<br />
| ''Back to the Root''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|045<br />
| ''Idealne ciasto Alicji''<br />
| ''Alice the Piefectionist''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|046<br />
| ''Słoneczny posiłek''<br />
| ''Sunny-Side-Up''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|047<br />
| ''Problem z pizzą że hej''<br />
| ''A Supreme Pizza Problem''<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''A Hare Raising Halloween''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Fergie Turns the Tide''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|048<br />
| ''Największe marzenie Kapka''<br />
| ''Hattie Wishes Upon a Star''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|049<br />
| ''Świąteczna wyżerka''<br />
| ''Season’s Eatings''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|050<br />
| ''Impreza u Kiki''<br />
| ''Party Like Kiki!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|051<br />
| ''Ptysiowy pałac''<br />
| ''The Puff Pastry Palace''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|052<br />
| ''Święto czerwonych i białych róż''<br />
| ''Fiesta of the Red & White Roses''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|053<br />
| ''Orzechowa zamiana''<br />
| ''Peanut Butter Change-Up''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|054<br />
| ''Czas stop''<br />
| ''Freeze!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|055<br />
| ''Drużyna A''<br />
| ''The A-Team''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|056<br />
| ''Skok w zwierciadło''<br />
| ''The Looking Glass Leap''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|057<br />
| ''Tort na odwrót''<br />
| ''Backwards Buttercake''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|058<br />
| ''Gwiezdny suflet prababci''<br />
| ''Alice’s Tea Party To-Go-Cart''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|059<br />
| ''Pierwszy mecz sezonu''<br />
| ''Croquet Away''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Two Many Teas''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''A Tailored Treat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''A Hat-Bachi Hanukkah''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''A Snow-Drop Summer''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Hats and Hares''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Forget-Me-Now''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Mopsy-Turvy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Jambalaya Jamboree''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''A Knight to Remember''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Roaring Daisylions''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Dance of the Cherry Blossoms''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Alice and the Carpenter''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''The Sweetest Friend Indeed''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Hats Off to Cam''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Alice’s First Day in Wonderland''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Jacques Turtelle’s Soup''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''The Curious Case of Crumbs''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''A Heart-Filled Harmony''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Happy Cheshire Day!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''A Dumpling Thing''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''A Tasteful Game of Croquet''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Switcheroo Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Once in a Wondermoon''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Where There’s a Whisk, There’s a Way''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Hats Away!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
|}<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia}}<br />
* {{IMDb|film|14786700}}<br />
{{Disney Television Animation}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Cry_Babies&diff=203563
Cry Babies
2024-03-23T08:11:05Z
<p>Marti: /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Cry Babies<br />
|tytuł oryginalny=Cry Babies Magic Tears<br />
|plakat=Cry Babies.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Hiszpania<br />
|język=angielski, hiszpański<br />
|platforma=YouTube – Kitoons, [[Netflix]]<br />
|stacja=[[Puls 2|PULS 2]]<br />
|lata produkcji=2018-<br />
|data premiery=4 kwietnia [[2019]]<br />
|sezony=6 z 6<br />
|odcinki=102 ze 116<br />
}}<br />
'''Cry Babies''' (ang. ''Cry Babies Magic Tears'', 2018-) – hiszpański serial animowany.<br />
<br />
Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 4 kwietnia [[2019]] roku na kanale [[Kitoons]] w serwisie YouTube. Serial emitowany w Polsce na kanale [[TV Puls|PULS 2]] od 24 maja 2021 roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Zajrzyj do wspaniałego świata pełnego przyjaźni i wspaniałych przygód, w którym łzy okazują się być magiczne i mieć specjalne moce. Łzy są wywoływane przez emocje miłości lub szczęścia, gdy dzieci wspólnie pokonują trudne sytuacje.<br />
<br />
<small>Źródło [https://puls2.pl/seriale/cry-babies PULS 2]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Studio nagraniowe''':<br />
* [[Akuku Films|AKUKU FILMS]] / [[Big Blue Studios|BIG BLUE STUDIOS]] <small>(odc. 1-12)</small>,<br />
* [[Akuku Films|AKUKU FILMS]] / [[Smakjam Studio|SMAKJAM]] <small>(odc. 13-38)</small>,<br />
* [[Big Blue Studios|BIG BLUE STUDIOS]] <small>(odc. 39-74)</small><br />
'''Tłumaczenie''':<br />
* [[Marta Dąbrowa]] <small>(odc. 1-74)</small>,<br />
* [[Jan Kufirski]] <small>(odc. 13-74)</small>,<br />
* [[Joanna Unton]] <small>(odc. 13-38)</small><br />
'''Reżyser dubbingu''':<br />
* [[Anna Brunov|Anna Brunzlow]] <small>(odc. 1-74)</small>,<br />
* [[Anna Kufirska|Anna Kufirski]] <small>(odc. 39-74)</small><br />
'''Realizacja dźwiękowa''':<br />
* [[Paweł Piechura]] <small>(odc. 1-12)</small>,<br />
* [[Anna Kufirska|Anna Kufirski]] <small>(odc. 13-74)</small><br />
'''Piosenkę tytułową zaśpiewała''': [[Maria Gniazdowska]]<br /><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Jaga Gwiazdowska]] –<br />
** '''Coney''',<br />
** '''Wandy''',<br />
** '''Katie''' <small>(odc. 40-41, 51, 63)</small>,<br />
** '''Tina''' <small>(odc. 45)</small>,<br />
** '''Ella''' <small>(odc. 57)</small>,<br />
** '''Nana''' <small>(odc. 59-60, 66-68, 74)</small>,<br />
** '''Grace''' <small>(odc. 74)</small><br />
* [[Helena Nowak]] –<br />
** '''Dotty''',<br />
** '''Jassy'''<!--<br />
** '''Jassi'''--><br />
* [[Kaja Brunov|Kaja Brunzlow]] – '''Fancy''' <small>(odc. 1-12)</small><br />
* [[Lena Cieślak]]<!-- lub Lena Cielska--> –<br />
** '''Fancy''' <small>(odc. 13, 21-22, 25, 27-28, 33)</small>,<br />
** '''Lena''',<br />
** '''Lua'''<br />
* [[Emilia Wasilewska]] –<br />
** '''Katie''',<br />
** '''Kristal''',<br />
** '''Dreamy''',<br />
** '''Ruthy''' <small>(odc. 24)</small><br />
* [[Maria Nowak]] –<br />
** '''Lady''',<br />
** '''Ruthy''',<br />
** '''Lena''' <small>(odc. 17)</small>,<br />
** '''Jenna''',<br />
** '''Lucy'''<br />
* [[Julia Wasilewska]] –<br />
** '''Lala''',<br />
** '''Tina'''<br />
* [[Gabriela Łuczyk]] –<br />
** '''Lea''',<br />
** '''Dina''',<br />
** '''Feli''' <small>(odc. 39)</small>,<br />
** '''Susu''' <small>(odc. 42, 46, 51, 58)</small>,<br />
** '''Lady''' <small>(odc. 46, 51, 53-54, 62-64, 66, 71)</small>,<br />
** '''Loretta''' <small>(odc. 49-50)</small>,<br />
** '''Pom''' <small>(odc. 51-52, 57)</small>,<br />
** '''Nessie''' <small>(odc. 52-53)</small>,<br />
** '''Pandy''' <small>(odc. 52)</small>,<br />
** '''Mel''' <small>(odc. 55)</small>,<br />
** '''Angie''' <small>(odc. 59-60, 66-68, 72-74)</small>,<br />
** '''Hannah''' <small>(odc. 68)</small>,<br />
** '''Missie''' <small>(odc. 70)</small><br />
* [[Natalia Łuczyk]] –<br />
** '''Nala''',<br />
** '''Pandy''',<br />
** '''Bruny''' <small>(odc. 40)</small>,<br />
** '''Fancy''' <small>(odc. 42, 58)</small>,<br />
** '''Lala''' <small>(odc. 42, 46, 51, 59-60, 64, 66)</small>,<br />
** '''Sasha''' <small>(odc. 44)</small>,<br />
** '''Shak''' <small>(odc. 44, 47, 52, 70-71)</small>,<br />
** '''Narvie''' <small>(odc. 47-50, 72, 74)</small>,<br />
** '''Tina''' <small>(odc. 49)</small>,<br />
** '''Pom''' <small>(odc. 54)</small>,<br />
** '''Nessie''' <small>(odc. 57, 73)</small>,<br />
** '''Missie''' <small>(odc. 58)</small>,<br />
** '''Susu''' <small>(odc. 63)</small>,<br />
** '''Mel''' <small>(odc. 66-67, 74)</small>,<br />
** '''Lady''' <small>(odc. 73)</small>,<br />
** '''Paty''' <small>(odc. 73)</small><br />
* [[Gaja Bednarska]] –<br />
** '''Loretta''',<br />
** '''Bruny''',<br />
** '''Kristal''' <small>(odc. 22, 30-31, 33, 58, 63, 71)</small>,<br />
** '''Jenna''' <small>(odc. 36)</small>,<br />
** '''Rosie''' <small>(odc. 43)</small>,<br />
** '''Jassy''' <small>(odc. 45-46, 51)</small>,<br />
** '''Nana''' <small>(odc. 51, 55, 57)</small>,<br />
** '''Pia''' <small>(odc. 51-52, 60, 66-68, 72-74)</small>,<br />
** '''Foxie''' <small>(odc. 52-54, 59, 66, 73)</small>,<br />
** '''Grace''' <small>(odc. 66)</small>,<br />
** '''Fancy''' <small>(odc. 70)</small>,<br />
** '''Hally''' <small>(odc. 72)</small>,<br />
** '''Dotty''' <small>(odc. 73)</small><br />
* [[Luiza Cieślak]] –<br />
** '''Lori''',<br />
** '''Missie''',<br />
** '''Gigi''',<br />
** '''Cammy''',<br />
** '''Katie''' <small>(odc. 40)</small>,<br />
** '''Lena''' <small>(odc. 41, 43-44, 46, 51, 53)</small>,<br />
** '''Hally''' <small>(odc. 47-50)</small>,<br />
** '''Lady''' <small>(odc. 49-50)</small>,<br />
** '''Lizzy''' <small>(odc. 51, 56-57)</small>,<br />
** '''Ella''' <small>(odc. 52, 54-55, 60)</small>,<br />
** '''Lucy''' <small>(odc. 52)</small>,<br />
** '''Ruthy''' <small>(odc. 58)</small>,<br />
** '''Coney''' <small>(odc. 59)</small>,<br />
** '''Mel''' <small>(odc. 60)</small>,<br />
** '''Pom''' <small>(odc. 60, 62-63, 66-68, 74)</small>,<br />
** '''Ghost''' <small>(odc. 64)</small>,<br />
** '''Lea''' <small>(odc. 64)</small>,<br />
** '''Hannah''' <small>(odc. 66)</small>,<br />
** '''Dreamy''' <small>(odc. 70)</small>,<br />
** '''Rosie''' <small>(odc. 71, 74)</small>,<br />
** '''Grace''' <small>(odc. 72-73)</small>,<br />
** '''Daisy''' <small>(odc. 74)</small><br />
* [[Hanna Krzemińska]] –<br />
** '''Bonnie''',<br />
** '''Feli''',<br />
** '''Cammy''' <small>(odc. 39)</small>,<br />
** '''Candy''' <small>(odc. 39-40, 43-44, 52)</small>,<br />
** '''Paty''' <small>(odc. 39)</small>,<br />
** '''Dreamy''' <small>(odc. 41, 46-51, 55, 58-59, 73)</small>,<br />
** '''Missie''',<br />
** '''Mel''' <small>(odc. 51-52, 54, 59, 72)</small>,<br />
** '''Sasha''' <small>(odc. 51, 53, 56-57, 63, 70, 73)</small>,<br />
** '''Hally''' <small>(odc. 52)</small>,<br />
** '''Katie''' <small>(odc. 58)</small>,<br />
** '''Koali''' <small>(odc. 58)</small>,<br />
** '''Ella''' <small>(odc. 59, 62-63, 66-68, 72, 74)</small>,<br />
** '''Bana''' <small>(odc. 60)</small>,<br />
** '''Pandy''' <small>(odc. 71)</small>,<br />
** '''Hannah''' <small>(odc. 72, 74)</small>,<br />
** '''Nana''' <small>(odc. 72)</small>,<br />
** '''Rosie''' <small>(odc. 72)</small><br />
* [[Dorota Moderska]] – '''Rosie'''<br />
* [[Zofia Rusek]] – '''Koali'''<br />
* [[Marcelina Swat]] –<br />
** '''Jenna''' <small>(odc. 39)</small>,<br />
** '''Koali''' <small>(odc. 39, 41, 56-57)</small>,<br />
** '''Kristal''' <small>(odc. 39, 41)</small>,<br />
** '''Paty''' <small>(odc. 40, 44, 46)</small>,<br />
** '''Angie''' <small>(odc. 51-52, 55)</small><br />
* [[Kamila Cieślak]] – '''Missie''' <small>(odc. 39)</small><br />
* [[Maja Spocińska]] –<br />
** '''Wandy''' <small>(odc. 39, 45-47, 56-58, 60, 70)</small>,<br />
** '''Tina''' <small>(odc. 40, 42, 44, 52, 58, 60, 64, 68, 70)</small>,<br />
** '''Cammy''' <small>(odc. 41)</small>,<br />
** '''Grace''' <small>(odc. 51-52, 57, 60, 67)</small>,<br />
** '''Ella''' <small>(odc. 53)</small>,<br />
** '''Lizzy''' <small>(odc. 54, 62-63, 73-74)</small>,<br />
** '''Sasha''' <small>(odc. 66)</small>,<br />
** '''Lila''' <small>(odc. 71)</small>,<br />
** '''Pom''' <small>(odc. 72)</small><br />
* [[Alicja Spocińska]] –<br />
** '''Jenna''' <small>(odc. 40, 43, 45, 58, 68)</small>,<br />
** '''Dotty''' <small>(odc. 41, 46, 51, 59-60, 64, 74)</small>,<br />
** '''Missie''' <small>(odc. 49-50)</small>,<br />
** '''Griffo''' <small>(odc. 52-54, 57, 59, 66)</small>,<br />
** '''Daisy''' <small>(odc. 56-57, 63, 68, 72-73)</small>,<br />
** '''Rosie''' <small>(odc. 58)</small>,<br />
** '''Nana''' <small>(odc. 62)</small>,<br />
** '''Grace''' <small>(odc. 68)</small>,<br />
** '''Candy''' <small>(odc. 70-71)</small>,<br />
** '''Lucy''' <small>(odc. 70)</small><br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|Premiera<br /><small>(YouTube)</small><br />
!width="10%"|Premiera<br /><small>(PULS 2)</small><br />
!width="6%"|№<br />
!width="37%"|Tytuł polski<br />
!width="37%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''16.02.2019'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| ''Jestem chora''<br />
| ''I’m sick''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''04.04.2019'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
| ''Gdzie jest Lady?''<br />
| ''Where is Lady?''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''04.04.2019'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| ''Kotki, kotki''<br />
| ''Kitty, Kitty!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''04.04.2019'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|004<br />
| ''Czy to moje urodziny?''<br />
| ''Is it my Birthday?''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''30.03.2019'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|005<br />
| ''Niespodzianka na kółkach''<br />
| ''Fancy on Wheels''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''13.04.2019'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|006<br />
| ''Zaopiekuj się Tiggy''<br />
| ''Take Care of Tiggy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''27.04.2019'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|007<br />
| ''Fajny koncert''<br />
| ''A Nice Concert''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''11.05.2019'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|008<br />
| ''Wspaniały występ''<br />
| ''A Great Show''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''25.05.2019'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|009<br />
| ''Żartowniś''<br />
| ''The Jokers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''08.06.2019'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|010<br />
| ''Leć, Lisa, leć''<br />
| ''Fly, Lisa, Fly''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''29.06.2019'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|011<br />
| ''Śnieżna przygoda''<br />
| ''A Day in the Snow''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''13.07.2019'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|012<br />
| ''Świąteczna niespodzianka''<br />
| ''The Big Surprise''<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''30.11.2019'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|013<br />
| ''Konkurs talentów''<br />
| ''Babies Talent''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''14.12.2019'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|014<br />
| ''Super robot''<br />
| ''The Super Sprinkling Can''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''21.12.2019'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|015<br />
| ''Magiczna różdżka''<br />
| ''The Magic Wand''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.12.2019'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|016<br />
| ''Kosmiczna przygoda, część pierwsza''<br />
| ''The Hidden Constellation Part 1''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''11.01.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|017<br />
| ''Kosmiczna przygoda, część druga''<br />
| ''The Hidden Constellation Part 2''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''25.01.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|018<br />
| ''Idealna bańka''<br />
| ''The Perfect Bubble''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''22.02.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|019<br />
| ''Odkrywamy nowy świat''<br />
| ''Discovering a New World''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''07.03.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|020<br />
| ''Dzisiaj nie latam''<br />
| ''A Day Without Powers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''21.03.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|021<br />
| ''Tajemniczy smoczek''<br />
| ''The Mystery of the Enchanted Pacifier''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''08.02.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|022<br />
| ''Jedziemy na kemping''<br />
| ''Let’s Go Camping!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''04.04.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|023<br />
| ''Tłumacz mowy zwierząt''<br />
| ''The Pet Translator''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''07.11.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|024<br />
| ''Kristal źle się czuje''<br />
| ''Kristal is Unwell''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''18.04.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|025<br />
| ''Lody wielosmakowe''<br />
| ''Multi-flavoured Ice Creams''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''10.10.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|026<br />
| ''Tajemnica halloween''<br />
| ''The Halloween Mystery''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''02.05.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|027<br />
| ''Wendy wszystko naprawi''<br />
| ''Wandy Fixes it All''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''11.07.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|028<br />
| ''Poszukiwacze skarbów''<br />
| ''Caravan Adventures''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''16.05.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|029<br />
| ''Lena jest youtuberką''<br />
| ''Lena is a Youtuber''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''30.05.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|030<br />
| ''Pogodynka''<br />
| ''Tinas’s Prediction''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''25.07.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|031<br />
| ''Na tropie motyli''<br />
| ''Looking for Heart Butterflies''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''13.06.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|032<br />
| ''Prima aprilis''<br />
| ''Happy Joke Day!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''05.12.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|033<br />
| ''Świąteczny falstart''<br />
| ''Early Christmas''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''27.06.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|034<br />
| ''To nie wykonalne''<br />
| ''The Impossible Bet''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''08.08.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|035<br />
| ''Olimpiada Fantasy''<br />
| ''Fantasy Olympics''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''22.08.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|036<br />
| ''Sprawa dla detektywa Cammy''<br />
| ''A Curious Case for Cammy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''05.09.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|037<br />
| ''Zepsuta fontanna''<br />
| ''The Damaged Magic Fountain''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''19.09.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|038<br />
| ''Oddaj mi moją moc''<br />
| ''Give Me Back My Powers!''<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''24.10.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|039<br />
| ''BatBaby''<br />
| ''BatBaby''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''21.11.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|040<br />
| ''Najlepszy zwierzak''<br />
| ''The Best Pet''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.11.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|041<br />
| ''Uwięziona w grze''<br />
| ''Trapped in a Game''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''12.12.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|042<br />
| ''Goodnight Coney!''<br />
| ''Goodnight Coney!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''19.12.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|043<br />
| ''Największy żart''<br />
| ''The Biggest Joke''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''26.12.2020'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|044<br />
| ''Tiara Tiny''<br />
| ''Tina’s Tiara''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''09.01.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|045<br />
| ''Babynautka: Kosmiczna przygoda''<br />
| ''Babynaut: The Space Baby''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''23.01.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|046<br />
| ''Zaraźliwy śmiech''<br />
| ''Contagious Laughter''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''22.05.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|047<br />
| ''Legenda Narviego, część pierwsza''<br />
| ''The Legend of Narvie Part 1''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''05.06.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|048<br />
| ''Legenda Narviego, część druga''<br />
| ''The Legend of Narvie Part 2''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''19.06.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|049<br />
| ''Legenda Narviego, część trzecia''<br />
| ''The Legend of Narvie Part 3''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''20.02.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|050<br />
| ''Zatoka Tutti Frutti, część pierwsza''<br />
| ''Discovering Tutti Frutti Bay Part 1''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''21.02.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|051<br />
| ''Zatoka Tutti Frutti, część druga''<br />
| ''Discovering Tutti Frutti Bay Part 2''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''06.03.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|052<br />
| ''Letnia piosenka''<br />
| ''The Summer Song''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''06.02.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|053<br />
| ''Goodnight Coney: Pidżama party''<br />
| ''Goodnight Coney: Pajama Party''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''20.03.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|054<br />
| ''Ratunek na jeziorze''<br />
| ''Rescue on the Lake''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''01.05.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|055<br />
| ''Złodziej owoców''<br />
| ''The Fruit Thief''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''03.04.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|056<br />
| ''Zmniejszone Cry Babies, część pierwsza''<br />
| ''The Cry Babies Have Shrunk Part 1''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''17.04.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|057<br />
| ''Zmniejszone Cry Babies, część druga''<br />
| ''The Cry Babies Have Shrunk Part 2''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''25.09.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|058<br />
| ''Święta inaczej''<br />
| ''A Different Christmas''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''03.07.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|059<br />
| ''Bankiet Tutti Frutti''<br />
| ''The Tutti Frutti Banquet''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''17.07.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|060<br />
| ''Pada deszcz, pada deszcz''<br />
| ''Let it Rain, let it Rain!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''31.07.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|061<br />
| ''Skórka od banana''<br />
| ''Banana Slip''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''14.08.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|062<br />
| ''Jellies: Żywe łzy''<br />
| ''The Jellies: Living Tears''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.08.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|063<br />
| ''Jellies: Złap je wszystkie!''<br />
| ''The Jellies: Catch Them All!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''29.09.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|064<br />
| ''Glutkowy duch, część pierwsza''<br />
| ''The Boogey Ghoset Part 1''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''30.09.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|065<br />
| ''Glutkowy duch, część druga''<br />
| ''The Boogey Ghoset Part 2''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''11.09.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|066<br />
| ''Gruszkowy potwór''<br />
| ''The Pear Monster''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''25.09.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|067<br />
| ''Robaczek''<br />
| ''The Little Worm''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''01.10.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|068<br />
| ''Konkurs Tutti Frutti''<br />
| ''The Fruit Competition''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''02.10.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|069<br />
| ''Perfumy Tutti Frutti''<br />
| ''Tutti Frutto Perfume''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''02.10.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|070<br />
| ''Idealny prezent''<br />
| ''The Perfect Present''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''22.11.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|071<br />
| ''Co za bałagan!''<br />
| ''What a Mess!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''22.11.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|072<br />
| ''Inwazja w fabryce smaku''<br />
| ''The Tasty Factory Invasion''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''23.11.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|073<br />
| ''Koncert Daisy''<br />
| ''Daisy’s Concert''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''23.11.2021'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|074<br />
| ''Gigant''<br />
| ''The Giant Baby''<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''30.07.2022'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|075<br />
| ''Storyland: Kraina bajek, część pierwsza''<br />
| ''Storyland: The World of Stories Part 1''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''06.08.2022'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|076<br />
| ''Storyland: Kraina bajek, część druga''<br />
| ''Storyland: The World of Stories Part 2''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''13.08.2022'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|077<br />
| ''Piggy i wichura''<br />
| ''Piggy and the strong wind''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''10.09.2022'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|078<br />
| ''Szczęśliwych nieurodzin, Alice''<br />
| ''Alice, happy unbirthay!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''24.09.2022'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|079<br />
| ''Fantasy Boom, część pierwsza''<br />
| ''Fantasy Boom! Part 1''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''08.10.2022'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|080<br />
| ''Fantasy Boom, część druga''<br />
| ''Fantasy Boom! Part 2''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''22.10.2022'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|081<br />
| ''Agatha – wiedźma w opałach''<br />
| ''Agatha, a witch in trouble''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''29.10.2022'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|082<br />
| ''Martin i tajemnica szalonych butów''<br />
| ''Martin and the Mystery of the crazy boots''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''05.11.2022'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|083<br />
| ''Peter i ukryte świetliki''<br />
| ''Peter and the hidden fireflies''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''19.11.2022'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|084<br />
| ''Wielki nos Pinokia''<br />
| ''Pinocchio, what a nose!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''10.12.2022'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|085<br />
| ''Claus, wnuczek Mikołaja''<br />
| ''Claus, Santa’s Grandson''<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIĄTA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''11.03.2023'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|086<br />
| ''Perfumy z Lasu Cukrowej Waty, część pierwsza''<br />
| ''The Cotton Candy Forest perfumes Part 1''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''25.03.2023'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|087<br />
| ''Perfumy z Lasu Cukrowej Waty, część druga''<br />
| ''The Cotton Candy Forest perfumes Part 2''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''08.04.2023'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|088<br />
| ''Spot, czas na coroczne szczepienie''<br />
| ''Spot, it’s your annual shot!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''22.04.2023'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|089<br />
| ''Dziwny wpływ perfum''<br />
| ''The strange effect of the perfume''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''06.05.2023'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|090<br />
| ''Zimno tu''<br />
| ''It’s cold!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''20.05.2023'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|091<br />
| ''Przejście do innego świata''<br />
| ''A hole into another world''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''03.06.2023'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|092<br />
| ''Najlepsze rozwiązanie''<br />
| ''The perfect solution''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''17.06.2023'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|093<br />
| ''Kogo wybiorą? Kiedy zamarzła zatoka Tutti Frutti''<br />
| ''Who will be chosen? When Tutti Fruty Bay was Frozen''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''21.10.2023'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|094<br />
| ''Lodowa niespodzianka''<br />
| ''Ice cream surprise!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''07.10.2023'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|095<br />
| ''Klątwa na zamku''<br />
| ''The curse of the castle''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''09.09.2023'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|096<br />
| ''Zespół „The Tears”, część pierwsza''<br />
| ''„The Tears”: The band Part 1''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''23.09.2023'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|097<br />
| ''„The Tears”. Połączyła nas muzyka, część druga''<br />
| ''„The Tears”: Music unites us Part 2''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''04.11.2023'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|098<br />
| ''Supermodel''<br />
| ''Supermodel''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''18.11.2023'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|099<br />
| ''Wyjątkowy bilet. Kiedy zamarazłe zatoka Tutti Frutti''<br />
| ''The special ticket. When Tutti Fruty Bay was Frozen''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''02.12.2023'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|100<br />
| ''Magiczna bransoleta''<br />
| ''The magical bracelet''<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SZÓSTA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''09.03.2024'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|101<br />
| ''Wycieczka na Tropical Island, część pierwsza''<br />
| ''Trip to Tropical Island Part 1''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''23.03.2024'''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|102<br />
| ''Wycieczka do Tropical Island, część druga''<br />
| ''Trip to Tropical Island Part 2''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|103<br />
| ''''<br />
| ''The Mosquito Dance''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|104<br />
| ''''<br />
| ''Don’t wake up to the volcano!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|105<br />
| ''''<br />
| ''The Cry Babies Talent Show''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|106<br />
| ''''<br />
| ''¡The stars have faded out!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|107<br />
| ''''<br />
| ''Welcome to Planet Tear!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|108<br />
| ''''<br />
| ''The Great Race: Star Babies vs Jumpy Monsters''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|109<br />
| ''''<br />
| ''Together, everything is better!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|110<br />
| ''''<br />
| ''The perfect place to hide''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|111<br />
| ''''<br />
| ''Let’s make a wish upon the stars!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|112<br />
| ''''<br />
| ''¿What happened to our voice?''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|113<br />
| ''''<br />
| ''Discovering the magic of Christmas!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|114<br />
| ''''<br />
| ''Going Back Home!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|115<br />
| ''''<br />
| ''There’s a monster in our world!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|''''''<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|116<br />
| ''''<br />
| ''Dotty, the pets aren’t feeling well''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Blaze_i_megamaszyny&diff=203562
Blaze i megamaszyny
2024-03-23T06:15:20Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Blaze i megamaszyny<br />
|tytuł oryginalny=Blaze and the Monster Machines<br />
|plakat=Blaze i megamaszyny.jpg<br />
|gatunek=animowany, przygodowy<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nick Jr.]], [[TV Puls|PULS 2]]<br />
|platforma=[[HBO Max|HBO GO]], PlayPuls.pl, Player.pl, Apple TV, [[Viaplay]], [[SkyShowtime]]<br />
|dystrybutor dvd=[[Monolith Films]], [[Media Service Zawada]]<br />
|lata produkcji=2014-<br />
|data premiery=13 kwietnia [[2015]]<br />
|sezony=7 z 8<br />
|odcinki=145 ze 152<br />
}}<br />
'''Blaze i megamaszyny''' (ang. ''Blaze and the Monster Machines'', 2014-??) – amerykański serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] w bloku ''NickJr.'' od 13 kwietnia [[2015]] roku. Serial jest emitowany na kanale [[TV Puls|PULS 2]] od 4 maja 2017 roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
AJ to ośmioletni kierowca, który doskonale zna się na mechanice. Chłopiec uwielbia wyścigi i szybką jazdę. Razem ze swoim przyjacielem, nieustraszonym czerwonym monster truckiem o imieniu Blaze, przemierza miasto Axle City. Samochód posiada ogromną wiedzę z zakresu inżynierii i matematyki. Potrafi też przeobrażać się w dowolnie wybrana maszynę. Obaj codziennie doświadczają niesamowitych przygód oraz rozwiązują skomplikowane problemy techniczne związane z samochodami.<br />
<br />
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1302559</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><br />
'''Reżyseria''':<br />
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 1-69, 81-139)</small>,<br />
* [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 70-80)</small><br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Aleksandra Rojewska]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''':<br />
* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 1-49, 61-65, 70-139)</small>,<br />
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 50-60, 66-69)</small>,<br />
* [[Stefan Gawłowski]] <small>(odc. 101-105)</small><br />
'''Teksty piosenek''':<br />
* [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 1-100)</small>,<br />
* [[Dariusz Paprocki]] <small>(odc. 61-65, 70-100)</small><br />
'''Opracowanie muzyczne''':<br />
* [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 1-49)</small>,<br />
* [[Adam Krylik]] <small>(odc. 50-100)</small><br />
'''Kierownictwo produkcji''':<br />
* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 1-100)</small>,<br />
* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 101-139)</small><br />
'''Nadzór merytoryczny''':<br />
* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-45)</small>,<br />
* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 46-139)</small><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Blaze'''<br />
* [[Mateusz Ceran]] – '''AJ''' <small>(odc. 1-45)</small><br />
* [[Igor Borecki]] – '''AJ''' <small>(odc. 46-80)</small><br />
* [[Borys Wiciński]] – '''AJ''' <small>(odc. 81-100)</small><br />
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''AJ''' <small>(odc. 101-145)</small><br />
'''oraz''':<br />
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Crusher''' <small>(odc. 1-69)</small><br />
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Crusher''' <small>(odc. 70-145)</small><br />
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Pickle'''<br />
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Gabby''' <small>(odc. 1-100)</small><br />
* [[Jacek Król]] –<br />
** '''Zeg''' <small>(odc. 1-100)</small>,<br />
** '''Tata Blaze’a''' <small>(odc. 97)</small><br />
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –<br />
** '''Darington''' <small>(odc. 1-126)</small>,<br />
** '''Gąsienica #1''' <small>(odc. 52)</small><br />
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –<br />
** '''Starla''',<br />
** '''Biedronka''' <small>(odc. 52)</small>,<br />
** '''Gąsienica #6''' <small>(odc. 52)</small>,<br />
** '''Pomarańczowy jednorożec''' <small>(odc. 104)</small><br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Stripes'''<br />
* [[Jarosław Domin]] –<br />
** '''Kameleon Lazard''' <small>(odc. 50)</small>,<br />
** '''Lord Karburetor''' <small>(odc. 123)</small><br />
* [[Mateusz Weber]] –<br />
** '''Pysiek''' <small>(odc. 50-51, 55)</small>,<br />
** '''Gąsienica #3''' <small>(odc. 52)</small>,<br />
** '''Sokół #1''' <small>(odc. 53)</small>,<br />
** '''Kuzyn Ken''' <small>(odc. 62)</small>,<br />
** '''Rycerz''' <small>(odc. 130)</small><br />
* [[Kamil Pruban]] –<br />
** '''Wojak''' <small>(odc. 50-51, 55)</small>,<br />
** '''Pszczoła''' <small>(odc. 52)</small>,<br />
** '''Gąsienica #4''' <small>(odc. 52)</small>,<br />
** '''Sokół #2''' <small>(odc. 53)</small>,<br />
** '''Czarny Pas''' <small>(odc. 64, 76)</small>,<br />
** '''Narrator''' <small>(odc. 136-138)</small><br />
* [[Agnieszka Mrozińska]] –<br />
** '''Tukan Tooks''' <small>(odc. 51)</small>,<br />
** '''Gąsienica #5''' <small>(odc. 52)</small><br />
* [[Wojciech Chorąży]] –<br />
** '''Zebra Burt''' <small>(odc. 51)</small>,<br />
** '''Komentator kosmicznych wyścigów''' <small>(odc. 89)</small>,<br />
** '''Krab komentator''' <small>(odc. 90)</small>,<br />
** '''Żółty rycerz''' <small>(odc. 92)</small>,<br />
** '''Narrator''' <small>(odc. 116)</small>,<br />
** '''Pirat''' <small>(odc. 128)</small>,<br />
** '''Rycerz''' <small>(odc. 130)</small><!--,<br />
** '''Twórca Baniek''' <small>(odc. 143)</small>--><br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Sławomir Pacek]] –<br />
** '''Komentator mistrzostw''' <small>(odc. 1-3, 6, 10, 12, 21-22, 25, 31-32, 46, 58, 60-61, 79-80, 82, 88, 97, 99-100, 103, 113, 125, 127, 132-133, 141)</small>,<br />
** '''Milard''' <small>(odc. 98)</small>,<br />
** '''Clyve''' <small>(odc. 111)</small><br />
* [[Józef Pawłowski]] – '''Reese''' <small>(odc. 5)</small><br />
* [[Janusz Wituch]] –<br />
** '''Clyde''' <small>(odc. 11, 91, 124)</small>,<br />
** '''Rycerz Żółty''' <small>(odc. 27, 44)</small>,<br />
** '''Dziadek''' <small>(odc. 62)</small>,<br />
** '''Kowboj''' <small>(odc. 92)</small>,<br />
** '''Rolnik''' <small>(odc. 94)</small>,<br />
** '''Murarz''' <small>(odc. 101)</small>,<br />
** '''Ratownik 2''' <small>(odc. 122)</small>,<br />
** '''Wilard''' <small>(odc. 128)</small>,<br />
** '''Rycerz''' <small>(odc. 130)</small>,<br />
** '''Robot Bobas z kosmosu''' <small>(odc. 136)</small><br />
* [[Mikołaj Klimek]] –<br />
** '''Debris''' <small>(odc. 11)</small>,<br />
** '''Burzoskrzydły''' <small>(odc. 53)</small><br />
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Gasquatch''' <small>(odc. 14, 45, 87, 141)</small><br />
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Pirat Kołek''' <small>(odc. 22, 57)</small><br />
* [[Adam Krylik]] –<br />
** '''Pirat #2''' <small>(odc. 22)</small>,<br />
** '''Słoń Bunk''' <small>(odc. 50-51, 55)</small>,<br />
** '''Swift Paul''' <small>(odc. 88)</small>,<br />
** '''Śmieciozwierz''' <small>(odc. 91)</small>,<br />
** '''Ratownik 3''' <small>(odc. 122)</small>,<br />
** '''Darington''' <small>(odc. 131, 136, 144)</small>,<br />
** '''Poduszkowy pirat''' <small>(odc. 138)</small><br />
* [[Paweł Szczesny]] –<br />
** '''Komendant straży''' <small>(odc. 26, 31)</small>,<br />
** '''Król''' <small>(odc. 27, 77)</small>,<br />
** '''Mikołaj''' <small>(odc. 28, 126)</small><br />
* [[Maksymilian Michasiów]] –<br />
** '''Herold''' <small>(odc. 27)</small>,<br />
** '''Kuzyn Ben''' <small>(odc. 62)</small>,<br />
** '''Snowbie''' <small>(odc. 117)</small><br />
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Rycerz Zielony''' <small>(odc. 27, 44)</small><br />
* [[Artur Janusiak]] – '''Rycerz Biały''' <small>(odc. 27, 44)</small><br />
* [[Brygida Turowska]] –<br />
** '''Babcia Crashera''' <small>(odc. 34)</small>,<br />
** '''Krokodyl''' <small>(odc. 50)</small>,<br />
** '''Gąsienica #2''' <small>(odc. 52)</small>,<br />
** '''Mily''' <small>(odc. 62)</small>,<br />
** '''Brody''' <small>(odc. 65)</small>,<br />
** '''Słodka złodziejka''' <small>(odc. 99)</small>,<br />
** '''Betty Blueprint''' <small>(odc. 107)</small><br />
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Speedryk''' <small>(odc. 37)</small><br />
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Śmigły''' <small>(odc. 38-40, 42, 54, 83)</small><br />
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –<br />
** '''Rycerz Fioletowy''' <small>(odc. 44)</small>,<br />
** '''Kapitan Megan''' <small>(odc. 70)</small>,<br />
** '''Policjantka Anna''' <small>(odc. 74)</small>,<br />
** '''Pomnik Tygrysicy''' <small>(odc. 114)</small>,<br />
** '''Benzynka Spalinka''' <small>(odc. 135)</small><br />
* [[Angelika Kurowska]] – '''Kangurzyca''' <small>(odc. 46)</small><br />
* [[Zbigniew Konopka]] –<br />
** '''Nosorożec Nelson''' <small>(odc. 50-52, 55)</small>,<br />
** '''Zeg''' <small>(odc. 107, 110, 113, 125-126, 136)</small><br />
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Goryl Bam''' <small>(odc. 50-52, 55)</small><br />
* [[Małgorzata Szymańska]] –<br />
** '''Skyler''' <small>(odc. 53)</small>,<br />
** '''Niebieska syrena''' <small>(odc. 121)</small>,<br />
** '''Ratowniczka 1''' <small>(odc. 122)</small><br />
* [[Marta Dylewska]] –<br />
** '''Watts''' <small>(odc. 56, 60, 67, 70, 86, 107, 110, 113, 118, 126, 144)</small>,<br />
** '''Oola''' <small>(odc. 89)</small>,<br />
** '''Krab 3''' <small>(odc. 90)</small>,<br />
** '''Mała ciężarówka 2''' <small>(odc. 91)</small>,<br />
** '''Gormi''' <small>(odc. 96)</small>,<br />
** '''Strażak 1''' <small>(odc. 101)</small>,<br />
** '''Żółty jednorożec''' <small>(odc. 104)</small><br />
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''kuzyn Sven''' <small>(odc. 62)</small><br />
* [[Michał Sitarski]] – '''Ryczyrian''' <small>(odc. 75)</small><br />
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia Ninja''' <small>(odc. 76)</small><br />
* [[Marta Dobecka]] –<br />
** '''Zeek''' <small>(odc. 77)</small>,<br />
** '''Indygo jednorożec''' <small>(odc. 104)</small><!--<br />
* [[Krzysztof Pietrzak]] – '''Dżinn''' <small>(odc. 78)</small>--><br />
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –<br />
** '''Wheelie Jean King''' <small>(odc. 88)</small>,<br />
** '''Mama Blaze’a''' <small>(odc. 97)</small>,<br />
** '''Piratka''' <small>(odc. 121)</small><br />
* [[Jakub Szyperski]] –<br />
** '''Zork''' <small>(odc. 89)</small>,<br />
** '''Krab 2''' <small>(odc. 90)</small>,<br />
** '''Mała ciężarówka 1''' <small>(odc. 91)</small><br />
* [[Magdalena Krylik]] –<br />
** '''Abby Wamtruck''' <small>(odc. 88)</small>,<br />
** '''Zuzu''' <small>(odc. 89)</small>,<br />
** '''Krab 1''' <small>(odc. 90)</small>,<br />
** '''Mała ciężarówka 3''' <small>(odc. 91)</small>,<br />
** '''Kaczka Śmieciaczka''' <small>(odc. 137)</small><!--<br />
* [[Katarzyna Wincza]] –<br />
** '''Sparkle''' <small>(odc. 97, 106, 127, 130, 139, 143)</small>,<br />
** '''Czerwona syrena''' <small>(odc. 121)</small>,<br />
** '''Reniferek''' <small>(odc. 126)</small>--><br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Policjantka Anna''' <small>(odc. 99)</small><br />
* [[Mateusz Narloch]] – '''Strażak 3''' <small>(odc. 101)</small><br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –<br />
** '''Fioletowy jednorożec''' <small>(odc. 104)</small>,<br />
** '''Gabby''' <small>(odc. 105, 107-108, 113, 116, 123, 126, 131, 135-137)</small><br />
* [[Łukasz Talik]] – '''Pogromca szczoteczek''' <small>(odc. 116)</small><br />
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Królowa Queen Fastine''' <small>(odc. 118)</small><!--<br />
* [[Marcin Mroziński]] –<br />
** '''Lusterko''' <small>(odc. 118)</small>,<br />
** '''Racuchor''' <small>(odc. 145)</small><br />
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Żółta syrena''' <small>(odc. 121)</small>--><br />
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Babcia Crashera''' <small>(odc. 129)</small><br />
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Zielona Królowa''' <small>(odc. 144)</small><br />
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Megabot'''<br />
* [[Agnieszka Kunikowska]]<br />
* [[Dariusz Odija]]<br />
* [[Krzysztof Cybiński]]<br />
* [[Jakub Strach]]<br />
* [[Aleksandra Kowalicka]]<br />
* [[Anna Wodzyńska]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Piosenki śpiewał''': [[Artur Bomert]]<br />
<br />
'''Lektor''':<br />
* [[Paweł Bukrewicz]] <small>(odc. 1-49, 61-65, 70-139)</small>,<br />
* [[Łukasz Talik]] <small>(odc. 50-60, 66-69)</small><br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| rowspan=2|''Mistrzostwa Blaze’a''<br />
| rowspan=2|''Blaze of Glory''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| ''Więcej mocy''<br />
| ''The Driving Force''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|004<br />
| ''Skrzynka z narzędziami''<br />
| ''Tool Duel''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|005<br />
| ''Skaczące opony''<br />
| ''Bouncy Tires''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|006<br />
| ''Pętla marzeń''<br />
| ''Stunt Mania!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|007<br />
| ''Pechowy rejs''<br />
| ''Epic Sail''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|008<br />
| ''Drużynowe mistrzostwa''<br />
| ''The Team Truck Challenge''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|009<br />
| ''Złoty róg''<br />
| ''The Jungle Horn''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|010<br />
| ''Turniej kołopiłki''<br />
| ''Truckball Team-Up''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|011<br />
| ''Inwazja słodyczy''<br />
| ''Cake-Tastrophe''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|012<br />
| ''Tajemniczy rabuś''<br />
| ''The Mystery Bandit''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|013<br />
| ''Zeg i jajo''<br />
| ''Zeg and the Egg''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|014<br />
| ''Błotny potwór''<br />
| ''Gasquatch!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|015<br />
| ''Megaharcerze''<br />
| ''Truck Rangers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|016<br />
| ''Kłopoty w myjni''<br />
| ''Trouble at the Truck Wash''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|017<br />
| ''Krowi transport''<br />
| ''Cattle Drive''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|018<br />
| ''Wyścig na Smoczą Górę''<br />
| ''Dragon Island Duel''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|019<br />
| ''Uciekająca rakieta''<br />
| ''Runaway Rocket''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.02.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|020<br />
| ''Epidemia kichania''<br />
| ''Sneezing Cold''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|021<br />
| rowspan=2|''Wyścig na wierzchołek świata''<br />
| rowspan=2|''Race to the Top of the World''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|023<br />
| ''Słodycz, albo psikus''<br />
| ''Truck or Treat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|024<br />
| ''Dino zabawy''<br />
| ''Dino Dash''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|025<br />
| ''Świnka 500''<br />
| ''Piggy 500''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|026<br />
| ''Megastrażacy''<br />
| ''Fired Up!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|027<br />
| ''Rycerski rajd''<br />
| ''Knight Riders''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2016 <small>(Nick HD)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|028<br />
| ''Gwiazdka w Zderzakowie''<br />
| ''Monster Machine Christmas''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|029<br />
| ''Darington leci na księżyc''<br />
| ''Darington to the Moon!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|030<br />
| ''Płomyk''<br />
| ''Spark Bug''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|031<br />
| ''Blaze śpieszy z pomocą''<br />
| ''Fire Alarm Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|032<br />
| ''Grand Prix Zderzakowa''<br />
| ''Axle City Grand Prix''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|033<br />
| ''Drogocenny tor''<br />
| ''Treasure Track''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|034<br />
| ''Zatrzymać turbo-narty''<br />
| ''Rocket Ski Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|035<br />
| ''Parada dinozaurów''<br />
| ''Dinosaur Parade''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|036<br />
| ''Pickle bohaterem''<br />
| ''Pickle Power''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|037<br />
| ''Gwiazdor wśród wyścigówek''<br />
| ''Race Car Superstar''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|038<br />
| ''Wyścig na Orlą Skałę''<br />
| ''Race to Eagle Rock''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|039<br />
| ''Podniebny tor''<br />
| ''The Sky Track''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|040<br />
| ''Koło życzeń''<br />
| ''Wishing Wheel''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|041<br />
| ''Wyścig na sto mil''<br />
| ''The Hundred Mile Race''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|042<br />
| ''Polarne derby''<br />
| ''The Polar Derby''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|043<br />
| ''Dino-kolejka''<br />
| ''Dinocoaster''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|044<br />
| ''Śpiący rycerze''<br />
| ''Knighty Knights''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|045<br />
| ''Mega-Błotobot''<br />
| ''Mega Mud Robot''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|046<br />
| ''Jeźdźcy światła''<br />
| ''Light Riders''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|047<br />
| ''Tor szalonego byka''<br />
| ''The Bouncing Bull Racetrack''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2018 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|048<br />
| ''Pomoc drogowa''<br />
| ''Tow Truck Team''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|049<br />
| ''Gońmy tort''<br />
| ''Catch That Cake!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2017 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|050<br />
| ''Wyspa zwierząt''<br />
| ''Animal Island''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2017 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|051<br />
| ''Brawo, Tooks!''<br />
| ''Toucan Do It''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2017 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|052<br />
| ''Przygoda z mrówkami''<br />
| ''The Big Ant-venture''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2017 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|053<br />
| ''Podniebny wyścig''<br />
| ''Falcon Quest''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|054<br />
| ''Na miejsca, gotowi, wrrr!''<br />
| ''Ready, Set, Roar!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|055<br />
| ''Korona króla zwierząt''<br />
| ''The Great Animal Crown''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2018 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|056<br />
| ''Przyjaźń łączy''<br />
| ''Fast Friends''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2018 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|057<br />
| ''Wyścig po złoty skarb''<br />
| ''Race for the Golden Treasure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2018<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|058<br />
| ''Odzyskać super prędkość''<br />
| ''Need for Blazing Speed''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2018<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|059<br />
| ''Bez oszukaństwa''<br />
| ''Defeat the Cheat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2018<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|060<br />
| ''Na ratunek partnerom''<br />
| ''Raceday Rescue''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|061<br />
| ''Moc robota''<br />
| ''Robot Power''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|062<br />
| ''Rodzinny kemping''<br />
| ''The Pickle Family Campout''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|063<br />
| ''Cyrk kurczaków''<br />
| ''The Chicken Circus!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|064<br />
| ''Blaze ninja''<br />
| ''Ninja Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2018<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|065<br />
| ''Wielka niespodzianka''<br />
| ''The Super-Size Prize''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2018<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|066<br />
| ''Przełamując lód''<br />
| ''Breaking the Ice''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|067<br />
| ''Roboty spieszą na ratunek''<br />
| ''Robot Friends''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|068<br />
| ''Kłopoty T-reksiątek''<br />
| ''Dinosaur Babies''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|069<br />
| ''Wielki klops''<br />
| ''Meatball Mayhem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|070<br />
| ''Roboty w kosmosie''<br />
| ''Robots in Space''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|071<br />
| ''Koła mocy''<br />
| ''Power Tires''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|072<br />
| ''Radość na śniegu''<br />
| ''Snow Day Showdown''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|073<br />
| ''Konstruktorzy na ratunek''<br />
| ''Construction Crew to the Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|074<br />
| ''Policjant Blaze''<br />
| ''Officer Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|075<br />
| ''Latający lew''<br />
| ''The Flying Lion''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|076<br />
| ''Zupa Ninja''<br />
| ''Ninja Soup''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|077<br />
| ''Na ratunek królowi''<br />
| ''Royal Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|078<br />
| ''Blaze i magiczny dżin''<br />
| ''Blaze and the Magic Genie''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|079<br />
| ''Konkurs stu jaj''<br />
| ''The 100 Egg Challenge''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|080<br />
| ''Nocna mila''<br />
| ''The Midnight Mile''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIĄTA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|081<br />
| ''AJ wybawca''<br />
| ''AJ to the Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|082<br />
| ''Pościg za pucharem''<br />
| ''The Trophy Chase''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|083<br />
| ''Wyspa zaginionego skarbu''<br />
| ''The Island of Lost Treasure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|084<br />
| ''Bohaterscy opiekunowie''<br />
| ''Babysitting Heroes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|085<br />
| ''Abra-Ka-Pickle''<br />
| ''Abra-ka-Pickle!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|086<br />
| ''Inwazja zabawek''<br />
| ''Toy Trouble!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|087<br />
| ''Megamaszyna do lodów''<br />
| ''Ice Cream Monster Machine''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|088<br />
| ''Gra o Złoty Medal''<br />
| ''The Gold Medal Games''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|089<br />
| ''Wyścig w kosmosie''<br />
| ''The Great Space Race''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|090<br />
| ''Podwodne grand prix''<br />
| ''Deep Sea Grand Prix''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|091<br />
| ''Moc recyklingu''<br />
| ''Recycling Power!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|092<br />
| ''Drużyna mechaników''<br />
| ''The Mechanic Team!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|093<br />
| ''Na ratunek balonowi''<br />
| ''The Big Balloon Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|094<br />
| ''Historie do poduszki''<br />
| ''Blazing Amazing Stories''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|095<br />
| ''Blaze ciężarówką''<br />
| ''Big Rig Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|096<br />
| ''Kosmiczna przygoda''<br />
| ''Space Alien Adventure!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|097<br />
| ''Rodzina Blaze’ów''<br />
| ''The Blaze Family''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|098<br />
| ''Bohaterowie gry wideo''<br />
| ''Video Game Heroes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|099<br />
| ''Słodka złodziejka''<br />
| ''The Treat Thief''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|100<br />
| ''Wyścig dookoła Ziemi''<br />
| ''The Race Around the Earth''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SZÓSTA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|101<br />
| ''Ciężarówka pomoże''<br />
| ''Big Rig to the Rescue!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|102<br />
| ''Kotka akrobatka''<br />
| ''The Amazing Stunt Kitty''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|103<br />
| ''Derby dinozaurów''<br />
| ''Dino Derby''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|104<br />
| ''W krainie jednorożców''<br />
| ''Sir Blaze and the Unicorn''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|105<br />
| ''Wyścig na Podniebną Górę''<br />
| ''Race to Sky High Mountain''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|106<br />
| ''Odznaka dla Sparkle''<br />
| ''Sparkle’s Racing Badge''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|107<br />
| ''Konkurs na najwyższą wieżę''<br />
| ''The Construction Contest''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|108<br />
| ''Pogoń za szczeniaczkiem''<br />
| ''The Puppy Chase''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|109<br />
| ''Wyścig dostawców pizzy''<br />
| ''The Great Pizza Race''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|110<br />
| ''Przyjęcie urodziowe Starli''<br />
| ''Starla’s Wild West Birthday''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|111<br />
| ''Strażacy na ratunek''<br />
| ''Firefighters to the Rescue!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|112<br />
| ''Transport delfina''<br />
| ''Big Rig: Dolphin Delivery''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|113<br />
| ''Wyścig o złoty prezent''<br />
| ''Race to the Golden Gift''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|114<br />
| ''Skarb tygrysa''<br />
| ''The Tiger Treasure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|115<br />
| ''Hopsasy''<br />
| ''The Boingies!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|116<br />
| ''Wielka misja Blaze’a''<br />
| ''Special Mission Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|117<br />
| ''Bitwa na śnieżki''<br />
| ''The Snow Spectacular''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|118<br />
| ''Najszybsi ze wszystkich''<br />
| ''The Fastest of Them All''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|119<br />
| ''Ruszamy z pomocą''<br />
| ''Snow Rescue Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|120<br />
| ''Megabot!''<br />
| ''Megabot!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|121<br />
| ''Skarb złamanego klucza''<br />
| ''The Treasure of the Broken Key: A Musical Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|122<br />
| ''Ratownik Blaze''<br />
| ''Lifeguard Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|123<br />
| ''Opowieści przy ognisku''<br />
| ''Campfire Stories''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|124<br />
| ''Super Koła!''<br />
| ''Super Wheels!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|125<br />
| ''Halloween Mega Maszyn''<br />
| ''The Great Halloween Race''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|126<br />
| ''Szalona gwiazdka Blaze’a''<br />
| ''A Blazing Amazing Christmas''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SIÓDMA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|127<br />
| ''Sparkle na ratunek''<br />
| ''Sparkle’s Big Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|128<br />
| ''Blaze pocztową furgonetką''<br />
| ''Mail Truck Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|129<br />
| ''Super deskorolka''<br />
| ''The Super Skateboard''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|130<br />
| ''Rycerze w lśniącej zbroi''<br />
| ''Knights in Sparkling Armor''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|131<br />
| ''Ratowników siła''<br />
| ''Paramedic Power''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|132<br />
| ''Śnieżynkowe Igrzyska''<br />
| ''The Snowflake Games''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|133<br />
| ''Konkurs latania''<br />
| ''The Flying Contest''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|134<br />
| ''Misja na Marsa''<br />
| ''Mission to Mars''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|135<br />
| ''Drużyna zielonej energii''<br />
| ''Renewable Energy Racers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|136<br />
| ''Robot Bobas z kosmosu''<br />
| ''The Baby Robot From Outer Space''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|137<br />
| ''Kaczka Śmieciaczka''<br />
| ''The Yucky Ducky''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|138<br />
| ''Poduszkowy pirat''<br />
| ''The Pillow Pirate''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|139<br />
| ''Przygoda w salonie gier''<br />
| ''Arcade Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|140<br />
| ''Piklowy świat''<br />
| ''Pickleworld!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|141<br />
| ''Super Puchar Zjeżdżalnia''<br />
| ''Super Slide Trophy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|142<br />
| ''Bohaterowie Dzikiego Zachodu''<br />
| ''Wild West Heroes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|143<br />
| ''Super Koła kontra Twórca Baniek''<br />
| ''Super Wheels vs. The Bubblemaker''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|144<br />
| ''Super Koła kontra Zielona Królowa''<br />
| ''Super Wheels vs. The Green Queen''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|145<br />
| ''Super Koła kontra Racuchor''<br />
| ''Super Wheels vs. Pancakeio''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|146<br />
| ''''<br />
| ''Valentine’s Day Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|147<br />
| ''''<br />
| ''Flying Robot Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|148<br />
| ''''<br />
| ''The Ice Treasure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|149<br />
| ''''<br />
| ''Magic Spell Mayhem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|150<br />
| ''''<br />
| ''The Robot Championship''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|151<br />
| ''''<br />
| ''Super Smash Race''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|152<br />
| ''''<br />
| ''School Bus Blaze!''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia}}<br />
{{Nickelodeon}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Patryk_Rozgwiazda_Show&diff=203561
Patryk Rozgwiazda Show
2024-03-23T06:08:30Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Patryk Rozgwiazda Show<br />
|tytuł oryginalny=The Patrick Star Show<br />
|plakat=Patryk Rozgwiazda Show.jpg<br />
|gatunek=animowany, komedia<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Nicktoons]], [[Nickelodeon Polska]]<br />
|platforma=[[SkyShowtime]]<br />
|lata produkcji=2021<br />
|data premiery=13 maja [[2022]]<br />
|sezony=2 z 2<br />
|odcinki=31 z 52<br />
}}<br />
'''Patryk Rozgwiazda Show''' (ang. ''The Patrick Star Show'', 2021) – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''.<br />
<br />
Serial emitowany od 13 maja [[2022]] roku na kanałach [[Nickelodeon Polska]] i [[Nicktoons]].<br />
== Fabuła ==<br />
Mieszkająca z rodzicami rozgwiazda o imieniu Patryk wciela się w rolę gospodarza udawanego telewizyjnego programu, którego głównym tematem jest życie jego oraz członków rodziny.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2261829 Teleman]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Paweł Siwiec]] i [[Krzysztof Podolski]]<br /><!--<br />
'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br /><br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />--><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /><br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /><br />
'''Udział wzięli''':<br />
* [[Paweł Szczesny]] −<br />
** '''Patryk Rozgwiazda''',<br />
** '''Patgor''' <small>(odc. 2a, 3b, 8, 23a, 29a)</small>,<br />
** '''Pat-Tron''' <small>(odc. 3a, 8, 10a, 14a, 21a, 23b, 31b)</small><br />
* [[Tomasz Bednarek]] −<br />
** '''Czesław Rozgwiazda''',<br />
** '''Slappy Laszlo''' <small>(odc. 4, 5ab)</small>,<br />
** '''Czesławek-5000''' <small>(odc. 23b)</small><br />
* [[Agnieszka Mrozińska]] −<!--<br />
**--> '''Bożenka Rozgwiazda'''<!--,<br />
** '''Boż-Bot''' <small>(odc. 23b)</small>--><br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] −<br />
** '''Kalmarka Rozgwiazda''',<br />
** '''Robarka''' <small>(odc. 23b)</small><br />
* [[Jarosław Domin]] −<br />
** '''Dziadek Rozgwiazda''',<br />
** '''Dziad-Tron''' <small>(odc. 23b)</small><br />
* [[Brygida Turowska]] − '''Babcia Obłynos'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Dariusz Odija]] −<br />
** '''Plankton'''<!-- <small>(odc. 1a, 8, 21a)</small>-->,<br />
** '''Doktor Plankenstein''' <small>(odc. 2a, 3b, 8, 13b, 23a, 29a)</small>,<br />
** '''Strażnik więzienny''' <small>(odc. 11a)</small><br />
* [[Jacek Kopczyński]] −<br />
** '''SpongeBob Kanciastoporty'''<!-- <small>(odc. 1b, 3b, 7b, 12b, 13ab, 18b, 19b, 31a)</small>-->,<br />
** '''SpongeMonster''' <small>(odc. 2a, 3b, 8, 13b, 23a)</small><br />
* [[Zbigniew Suszyński]] − '''Skalmar Obłynos'''<!-- <small>(odc. 1b, 3b, 7a, 13b, 15b, 16a, 31b)</small>--><br />
* [[Damian Kulec]] −<br />
** '''Morświn''' <small>(odc. 1b)</small>,<br />
** '''Pan Słońce''' <small>(odc. 2a)</small>,<br />
** '''Walter''' <small>(odc. 2b)</small>,<br />
** '''Andrzejek''' <small>(odc. 7b)</small>,<br />
** '''Przywódca Imperium Sałatiańskiego''' <small>(odc. 23b)</small>,<br />
** '''Kierownik kina''' <small>(odc. 31a)</small><br />
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] −<br />
** '''Slappy Laszlo''' <small>(odc. 1b, 2a, 3ab, 12a, 13b, 14b, 15ab, 20b, 21ab, 24a, 25b, 26b, 27a, 29b, 30b, 31b)</small>,<br />
** '''Bąblodziób''' <small>(odc. 3a, 8, 14b, 24b, 26a, 31a)</small><br />
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] −<br />
** '''Kobieta pakująca zakupy do bagażnika łodzi''' <small>(odc. 1b)</small>,<br />
** '''Krabina''' <small>(odc. 5a)</small>,<br />
** '''Gospodyni parady''' <small>(odc. 7b)</small>,<br />
** '''Madame Wiedźma''' <small>(odc. 8)</small>,<br />
** '''Matka''' <small>(odc. 14a)</small><br />
* [[Zbigniew Kozłowski]] − '''Właściciel marketu''' <small>(odc. 1b)</small><br />
* [[Hanna Kinder-Kiss]] − '''Staruszka''' <small>(odc. 1b)</small><br />
* [[Zbigniew Konopka]] −<br />
** '''Duży''' <small>(odc. 1b)</small>,<br />
** '''Larry Homar''' <small>(odc. 3a)</small>,<br />
** '''Admirał''' <small>(odc. 7b)</small>,<br />
** '''ManRay''' <small>(odc. 11a, 12b)</small>,<br />
** '''Kamień''' <small>(odc. 31b)</small><br />
* [[Maciej Kosmala]] −<br />
** '''Roman Okoń''' <small>(odc. 2a, 3b, 5b, 10b, 13ab, 24a, 27a)</small>,<br />
** '''Wilkołak''' <small>(odc. 8)</small>,<br />
** '''Radosław Ryba''' <small>(odc. 9a)</small>,<br />
** '''Luigi''' <small>(odc. 11a)</small>,<br />
** '''Radzio Ryba''' <small>(odc. 14a, 15a, 17b)</small>,<br />
** '''Pan od ZetPeTów''' <small>(odc. 19a)</small>,<br />
** '''Hydraulik''' <small>(odc. 29a)</small><br />
* [[Albert Osik]] − '''Mirek Karaś''' <small>(odc. 2a, 13)</small><!--<br />
* [[]] − '''Kapitan Dariusz Kwazar''' <small>(odc. 3a)</small><br />
* [[]] − '''Radzio Ryba''' <small>(odc. 3a)</small>--><br />
* [[Monika Pikuła]] − '''Sandy Pysia''' <small>(odc. 3b, 14, 27b, 31b)</small><br />
* [[Piotr Zelt]] –<br />
** '''Narrator''',<br />
** '''Latający Holender''' <small>(odc. 7a, 13b)</small><!--,<br />
** '''Teodor Tuńczyk''' <small>(odc. 13a)</small>-->,<br />
** '''Francuski Narrator''' <small>(odc. 14a)</small><br />
* [[Dariusz Błażejewski]] −<br />
** '''Bąblodziób''' <small>(odc. 4)</small>,<br />
** '''Marvin''' <small>(odc. 6a)</small>,<br />
** '''Brat FigoFago #1''' <small>(odc. 7a)</small>,<br />
** '''Fiśpatryk''' <small>(odc. 14b)</small>,<br />
** '''Doktor Hydraulik''' <small>(odc. 17a)</small>,<br />
** '''Szmandragorek''' <small>(odc. 22b)</small>,<br />
** '''Strażnik więzienny''' <small>(odc. 26b)</small><br />
* [[Anna Wodzyńska]] –<br />
** '''Perła Krab''' <small>(odc. 4, 12a, 13b, 18b)</small>,<br />
** '''Serce Patryka''' <small>(odc. 24b)</small><br />
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Eugeniusz H. Krab''' <small>(odc. 4, 12a, 13ab, 20a, 21a, 28a)</small><br />
* [[Małgorzata Boratyńska]] –<br />
** '''Dziewczynka kupująca hula-hoop''' <small>(odc. 4)</small>,<br />
** '''Kobieta kupująca dziadka''' <small>(odc. 4)</small>,<br />
** '''Sandy Pysia''' <small>(odc. 13b)</small>,<br />
** '''Babcia Romana Okonia''' <small>(odc. 17a)</small>,<br />
** '''Pani Pretensja'''<!-- <small>(odc. 28b, 29a)</small>--><br />
* [[Maksymilian Michasiów]] − '''Felek Figielek''' <small>(odc. 5a)</small><br />
* [[Maksymilian Bogumił]] − '''Właściciel myjni''' <small>(odc. 6a)</small><br />
* [[Norbert Kaczorowski]] −<br />
** '''Brat FigoFago #2''' <small>(odc. 7a)</small>,<br />
** '''Ojciec''' <small>(odc. 14a)</small>,<br />
** '''Kapitan Dariusz Kwazar''' <small>(odc. 21a, 23b, 27a, 31b)</small><br />
* [[Piotr Bąk]] − '''Kapitan Dariusz Kwazar''' <small>(odc. 10a)</small><br />
* [[Janusz Wituch]] −<br />
** '''Jaskiniowiec Jenkins''' <small>(odc. 10a)</small>,<br />
** '''Lektor z filmu''' <small>(odc. 12b)</small>,<br />
** '''Stary Jenkins''' <small>(odc. 20a)</small>,<br />
** '''Ślimak Porażka''' <small>(odc. 24b)</small><br />
* [[Katarzyna Kozak]] − '''Pani Puff''' <small>(odc. 13a, 20a)</small><br />
* [[Jacek Wolszczak]] − '''Drzwi''' <small>(odc. 13b)</small><br />
* [[Adam Bauman]] − '''Francuski Narrator''' <small>(odc. 14a)</small><br />
* [[Rafał Fudalej]] − '''Młodszy syn''' <small>(odc. 14a)</small><br />
* [[Jacek Król]] −<br />
** '''Kapitan Dariusz Kwazar''' <small>(odc. 14a)</small>,<br />
** '''Król Neptun''' <small>(odc. 21b)</small>,<br />
** '''Pan Jeżowiec''' <small>(odc. 24b)</small>,<br />
** '''Rzeźnik''' <small>(odc. 24b)</small>,<br />
** '''Szczepan Łososiński''' <small>(odc. 26b)</small><br />
* [[Wojciech Chorąży]] − '''Roman Okoń''' <small>(odc. 15a, 16b, 17a)</small><br />
* [[Jakub Szyperski]] −<br />
** '''Guciek''' <small>(odc. 18b)</small>,<br />
** '''Jędrek''' <small>(odc. 19b)</small><br />
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] − '''Mama Jędrka''' <small>(odc. 19b)</small><br />
* [[Marcin Mroziński]] − '''Policjant''' <small>(odc. 20a)</small><br />
* [[Joanna Sokołowska]] −<br />
** '''Kuzynka Inga''' <small>(odc. 23b)</small>,<br />
** '''Inga-Tron''' <small>(odc. 23b)</small><br />
* [[Mateusz Narloch]] − '''Żołądek Patryka''' <small>(odc. 24b)</small><br />
* [[Tomasz Jarosz]] − '''Mózg Patryka''' <small>(odc. 24b)</small><br />
* [[Anna Ułas]] − '''Mama Bąblodzioba''' <small>(odc. 26a)</small><br />
* [[Łukasz Talik]]<br />
* [[Robert Tondera]]<br />
* [[Marek Bocianiak]]<br />
* [[Monika Krzywkowska]]<br />
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* [[Paweł Szczesny]] <small>(odc. 1a)</small><br />
* [[Adam Krylik]] <small>(odc. 1a)</small><br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Adam Bauman]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''Spóźniony na śniadanie''<br />
| ''Late for Breakfast''<br />
|-<br />
| ''Na robocie''<br />
| ''Bummer Jobs''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''Wojna na schodach''<br />
| ''Stair Wars''<br />
|-<br />
| ''Wrogowie z fasonem''<br />
| ''Enemies à la Mode''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''W kanapie''<br />
| ''Lost in Couch''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2022<br />
| ''Pat-a-ton''<br />
| ''Pat-a-thon''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''Wyprzedaż garażowa''<br />
| ''The Yard Sale''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''Pomocnik Kalmarki''<br />
| ''Squidina’s Little Helper''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2022<br />
| ''Patryk na tropie''<br />
| ''I Smell a Pat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''Wakacje na stacji''<br />
| ''Gas Station Vacation''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2022<br />
| ''Bożenka Barbarzynka''<br />
| ''Bunny the Barbarian''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''Duchy w domu Rozgwiazdów''<br />
| ''The Haunting of Star House''<br />
|-<br />
| ''Kto tak rośnie mamusi?''<br />
| ''Who’s a Big Boy?''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''Dwadzieścia tysięcy mil przerażenia''<br />
| ''Terror at 20,000 Leagues''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''Do taty i z powrotem''<br />
| ''To Dad and Back''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Surwiwalowanie''<br />
| ''Survivoring''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''W samą porę na Święta''<br />
| ''Just in Time for Christmas''<br />
|-<br />
| ''Festiwal tradycji Klopnodiańskich''<br />
| ''Klopnodian Heritage Festival''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''X oznacza to''<br />
| ''X Marks the Pot''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Zaułek Patryka''<br />
| ''Patrick’s Alley''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''Perła chce zostać gwiazdą''<br />
| ''Pearl Wants to Be a Star''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Supernianie''<br />
| ''Super Sitters''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''Wiadomości Ciućmoków''<br />
| ''Nitwit Neighborhood News''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Finał półsezonu''<br />
| ''The Patrick Show MidSeason Finale''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''Jak zmniejszono Rozgwiazdy''<ref name="a">Pierwsza część odcinka crossoverowego z serialami ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'' – ''Strefa Pływów''</ref><br />
| ''Shrinking Stars''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2023<br />
| ''Fiśpatryk''<br />
| ''FitzPatrick''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''Niesamowita podróż''<br />
| ''The Uncredible Journey''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2023<br />
| ''Gwiazda na scenę!''<br />
| ''Host-a-Palooza''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''Spłata i opłata''<br />
| ''Backpay Payback''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2023<br />
| ''Pościg za domem''<br />
| ''House Hunting''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''Ślinotok''<br />
| ''The Drooling Fool''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2023<br />
| ''Patryk i kosmo-stwory''<br />
| ''Patrick’s Got an Alien Zoo Loose''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''Patrefekt motyla''<br />
| ''The Patterfly Effect''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2023<br />
| ''Niezapomniana historia kosmicznie miłosna''<br />
| ''A Space Affair to Remember''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''ZetPeTy''<br />
| ''Home ECCH!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023<br />
| ''Frajda i zabawa''<br />
| ''Fun & Done!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''Małe rozrabiaki''<br />
| ''The Lil’ Patscals''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023<br />
| ''Patryk Rozgwiazda Pierwotny Show''<br />
| ''The Prehistoric Patrick Star Show''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''Przerwa na reklamę''<br />
| ''The Patrick Show Sells Out''<br />
|-<br />
| ''Bal u Neptuna''<br />
| ''Neptune’s Ball''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''Zarost na zapas''<br />
| ''Dad’s Stache Stash''<br />
|-<br />
| ''Chytry korzeń''<br />
| ''A Root Galoot''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| ''Rozgwiezdne nagrody''<br />
| ''The Starry Awards''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2023<br />
| ''Święto Chrzęstczynienia''<br />
| ''Blorpsgiving''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| ''Kaskaderka''<br />
| ''Stuntin’''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2023<br />
| ''Pobite gary i organy''<br />
| ''Olly Olly Organ Free''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| ''Babcia wiedźma''<br />
| ''Which Witch is Which?''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2023<br />
| ''Niefajni fani''<br />
| ''Get Off My Lawnies''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| ''Recenzje Bąblodzioba''<br />
| ''Bubble Bass Reviews''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2023<br />
| ''Kumple z paki''<br />
| ''Patrick’s Prison Pals''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| ''Fundusze na program''<br />
| ''The Patrick Show Cashes In''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2024<br />
| ''Rozgwiezdne rozrywki''<br />
| ''The Star Games''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| ''Superrozgwiazdy''<br />
| ''Super Stars''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2024<br />
| ''Nocka w muzeum''<br />
| ''Now Museum, Now You Don’t''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| ''Jedenaście sedesów''<br />
| ''10 and 1 Toilets''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| ''Piknik rodzinny''<br />
| ''Family Plotz''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| ''Gniew Szmanrybia''<br />
| ''The Wrath of Shmandor''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| ''Było sobie sąsiedztwo''<br />
| ''There Goes the Neighborhood''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| ''Rozgwiazdy kina''<br />
| ''Movie Stars''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024<br />
| ''Warsztaty naukowe doktora Mądrali z profesorem Patrykiem''<br />
| ''Dr. Smart Science with Prof. Patrick''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| ''''<br />
| ''The Commode Episode''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''Tying the Klop-Knot''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| ''''<br />
| ''Chum Bucket List''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''Big Baby Pat''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| ''''<br />
| ''Is There a Director in the House?''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''Star Cruise''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| ''''<br />
| ''Best Served Cold''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''Tattoo Hullabaloo''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| ''''<br />
| ''Too Many Patricks''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''Much Tofu About Nothing''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| ''''<br />
| ''Face Off/Model''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''5 Star Restaurant''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| ''''<br />
| ''At Home, on the Lam''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''Pick Patrick’s Path''<br />
|-<!--<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|---><br />
|}<br />
<references /><br />
{{SpongeBob}}<br />
{{Nickelodeon}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tara_Duncan_(serial_animowany_2021)&diff=203555
Tara Duncan (serial animowany 2021)
2024-03-22T21:51:03Z
<p>Marti: /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Tara Duncan<br />
|plakat=Tara Duncan 2021.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Francja<br />
|język=angielski, francuski<br />
|stacja=[[teleTOON+]]<br />
|lata produkcji=2021<br />
|data premiery=18 marca [[2024]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=5 z 52<br />
}}<br />
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[Tara Duncan|serialu animowanego z 2009 roku]].''<br />
'''Tara Duncan''' (2021) – francuski serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 18 marca [[2024]] roku.<br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Pieniążek]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Tara Duncan'''<br />
* [[Jakub Strach]] – '''Cal'''<br />
* [[Maciej Dybowski]] – '''Robin'''<br />
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mistrz Chem'''<br />
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Magister'''<br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Gloria „Wróbelek”'''<br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Carol'''<br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Angelika'''<br />
* [[Agnieszka Kudelska]]<br />
* [[Albert Osik]]<br />
* [[Filip Garmulewicz]]<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Janusz Wituch]]<br />
* [[Kamil Pruban]]<br />
* [[Michał Konarski]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''':<br />
* [[Tomasz Błasiak]] <small>(tytuły odcinków)</small>,<br />
* [[Albert Osik]] <small>(tyłówka)</small><br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="28%"|Tytuł polski<br />
!width="28%"|Tytuł francuski<br />
!width="28%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''Inny świat''<br />
| ''AutreMonde''<br />
| ''Otherworld''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''Przeklęte drzewo''<br />
| ''L’Arbre maudit''<br />
| ''The Cursed Tree''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''Bestia z Lowcospeed''<br />
| ''La Bête du Lancovit''<br />
| ''The Lowcospeedian Beast''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''Kolory''<br />
| ''Les Couleurs''<br />
| ''The Colors''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''Złote krowy''<br />
| ''Les Vaches dorées''<br />
| ''The Golden Cows''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''''<br />
| ''L’Oiseau sublime''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''''<br />
| ''La Plante Camelin''<br />
| ''The Camelin Plant''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''''<br />
| ''Les Spachounes''<br />
| ''The Spachoons''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''''<br />
| ''Le Sceptre des centaures''<br />
| ''The centaur scepter''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''''<br />
| ''Fafnir''<br />
| ''Fafnir''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''''<br />
| ''Les Magicazes''<br />
| ''The magicazes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''''<br />
| ''Le Livre qui sait tout''<br />
| ''The Book that Knows All''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''''<br />
| ''Bébé Chem''<br />
| ''Baby Chem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''''<br />
| ''Les Nains guerriers''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''''<br />
| ''Le Violoniste''<br />
| ''The violinist''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''''<br />
| ''Le Mémorus''<br />
| ''The memorus''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''''<br />
| ''Entraîneur Angelica''<br />
| ''Trainer Angelica''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''''<br />
| ''Le Palais aux pâtisseries''<br />
| ''The pastry palace''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''''<br />
| ''La Tornade''<br />
| ''The tornado''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''''<br />
| ''Peureuse Sheeba''<br />
| ''Cowardly Sheeba''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''''<br />
| ''Le Sceptre de maître Chem''<br />
| ''Master Chem’s Staff''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''''<br />
| ''La Potion''<br />
| ''The potion''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| ''''<br />
| ''Le Tableau''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| ''''<br />
| ''Magister recrute''<br />
| ''Magister’s hiring''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| ''''<br />
| ''Tara sur le trône''<br />
| ''Tara on the throne''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| ''''<br />
| ''Où est le minerai ?''<br />
| ''Where is the ore''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| ''''<br />
| ''L’Elfe sur la couverture''<br />
| ''The elf on the cover''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| ''''<br />
| ''La Puissance des fleurs''<br />
| ''The Power of Flowers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Young Galla''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Car''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| ''''<br />
| ''Omois contre Lancovit''<br />
| ''Omois Vs. Lancovit''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| ''''<br />
| ''Fafnir et la Magie''<br />
| ''Fafnir and magic''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| ''''<br />
| ''Les Jardiniers''<br />
| ''The Gardeners''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| ''''<br />
| ''La Théière''<br />
| ''The Teapot''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| ''''<br />
| ''La Course de Fafnir''<br />
| ''The Run of Fafnir''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Dark Blondin''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| ''''<br />
| ''Les Journaux intimes''<br />
| ''The diaries''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| ''''<br />
| ''Le Retour de dame Kali''<br />
| ''The Return of Lady Kali''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| ''''<br />
| ''Échangés''<br />
| ''Trades''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| ''''<br />
| ''Le Grand Oiseau d’or''<br />
| ''The Great Golden Bird''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Oeuf-Phorie''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''No Magic''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| ''''<br />
| ''L’Ogre''<br />
| ''The Ogre''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''A Thousand Forms''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Lazy King''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Blaliban Dal Salan''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Sleep Well''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Empress’s House''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Hat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Happy Birthday Tara''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| ''''<br />
| ''Magister et la Bête''<br />
| ''Magister and the Beast''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| ''''<br />
| ''Carole nouvelle star''<br />
| ''Carole New Celebrity''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Greenowie_w_wielkim_mie%C5%9Bcie&diff=203553
Greenowie w wielkim mieście
2024-03-22T18:45:49Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Greenowie w wielkim mieście<br />
|tytuł oryginalny=Big City Greens<br />
|plakat=Greenowie w wielkim mieście.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Disney XD]], [[Disney Channel]]<br />
|platforma=[[Disney+]]<br />
|lata produkcji=2018-<br />
|data premiery=18 czerwca [[2018]]<br />
|sezony=4 z 4<br />
|odcinki=85 z 85<br />
}}<br />
'''Greenowie w wielkim mieście''' (ang. ''Big City Greens'', 2018-??) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.<br />
<br />
Polska premiera serialu odbyła się 18 czerwca [[2018]] roku na kanale [[Disney XD]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Rodzina Cricketa Greena przeprowadza się ze wsi do wielkiego miasta. Ich próby dostosowania się do nowej sytuacji dostarczą wielu śmiesznych sytuacji.<br />
<br />
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1764962</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Kamil Kula]] – '''Bill Green'''<br />
* [[Marta Kurzak]] – '''Tilly Green'''<br />
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Babcia Alicja Dolores Green'''<br />
* [[Józef Pawłowski]] – '''Świerszczu Green'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Klaudia Bełcik]] – '''Gloria Sato''' <small>(oprócz odc. 5b, 9b)</small><br />
* [[Milena Staszuk]] – '''Gloria Sato''' <small>(odc. 5b, 9b)</small><br />
* [[Adam Krylik]] –<br />
** '''Brett''',<br />
** '''Krowa Brenda''',<br />
** '''Dostawconator''' <small>(odc. 67b)</small><br />
* [[Sebastian Machalski]] –<br />
** '''Remy Remington''',<br />
** '''Canvasser''',<br />
** '''Alexander'''<br />
* [[Anna Wodzyńska]] –<br />
** '''Nancy Green'''<!-- <small>(odc. 21, 24ab, 26a, 27a, 29b, 30a, 32a, 36a, 37a, 38a, 39b, 41a, 43a, 45ab, 49b, 51, 52b, 53ab, 54b, 56a, 59b, 60ab, 61, 63b, 66a, 67a, 70, 71a, 72a, 81a, 82b, 83a, 85a)</small>-->,<br />
** '''Pani Lewis''' <small>(odc. 1a)</small>,<br />
** '''Kiki''' <small>(odc. 3a)</small><br />
* [[Michał Klawiter]] –<br />
** '''Oficer Keys'''<!-- <small>(odc. 2ab, 5a, 28a, 32b)</small>-->,<br />
** '''Don''' <small>(odc. 30a)</small>,<br />
** '''Jace''' <small>(odc. 27a)</small>,<br />
** '''Świnia''' <small>(odc. 30b)</small>,<br />
** '''Owca''' <small>(odc. 30b)</small>,<br />
** '''Kelner'''<br />
* [[Bożena Furczyk]] –<br />
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 1a)</small>,<br />
** '''Spikerka metra''' <small>(odc. 1b)</small>,<br />
** '''Benio''' <small>(odc. 3a, 31a, 34b)</small>,<br />
** '''Jurorka #2''' <small>(odc. 3b)</small>,<br />
** '''Pani Cho''' <small>(odc. 31a)</small>,<br />
** '''Winda''' <small>(odc. 34a)</small>,<br />
** '''Protestująca kobieta''' <small>(odc. 35a)</small>,<br />
** '''Kaitlin''' <small>(odc. 35b)</small>,<br />
** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 36b)</small>,<br />
** '''Mama Glorii''' <small>(odc. 52a)</small><br />
* [[Maciej Więckowski]] –<br />
** '''Konduktor''' <small>(odc. 1b)</small>,<br />
** '''Sprzedawca hot-dogów''' <small>(odc. 12a)</small>,<br />
** '''Burmistrz Hansock''' <small>(odc. 51)</small><br />
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Alpejczyk #1''' <small>(odc. 1b)</small><br />
* [[Anna Szymańczyk]] –<br />
** '''Kobieta od usuwania bomb''' <small>(odc. 1b)</small>,<br />
** '''Jurorka #1''' <small>(odc. 3b)</small>,<br />
** '''Andromeda''' <small>(odc. 11a, 25b, 35b, 66b, 67a)</small>,<br />
** '''Vuka''' <small>(odc. 13b)</small>,<br />
** '''Sportowa Sue''' <small>(odc. 56a, 57b, 59b, 66a)</small><br />
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Carlos''' <small>(odc. 3a)</small><br />
* [[Michał Podsiadło]] –<br />
** '''Koza Melissa''' <small>(odc. 3b)</small>,<br />
** '''Chip Whistler''' <small>(odc. 11b, 16b, 20a, 35a, 44a, 50b, 51, 85b)</small><br />
* [[Artur Bomert]] – '''Barry Cuda''' <small>(odc. 4a)</small><br />
* [[Artur Kaczmarski]] –<br />
** '''Logan''' <small>(odc. 4b)</small>,<br />
** '''Inny Bill Green''' <small>(odc. 40b)</small><br />
* [[Justyna Kowalska]] –<br />
** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 4b)</small>,<br />
** '''Lekarka''' <small>(odc. 6a)</small><br />
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Lekarz''' <small>(odc. 6a)</small><br />
* [[Anna Ułas]] –<br />
** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 6a)</small>,<br />
** '''Rashida Remington''' <small>(odc. 8b, 18b, 26b)</small>,<br />
** '''Wślizg''' <small>(odc. 26a)</small>,<br />
** '''Brenda''' <small>(odc. 72b)</small><br />
* [[Damian Kulec]] –<br />
** '''Juan Pablo''' <small>(odc. 6b)</small>,<br />
** '''Dozorca zoo'''<br />
** '''Dan''' <small>(odc. 26a)</small>,<br />
** '''Wyatt''' <small>(odc. 28a)</small>,<br />
** '''Mark''' <small>(odc. 29a)</small><br />
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Motorniczy sklepowej ciuchci''' <small>(odc. 8a)</small><br />
* [[Robert Tondera]] –<br />
** '''Russell Remington''' <small>(odc. 8b, 18b, 26b, 36b, 59b, 66a, 83a)</small>,<br />
** '''Sklepowy Mikołaj''' <small>(odc. 33)</small><br />
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –<br />
** '''Vasquez''' <small>(odc. 8b, 15, 30a, 34b, 36b, 42a, 46a, 51, 53b, 54a, 57b, 61, 64b, 69a)</small>,<!--<br />
** '''Vasquez Sr.''' <small>(odc. 8b)</small>,<br />
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 35b)</small>,--><br />
** '''Stu''',<br />
** '''Lord Chrome''' <small>(odc. 26a)</small><br />
* [[Mateusz Weber]] –<br />
** '''Justin''' <small>(odc. 14b)</small>,<br />
** '''Koza Melissa''' <small>(odc. 30b)</small><br />
* [[Przemysław Glapiński]] –<br />
** '''Louis''' <small>(odc. 19a)</small>,<br />
** '''Doktor Enamel''' <small>(odc. 25a)</small><br />
* [[Wojciech Paszkowski]] –<br />
** '''Pan Grigorian''' <small>(odc. 19b, 30a, 65b, 66a)</small>,<br />
** '''Wróżka Zębuszka''' <small>(odc. 25a)</small>,<br />
** '''Bogacz #2''' <small>(odc. 26b)</small>,<br />
** '''Kubuś''' <small>(odc. 40b)</small><br />
* [[Kamil Pruban]] – '''Pan Szef''' <small>(odc. 22a)</small><br />
* [[Jan Marczewski]] –<br />
** '''Optymistyczny stylista''' <small>(odc. 31a)</small>,<br />
** '''Miles''' <small>(odc. 32)</small>,<br />
** '''DIY Dave'''<br />
* [[Marek Robaczewski]] –<br />
** '''Donny Kamerowski''' <small>(odc. 31a)</small>,<br />
** '''Mikołaj''' <small>(odc. 33)</small>,<br />
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 36a)</small><br />
* [[Martyna Szymańska]] –<br />
** '''Gwendolina Pęd''' <small>(odc. 31b)</small>,<br />
** '''Maria Media''' <small>(odc. 33, 36a)</small>,<br />
** '''Katie-Lynn''' <small>(odc. 35b)</small>,<br />
** '''Rashida Remington''' <small>(odc. 36b)</small>,<br />
** '''Rachel'''<br />
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br />
** '''Vrümka / Doktor Bańkozad''' <small>(odc. 31b)</small>,<br />
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 33)</small><br />
* [[Agnieszka Pawełkiewicz]] –<br />
** '''Cukrowa laseczka''' <small>(odc. 33)</small>,<br />
** '''Dostawca pizzy''' <small>(odc. 34a)</small>,<br />
** '''Caitlin''' <small>(odc. 35b)</small><br />
* [[Karol Jankiewicz]] –<br />
** '''TuWaszZiom''' <small>(odc. 34b)</small>,<br />
** '''Grzesiek''' <small>(odc. 52b)</small><br />
* [[Adam Bauman]] – '''Pan Whistler''' <small>(odc. 35a, 50b)</small><br />
* [[Karol Osentowski]] – '''Zillion Brax''' <small>(odc. 36a)</small><br />
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Amarylis''' <small>(odc. 36a)</small><br />
* [[Aleksandra Batko]] –<br />
** '''Leadfoot''' <small>(odc. 26a)</small>,<br />
** '''Dawn''' <small>(odc. 30a)</small><br />
* [[Marta Wągrocka]] –<br />
** '''Anoushi''',<br />
** '''Val''',<br />
** '''Kiki''' <small>(odc. 30a, 34b)</small>,<br />
** '''Gabriella'''<br />
* [[Karolina Wasilewska]] –<br />
** '''Angelina''',<br />
** '''Rozalka''' <small>(odc. 28a)</small><br />
* [[Julia Łukowiak]] – '''Phoenix''' <small>(odc. 40b)</small><br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br />
** '''Gina''' <small>(odc. 41a)</small>,<br />
** '''Mimi O’Łajba''' <small>(odc. 47b)</small><br />
* [[Paweł Szymański]] – '''Bill jako dziecko''' <small>(odc. 45a)</small><br />
* [[Cezary Nowak]] – '''Joe''' <small>(odc. 45a)</small><br />
* [[Krzysztof Rogucki]] –<br />
** '''Artur''' <small>(odc. 45b)</small>,<br />
** '''Grzesiek''' <small>(odc. 47b)</small><br />
* [[Marta Dylewska]] – '''Cantaloupe''' <small>(odc. 45b)</small><br />
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Jason''' <small>(odc. 47b)</small><br />
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Doug Perkins''' <small>(odc. 67a)</small><br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Melisa''' <small>(odc. 72b)</small><br />
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Phoenix''' <small>(odc. 72b)</small><br />
* [[Jarosław Boberek]] – '''Fredek''' <small>(odc. 82a)</small><br />
* [[Mateusz Kmiecik]]<br />
* [[Maciej Kosmala]]<br />
* [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
* [[Anna Kierzniewska]]<br />
* [[Pamela Adamik]]<br />
* [[Anna Jarosik-Trawińska]]<br />
* [[Teresa Kowalik]]<br />
* [[Józef Grzymała]]<br />
* [[Michał Tomala]]<br />
* [[Marta Dobecka]]<br />
* [[Tomasz Olejnik]]<br />
* [[Maksymilian Bogumił]]<br />
* [[Jacek Król]]<br />
* [[Marta Parzychowska]]<br />
* [[Sebastian Cybulski]]<br />
* [[Piotr Tołoczko]]<br />
* [[Karolina Gibowska]]<br />
* [[Małgorzata Olszewska]]<br />
* [[Aleksandra Radwan]]<br />
* [[Adam Kupaj]]<br />
* [[Mateusz Kwiecień]]<br />
* [[Bartosz Martyna]]<br />
* [[Piotr Bąk]]<br />
* [[Ignacy Szczerbiński]]<br />
* [[Hubert Paszkiewicz]]<br />
* [[Aleksandra Nowicka]]<br />
* [[Tomasz Steciuk]]<br />
* [[Szymon Mysłakowski]]<br />
* [[Maciej Zuchowicz]]<br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]<br />
* [[Mikołaj Śliwa]]<br />
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]<br />
* [[Jagoda Jasnowska]]<br />
* [[Natalia Stachyra]]<br />
* [[Dawid Dziarkowski]]<br />
* [[Tomasz Mechowicki]]<br />
* [[Katarzyna Łaska]]<br />
* [[Janusz Kruciński]]<br />
* [[Bartosz Wesołowski]]<br />
* [[Julia Chatys]]<br />
* [[Jakub Szyperski]]<!--<br />
** '''Mężczyzna od usuwania bomb''' <small>(odc. 1b)</small><br />
** '''Robot od usuwania bomb''' <small>(odc. 1b)</small><br />
** '''Manager Szamo Smoka''' <small>(odc. 2a)</small><br />
** '''Mąż''' <small>(odc. 3a)</small><br />
** '''Córka''' <small>(odc. 3a)</small><br />
** '''Ratownik''' <small>(odc. 3a)</small><br />
** '''Juror''' <small>(odc. 3b)</small><br />
** '''Prowadzący''' <small>(odc. 3b)</small><br />
** '''Sędzia Wafel''' <small>(odc. 8a)</small><br />
** '''Benio''' <small>(odc. 8a)</small><br />
** '''Mama Benia''' <small>(odc. 8a)</small><br />
** '''Winda''' <small>(odc. 26b)</small><br />
** '''Burgerklaun''' <small>(odc. 26b)</small><br />
** '''Robot''' <small>(odc. 26b)</small><br />
** '''Bogacz #1''' <small>(odc. 26b)</small><br />
** '''Bogaczka''' <small>(odc. 26b)</small><br />
** '''Kareen''' <small>(odc. 27a)</small><br />
** '''Phyllis''' <small>(odc. 28a)</small><br />
** '''Weezie''' <small>(odc. 30a)</small><br />
** '''Santos''' <small>(odc. 30a)</small><br />
** '''Ron''' <small>(odc. 30a)</small><br />
** '''Ron Jr.''' <small>(odc. 30a)</small><br />
** '''Duncan''' <small>(odc. 30b)</small><br />
** '''Pan Bardekoff''' <small>(odc. 30b)</small><br />
** '''Pani Bardekoff''' <small>(odc. 30b)</small><br />
** '''Syn Bardekoff''' <small>(odc. 30b)</small><br />
** '''Córka Bardekoff''' <small>(odc. 30b)</small><br />
** '''Dentysta'''' <small>(odc. 35a)</small><br />
** '''Bartek Tygrys'''' <small>(odc. 36b)</small>--><br />
i inni<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* [[Piotr Gogol]] <small>(czołówka, tyłówka; odc. <!--5a, -->33)</small><br />
* [[Anna Ozner]] <small>(czołówka)</small><br />
* [[Juliusz Kamil]] <small>(tyłówka)</small><br />
* [[Kamil Kula]] <small>(odc. 2a, 33, 35a)</small><br />
* [[Marta Kurzak]] <small>(odc. 2a, 5b, 33, 35a, 56a)</small><br />
* [[Artur Bomert]] <small>(odc. 4a)</small><br />
* [[Magdalena Tul]] <small>(odc. 5a)</small><br />
* [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 5a)</small><br />
* [[Józef Pawłowski]] <small>(odc. 28a, 33, 35a, 56a, 57a)</small><br />
* [[Damian Kulec]] <small>(odc. 28a)</small><br />
* [[Agnieszka Matysiak]] <small>(odc. 33)</small><br />
* [[Anna Wodzyńska]] <small>(odc. 33)</small><br />
* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] <small>(odc. 33)</small><br />
* [[Kamil Bijoś]] <small>(odc. 33)</small><br />
* [[Tomasz Steciuk]] <small>(odc. 57a)</small><br />
* [[Patrycja Kotlarska]]<!-- <small>(odc. 7a)</small>--><br />
i inni<br />
<br />
'''Reżyseria''':<br />
* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc.<!-- 1,--> 6-36)</small>,<br />
* [[Artur Kaczmarski]]<!-- <small>(odc. 2-5)</small>-->,<br />
* [[Katarzyna Ciecierska]]<!-- <small>(odc. 50, 81-85)</small>-->,<br />
* [[Marek Robaczewski]]<!-- <small>(odc. 59-72)</small>--><br />
'''Dialogi''':<br />
* [[Katarzyna Świrska]] <small>(odc. 1)</small>,<br />
* [[Kamila Klimas-Przybysz|Kamila Klimas]] <small>(odc. 2-30, 61-72, 81-85)</small><br />
'''Kierownictwo muzyczne''':<br />
* [[Piotr Gogol]],<br />
* [[Agnieszka Tomicka]],<br />
* [[Piotr Zygo]] <small>(odc. 28a)</small><br />
'''Teksty piosenek''':<br />
* [[Hanna Malarowska]] <small>(tyłówka)</small>,<br />
* [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Dźwięk''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]], [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla|Sergio Pinilla Vásquez]], [[Mikołaj Urbański]], [[Aleksandra Wyszyńska]], [[Damian Zubczyński]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]], [[Piotr Zygo]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 81-85)</small><br /><br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]<br /><br />
<br />
'''Lektor''':<br />
* [[Artur Kaczmarski]],<br />
* [[Andrzej Leszczyński]] <small>(tytuł w odc. 72)</small>,<br />
* [[Jakub Urlich]] <small>(tytuł odc. 81-85)</small><br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''Kosmiczny kurak''<br />
| ''Space Chicken''<br />
|-<br />
| ''Wieczór steków''<br />
| ''Steak Night''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''Zasłużyć na nazwisko''<br />
| ''Cricket Versus''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2018<br />
| ''Niebieska pyra''<br />
| ''Blue Tater''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''Skok z wieży''<br />
| ''Swimming Fool''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2018<br />
| ''Koza Tilly''<br />
| ''Tilly’s Goat''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''Barry Cuda''<br />
| ''Barry Cuda''<br />
|-<br />
| ''Pokój hotelowy''<br />
| ''Suite Retreat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''W korku''<br />
| ''Gridlocked''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2018<br />
| ''Ptasia mama''<br />
| ''Mama Bird''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''Opiekunka''<br />
| ''Cricketsitter''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2018<br />
| ''Bill gimnastyk''<br />
| ''Backflip Bill''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''Witajcie w domu''<br />
| ''Welcome Home''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2018<br />
| ''Zszopowani''<br />
| ''Raccooned''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''Rodzinna fotografia''<br />
| ''Photo Op''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2018<br />
| ''Ratować Remy’ego''<br />
| ''Remy Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''Na bogato''<br />
| ''Fill Bill''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2018<br />
| ''Świerszczoballe''<br />
| ''Critterball Crisis''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''Dzień parady''<br />
| ''Parade Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2018<br />
| ''Zrób to sam''<br />
| ''DIY Guys''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''Nowa koleżanka''<br />
| ''Gargoyle Gals''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2018<br />
| ''Skandal w supermarkecie''<br />
| ''Supermarket Scandal''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''Prawko Babci''<br />
| ''Gramma’s License''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2018<br />
| ''Miśka''<br />
| ''Bear Trapped''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''Scheda''<br />
| ''Family Legacy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2018<br />
| ''Malarstwo''<br />
| ''Paint Misbehavin''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''Jestem dorosły''<br />
| ''Rated Cricket''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2018<br />
| ''Gość w dom''<br />
| ''Homeshare Hoedown''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2018<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''Krwawy księżyc''<br />
| ''Blood Moon''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''Zastąp Świerszcza''<br />
| ''Cricket’s Shoes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2018<br />
| ''W dzień targowy''<br />
| ''Feud Fight''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''Parcie na szkło''<br />
| ''Breaking News''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2018<br />
| ''Cyber zbóje<br />
| ''Cyber Bullies''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''Szlak Tilly''<br />
| ''Tilly Tour''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2018<br />
| ''Proszona kolacja''<br />
| ''Dinner Party''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''Ceno-bijcy''<br />
| ''Big Deal''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2019<br />
| ''Zakazany kotek''<br />
| ''Forbidden Feline''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''Walka o kawę''<br />
| ''Coffee Quest''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2018<br />
| ''Ucieczka Phoenix''<br />
| ''Phoenix Rises''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2019<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''Na wolności''<br />
| ''Uncaged''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''Nocny Bill''<br />
| ''Night Bill''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2019<br />
| ''Wężyk''<br />
| ''Cheap Snake''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| ''Rodzinny obiad''<br />
| ''Harvest Dinner''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2019<br />
| ''Zwycięzcy''<br />
| ''Winner Winner''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| ''Heja Henio''<br />
| ''Hiya Henry''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2019<br />
| ''Obserwowanie ludzi''<br />
| ''People Watching''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| ''Boliząbek''<br />
| ''Hurty Tooth''<br />
|-<br />
| ''Psychiczne ogniwo''<br />
| ''Sleepover Sisters''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| ''Przyczepa mamy''<br />
| ''Trailer Trouble''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019<br />
| ''U Remingtonów''<br />
| ''Mansion Madness''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| ''Walentynkowe tańce''<br />
| ''Valentine’s Dance''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2019<br />
| ''Stróż porządku''<br />
| ''Green Streets''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| ''Parkowe szaleństwo''<br />
| ''Park Pandemonium''<br />
|-<br />
| ''Ciastka Świerszcza''<br />
| ''Cricket’s Biscuits''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| ''Atak skunksów''<br />
| ''Skunked''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2019<br />
| ''Kto zniszczył Saksona?''<br />
| ''Axin’ Saxon''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| ''Świerszczu na swoim''<br />
| ''Cricket’s Place''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2019<br />
| ''Wolontariuszka''<br />
| ''Volunteer Tilly''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| ''Dynamit''<br />
| ''Cricket’s Kapowie''<br />
|-<br />
| ''Vrümka''<br />
| ''Car Trouble''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| ''Wiedźma z bagien''<br />
| ''Urban Legend''<br />
|-<br />
| ''Studnia życzeń''<br />
| ''Wishing Well''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2019<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| ''Święta Greenów''<br />
| ''Green Christmas''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| ''Spotkanie w windzie''<br />
| ''Elevator Action''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2019<br />
| ''Zły influencer''<br />
| ''Bad Influencer''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| ''Przeprosiny''<br />
| ''Reckoning Ball''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2020<br />
| ''Koleżanki''<br />
| ''Clubbed''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| ''Pseudo celebryta''<br />
| ''Impopstar''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2020<br />
| ''Obóz footballowy''<br />
| ''Football Camp''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| ''Pokonać upał''<br />
| ''Heat Beaters''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2020<br />
| ''Kosmici''<br />
| ''Bill-iever''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| ''Rekin''<br />
| ''Shark Objects''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2020<br />
| ''Sny''<br />
| ''Dream Weaver''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| ''Wyższy poziom''<br />
| ''Level Up''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2020<br />
| ''Dzikość''<br />
| ''Wild Side''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| ''Opowieści z garażu''<br />
| ''Garage Tales''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2020<br />
| ''Folwark zwierząt''<br />
| ''Animal Farm''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| ''Przejedzeni''<br />
| ''Desserted''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2020<br />
| ''Prezenty''<br />
| ''The Gifted''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| ''Przyszłość''<br />
| ''Time Crisis''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2020<br />
| ''Babcia kierowca''<br />
| ''Gramma Driver''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| ''Styl Tilly''<br />
| ''Tilly Style''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2020<br />
| ''Ja, Farmbot''<br />
| ''I, Farmbot''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| ''Kolega dla taty''<br />
| ''Friend Con''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2020<br />
| ''Oskubany''<br />
| ''Flimflammed''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| ''Ojcowizna''<br />
| ''Greens’ Acres''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2020<br />
| ''Lalki''<br />
| ''Dolled Up''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| ''Malowanie z Gabriellą''<br />
| ''Gabriella’s Fella''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2020<br />
| ''Po taniości''<br />
| ''Cheap Show''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| ''Wy bez wad''<br />
| ''Green Mirror''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2020<br />
| ''Piracki bankiet''<br />
| ''Cricket’s Tickets''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| ''Przedstawienie''<br />
| ''Times Circle''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2020<br />
| ''Super babcia''<br />
| ''Super Gramma''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| ''Prezent dla przyjaciela''<br />
| ''Present Tense''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2020<br />
| ''Trauma''<br />
| ''Hurt Bike''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| ''Proszę o ciszę''<br />
| ''Quiet Please''<br />
|-<br />
| ''Zemsta Chipa''<br />
| ''Chipwrecked''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| ''Chipokalipsa''<br />
| ''Chipocalypse Now''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| ''Wizyta rodziców''<br />
| ''Rent Control''<br />
|-<br />
| ''Najlepszy basen w mieście''<br />
| ''Pool’s Gold''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53<br />
| ''Postanowienia noworoczne''<br />
| ''Big Resolution''<br />
|-<br />
| ''Zima w wielkim mieście''<br />
| ''Winter Greens''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54<br />
| ''Planszówka''<br />
| ''Mages & Mazes''<br />
|-<br />
| ''Karaoke''<br />
| ''Okay Karaoke''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55<br />
| ''Randka''<br />
| ''Date Night''<br />
|-<br />
| ''Pokój''<br />
| ''The Room''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56<br />
| ''Brzydkie słowo''<br />
| ''Bleeped''<br />
|-<br />
| ''Wyprzedaż''<br />
| ''Sellouts''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57<br />
| ''Fast food''<br />
| ''Fast Foodie''<br />
|-<br />
| ''Teoria spaghetti''<br />
| ''Spaghetti Theory''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58<br />
| ''Ding Dong''<br />
| ''Ding Dongers''<br />
|-<br />
| ''Kreskówka''<br />
| ''Animation Abomination''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59<br />
| ''Van''<br />
| ''The Van''<br />
|-<br />
| ''Mecz baseballa''<br />
| ''Bat Girl''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|60<br />
| ''Kuzynka Jilly''<br />
| ''Cousin Jilly''<br />
|-<br />
| ''Kawiarnia Glorii''<br />
| ''Gloria’s Café''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c1">Oficjalna polska premiera w Disney XD – 21.11.2022.</ref><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|61<br />
| ''Z dyńki''<br />
| ''Squashed!''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c2">Oficjalna polska premiera w Disney XD – 22.11.2022.</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|62<br />
| ''Szef to ma życie''<br />
| ''Boss Life''<br />
|-<br />
| ''Propaganda radości''<br />
| ''Papaganda''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|63<br />
| ''Mały kumpel''<br />
| ''Little Buddy''<br />
|-<br />
| ''Ogród zen''<br />
| ''Zen Garden''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|64<br />
| ''Przepisy i zasady''<br />
| ''No Service''<br />
|-<br />
| ''Zaporwani''<br />
| ''Takened''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3">Oficjalna polska premiera w Disney XD – 25.11.2022.</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|65<br />
| ''Eko Greenowie''<br />
| ''Green Greens''<br />
|-<br />
| ''Rozejm''<br />
| ''Truce Bomb''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|66<br />
| ''Wieczór quizów''<br />
| ''Trivia Night''<br />
|-<br />
| ''Złe dziecko''<br />
| ''Big Trouble''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|67<br />
| ''Niezawodny Bill''<br />
| ''DependaBill''<br />
|-<br />
| ''Dostawconator''<br />
| ''The Delivernator''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|68<br />
| ''Słuchaj!''<br />
| ''Listen Up!''<br />
|-<br />
| ''Kino''<br />
| ''Big Picture''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|69<br />
| ''Rembo''<br />
| ''Rembo''<br />
|-<br />
| ''Słoik z ziemią''<br />
| ''Dirt Jar''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|70<br />
| ''Przeprowadzka''<br />
| ''The Move''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c4">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 15.05.2023</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|71<br />
| ''Zabawa na całego''<br />
| ''Country Side''<br />
|-<br />
| ''Góra złomu''<br />
| ''Junk Mountain''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c5">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 16.05.2023</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|72<br />
| ''Farmer Remy''<br />
| ''Farmer Remy''<br />
|-<br />
| ''Pies wraca do miasta''<br />
| ''Homeward Hound''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c6">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>--><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|73<br />
| ''To co zwykle''<br />
| ''Pie Hard''<br />
|-<br />
| ''Szczurzy ogonek''<br />
| ''Rat Tail''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c7">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>--><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|74<br />
| ''Kukuracja''<br />
| ''Frilly Tilly''<br />
|-<br />
| ''Montaż''<br />
| ''Montaged''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c8">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>--><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|75<br />
| ''Dostawa pizzy''<br />
| ''Pizza Deliverance''<br />
|-<br />
| ''Kto kocha konie?''<br />
| ''Horse Girl''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c9">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>--><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|76<br />
| ''Przyjaciółki korespondencyjne''<br />
| ''Pen Pals''<br />
|-<br />
| ''Czego się nauczył Remy?''<br />
| ''Study Abroad''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c10">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>--><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|77<br />
| ''Skok na miód''<br />
| ''Honey Heist''<br />
|-<br />
| ''Psi burmistrz''<br />
| ''Dog Mayor''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c11">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>--><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|78<br />
| ''Wyluzowany Bill''<br />
| ''Chill Bill''<br />
|-<br />
| ''Inwazja królików''<br />
| ''Bunny Farm''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c11">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>--><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|79<br />
| ''Długie pożegnanie''<br />
| ''Long Goodbye''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c13">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>--><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|80<br />
| ''Wirtualne Boże Narodzenie''<br />
| ''Virtually Christmas''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|81<br />
| ''U Tirka''<br />
| ''Truck Stopped''<br />
|-<br />
| ''Dżingle''<br />
| ''Jingled''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|82<br />
| ''Bill stand-uper''<br />
| ''Stand-Up Bill''<br />
|-<br />
| ''Zielony proces''<br />
| ''Green Trial''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|83<br />
| ''Dziadek Nick''<br />
| ''Bad Dad''<br />
|-<br />
| ''Zbieractwo''<br />
| ''Junk Junkie''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|84<br />
| ''Grabula''<br />
| ''Handshaken''<br />
|-<br />
| ''Pomoc w kawiarni''<br />
| ''Coffee Mates''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|85<br />
| ''Mecz hokeja''<br />
| ''Iced''<br />
|-<br />
| ''Chip powraca''<br />
| ''Chipped Off''<br />
|-<br />
|}<br />
<references /><br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia}}<br />
* {{filmweb|film|788365}}<br />
* {{IMDb|film|7165904}}<br />
{{Disney Television Animation}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Netflix&diff=203544
Netflix
2024-03-22T10:21:44Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>{{Stacja<br />
|stacja=Netflix<br />
|zdjęcie=Netflix.png<br />
|start platformy=6 stycznia [[2016]]<br />
|zamknięcie platformy=<br />
}}<br />
'''Netflix''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe, działająca na całym świecie, za wyjątkiem Rosji, Chin, Korei Północnej, Syrii i Krymu. W Polsce Netflix został udostępniony 6 stycznia [[2016]] roku, jednak część pozycji już wcześniej była dostępna z polskim dubbingiem na zagranicznych wersjach językowych platformy. Oficjalny start platformy w Polsce miał miejsce 20 września [[2016]] roku.<br />
<br />
== Produkcje obecnie udostępniane z polskim dubbingiem ==<br />
{| width=100%<br />
|valign=top|<br />
=== Programy ===<br />
* ''[[Dzieciaki móżdżaki]]''<br />
* ''[[Niesamowite laboratorium Emily]]''<br />
* ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''<br />
<br />
=== Seriale fabularne ===<br />
* ''[[Absurdalna planeta]]''<br />
* ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]''<br />
* ''[[Alexa i Katie]]''<br />
* ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''<br />
* ''[[AwanturNick]]''<br />
* ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]''<br />
* ''[[Big Show i jego show]]''<br />
* ''[[Biuro ochrony magii]]''<br />
* ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]''<br />
* ''[[Erin i Aaron]]''<br />
* ''[[Fatalna czarownica]]''<br />
* ''[[Garderoba Julie]]''<br />
* ''[[GO! Żyj po swojemu]]''<br />
* ''[[Gofcia i Mochi]]''<br />
* ''[[Grzmotomocni]]'' <small>(serie I-II)</small><br />
* ''[[H2O: Wystarczy kropla|H<sub>2</sub>O: Wystarczy kropla]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small><br />
* ''[[Heartstopper]]''<br />
* ''[[Historie z dreszczykiem]]''<br />
* ''[[Izzy w świecie koali]]''<br />
* ''[[Julie and the Phantoms]]''<br />
* ''[[Klub Kaylie]]''<br />
* ''[[Klub nurkowy]]''<br />
* ''[[Klub Opiekunek]]''<br />
* ''[[Kocie wiedźmy]]''<br />
* ''[[Książę Peorii]]''<br />
* ''[[Kto to był?]]''<br />
* ''[[Kumpel terapeuta]]''<br />
* ''[[List do króla]]''<br />
* ''[[Lost and Found]]''<br />
* ''[[Luz: Światło serca]]''<br />
* ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Mali detektywi]]''<br />
* ''[[Misfit: Serial]]''<br />
* ''[[Na tafli marzeń]]''<br />
* ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]''<br />
* ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' <small>(seria II)</small><br />
* ''[[Nieuchwytni]]''<br />
* ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''<br />
* ''[[Obudziłam się wampirzycą]]''<br />
* ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]''<br />
* ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''<br />
* ''[[Ostatni autobus]]''<br />
* ''[[Podróbki]]''<br />
* ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' <small>(serie I-II)</small><br />
* ''[[Power Rangers Cosmic Fury]]''<br />
* ''[[Project Mc²]]''<br />
* ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''<br />
* ''[[Psia Akademia]]''<br />
* ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''<br />
* ''[[ReBoot: The Guardian Code]]''<br />
* ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''<br />
* ''[[Sam i Cat]]''<br />
* ''[[Siedmiu krasnoludków i ja]]''<br />
* ''[[Superpsiaki]]''<br />
* ''[[That Girl Lay Lay]]''<br />
* ''[[The A List]]''<br />
* ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' <small>(seria III)</small><br />
* ''[[Widmo-Psiaki]]''<br />
* ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''<br />
* ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]''<br />
* ''[[Wolfblood]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Zaginiony Ollie]]''<br />
* ''[[Zjazd rodzinny]]''<br />
* ''[[Życie w cuglach]]''<br />
<br />
=== Filmy fabularne ===<br />
* ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]''<br />
* ''[[13: Musical]]''<br />
* ''[[A miało być tak pięknie]]''<br />
* ''[[Akademia Dobra i Zła]]''<br />
* ''[[Alfa]]''<br />
* ''[[Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa]]''<br />
* ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''<br />
* ''[[Babe - świnka z klasą|Babe – świnka z klasą]]''<br />
* ''[[Bal czarownic]]''<br />
* ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]''<br />
* ''[[Będziemy bohaterami]]''<br />
* ''[[Bumblebee]]''<br />
* ''[[Cały on]]''<br />
* ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''<br />
* ''[[Chłopiec zwany Gwiazdką]]''<br />
* ''[[Chupa]]''<br />
* ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''<br />
* ''[[Czerwona nota]]''<br />
* ''[[Czerwony Kapitan]]''<br />
* ''[[Człowiek z Toronto]]''<br />
* ''[[Dama]]''<br />
* ''[[DJ Cinderella]]''<br />
* ''[[Dora i Miasto Złota]]''<br />
* ''[[Dwóch ojców]]''<br />
* ''[[Dziki pies]]'' <small>(niedostępne w polskiej wersji platformy)</small><br />
* ''[[Enola Holmes]]''<br />
* ''[[Enola Holmes 2]]''<br />
* ''[[Erax]]''<br />
* ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''<br />
* ''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]''<br />
* ''[[Gokarty]]''<br />
* ''[[Gramy u siebie]]''<br />
* ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''<br />
* ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''<br />
* ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''<br />
* ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''<br />
* ''[[Jak zostać kotem]]''<br />
* ''[[Jumanji: Następny poziom]]''<br />
* ''[[Karate Kid]]''<br />
* ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''<br />
* ''[[Kobieta lew]]''<br />
* ''[[Kobiety szpiedzy]]''<br />
* ''[[Kosmiczny mecz]]''<br />
* ''[[Kot]]''<br />
* ''[[Kraina Snów]]''<br />
* ''[[Kronika świąteczna]]''<br />
* ''[[Kronika świąteczna 2]]''<br />
* ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''<br />
* ''[[Kuba Guzik]]''<br />
* ''[[Legion samobójców]]''<br />
* ''[[Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń]]''<br />
* ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]''<br />
* ''[[Mali agenci]]''<br />
* ''[[Mali agenci: Armagedon]]''<br />
* ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''<br />
* ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''<br />
* ''[[Mamy tu ducha]]''<br />
* ''[[Matylda]]''<br />
* ''[[Matylda: Musical]]''<br />
* ''[[Me contro te: Zemsta Pana S]]''<br />
* ''[[Metal Lords]]''<br />
* ''[[Mia i biały lew]]''<br />
* ''[[Mikołaj i spółka]]''<br />
* ''[[Misja Stone]]''<br />
* ''[[Moje wakacje z Rudym]]''<br />
* ''[[Monster High: Film]]''<br />
* ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''<br />
* ''[[Na krańcu świata]]''<br />
* ''[[Nasza niania jest agentem]]''<br />
* ''[[Nierozłączki: Duch, który musiał odejść]]''<br />
* ''[[Nierozłączki: Lilka i Pestka]]''<br />
* ''[[Nierozłączki: Skazane na balet]]''<br />
* ''[[Niesamowity Spider-Man]]''<br />
* ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''<br />
* ''[[Nocna przygoda]]''<br />
* ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''<br />
* ''[[Old School: Niezaliczona]]''<br />
* ''[[Ostatni władca wiatru]]''<br />
* ''[[Ostatnie wakacje]]''<br />
* ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''<br />
* ''[[Pinokio (film 2013)|Pinokio]]''<br />
* ''[[Playmobil. Film]]''<br />
* ''[[Poczujcie rytm]]''<br />
* ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]''<br />
* ''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]''<br />
* ''[[Poradnik łowczyni potworów]]''<br />
* ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''<br />
* ''[[Policjanci i złodzieje]]''<br />
* ''[[Power Rangers: Once & Always]]''<br />
* ''[[Prawie jak gwiazda rocka]]''<br />
* ''[[Projekt Adam]]''<br />
* ''[[Prosto w siatce]]''<br />
* ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''<br />
* ''[[Ratownicy z Malibu]]''<br />
* ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''<br />
* ''[[Ratujmy Florę]]''<br />
* ''[[Rodzina Clausów]]''<br />
* ''[[Rodzina Clausów 2]]''<br />
* ''[[Rodzina Clausów 3]]''<br />
* ''[[Rodzinne zamiany]]''<br />
* ''[[Ruby na ratunek]]''<br />
* ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''<br />
* ''[[Shazam!]]''<br />
* ''[[Skater Girl]]''<br />
* ''[[Składanka]]''<br />
* ''[[Smerfy 2]]''<br />
* ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]''<br />
* ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]''<br />
* ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''<br />
* ''[[Spider-Man: Homecoming]]''<br />
* ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''<br />
* ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]''<br />
* ''[[Straszne historie]]''<br />
* ''[[Szajbus i pingwiny]]''<br />
* ''[[Święta nie na bogato]]''<br />
* ''[[Terminal]]''<br />
* ''[[The Quake. Trzęsienie ziemi]]''<br />
* ''[[Thunder Force]]''<br />
* ''[[Turniej główny]]''<br />
* ''[[Tydzień życia]]''<br />
* ''[[Ulica Strachu]]''<br />
* ''[[Uncharted]]''<br />
* ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''<br />
* ''[[Venom]]''<br />
* ''[[Venom 2: Carnage]]''<br />
* ''[[W 80 dni dookoła świata]]''<br />
* ''[[W pustyni i w puszczy]]''<br />
* ''[[Wakacje Mikołajka]]''<br />
* ''[[Więcej niż myślisz]]''<br />
* ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br />
* ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]''<br />
* ''[[Wysoka dziewczyna]]''<br />
* ''[[Wysoka dziewczyna 2]]''<br />
* ''[[Wysda Nim]]''<br />
* ''[[Wyszczekani]]''<br />
* ''[[Zabójcze maszyny]]''<br />
* ''[[Złap mnie, jeśli potrafisz]]''<br />
* ''[[Złoty kompas]]''<br />
|valign=top|<br />
<br />
=== Seriale animowane ===<br />
* ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]''<br />
* ''[[44 koty]]'' <small>(odc. 1-104)</small><br />
* ''[[Abby Hatcher]]'' <small>(odc. 1-52)</small><br />
* ''[[Ada Bambini, naukowczyni]]''<br />
* ''[[Agi Bagi]]''<br />
* ''[[Akademia Jednorożców]]''<br />
* ''[[Akademia Skylanders]]''<br />
* ''[[Akuma Kun]]''<br />
* ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' <small>(serie I-IV)</small><br />
* ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]''<br />
* ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]''<br />
* ''[[Arcane]]''<br />
* ''[[Archer]]''<br />
* ''[[Arlo w Nowym Jorku]]''<br />
* ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 1-26)</small><br />
* ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''<br />
* ''[[Bajeczki Maszy]]''<br />
* ''[[Baki Hanma]]''<br />
* ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' <small>(odc. 51-128)</small><br />
* ''[[Bal słówek]]''<br />
* ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' <small>(odc. 1-52)</small><br />
* ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]''<!-- <small>(niektóre odcinki)</small>--><br />
* ''[[Barbie: My dwie]]''<br />
* ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' <small>(odc. 1-13)</small><br />
* ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]''<br />
* ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(odc. 1-65)</small><br />
* ''[[Battle Kitty]]''<br />
* ''[[Beat Bugs]]''<br />
* ''[[Bee i PuppyCat]]''<br />
* ''[[Ben 10]]'' <small>(odc. 1-39)</small><br />
* ''[[Big Mouth]]''<br />
* ''[[Blue Period]]''<br />
* ''[[Bogdan Boner: Egzorcysta]]''<br />
* ''[[BoJack Horseman]]''<br />
* ''[[Bracia gigaroboty]]''<br />
* ''[[Buddy Błyskawica]]''<br />
* ''[[Bumble i Gumble]]''<br />
* ''[[Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix]]''<br />
* ''[[Carmen Sandiego]]''<br />
* ''[[Carol i koniec świata]]''<br />
* ''[[Castlevania]]''<br />
* ''[[Castlevania: Nocturne]]''<br />
* ''[[Chicago Party Aunt]]''<br />
* ''[[Chico: Małpka złota rączka]]''<br />
* ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]''<br />
* ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]''<br />
* ''[[CoComelon]]''<br />
* ''[[Cry Babies]]'' <small>(serie I-II)</small><br />
* ''[[Cupcake i Dino – do usług]]''<br />
* ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]''<br />
* ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]''<br />
* ''[[Cześć, ninja!]]''<br />
* ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' <small>(odc. 1-52)</small><br />
* ''[[Dee i przyjaciele w krainie Oz]]''<br />
* ''[[Deepa i Anoop]]''<br />
* ''[[Detektyw Conan: Herbatka u Zero]]''<br />
* ''[[Detektyw Conan: Łotrzyk Hanzawa]]''<br />
* ''[[Detektywi z domku na drzewie]]''<br />
* ''[[Dinołaczka]]''<br />
* ''[[Dinotrux]]''<br />
* ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]''<br />
* ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]''<br />
* ''[[Drużyna Zenko]]''<br />
* ''[[Dwanaście na zawsze]]''<br />
* ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]''<br />
* ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''<br />
* ''[[Dzieciaki Straszaki]]''<br />
* ''[[Dzielna Mysz (serial animowany 2015)|Dzielna Mysz]]'' <small>(serie I-II)</small><br />
* ''[[Dzienniki kropeluszek]]''<br />
* ''[[Dzikie przygody wśród zwierząt]]''<br />
* ''[[Egzorcysta]]'' <small>(serie I-III)</small><br />
* ''[[Ever After High]]''<br />
* ''[[Fangbone!]]''<br />
* ''[[Farzar]]''<br />
* ''[[Filuś i Kubuś]]''<br />
* ''[[Frytka i Kartofelcia]]''<br />
* ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]'' <small>(serie I-II)</small><br />
* ''[[GAMERA -Rebirth-]]''<br />
* ''[[Garfield Show]]'' <small>(serie I-II)</small><br />
* ''[[Gazu, pieski, gazu!]]''<br />
* ''[[Gigantozaur]]''<br />
* ''[[Glitch Tech]]''<br />
* ''[[Glitter Force]]''<br />
* ''[[Glitter Force Doki Doki]]''<br />
* ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Gudetama: Przygoda z jajem]]''<br />
* ''[[H2O: Syrenie przygody]]''<br />
* ''[[Harmidom]]'' <small>(serie I-II)</small><br />
* ''[[Harvey Girls Forever!]]''<br />
* ''[[Hatchimals]]''<br />
* ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''<br />
* ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]'' <small>(seria II)</small><br />
* ''[[Hi Score Girl]]''<br />
* ''[[Hilda]]''<br />
* ''[[Hot Wheels – Na start!]]''<br />
* ''[[Hotel Transylwania: Serial]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Inazuma Eleven]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]''<br />
* ''[[Inwazja Kórlików]]'' <small>(seria IV)</small><br />
* ''[[Iron Man: Armored Adventures]]''<br />
* ''[[Jeźdźcy smoków|Jeźdźcy smoków: Na końcu świata]]'' <small>(odc. 41-118)</small><br />
* ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]''<br />
* ''[[Johnny Test]]'' <small>(serie I-IV, VII-VIII)</small><br />
* ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]''<br />
* ''[[Kakegurui]]''<br />
* ''[[Kakegurui Twin]]''<br />
* ''[[Kajko i Kokosz (serial animowany)|Kajko i Kokosz]]''<br />
* ''[[Kapitan Fall]]''<br />
* ''[[Karolek z Naklejkowa]]''<br />
* ''[[Kazoops!]]''<br />
* ''[[Kibaoh Klashers]]''<br />
* ''[[Kid Cosmic]]''<br />
* ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''<br />
* ''[[Kleo i Kubuś]]''<br />
* ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Klub Winx]]'' <small>(serie V-VII)</small><br />
* ''[[Koci Domek Gabi]]''<br />
* ''[[Koci skład]]''<br />
* ''[[Kong: Król małp]]''<br />
* ''[[Konsjerżka Pokémonów]]''<br />
* ''[[Korporacja Konspiracja]]''<br />
* ''[[Kosmoloty]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Kot-o-ciaki]]''<!-- <small>(serie I-II)</small>--><br />
* ''[[Kroniki Idhunu]]''<br />
* ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]''<br />
* ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''<br />
* ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]''<br />
* ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]''<br />
* ''[[Kulipari: Żabia armia]]''<br />
* ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]''<br />
* ''[[Kuromukuro]]''<br />
* ''[[Larva: Na wyspie]]''<br />
* ''[[Legenda Korry]]''<br />
* ''[[Legendy]]''<br />
* ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]''<br />
* ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''<!-- <small>(odc. 1-41)</small>--><br />
* ''[[LEGO DREAMZzz]]''<br />
* ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]''<br />
* ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]''<br />
* ''[[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]]''<br />
* ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''<br />
* ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]''<br />
* ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]''<br />
* ''[[LEGO: City]]''<br />
* ''[[Liga Młodych]]'' <small>(serie I-II)</small><br />
* ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' <small>(odc. 1-26)</small><br />
* ''[[Little Baby Bum: Czas na muzykę]]''<br />
* ''[[Little Witch Academia]]''<br />
* ''[[LOL Surprise: House of Surprises|LOL: Dom niespodzianek]]''<br />
* ''[[Looney Tunes Show]]''<br />
* ''[[Luna Petunia]]''<br />
* ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]''<br />
* ''[[Luo Bao Bei]]''<br />
* ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]''<br />
* ''[[Maboroshi]]''<br />
* ''[[Magiczne przygody Daniela Spellbounda]]''<br />
* ''[[Magiczny autobus]]'' <small>(odc. 1-13)</small><br />
* ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''<br />
* ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(serie I-II)</small><br />
* ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''<br />
* ''[[Mali przyjaciele]]''<br />
* ''[[Mała lama]]''<br />
* ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Mały brązowy miś]]''<br />
* ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''<br />
* ''[[Masza i niedźwiedź]]'' <small>(serie I-IV)</small><br />
* ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''<br />
* ''[[Mega Ekspres]]''<br />
* ''[[Mia i ja]]'' <small>(serie II-III)</small><br />
* ''[[Miasto duchów]]''<br />
* ''[[Miasto Rymowanek]]''<br />
* ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''<br />
* ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]''<br />
* ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' <small>(serie I-III)</small><br />
* ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' <small>(serie II-V)</small><br />
* ''[[Moc księżniczek]]''<br />
* ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]''<br />
* ''[[Motown Magic]]''<br />
* ''[[Mój tata jest łowcą kosmitów]]''<br />
* ''[[Mulligan]]''<br />
* ''[[Mustang: Duch wolności]]'' <small>(serie I, ''Opowieści'', ''Akademia Jazdy Konnej'', odcinki specjalne)</small><br />
* ''[[My Daemon]]''<br />
* ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]''<br />
* ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(serie I-V)</small><br />
* ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]''<br />
* ''[[Nie całkiem narwal]]''<br />
* ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''<br />
* ''[[Niech żyje Król Julian]]''<br />
* ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' <small>(serie I-XV)</small><br />
* ''[[Nowe podróże Justina]]''<br />
* ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Nowe przygody Lucky Luke’a]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Oderwij wzdłuż linii]]''<br />
* ''[[Odlotowe agentki]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Oktonauci]]'' <small>(seria I-IV)</small><br />
* ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]''<br />
* ''[[ONI: Opowieść o bogu piorunów]]''<br />
* ''[[Onimusha]]''<br />
* ''[[Onmyoji]]''<br />
* ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''<br />
* ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]''<br />
* ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]''<br />
* ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''<br />
* ''[[Pan Toti]]''<!-- <small>(serie I-II)</small>--><br />
* ''[[Paprika]]''<br />
* ''[[Paradise PD]]''<br />
* ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]''<br />
* ''[[Pidżamersi]]'' <small>(serie I-II, IV)</small><br />
* ''[[Pinky Malinky]]''<br />
* ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' <small>(odc. 1-26)</small><br />
* ''[[Pluto]]''<br />
* ''[[Podróże Justina]]''<br />
* ''[[Podwodni przyjaciele]]''<br />
* ''[[Pokémon Horyzonty: Seria]]''<br />
* ''[[Pokémon|Pokémon: Liga Indigo]]'' <small>(odc. 1-52)</small><br />
* ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' <small>(serie XXIII-XXV)</small><br />
* ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]''<br />
* ''[[Popelki]]''<br />
* ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(odc. 1-104)</small><br />
* ''[[Potworek Matma i jego drużyna]]''<br />
* ''[[Power Players]]'' <small>(serie I-II)</small><br />
* ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]<br />
* ''[[Przygody Kota w Butach]]''<br />
* ''[[Przytul mnie]]'' <small>(seria IV)</small><br />
* ''[[Psi patrol]]'' <small>(odc. 53-156)</small><br />
* ''[[Psy w kosmosie]]''<br />
* ''[[Q-Force]]''<br />
* ''[[Rainbow High]]''<br />
* ''[[Record of Ragnarok]]''<br />
* ''[[Reksin]]''<br />
* ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''<br />
* ''[[Rilakkuma w parku rozrywki]]''<br />
* ''[[Robokadeci]]''<br />
* ''[[Robozuna]]''<br />
* ''[[Rodzina Treflików]] <small>(serie I-IV)</small><br />
* ''[[Romantic Killer]]''<br />
* ''[[Rozczarowani]]''<br />
* ''[[Rzut za trzy]]''<br />
* ''[[Santiago z mórz]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Saturday Morning All Star Hits!]]''<br />
* ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''<br />
* ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]''<br />
* ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''<br />
* ''[[Sirius the Jaeger]]''<br />
* ''[[Smerfy]]'' <small>(serie I-III – niektóre odcinki)</small><br />
* ''[[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy (2021)]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]''<br />
* ''[[Smoczy Książę]]''<br />
* ''[[Sonic Prime]]''<br />
* ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(odc. 61-150, 153-204)</small><br />
* ''[[Spriggan]]''<br />
* ''[[Spytaj Mądroboty]]'' <small>(serie II-III; odcinek specjalny ''Święta Mądrobotów'')</small><br />
* ''[[Steven Universe]]'' <small>(odc. 104-110, 113-130, 132-150, 153-156)</small><br />
* ''[[Straszne historie Maszy]]''<br />
* ''[[Strasznie mroczne historie]]''<br />
* ''[[Strażak Sam]]'' <small>(serie VIII-XI)</small><br />
* ''[[Strażnicy przyrody]]<br />
* ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''<br />
* ''[[Superagentki]]''<br />
* ''[[Super Drags]]''<br />
* ''[[Super Drużyna]]''<br />
* ''[[Super Gwiazdka]]''<br />
* ''[[Super Wings]]'' <small>(serie II-III)</small><br />
* ''[[Sylvanian Families]]'' <small>(seria III; odc. S3)</small><br />
* ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]''<br />
* ''[[Śmieciarka]]''<br />
* ''[[Świat centaurów]]''<br />
* ''[[Świat Karmy]]''<br />
* ''[[Świat Winx]]''<br />
* ''[[Tarzan i Jane]]''<br />
* ''[[Tekken: Bloodline]]''<br />
* ''[[Tęczowa Rubinka]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[The Hollow]]''<br />
* ''[[The Midnight Gospel]]''<br />
* ''[[The Orbital Children]]''<br />
* ''[[To my, Lalaloopsy]]''<br />
* ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]''<br />
* ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]''<br />
* ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''<br />
* ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]''<br />
* ''[[Transformers Prime]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]''<br />
* ''[[Transformers: BotBots]]''<br />
* ''[[Transformers: Cyberverse]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]''<br />
* ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''<br />
* ''[[Tru: Cudowne życzenia]]''<br />
* ''[[Tru: Magiczni przyjaciele]]''<br />
* ''[[Tuca i Bertie]]''<br />
* ''[[Turbo FAST]]''<br />
* ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''<br />
* ''[[Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Uliczka CoComelon]]''<br />
* ''[[Uncle from Another World]]''<br />
* ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' <small>(serie I-VI)</small><br />
* ''[[Wakfu]]''<br />
* ''[[Wampir w ogrodzie]]''<br />
* ''[[Wielkie plany Archibalda]]''<br />
* ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]''<br />
* ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Wielkodrzewo]]''<br />
* ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]''<br />
* ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]''<br />
* ''[[Wyjątek]]<br />
* ''[[Wyspa Puffinów]]''<br />
* ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''<br />
* ''[[Yakitori: Żołnierze niedoli]]''<br />
* ''[[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]]'' <small>(seria II)</small><br />
* ''[[YooHoo na ratunek]]''<br />
* ''[[Yo-Kai Watch]]'' <small>(odc. 1-11, 13-26)</small><br />
* ''[[Zasoby Ludzkie]]''<br />
* ''[[Zwierzęce zagadki]]''<br />
* ''[[Zwyczajny serial]]'' <small>(odc. 1-80)</small><br />
* ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' <small>(seria I)</small><br />
<br />
=== Filmy animowane ===<br />
* ''[[12 prac Asteriksa]]''<br />
* ''[[Agent Kot]]''<br />
* ''[[Altered Carbon: Resleeved]]''<br />
* ''[[Ameryka: Film]]''<br />
* ''[[Angry Birds Film]]''<br />
* ''[[Angry Birds 2 Film]]''<br />
* ''[[Arlo – chłopiec-aligator]]''<br />
* ''[[Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów]]''<br />
* ''[[Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru]]''<br />
* ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]''<br />
* ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]''<br />
* ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]''<br />
* ''[[Barbie: Idealne Święta]]''<br />
* ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]''<br />
* ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]''<br />
* ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]''<br />
* ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]''<br />
* ''[[Barbie: Tajne agentki]]''<br />
* ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]''<br />
* ''[[Barbie: Wróżkolandia]]''<br />
* ''[[Barbie Epic Road Trip]]''<br />
* ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]''<br />
* ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]''<br />
* ''[[Barbie i diamentowy pałac]]''<br />
* ''[[Barbie i magia Pegaza]]''<br />
* ''[[Barbie i magia tęczy]]''<br />
* ''[[Barbie i magiczne baletki]]''<br />
* ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]''<br />
* ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]''<br />
* ''[[Barbie i sekret wróżek]]''<br />
* ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]''<br />
* ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]''<br />
* ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]''<br />
* ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]''<br />
* ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]''<br />
* ''[[Barbie jako Roszpunka]]''<br />
* ''[[Barbie Mariposa]]''<br />
* ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]''<br />
* ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]''<br />
* ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''<br />
* ''[[Biały Kieł]]''<br />
* ''[[Black Clover: Sword of the Wizard King]]''<br />
* ''[[Bob i świąteczna kraksa]]''<br />
* ''[[Bociany]]''<br />
* ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]''<br />
* ''[[Bubble]]''<br />
* ''[[Były sobie człowieki]]''<br />
* ''[[Child of Kamiari Month]]''<br />
* ''[[Dom (film animowany 2021)|Dom (2021)]]''<br />
* ''[[Dom na falach]]''<br />
* ''[[Dzieciak rządzi]]''<br />
* ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]''<br />
* ''[[Dzika ekipa]]''<br />
* ''[[Ekspres polarny]]''<br />
* ''[[Ever After High: A Tale of Two Tales]]''<br />
* ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]''<br />
* ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]''<br />
* ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]''<br />
* ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]''<br />
* ''[[Ever After High: W Krainie Czarów]]''<br />
* ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]''<br />
* ''[[Gamba]]''<br />
* ''[[Gantz:O]]''<br />
* ''[[Gnomy rozrabiają]]''<br />
* ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]''<br />
* ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''<br />
* ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp 2]]''<br />
* ''[[Harmidom – Film]]''<br />
* ''[[Hilda i Władca gór]]''<br />
* ''[[Hotel Transylwania]]''<br />
* ''[[Hotel Transylwania 2]]''<br />
* ''[[Hotel Transylwania 3]]''<br />
* ''[[Inwazja Kórlików: Misja na Marsa]]''<br />
* ''[[Jak ukraść księżyc]]''<br />
* ''[[Jak uratować mamę]]''<br />
* ''[[Jak wytresować smoka 2]]''<br />
* ''[[Jeż Jerzy]]''<br />
* ''[[Kaczki z gęsiej paczki]]''<br />
* ''[[Klaus]]''<br />
* ''[[Klopsiki kontratakują]]''<br />
* ''[[Kopciuszek. Historia prawdziwa]]''<br />
* ''[[Kosmiczne święta]]''<br />
* ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]''<br />
* ''[[Kraina cudów]]''<br />
* ''[[Królowa Śniegu 3: Ogień i lód]]''<br />
* ''[[Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra]]''<br />
* ''[[Krudowie 2: Nowa Era]]''<br />
* ''[[Książę Czaruś]]''<br />
* ''[[Księżniczka i smok]]''<br />
* ''[[Księżniczka Łabędzi]]''<br />
* ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]''<br />
* ''[[Kumba]]''<br />
* ''[[Kumple z dżungli (film 2017)|Kumple z dżungli]]''<br />
* ''[[Kung Fu Panda]]''<br />
* ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]''<br />
* ''[[Kung Fu Panda 2]]''<br />
* ''[[Larva: Na wyspie – Film]]''<br />
* ''[[Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty|LEGO Bohaterowie Marvela: Czarna Pantera]]''<br />
* ''[[Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa|LEGO Bohaterowie Marvela: Strażnicy Galaktyki]]''<br />
* ''[[LEGO Friends: Odcinek świąteczny]]''<br />
* ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]''<br />
* ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]''<br />
* ''[[LEGO przygoda]]''<br />
* ''[[Leo]]''<br />
* ''[[LOL Surprise: Film]]''<br />
* ''[[LOL Surprise: Zimowy pokaz mody]]''<br />
* ''[[Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów]]''<br />
* ''[[Madagaskar 2]]''<br />
* ''[[Madagaskar 3]]''<br />
* ''[[Magiczna kraina]]''<br />
* ''[[Magiczna słonica]]''<br />
* ''[[Małpi Król]]''<br />
* ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]''<br />
* ''[[Manu. Bądź sobą!]]''<br />
* ''[[Megamocny]]''<br />
* ''[[Między nami wampirami]]''<br />
* ''[[Miśków 2-óch w Nowym Jorku]]''<br />
* ''[[Minionki rozrabiają]]''<br />
* ''[[Misiek i chiński skarb]]''<br />
* ''[[Misiek w Nowym Jorku]]''<br />
* ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]''<br />
* ''[[Monster High: Szkoła duchów]]''<br />
* ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]''<br />
* ''[[Monster Island]]''<br />
* ''[[Morska bestia]]''<br />
* ''[[Mój sąsiad Totoro]]''<br />
* ''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]''<br />
* ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]''<br />
* ''[[Najeźdźca Zim: Żarłoczny Florpus]]''<br />
* ''[[Nieustraszony]]''<br />
* ''[[Nimona]]''<br />
* ''[[Nowa generacja]]''<br />
* ''[[O Yeti!]]''<br />
* ''[[Odlotowa przygoda]]''<br />
* ''[[Odlotowy nielot]]''<br />
* ''[[Oktonauci i jaskinie Sac Actun]]''<br />
* ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]''<br />
* ''[[Oktonauci i wielka rafa koralowa]]''<br />
* ''[[Opiekuńczy bracia]]''<br />
* ''[[Opowieść z Orientu]]''<br />
* ''[[Orion i Ciemność]]''<br />
* ''[[Ostatni smok świata]]''<br />
* ''[[Pachamama]]''<br />
* ''[[Pamiętniki Barbie]]''<br />
* ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]''<br />
* ''[[Podniebna poczta Kiki]]''<br />
* ''[[Pokémon: Arceus – Kroniki]]''<br />
* ''[[Pokémon: Sekrety dżungli]]''<br />
* ''[[Pokémon: Siła jest w nas]]''<br />
* ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]''<br />
* ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]''<br />
* ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]''<br />
* ''[[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]]''<br />
* ''[[Rabusie fistaszków]]''<br />
* ''[[Ratchet i Clank]]''<br />
* ''[[Ratujmy Mikołaja]]''<br />
* ''[[Renifer Niko ratuje brata]]''<br />
* ''[[Riko prawie bocian]]''<br />
* ''[[Robinson Crusoe]]''<br />
* ''[[Rock Dog. Pies ma głos!]]''<br />
* ''[[Rocko i jego świat: Kiedyś to było]]''<br />
* ''[[Rodzeństwo Willoughby]]''<br />
* ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''<br />
* ''[[Rodzinka rządzi]]''<br />
* ''[[Rodzinka Yamadów]]''<br />
* ''[[Róża Bombaju]]''<br />
* ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''<br />
* ''[[Rudzik Rudzia]]''<br />
* ''[[Sahara]]''<br />
* ''[[Salma w krainie dusz]]''<br />
* ''[[Sarila]]''<br />
* ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]''<br />
* ''[[Sezon na misia 2]]''<br />
* ''[[Sezon na misia 3]]''<br />
* ''[[Shopkins: Klub kuchmistrza]]''<br />
* ''[[Shopkins: Światowe wakacje]]''<br />
* ''[[Shrek 2]]''<br />
* ''[[Shrek forever]]''<br />
* ''[[Shrek Trzeci]]''<br />
* ''[[Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę]]''<br />
* ''[[Sing 2]]''<br />
* ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]''<br />
* ''[[Smok mojego taty]]''<br />
* ''[[Smok życzeń]]''<br />
* ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''<br />
* ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''<br />
* ''[[Stalowy gigant]]''<br />
* ''[[Stand by Me Doraemon]]''<br />
* ''[[Stand by Me Doraemon 2]]''<br />
* ''[[Straszny dom]]''<br />
* ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]''<br />
* ''[[Szczyt bogów]]''<br />
* ''[[Świat Miraculum|Świat Miraculum: Zjednoczeni herosi w Nowym Jorku]]''<br />
* ''[[Świąteczne życzenie Angeli]]''<br />
* ''[[Święta Angeli]]''<br />
* ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]''<br />
* ''[[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1]]''<br />
* ''[[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2]]''<br />
* ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]''<br />
* ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]''<br />
* ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej]]'' <small>(niedostępne w polskiej wersji platformy)</small><br />
* ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]''<br />
* ''[[Trolle]]''<br />
* ''[[Trolle 2]]''<br />
* ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''<br />
* ''[[Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien]]''<br />
* ''[[Truskawkowe Ciastko i idealne święta]]''<br />
* ''[[Twój Vincent]]''<br />
* ''[[Uciekające kurczaki]]''<br />
* ''[[Uciekające kurczaki: Era nuggetsów]]''<br />
* ''[[Ups! Arka odpłynęła]]''<br />
* ''[[Vivo]]''<br />
* ''[[W rytmie dżungli: Film]]''<br />
* ''[[Wendell i Wild]]''<br />
* ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''<br />
* ''[[Wielkodomscy – Film]]''<br />
* ''[[Wilk w owczej skórze 2]]''<br />
* ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]''<br />
* ''[[Witamy w Monster High]]''<br />
* ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]''<br />
* ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]''<br />
* ''[[Wyprawa Magellana]]''<br />
* ''[[Zając Max ratuje Wielkanoc]]''<br />
* ''[[Zambezia]]''<br />
* ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''<br />
|}<br />
<br />
== Produkcje dawniej udostępniane z polskim dubbingiem ==<br />
{| width=100%<br />
|valign=top|<br />
=== Seriale fabularne ===<br />
* ''[[Flaked]]''<br />
* ''[[Gęsia skórka]]'' <small>(odc. 3-15)</small><br />
* ''[[Jessie]]'' <small>(serie I-III)</small><br />
* ''[[Liv i Maddie]]'' <small>(serie I-III)</small><br />
* ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' <small>(seria I-II)</small><br />
* ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' <small>(serie I-II)</small><br />
* ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' <small>(serie I-II)</small><br />
* ''[[Soy Luna]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Szczury laboratoryjne]]'' <small>(serie I-IV)</small><br />
* ''[[The Returned]]''<br />
* ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' <small>(seria I)</small><br />
<br />
=== Filmy fabularne ===<br />
* ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''<br />
* ''[[Alvin i wiewiórki]]''<br />
* ''[[Alvin i wiewiórki 2]]''<br />
* ''[[Alvin i wiewiórki 3]]''<br />
* ''[[Annie]]''<br />
* ''[[Ant-Man]]''<br />
* ''[[Aquaman]]''<br />
* ''[[Avengers]]''<br />
* ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''<br />
* ''[[Azyl]]''<br />
* ''[[Batman i Robin]]''<br />
* ''[[Beethoven 2]]''<br />
* ''[[BFG: Bardzo Fajny Gigant]]''<br />
* ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]''<br />
* ''[[Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall]]''<br />
* ''[[Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu]]''<br />
* ''[[Country Miśki]]''<br />
* ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''<br />
* ''[[Cudowny chłopak]]''<br />
* ''[[Czarownica]]''<br />
* ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''<br />
* ''[[E.T.]]''<br />
* ''[[Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda]]''<br />
* ''[[Galop ku wolności]]''<br />
* ''[[Godzilla II: Król potworów]]''<br />
* ''[[Goonies]]''<br />
* ''[[Gra Endera]]''<br />
* ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''<br />
* ''[[Hannah Montana. Film]]''<br />
* ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''<br />
* ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''<br />
* ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''<br />
* ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''<br />
* ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''<br />
* ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''<br />
* ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''<br />
* ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''<br />
* ''[[Hop]]''<br />
* ''[[Iron Man 3]]''<br />
* ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]''<br />
* ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]''<br />
* ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]''<br />
* ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''<br />
* ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''<br />
* ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''<br />
* ''[[Kraina jutra]]''<br />
* ''[[Kroniki Spiderwick]]''<br />
* ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]''<br />
* ''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''<br />
* ''[[Kurz, pot i łzy]]''<br />
* ''[[Legenda telewizji]]''<br />
* ''[[Liga Sprawiedliwości]]''<br />
* ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]''<br />
* ''[[Łowca i Królowa Lodu]]''<br />
* ''[[Małolaty u taty]]''<br />
* ''[[Módl się o deszcz]]''<br />
* ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]''<br />
* ''[[Monster Trucks]]''<br />
* ''[[Mój przyjaciel smok]]''<br />
* ''[[Most do Terabithii]]''<br />
* ''[[Niania]]''<br />
* ''[[Niania i wielkie bum]]''<br />
* ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''<br />
* ''[[O psie, który wrócił do domu]]''<br />
* ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]''<br />
* ''[[Pacific Rim: Rebelia]]''<br />
* ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''<br />
* ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]''<br />
* ''[[Piotruś Pan (film 2003)|Piotruś Pan]]''<br />
* ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''<br />
* ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''<br />
* ''[[Player One]]''<br />
* ''[[Rampage: Dzika furia]]''<br />
* ''[[Rekin i Lava: Przygoda w 3D]]''<br />
* ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]''<br />
* ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''<br />
* ''[[Speed Racer]]''<br />
* ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''<br />
* ''[[Stuart Malutki]]''<br />
* ''[[Stuart Malutki 2]]''<br />
* ''[[The Ring]]''<br />
* ''[[Thor: Ragnarok]]''<br />
* ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''<br />
* ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''<br />
* ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''<br />
* ''[[Warcraft: Początek]]''<br />
* ''[[Wonder Woman]]''<br />
* ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]''<br />
* ''[[Zaklęcia w czasie]]''<br />
* ''[[Zathura – Kosmiczna przygoda]]''<br />
* ''[[Zebra z klasą]]''<br />
* ''[[Zemsta futrzaków]]''<br />
* ''[[Żony ze Stepford]]''<br />
|valign=top|<br />
<br />
=== Seriale animowane ===<br />
* ''[[Avengers: Potęga i moc]]''<br />
* ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' <small>(serie I-II)</small><br />
* ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' <small>(odc. 1-50)</small><br />
* ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Było sobie życie]]''<br />
* ''[[Dinopociąg]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Dora poznaje świat]]'' <small>(serie I-II)</small><br />
* ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(serie I-IV)</small><br />
* ''[[Geronimo Stilton]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]'' <small>(seria II)</small><br />
* ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008)]]'' <small>(serie I-II)</small><br />
* ''[[Invizimals (serial)|Invizimals]]''<br />
* ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' <small>(serie II-III)</small><br />
* ''[[Juliusz Junior]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Kajtuś]]'' <small>(seria V)</small><br />
* ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Klinika dla pluszaków]]'' <small>(serie I, III)</small><br />
* ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' <small>(serie II-III)</small><br />
* ''[[Klub Winx]]'' <small>(serie I-IV)</small><br />
* ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[LEGO Elves]]''<br />
* ''[[Lego Friends]]''<br />
* ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' <small>(odc. 1-26)</small><br />
* ''[[Lolirock]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Magi: Adventure of Sinbad]]''<br />
* ''[[Mega Spider-Man]]'' <small>(serie III-IV)</small><br />
* ''[[Be-be-niedźwiedzie|Mi-Mi-Miśki]]''<br />
* ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''<br />
* ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(seria VI)</small><br />
* ''[[Nexo Knights]]''<br />
* ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' <small>(odc. P01-P04)</small><br />
* ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Olinek Okrąglinek]]'' <small>(serie III-IV)</small><br />
* ''[[Peg + Kot]]''<br />
* ''[[Pidżamersi]]'' <small>(seria III)</small><br />
* ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc]]'' <small>(serie XX-XXII)</small><br />
* ''[[Pokémon – Seria: XY]]''<br />
* ''[[Pokémon – Seria: XY#Seria XIX − XYZ|Pokémon – Seria: XYZ]]''<br />
* ''[[Przygody słoniczki Elli]]''<br />
* ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy’ego]]'' <small>(odc. 1-26, 53-69)</small><br />
* ''[[Przytul mnie]]'' <small>(serie I-III)</small><br />
* ''[[Psi patrol]]'' <small>(odc. 1-52)</small><br />
* ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Pucca]]'' <small>(odc. 40-65)</small><br />
* ''[[Rick i Morty]]'' <small>(serie I-IV)</small><br />
* ''[[Robot Trains]]''<br />
* ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(odc. 1-20)</small><br />
* ''[[Super 4]]'' <small>(odc. 1-26)</small><br />
* ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(odc 1-130, 157-182)</small><br />
* ''[[Teletubisie]]''<br />
* ''[[The Seven Deadly Sins]]'' <small>(serie I-III)</small><br />
* ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' <small>(seria II)</small><br />
* ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' <small>(seria II)</small><br />
* ''[[Tree Fu Tom]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''<br />
* ''[[Tupcio Chrupcio]]''<br />
* ''[[Umizoomi]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Wanda i Zielony Ludek]]''<br />
* ''[[Wild Kratts]]'' <small>(seria I)</small><br />
* ''[[Wissper]]''<br />
* ''[[Wodogrzmoty Małe]]''<br />
<br />
=== Filmy animowane ===<br />
* ''[[Amerykańska opowieść]]''<br />
* ''[[Artur i Minimki]]''<br />
* ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]''<br />
* ''[[Artur i zemsta Maltazara]]''<br />
* ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''<br />
* ''[[Astro Boy]]''<br />
* ''[[Atlantyda – Zaginiony ląd]]''<br />
* ''[[Auta]]''<br />
* ''[[Auta 3]]''<br />
* ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]''<br />
* ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]''<br />
* ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]''<br />
* ''[[Barbie: Super Księżniczki]]''<br />
* ''[[Barbie: Syrenkolandia]]''<br />
* ''[[Bitwa na śnieżki]]''<br />
* ''[[Dobry dinozaur]]''<br />
* ''[[Dom (film animowany 2015)|Dom (2015)]]''<br />
* ''[[Droga do El Dorado]]''<br />
* ''[[Emotki. Film]]''<br />
* ''[[Film o pszczołach]]''<br />
* ''[[Gang Wiewióra]]''<br />
* ''[[Gdzie jest Dory?]]''<br />
* ''[[Gdzie jest Nemo?]]''<br />
* ''[[Grinch]]''<br />
* ''[[Gru, Dru i Minionki]]''<br />
* ''[[Herkules]]''<br />
* ''[[Iniemamocni]]''<br />
* ''[[Jak wytresować smoka]]''<br />
* ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]''<br />
* ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''<br />
* ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''<br />
* ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]''<br />
* ''[[Kraina lodu]]''<br />
* ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]''<br />
* ''[[Krudowie]]''<br />
* ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''<br />
* ''[[Kubo i dwie struny]]''<br />
* ''[[Kung Fu Panda 3]]''<br />
* ''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga'Hoole]]''<br />
* ''[[LEGO Batman: Film]]''<br />
* ''[[LEGO Ninjago: Film]]''<br />
* ''[[LEGO przygoda 2]]''<br />
* ''[[Lorax]]''<br />
* ''[[Madagaskar]]''<br />
* ''[[Mała Stopa]]''<br />
* ''[[Minionki]]''<br />
* ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''<br />
* ''[[Monster High: 13 życzeń]]''<br />
* ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]''<br />
* ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]''<br />
* ''[[Mrówka Z]]''<br />
* ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''<br />
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]''<br />
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''<br />
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls - Rollercoaster przyjaźni]]''<br />
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls - Zapomniana przyjaźń]]''<br />
* ''[[Na fali]]''<br />
* ''[[Nosorożec Otto]]''<br />
* ''[[Pan Peabody i Sherman]]''<br />
* ''[[Pan Wilk i spółka: Bardzo złe święta]]''<br />
* ''[[ParaNorman]]''<br />
* ''[[Pierwsza gwiazdka]]''<br />
* ''[[Piraci!]]''<br />
* ''[[Po rozum do mrówek]]''<br />
* ''[[Podróż Xico]]''<br />
* ''[[Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia]]''<br />
* ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów]]''<br />
* ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]''<br />
* ''[[Potwory kontra Obcy]]''<br />
* ''[[Przygoda w Paryżu]]''<br />
* ''[[Rango]]''<br />
* ''[[Ratatuj]]''<br />
* ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]''<br />
* ''[[Rodzinka Robinsonów]]''<br />
* ''[[Rybki z ferajny]]''<br />
* ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''<br />
* ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]''<br />
* ''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]''<br />
* ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]''<br />
* ''[[Shrek]]''<br />
* ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''<br />
* ''[[Sing]]''<br />
* ''[[Skok przez płot]]''<br />
* ''[[Skubani]]''<br />
* ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]''<br />
* ''[[Strażnicy marzeń]]''<br />
* ''[[Tajna Agencja Kontroli Magii]]''<br />
* ''[[Tarzan. Król dżungli]]''<br />
* ''[[Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem]]''<br />
* ''[[Team Hot Wheels: Szalony wyścig]]''<br />
* ''[[Tedi i mapa skarbów]]''<br />
* ''[[Tellur Aliens]]''<br />
* ''[[Turbo]]''<br />
* ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]''<br />
* ''[[W głowie się nie mieści]]''<br />
* ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''<br />
* ''[[Wilk w owczej skórze]]''<br />
* ''[[Wpuszczony w kanał]]''<br />
* ''[[Zakochany wilczek]]''<br />
* ''[[Zaplątani]]''<br />
* ''[[Zwierzogród]]''<br />
|}<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia||''{{PAGENAME}}''}}<br />
<br />
[[Kategoria:Platformy streamingowe]]<br />
[[Kategoria:Zleceniodawcy]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kiri_i_Lou&diff=203541
Kiri i Lou
2024-03-22T09:49:00Z
<p>Marti: /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Kiri i Lou<br />
|tytuł oryginalny=Kiri and Lou<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Nowa Zelandia, Kanada<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[MiniMini+]]<br />
|lata produkcji=2019<br />
|data premiery=1 marca [[2024]]<br />
|sezony=3 z 4<br />
|odcinki=64 z 82<br />
}}<br />
'''Kiri i Lou''' (ang. ''Kiri and Lou'', 2019) – nowozelandzko-kanadyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 1 marca [[2024]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Dwa prehistoryczne stworzenia Kiri i Lou mieszkają w lesie. To przyjaciele, które każdego dnia przeżywają rozmaite przygody. Bawią się w różne gry, poznają świat, uczą się radzić z różnymi emocjami. Serial realizowany w technice poklatkowej.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2446093 Teleman]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Zuzanna Galia]] – '''Kiri'''<!--<br />
* [[Michał Głowacki]]<br />
* [[Katarzyna Kozak]]--><br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Michał Konarski]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="16%"|Premiera<br />
!width="10%"|№<br />
!width="74%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| ''Yum Yum Baronies''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
| ''Beautiful Flower''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| ''Refreshing''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|004<br />
| ''Imaginary Friend''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|005<br />
| ''Super Sticky Situation''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|006<br />
| ''Amazing Ears''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|007<br />
| ''No Gnashing''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|008<br />
| ''Funny Feeling''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|009<br />
| ''Ready Set Go''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|010<br />
| ''Good Sharer''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|011<br />
| ''Ordinary Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|012<br />
| ''The Something Something''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|013<br />
| ''The Tickle Monster''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|014<br />
| ''What's It Like To Be A Tree?''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|015<br />
| ''Flowery Island''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|016<br />
| ''Hide and Seek''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|017<br />
| ''Stuck''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|018<br />
| ''Who Is Sleepy Now?''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|019<br />
| ''Small''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|020<br />
| ''The Palorchecies''<br />
|-<br />
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|021<br />
| ''Shine Your Light''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|022<br />
| ''Interesting''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|023<br />
| ''A Lovely Nap''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|024<br />
| ''The Bravest Thing''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|025<br />
| ''Uncle Lou''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|026<br />
| ''Especially Special Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|027<br />
| ''Mother Earth''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|028<br />
| ''The Indescribable''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|029<br />
| ''Air''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|030<br />
| ''Womp Womp Womp''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|031<br />
| ''Good Advice''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|032<br />
| ''Sugar''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|033<br />
| ''Moa’s Egg''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|034<br />
| ''Biggest Fight Ever''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|035<br />
| ''Body Song''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|036<br />
| ''Camouflage''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|037<br />
| ''Afraid''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|038<br />
| ''Honey''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|039<br />
| ''Our Wonderful Friend''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|040<br />
| ''Who Am I''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|041<br />
| ''Nonsense Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|042<br />
| ''Super Sniffer''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|043<br />
| ''What’s Art For?''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|044<br />
| ''Rainy Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|045<br />
| ''Crazy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|046<br />
| ''Empathy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|047<br />
| ''Listen''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|048<br />
| ''Breakfast''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|049<br />
| ''Meteors''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|050<br />
| ''Purple Mountain''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|051<br />
| ''One Summer’s Morning''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|052<br />
| ''Mighty Forest''<br />
|-<br />
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|053<br />
| ''Grow''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|054<br />
| ''Lullaby''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|055<br />
| ''Rockaroonie''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|056<br />
| ''Hoobie Hoobie Hoobie''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|057<br />
| ''Where’s Kiri''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|058<br />
| ''Wish''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|059<br />
| ''Shamalama''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|060<br />
| ''Colours''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|061<br />
| ''Sensitive''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|062<br />
| ''Bodily Functions''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|063<br />
| ''How are You?''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|064<br />
| ''Unbelievable''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|065<br />
| ''Company''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|066<br />
| ''Footifoota''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|067<br />
| ''Mysterious''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|068<br />
| ''Bones''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|069<br />
| ''Now and Then''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|070<br />
| ''Little Elsbeth''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|071<br />
| ''Snow''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|072<br />
| ''Important''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|073<br />
| ''Let’s Go''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|074<br />
| ''Birdsong''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|075<br />
| ''New Lou''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|076<br />
| ''The Worst''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|077<br />
| ''Windy Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|078<br />
| ''Ish''<br />
|-<br />
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|079<br />
| ''The Return''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|080<br />
| ''New Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|081<br />
| ''Piri & Kou''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|082<br />
| ''Sweepy Slipperoo''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mecha_Builders&diff=203539
Mecha Builders
2024-03-22T09:42:02Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Mecha Builders<br />
|plakat=Mecha Builders.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[MiniMini+]]<br />
|platforma=<br />
|lata produkcji=2022<br />
|data premiery=19 lutego [[2024]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=25 z 52<br />
}}<br />
'''Mecha Builders''' (2022) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 19 lutego [[2024]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Planuj, testuj, rozwiąż! Troje superbohaterów rusza do akcji. Animowany spin-off "Ulicy Sezamkowej".<br />
<br />
Mecha Abby, Mecha Elmo i Mecha Ciasteczkowy Potwór tworzą drużynę, która nie boi się wyzwań. Pojawiają się wszędzie tam, gdzie ktoś wzywa pomocy. To mechaniczne istoty, wyposażone w supermoce, rozmaite narzędzia i sprytne gadżety. W razie potrzeby Mecha Builders mogą się zmniejszyć do skali mikro lub powiększyć do gigantycznych rozmiarów. Planuj, testuj, rozwiąż – to ich sposób działania.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.miniminiplus.pl/postac/mecha-builders/50332-mecha-builders MiniMini+.pl]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mecha Abby Cadabby'''<br />
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Mecha Ciasteczkowy Potwór'''<br />
* [[Michał Głowacki]] – '''Mecha Elmo'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Izzy'''<!-- <small>(odc. 1, 8-10, 13, 18, 22-24)</small>--><br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br />
** '''Berta'''<!-- <small>(odc. 2, 5, 21)</small>-->,<br />
** '''Astronautka Zif'''<!-- <small>(odc. 4, 17)</small>-->,<br />
** '''Billie'''<!-- <small>(odc. 9-10, 14, 24)</small>-->,<br />
** '''Timmy'''<!-- <small>(odc. 18, 22, 24)</small>-->,<br />
** '''Lita'''<!-- <small>(odc. 20)</small>--><br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –<br />
** '''Strażnik leśny Nat'''<!-- <small>(odc. 2-3, 12, 15, 20, 22)</small>-->,<br />
** '''Zee'''<!-- <small>(odc. 4, 16-17, 19, 23, 25)</small>--><br />
* [[Agnieszka Kudelska]] –<br />
** '''Jerry'''<!-- <small>(odc. 3, 22-23)</small>-->,<br />
** '''Barb'''<!-- <small>(odc. 9, 13, 24)</small><br />
* [[Albert Osik]] – '''Farmer McBarn''' <small>(odc. 4, 11, 16, 19, 23, 25)</small>--><br />
* [[Maciej Dybowski]] –<br />
** '''Orie'''<!-- <small>(odc. 5-6, 12, 21)</small>-->,<br />
** '''Marwyn'''<!-- <small>(odc. 7-9, 14, 18)</small>--><br />
* [[Michał Konarski]] – '''Maszynista'''<!-- <small>(odc. 8)</small>--><br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Babcia'''<!-- <small>(odc. 18, 20)</small><br />
* '''Lloyd''' <small>(odc. 9)</small>--><br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Albert Osik]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| ''Przysłali nam ciasto''<br />
| ''They Sent Us a Pie!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
| ''Pył na wietrze''<br />
| ''Dust in the Wind''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| ''Mecha Builders łączą siły''<br />
| ''Mecha Builders Pull Together''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|004<br />
| ''Do góry i w górę''<br />
| ''Lift Up and Lift Off''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|005<br />
| ''Razem z głazem''<br />
| ''That Ol’ Time Rock Rolls!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|006<br />
| ''Bananowy deser''<br />
| ''Make Like a Banana Split''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|007<br />
| ''Magnesowe zamieszanie''<br />
| ''Magnet Mayhem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|008<br />
| ''Zatrzymać ten pociąg!''<br />
| ''Stop That Train''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|009<br />
| ''Pokaz przeźroczy w parku''<br />
| ''Picture Perfect Park Party''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|010<br />
| ''Osłona przed słońcem''<br />
| ''Sun Block''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|011<br />
| ''Jazda, kurki, jazda!''<br />
| ''Roll, Chickens, Roll!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|012<br />
| ''Komu w drogę, temu rampa''<br />
| ''Ramp Up, Up, and Away''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|013<br />
| ''Yip Yip, książka, książka''<br />
| ''Yip Yip, Book Book!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|014<br />
| ''Lepka paćka''<br />
| ''Stick To It''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|015<br />
| ''Skarb z Wybujałych Lasów''<br />
| ''The Treasure of Treetop Woods''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|016<br />
| ''Zee tworzy wspaniały labirynt''<br />
| ''Zee Makes an Amazing Maze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|017<br />
| ''Co ma wiatr do wiatraka''<br />
| ''That’s the Way the Windmill Blows''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|018<br />
| ''Mecha budowniczowie maszyn''<br />
| ''Mecha Machine Makers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|019<br />
| ''Głodne kury''<br />
| ''The Need For Feed''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|020<br />
| ''Tyrolkowe siostry z Wybujałych Lasów''<br />
| ''The Zipline Sisters of Treetop Woods''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|021<br />
| ''Dziwnostwór z Wybujałych Lasów''<br />
| ''The Whatsacallit of Treetop Woods''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|022<br />
| ''Nat w ciemności''<br />
| ''Nat in the Dark!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|023<br />
| ''Niech się toczy!''<br />
| ''Let’s Get Rolling!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|024<br />
| ''Trochę rozciągania''<br />
| ''A Bit of a Stretch''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|025<br />
| ''Muuu-sisz się schować!''<br />
| ''Moo-ving Day!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|026<br />
| ''''<br />
| ''Follow that Breeze!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|027<br />
| ''''<br />
| ''Cross That Bridge''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|028<br />
| ''''<br />
| ''Knock Knock! Who’s There?''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|029<br />
| ''''<br />
| ''The Pinecone Palooza''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|030<br />
| ''''<br />
| ''Big Footed Cave Bird''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|031<br />
| ''''<br />
| ''Yip Yip Tree Tree''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|032<br />
| ''''<br />
| ''The Snowman Scarecrow''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|033<br />
| ''''<br />
| ''All Mechas on Deck''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|034<br />
| ''''<br />
| ''Where There’s a Wheel, There’s a Way''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|035<br />
| ''''<br />
| ''Silly Hat Catastrophe!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|036<br />
| ''''<br />
| ''Zee in a Bottle''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|037<br />
| ''''<br />
| ''MacBarm’s Day Off''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|038<br />
| ''''<br />
| ''Playhouse Problems''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|039<br />
| ''''<br />
| ''Can’t Stop the Martians''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|040<br />
| ''''<br />
| ''Best Nest Test''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|041<br />
| ''''<br />
| ''Get in Gear''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|042<br />
| ''''<br />
| ''Free Wheelin’ Ferris Wheel''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|043<br />
| ''''<br />
| ''The Legend of Jack O’Lantern''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|044<br />
| ''''<br />
| ''The Mecha T-Rex''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|045<br />
| ''''<br />
| ''The Escaping Cows of Sunny Field Farm''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|046<br />
| ''''<br />
| ''Measure for Measure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|047<br />
| ''''<br />
| ''Special Delivery''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|048<br />
| ''''<br />
| ''Super Duper Sled Slide''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|049<br />
| ''''<br />
| ''The Case of the Missing Crystal Pinecone''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|050<br />
| ''''<br />
| ''The Pretty Big Thing''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|051<br />
| ''''<br />
| ''Sticky Space Race''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|052<br />
| ''''<br />
| ''The Big Ice''<br />
|-<br />
|}<br />
{{Ulica Sezamkowa}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Blaze_i_megamaszyny&diff=203515
Blaze i megamaszyny
2024-03-21T18:57:16Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Blaze i megamaszyny<br />
|tytuł oryginalny=Blaze and the Monster Machines<br />
|plakat=Blaze i megamaszyny.jpg<br />
|gatunek=animowany, przygodowy<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nick Jr.]], [[TV Puls|PULS 2]]<br />
|platforma=[[HBO Max|HBO GO]], PlayPuls.pl, Player.pl, Apple TV, [[Viaplay]], [[SkyShowtime]]<br />
|dystrybutor dvd=[[Monolith Films]], [[Media Service Zawada]]<br />
|lata produkcji=2014-<br />
|data premiery=13 kwietnia [[2015]]<br />
|sezony=7 z 8<br />
|odcinki=144 ze 152<br />
}}<br />
'''Blaze i megamaszyny''' (ang. ''Blaze and the Monster Machines'', 2014-??) – amerykański serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] w bloku ''NickJr.'' od 13 kwietnia [[2015]] roku. Serial jest emitowany na kanale [[TV Puls|PULS 2]] od 4 maja 2017 roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
AJ to ośmioletni kierowca, który doskonale zna się na mechanice. Chłopiec uwielbia wyścigi i szybką jazdę. Razem ze swoim przyjacielem, nieustraszonym czerwonym monster truckiem o imieniu Blaze, przemierza miasto Axle City. Samochód posiada ogromną wiedzę z zakresu inżynierii i matematyki. Potrafi też przeobrażać się w dowolnie wybrana maszynę. Obaj codziennie doświadczają niesamowitych przygód oraz rozwiązują skomplikowane problemy techniczne związane z samochodami.<br />
<br />
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1302559</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><br />
'''Reżyseria''':<br />
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 1-69, 81-139)</small>,<br />
* [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 70-80)</small><br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Aleksandra Rojewska]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''':<br />
* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 1-49, 61-65, 70-139)</small>,<br />
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 50-60, 66-69)</small>,<br />
* [[Stefan Gawłowski]] <small>(odc. 101-105)</small><br />
'''Teksty piosenek''':<br />
* [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 1-100)</small>,<br />
* [[Dariusz Paprocki]] <small>(odc. 61-65, 70-100)</small><br />
'''Opracowanie muzyczne''':<br />
* [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 1-49)</small>,<br />
* [[Adam Krylik]] <small>(odc. 50-100)</small><br />
'''Kierownictwo produkcji''':<br />
* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 1-100)</small>,<br />
* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 101-139)</small><br />
'''Nadzór merytoryczny''':<br />
* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-45)</small>,<br />
* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 46-139)</small><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Blaze'''<br />
* [[Mateusz Ceran]] – '''AJ''' <small>(odc. 1-45)</small><br />
* [[Igor Borecki]] – '''AJ''' <small>(odc. 46-80)</small><br />
* [[Borys Wiciński]] – '''AJ''' <small>(odc. 81-100)</small><br />
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''AJ''' <small>(odc. 101-144)</small><br />
'''oraz''':<br />
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Crusher''' <small>(odc. 1-69)</small><br />
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Crusher''' <small>(odc. 70-144)</small><br />
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Pickle'''<br />
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Gabby''' <small>(odc. 1-100)</small><br />
* [[Jacek Król]] –<br />
** '''Zeg''' <small>(odc. 1-100)</small>,<br />
** '''Tata Blaze’a''' <small>(odc. 97)</small><br />
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –<br />
** '''Darington''' <small>(odc. 1-126)</small>,<br />
** '''Gąsienica #1''' <small>(odc. 52)</small><br />
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –<br />
** '''Starla''',<br />
** '''Biedronka''' <small>(odc. 52)</small>,<br />
** '''Gąsienica #6''' <small>(odc. 52)</small>,<br />
** '''Pomarańczowy jednorożec''' <small>(odc. 104)</small><br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Stripes'''<br />
* [[Jarosław Domin]] –<br />
** '''Kameleon Lazard''' <small>(odc. 50)</small>,<br />
** '''Lord Karburetor''' <small>(odc. 123)</small><br />
* [[Mateusz Weber]] –<br />
** '''Pysiek''' <small>(odc. 50-51, 55)</small>,<br />
** '''Gąsienica #3''' <small>(odc. 52)</small>,<br />
** '''Sokół #1''' <small>(odc. 53)</small>,<br />
** '''Kuzyn Ken''' <small>(odc. 62)</small>,<br />
** '''Rycerz''' <small>(odc. 130)</small><br />
* [[Kamil Pruban]] –<br />
** '''Wojak''' <small>(odc. 50-51, 55)</small>,<br />
** '''Pszczoła''' <small>(odc. 52)</small>,<br />
** '''Gąsienica #4''' <small>(odc. 52)</small>,<br />
** '''Sokół #2''' <small>(odc. 53)</small>,<br />
** '''Czarny Pas''' <small>(odc. 64, 76)</small>,<br />
** '''Narrator''' <small>(odc. 136-138)</small><br />
* [[Agnieszka Mrozińska]] –<br />
** '''Tukan Tooks''' <small>(odc. 51)</small>,<br />
** '''Gąsienica #5''' <small>(odc. 52)</small><br />
* [[Wojciech Chorąży]] –<br />
** '''Zebra Burt''' <small>(odc. 51)</small>,<br />
** '''Komentator kosmicznych wyścigów''' <small>(odc. 89)</small>,<br />
** '''Krab komentator''' <small>(odc. 90)</small>,<br />
** '''Żółty rycerz''' <small>(odc. 92)</small>,<br />
** '''Narrator''' <small>(odc. 116)</small>,<br />
** '''Pirat''' <small>(odc. 128)</small>,<br />
** '''Rycerz''' <small>(odc. 130)</small><!--,<br />
** '''Twórca Baniek''' <small>(odc. 143)</small>--><br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Sławomir Pacek]] –<br />
** '''Komentator mistrzostw''' <small>(odc. 1-3, 6, 10, 12, 21-22, 25, 31-32, 46, 58, 60-61, 79-80, 82, 88, 97, 99-100, 103, 113, 125, 127, 132-133, 141)</small>,<br />
** '''Milard''' <small>(odc. 98)</small>,<br />
** '''Clyve''' <small>(odc. 111)</small><br />
* [[Józef Pawłowski]] – '''Reese''' <small>(odc. 5)</small><br />
* [[Janusz Wituch]] –<br />
** '''Clyde''' <small>(odc. 11, 91, 124)</small>,<br />
** '''Rycerz Żółty''' <small>(odc. 27, 44)</small>,<br />
** '''Dziadek''' <small>(odc. 62)</small>,<br />
** '''Kowboj''' <small>(odc. 92)</small>,<br />
** '''Rolnik''' <small>(odc. 94)</small>,<br />
** '''Murarz''' <small>(odc. 101)</small>,<br />
** '''Ratownik 2''' <small>(odc. 122)</small>,<br />
** '''Wilard''' <small>(odc. 128)</small>,<br />
** '''Rycerz''' <small>(odc. 130)</small>,<br />
** '''Robot Bobas z kosmosu''' <small>(odc. 136)</small><br />
* [[Mikołaj Klimek]] –<br />
** '''Debris''' <small>(odc. 11)</small>,<br />
** '''Burzoskrzydły''' <small>(odc. 53)</small><br />
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Gasquatch''' <small>(odc. 14, 45, 87, 141)</small><br />
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Pirat Kołek''' <small>(odc. 22, 57)</small><br />
* [[Adam Krylik]] –<br />
** '''Pirat #2''' <small>(odc. 22)</small>,<br />
** '''Słoń Bunk''' <small>(odc. 50-51, 55)</small>,<br />
** '''Swift Paul''' <small>(odc. 88)</small>,<br />
** '''Śmieciozwierz''' <small>(odc. 91)</small>,<br />
** '''Ratownik 3''' <small>(odc. 122)</small>,<br />
** '''Darington''' <small>(odc. 131, 136, 144)</small>,<br />
** '''Poduszkowy pirat''' <small>(odc. 138)</small><br />
* [[Paweł Szczesny]] –<br />
** '''Komendant straży''' <small>(odc. 26, 31)</small>,<br />
** '''Król''' <small>(odc. 27, 77)</small>,<br />
** '''Mikołaj''' <small>(odc. 28, 126)</small><br />
* [[Maksymilian Michasiów]] –<br />
** '''Herold''' <small>(odc. 27)</small>,<br />
** '''Kuzyn Ben''' <small>(odc. 62)</small>,<br />
** '''Snowbie''' <small>(odc. 117)</small><br />
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Rycerz Zielony''' <small>(odc. 27, 44)</small><br />
* [[Artur Janusiak]] – '''Rycerz Biały''' <small>(odc. 27, 44)</small><br />
* [[Brygida Turowska]] –<br />
** '''Babcia Crashera''' <small>(odc. 34)</small>,<br />
** '''Krokodyl''' <small>(odc. 50)</small>,<br />
** '''Gąsienica #2''' <small>(odc. 52)</small>,<br />
** '''Mily''' <small>(odc. 62)</small>,<br />
** '''Brody''' <small>(odc. 65)</small>,<br />
** '''Słodka złodziejka''' <small>(odc. 99)</small>,<br />
** '''Betty Blueprint''' <small>(odc. 107)</small><br />
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Speedryk''' <small>(odc. 37)</small><br />
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Śmigły''' <small>(odc. 38-40, 42, 54, 83)</small><br />
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –<br />
** '''Rycerz Fioletowy''' <small>(odc. 44)</small>,<br />
** '''Kapitan Megan''' <small>(odc. 70)</small>,<br />
** '''Policjantka Anna''' <small>(odc. 74)</small>,<br />
** '''Pomnik Tygrysicy''' <small>(odc. 114)</small>,<br />
** '''Benzynka Spalinka''' <small>(odc. 135)</small><br />
* [[Angelika Kurowska]] – '''Kangurzyca''' <small>(odc. 46)</small><br />
* [[Zbigniew Konopka]] –<br />
** '''Nosorożec Nelson''' <small>(odc. 50-52, 55)</small>,<br />
** '''Zeg''' <small>(odc. 107, 110, 113, 125-126, 136)</small><br />
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Goryl Bam''' <small>(odc. 50-52, 55)</small><br />
* [[Małgorzata Szymańska]] –<br />
** '''Skyler''' <small>(odc. 53)</small>,<br />
** '''Niebieska syrena''' <small>(odc. 121)</small>,<br />
** '''Ratowniczka 1''' <small>(odc. 122)</small><br />
* [[Marta Dylewska]] –<br />
** '''Watts''' <small>(odc. 56, 60, 67, 70, 86, 107, 110, 113, 118, 126, 144)</small>,<br />
** '''Oola''' <small>(odc. 89)</small>,<br />
** '''Krab 3''' <small>(odc. 90)</small>,<br />
** '''Mała ciężarówka 2''' <small>(odc. 91)</small>,<br />
** '''Gormi''' <small>(odc. 96)</small>,<br />
** '''Strażak 1''' <small>(odc. 101)</small>,<br />
** '''Żółty jednorożec''' <small>(odc. 104)</small><br />
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''kuzyn Sven''' <small>(odc. 62)</small><br />
* [[Michał Sitarski]] – '''Ryczyrian''' <small>(odc. 75)</small><br />
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia Ninja''' <small>(odc. 76)</small><br />
* [[Marta Dobecka]] –<br />
** '''Zeek''' <small>(odc. 77)</small>,<br />
** '''Indygo jednorożec''' <small>(odc. 104)</small><!--<br />
* [[Krzysztof Pietrzak]] – '''Dżinn''' <small>(odc. 78)</small>--><br />
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –<br />
** '''Wheelie Jean King''' <small>(odc. 88)</small>,<br />
** '''Mama Blaze’a''' <small>(odc. 97)</small>,<br />
** '''Piratka''' <small>(odc. 121)</small><br />
* [[Jakub Szyperski]] –<br />
** '''Zork''' <small>(odc. 89)</small>,<br />
** '''Krab 2''' <small>(odc. 90)</small>,<br />
** '''Mała ciężarówka 1''' <small>(odc. 91)</small><br />
* [[Magdalena Krylik]] –<br />
** '''Abby Wamtruck''' <small>(odc. 88)</small>,<br />
** '''Zuzu''' <small>(odc. 89)</small>,<br />
** '''Krab 1''' <small>(odc. 90)</small>,<br />
** '''Mała ciężarówka 3''' <small>(odc. 91)</small>,<br />
** '''Kaczka Śmieciaczka''' <small>(odc. 137)</small><!--<br />
* [[Katarzyna Wincza]] –<br />
** '''Sparkle''' <small>(odc. 97, 106, 127, 130, 139, 143)</small>,<br />
** '''Czerwona syrena''' <small>(odc. 121)</small>,<br />
** '''Reniferek''' <small>(odc. 126)</small>--><br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Policjantka Anna''' <small>(odc. 99)</small><br />
* [[Mateusz Narloch]] – '''Strażak 3''' <small>(odc. 101)</small><br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –<br />
** '''Fioletowy jednorożec''' <small>(odc. 104)</small>,<br />
** '''Gabby''' <small>(odc. 105, 107-108, 113, 116, 123, 126, 131, 135-137)</small><br />
* [[Łukasz Talik]] – '''Pogromca szczoteczek''' <small>(odc. 116)</small><br />
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Królowa Queen Fastine''' <small>(odc. 118)</small><!--<br />
* [[Marcin Mroziński]] – '''Lusterko''' <small>(odc. 118)</small><br />
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Żółta syrena''' <small>(odc. 121)</small>--><br />
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Babcia Crashera''' <small>(odc. 129)</small><br />
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Zielona Królowa''' <small>(odc. 144)</small><br />
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Megabot'''<br />
* [[Agnieszka Kunikowska]]<br />
* [[Dariusz Odija]]<br />
* [[Krzysztof Cybiński]]<br />
* [[Jakub Strach]]<br />
* [[Aleksandra Kowalicka]]<br />
* [[Anna Wodzyńska]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Piosenki śpiewał''': [[Artur Bomert]]<br />
<br />
'''Lektor''':<br />
* [[Paweł Bukrewicz]] <small>(odc. 1-49, 61-65, 70-139)</small>,<br />
* [[Łukasz Talik]] <small>(odc. 50-60, 66-69)</small><br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| rowspan=2|''Mistrzostwa Blaze’a''<br />
| rowspan=2|''Blaze of Glory''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| ''Więcej mocy''<br />
| ''The Driving Force''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|004<br />
| ''Skrzynka z narzędziami''<br />
| ''Tool Duel''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|005<br />
| ''Skaczące opony''<br />
| ''Bouncy Tires''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|006<br />
| ''Pętla marzeń''<br />
| ''Stunt Mania!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|007<br />
| ''Pechowy rejs''<br />
| ''Epic Sail''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|008<br />
| ''Drużynowe mistrzostwa''<br />
| ''The Team Truck Challenge''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|009<br />
| ''Złoty róg''<br />
| ''The Jungle Horn''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|010<br />
| ''Turniej kołopiłki''<br />
| ''Truckball Team-Up''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|011<br />
| ''Inwazja słodyczy''<br />
| ''Cake-Tastrophe''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|012<br />
| ''Tajemniczy rabuś''<br />
| ''The Mystery Bandit''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|013<br />
| ''Zeg i jajo''<br />
| ''Zeg and the Egg''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|014<br />
| ''Błotny potwór''<br />
| ''Gasquatch!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|015<br />
| ''Megaharcerze''<br />
| ''Truck Rangers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|016<br />
| ''Kłopoty w myjni''<br />
| ''Trouble at the Truck Wash''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|017<br />
| ''Krowi transport''<br />
| ''Cattle Drive''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|018<br />
| ''Wyścig na Smoczą Górę''<br />
| ''Dragon Island Duel''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|019<br />
| ''Uciekająca rakieta''<br />
| ''Runaway Rocket''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.02.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|020<br />
| ''Epidemia kichania''<br />
| ''Sneezing Cold''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|021<br />
| rowspan=2|''Wyścig na wierzchołek świata''<br />
| rowspan=2|''Race to the Top of the World''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|023<br />
| ''Słodycz, albo psikus''<br />
| ''Truck or Treat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|024<br />
| ''Dino zabawy''<br />
| ''Dino Dash''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|025<br />
| ''Świnka 500''<br />
| ''Piggy 500''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|026<br />
| ''Megastrażacy''<br />
| ''Fired Up!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|027<br />
| ''Rycerski rajd''<br />
| ''Knight Riders''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2016 <small>(Nick HD)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|028<br />
| ''Gwiazdka w Zderzakowie''<br />
| ''Monster Machine Christmas''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|029<br />
| ''Darington leci na księżyc''<br />
| ''Darington to the Moon!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|030<br />
| ''Płomyk''<br />
| ''Spark Bug''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|031<br />
| ''Blaze śpieszy z pomocą''<br />
| ''Fire Alarm Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|032<br />
| ''Grand Prix Zderzakowa''<br />
| ''Axle City Grand Prix''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|033<br />
| ''Drogocenny tor''<br />
| ''Treasure Track''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|034<br />
| ''Zatrzymać turbo-narty''<br />
| ''Rocket Ski Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|035<br />
| ''Parada dinozaurów''<br />
| ''Dinosaur Parade''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|036<br />
| ''Pickle bohaterem''<br />
| ''Pickle Power''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|037<br />
| ''Gwiazdor wśród wyścigówek''<br />
| ''Race Car Superstar''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|038<br />
| ''Wyścig na Orlą Skałę''<br />
| ''Race to Eagle Rock''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|039<br />
| ''Podniebny tor''<br />
| ''The Sky Track''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|040<br />
| ''Koło życzeń''<br />
| ''Wishing Wheel''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|041<br />
| ''Wyścig na sto mil''<br />
| ''The Hundred Mile Race''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|042<br />
| ''Polarne derby''<br />
| ''The Polar Derby''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|043<br />
| ''Dino-kolejka''<br />
| ''Dinocoaster''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|044<br />
| ''Śpiący rycerze''<br />
| ''Knighty Knights''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|045<br />
| ''Mega-Błotobot''<br />
| ''Mega Mud Robot''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|046<br />
| ''Jeźdźcy światła''<br />
| ''Light Riders''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|047<br />
| ''Tor szalonego byka''<br />
| ''The Bouncing Bull Racetrack''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2018 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|048<br />
| ''Pomoc drogowa''<br />
| ''Tow Truck Team''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|049<br />
| ''Gońmy tort''<br />
| ''Catch That Cake!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2017 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|050<br />
| ''Wyspa zwierząt''<br />
| ''Animal Island''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2017 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|051<br />
| ''Brawo, Tooks!''<br />
| ''Toucan Do It''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2017 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|052<br />
| ''Przygoda z mrówkami''<br />
| ''The Big Ant-venture''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2017 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|053<br />
| ''Podniebny wyścig''<br />
| ''Falcon Quest''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|054<br />
| ''Na miejsca, gotowi, wrrr!''<br />
| ''Ready, Set, Roar!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|055<br />
| ''Korona króla zwierząt''<br />
| ''The Great Animal Crown''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2018 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|056<br />
| ''Przyjaźń łączy''<br />
| ''Fast Friends''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2018 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|057<br />
| ''Wyścig po złoty skarb''<br />
| ''Race for the Golden Treasure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2018<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|058<br />
| ''Odzyskać super prędkość''<br />
| ''Need for Blazing Speed''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2018<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|059<br />
| ''Bez oszukaństwa''<br />
| ''Defeat the Cheat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2018<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|060<br />
| ''Na ratunek partnerom''<br />
| ''Raceday Rescue''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|061<br />
| ''Moc robota''<br />
| ''Robot Power''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|062<br />
| ''Rodzinny kemping''<br />
| ''The Pickle Family Campout''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|063<br />
| ''Cyrk kurczaków''<br />
| ''The Chicken Circus!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|064<br />
| ''Blaze ninja''<br />
| ''Ninja Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2018<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|065<br />
| ''Wielka niespodzianka''<br />
| ''The Super-Size Prize''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2018<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|066<br />
| ''Przełamując lód''<br />
| ''Breaking the Ice''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|067<br />
| ''Roboty spieszą na ratunek''<br />
| ''Robot Friends''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|068<br />
| ''Kłopoty T-reksiątek''<br />
| ''Dinosaur Babies''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|069<br />
| ''Wielki klops''<br />
| ''Meatball Mayhem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|070<br />
| ''Roboty w kosmosie''<br />
| ''Robots in Space''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|071<br />
| ''Koła mocy''<br />
| ''Power Tires''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|072<br />
| ''Radość na śniegu''<br />
| ''Snow Day Showdown''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|073<br />
| ''Konstruktorzy na ratunek''<br />
| ''Construction Crew to the Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|074<br />
| ''Policjant Blaze''<br />
| ''Officer Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|075<br />
| ''Latający lew''<br />
| ''The Flying Lion''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|076<br />
| ''Zupa Ninja''<br />
| ''Ninja Soup''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|077<br />
| ''Na ratunek królowi''<br />
| ''Royal Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|078<br />
| ''Blaze i magiczny dżin''<br />
| ''Blaze and the Magic Genie''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|079<br />
| ''Konkurs stu jaj''<br />
| ''The 100 Egg Challenge''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|080<br />
| ''Nocna mila''<br />
| ''The Midnight Mile''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIĄTA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|081<br />
| ''AJ wybawca''<br />
| ''AJ to the Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|082<br />
| ''Pościg za pucharem''<br />
| ''The Trophy Chase''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|083<br />
| ''Wyspa zaginionego skarbu''<br />
| ''The Island of Lost Treasure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|084<br />
| ''Bohaterscy opiekunowie''<br />
| ''Babysitting Heroes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|085<br />
| ''Abra-Ka-Pickle''<br />
| ''Abra-ka-Pickle!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|086<br />
| ''Inwazja zabawek''<br />
| ''Toy Trouble!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|087<br />
| ''Megamaszyna do lodów''<br />
| ''Ice Cream Monster Machine''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|088<br />
| ''Gra o Złoty Medal''<br />
| ''The Gold Medal Games''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|089<br />
| ''Wyścig w kosmosie''<br />
| ''The Great Space Race''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|090<br />
| ''Podwodne grand prix''<br />
| ''Deep Sea Grand Prix''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|091<br />
| ''Moc recyklingu''<br />
| ''Recycling Power!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|092<br />
| ''Drużyna mechaników''<br />
| ''The Mechanic Team!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|093<br />
| ''Na ratunek balonowi''<br />
| ''The Big Balloon Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|094<br />
| ''Historie do poduszki''<br />
| ''Blazing Amazing Stories''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|095<br />
| ''Blaze ciężarówką''<br />
| ''Big Rig Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|096<br />
| ''Kosmiczna przygoda''<br />
| ''Space Alien Adventure!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|097<br />
| ''Rodzina Blaze’ów''<br />
| ''The Blaze Family''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|098<br />
| ''Bohaterowie gry wideo''<br />
| ''Video Game Heroes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|099<br />
| ''Słodka złodziejka''<br />
| ''The Treat Thief''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|100<br />
| ''Wyścig dookoła Ziemi''<br />
| ''The Race Around the Earth''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SZÓSTA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|101<br />
| ''Ciężarówka pomoże''<br />
| ''Big Rig to the Rescue!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|102<br />
| ''Kotka akrobatka''<br />
| ''The Amazing Stunt Kitty''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|103<br />
| ''Derby dinozaurów''<br />
| ''Dino Derby''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|104<br />
| ''W krainie jednorożców''<br />
| ''Sir Blaze and the Unicorn''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|105<br />
| ''Wyścig na Podniebną Górę''<br />
| ''Race to Sky High Mountain''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|106<br />
| ''Odznaka dla Sparkle''<br />
| ''Sparkle’s Racing Badge''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|107<br />
| ''Konkurs na najwyższą wieżę''<br />
| ''The Construction Contest''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|108<br />
| ''Pogoń za szczeniaczkiem''<br />
| ''The Puppy Chase''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|109<br />
| ''Wyścig dostawców pizzy''<br />
| ''The Great Pizza Race''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|110<br />
| ''Przyjęcie urodziowe Starli''<br />
| ''Starla’s Wild West Birthday''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|111<br />
| ''Strażacy na ratunek''<br />
| ''Firefighters to the Rescue!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|112<br />
| ''Transport delfina''<br />
| ''Big Rig: Dolphin Delivery''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|113<br />
| ''Wyścig o złoty prezent''<br />
| ''Race to the Golden Gift''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|114<br />
| ''Skarb tygrysa''<br />
| ''The Tiger Treasure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|115<br />
| ''Hopsasy''<br />
| ''The Boingies!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|116<br />
| ''Wielka misja Blaze’a''<br />
| ''Special Mission Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|117<br />
| ''Bitwa na śnieżki''<br />
| ''The Snow Spectacular''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|118<br />
| ''Najszybsi ze wszystkich''<br />
| ''The Fastest of Them All''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|119<br />
| ''Ruszamy z pomocą''<br />
| ''Snow Rescue Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|120<br />
| ''Megabot!''<br />
| ''Megabot!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|121<br />
| ''Skarb złamanego klucza''<br />
| ''The Treasure of the Broken Key: A Musical Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|122<br />
| ''Ratownik Blaze''<br />
| ''Lifeguard Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|123<br />
| ''Opowieści przy ognisku''<br />
| ''Campfire Stories''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|124<br />
| ''Super Koła!''<br />
| ''Super Wheels!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|125<br />
| ''Halloween Mega Maszyn''<br />
| ''The Great Halloween Race''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|126<br />
| ''Szalona gwiazdka Blaze’a''<br />
| ''A Blazing Amazing Christmas''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SIÓDMA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|127<br />
| ''Sparkle na ratunek''<br />
| ''Sparkle’s Big Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|128<br />
| ''Blaze pocztową furgonetką''<br />
| ''Mail Truck Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|129<br />
| ''Super deskorolka''<br />
| ''The Super Skateboard''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|130<br />
| ''Rycerze w lśniącej zbroi''<br />
| ''Knights in Sparkling Armor''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|131<br />
| ''Ratowników siła''<br />
| ''Paramedic Power''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|132<br />
| ''Śnieżynkowe Igrzyska''<br />
| ''The Snowflake Games''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|133<br />
| ''Konkurs latania''<br />
| ''The Flying Contest''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|134<br />
| ''Misja na Marsa''<br />
| ''Mission to Mars''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|135<br />
| ''Drużyna zielonej energii''<br />
| ''Renewable Energy Racers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|136<br />
| ''Robot Bobas z kosmosu''<br />
| ''The Baby Robot From Outer Space''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|137<br />
| ''Kaczka Śmieciaczka''<br />
| ''The Yucky Ducky''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|138<br />
| ''Poduszkowy pirat''<br />
| ''The Pillow Pirate''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|139<br />
| ''Przygoda w salonie gier''<br />
| ''Arcade Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|140<br />
| ''Piklowy świat''<br />
| ''Pickleworld!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|141<br />
| ''Super Puchar Zjeżdżalnia''<br />
| ''Super Slide Trophy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|142<br />
| ''Bohaterowie Dzikiego Zachodu''<br />
| ''Wild West Heroes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|143<br />
| ''Super Koła kontra Twórca Baniek''<br />
| ''Super Wheels vs. The Bubblemaker''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|144<br />
| ''Super Koła kontra Zielona Królowa''<br />
| ''Super Wheels vs. The Green Queen''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|145<br />
| ''Super Koła kontra Racuchor''<br />
| ''Super Wheels vs. Pancakeio''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|146<br />
| ''''<br />
| ''Valentine’s Day Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|147<br />
| ''''<br />
| ''Flying Robot Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|148<br />
| ''''<br />
| ''The Ice Treasure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|149<br />
| ''''<br />
| ''Magic Spell Mayhem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|150<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|151<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|152<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia}}<br />
{{Nickelodeon}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowo%C5%9Bci_na_platformach_streamingowych&diff=203513
Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych
2024-03-21T18:09:46Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>=== Niedawne premiery ===<br />
<!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!--><br />
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] <small>(seria I)</small> – od 22 lutego; [[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]] <small>(odc. 41-56)</small> – od 1 marca; [[Hot Wheels – Na start!]] <small>(seria I)</small> – od 4 marca; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] <small>(część I)</small> – od 7 marca; [[Dama]] – od 8 marca; [[Barbie: Szczypta magii]] <small>(seria I)</small> – od 15 marca; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] <small>(serie I-III)</small> – od 15 marca; [[Transformers – Iskra Ziemi]] <small>(odc. 19-26)</small> – od 15 marca; [[Archer]] <small>(odc. 143-145)</small> – od 19 marca; [[Sing 2]] – od 21 marca<br />
<br />
'''[[HBO Max]]''': [[Międzygwiezdna Ella]] <small>(odc. 14-52)</small> – od 24 lutego; [[Aquaman i zaginione królestwo]] – od 27 lutego; [[Royal Crackers]] <small>(odc. 11-13)</small> – od 1, 8, 15 marca; [[Wujcio Dobra Rada]] <small>(odc. ''Odcinek specjalny'', ''Wujcio na emeryturze'', ''W chmurach'', ''Splątany język'', ''Przeszłość Stefka Pizzy'', ''Kopanie dołka'', ''Wujcio Dobra Rada Wujcia Dobrej Rady'', ''More Director Shorts'')</small> – od 1 marca; [[Wonka]] – od 8 marca; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] <small>(odc. 1-20)</small> – od 9 marca; [[Ropuch i przyjaciele]] <small>(odc. 27-52)</small> – od 9 marca; [[Craig znad Potoku]] <small>(odc. 160-169)</small> – od 16 marca<br />
<br />
'''[[SkyShowtime]]''': [[Harmidom]] <small>(odc. 151, 157-164)</small> – od 29 lutego; [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(odc. 278-293)</small> – od 2 marca; [[Pocztowa Góra]] <small>(odc. 21-33)</small> – od 19 marca<br />
<br />
'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Kurozając i zagadka chomika ciemności]] – od 1 marca<!--<br />
<br />
'''[[Apple TV+]]''':<br />
<br />
'''[[CDA Premium]]''': [[Ania z Zielonego Wzgórza]] <small>(seria I)</small> – od 13 marca<br />
<br />
'''[[Viaplay]]''':--><br />
<br />
'''[[Disney+]]''': [[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]] <small>(odc. 34-40)</small> – od 28 lutego, 6, 13, 20 marca; [[Gigantozaur]] <small>(seria II)</small> – od 20 marca; [[X-Men '97]] <small>(odc. 1-2)</small> – od 20 marca<!--<br />
<br />
'''YouTube''': --><br />
<br />
=== Zapowiedzi ===<br />
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br><br />
<br />
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Wielkodomscy – film]] – od 22 marca; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria IX)</small> – od 25 marca; [[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]] <small>(część I)</small> – od 28 marca; [[Piękna gra]] – od 29 marca; [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]] <small>(seria II)</small> – od 1 kwietnia; [[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej]] – od 1 kwietnia;<!-- [[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]] – od 1 kwietnia;--> [[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]] – od 1 kwietnia; [[Obudziłam się wampirzycą]] <small>(seria II)</small> – od 4 kwietnia; [[Strażnicy przyrody]] <small>(seria III)</small> – od 8 kwietnia; [[Mumie]] – od 10 kwietnia; [[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]] – od 19 kwietnia; [[Jednorożec Thelma]] – od 17 maja; [[Heartstopper]] <small>(seria III)</small> – w październiku; [[Arcane]] <small>(seria II)</small> – w listopadzie; [[Eksplodujące kotki]] <small>(seria I)</small> – w 2024 roku; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce<br />
<br />
'''[[HBO Max]]''': [[Royal Crackers]] <small>(odc. 14-19)</small> – od 22, 29 marca, 5, 12, 19, 26 kwietnia; [[Królik Bugs: nowe konstrukcje]] <small>(odc. 31-40)</small> – od 23 marca; [[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]] <small>(odc. 33-40)</small> – od 30 marca<!--; [[Jellystone!]] <small>(odc. 41-50)</small> – od 6 kwietnia; [[Masza i niedźwiedź]] <small>(odc. 105-117)</small> – od 13 kwietnia; [[Zwariowane melodie: Kreskówki]] <small>(odc. 73-81)</small> – od 13 kwietnia; [[Lu i robaloskład]] <small>(odc. 21-78, K14-K25)</small> – od 20 kwietnia; [[Alice i Lewis]] <small>(odc. 79-104)</small> – od 27 kwietnia; Tiny Toons Looniversity <small>(odc. 1-10, SP1)</small> – od 27 kwietnia--><br />
<br />
'''[[SkyShowtime]]''': [[Psi patrol: Wielki film]] – od 26 marca<!--<br />
<br />
'''[[Amazon Prime Video]]''': --><br />
<br />
'''[[Apple TV+]]''': [[Fraglesy powracają!]] <small>(seria II)</small> – od 29 marca; Camp Snoopy – w 2024 roku<!--<br />
<br />
'''[[Viaplay]]''': --><br />
<br />
'''[[Disney+]]''': [[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]] <small>(odc. 41-47)</small> – od 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia, 1 maja; [[X-Men '97]] <small>(odc. 3-10)</small> – od 27 marca, 3, 10, 17, 24 kwietnia, 1, 8, 15 maja; [[Buntowniczka Nell]] <small>(seria I)</small> – od 29 marca<!--; [[Iwáju]] <small>(seria I)</small> – od 3 kwietnia-->; [[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]] <small>(seria I)</small> – od 11 maja</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Patryk_Rozgwiazda_Show&diff=203505
Patryk Rozgwiazda Show
2024-03-21T16:57:41Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Patryk Rozgwiazda Show<br />
|tytuł oryginalny=The Patrick Star Show<br />
|plakat=Patryk Rozgwiazda Show.jpg<br />
|gatunek=animowany, komedia<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Nicktoons]], [[Nickelodeon Polska]]<br />
|platforma=[[SkyShowtime]]<br />
|lata produkcji=2021<br />
|data premiery=13 maja [[2022]]<br />
|sezony=2 z 2<br />
|odcinki=30 z 52<br />
}}<br />
'''Patryk Rozgwiazda Show''' (ang. ''The Patrick Star Show'', 2021) – amerykański serial animowany, spin-off serialu ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''.<br />
<br />
Serial emitowany od 13 maja [[2022]] roku na kanałach [[Nickelodeon Polska]] i [[Nicktoons]].<br />
== Fabuła ==<br />
Mieszkająca z rodzicami rozgwiazda o imieniu Patryk wciela się w rolę gospodarza udawanego telewizyjnego programu, którego głównym tematem jest życie jego oraz członków rodziny.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2261829 Teleman]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Paweł Siwiec]] i [[Krzysztof Podolski]]<br /><!--<br />
'''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br /><br />
'''Opracowanie muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />--><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /><br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br /><br />
'''Udział wzięli''':<br />
* [[Paweł Szczesny]] −<br />
** '''Patryk Rozgwiazda''',<br />
** '''Patgor''' <small>(odc. 2a, 3b, 8, 23a, 29a)</small>,<br />
** '''Pat-Tron''' <small>(odc. 3a, 8, 10a, 14a, 21a, 23b)</small><br />
* [[Tomasz Bednarek]] −<br />
** '''Czesław Rozgwiazda''',<br />
** '''Slappy Laszlo''' <small>(odc. 4, 5ab)</small>,<br />
** '''Czesławek-5000''' <small>(odc. 23b)</small><br />
* [[Agnieszka Mrozińska]] −<!--<br />
**--> '''Bożenka Rozgwiazda'''<!--,<br />
** '''Boż-Bot''' <small>(odc. 23b)</small>--><br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] −<br />
** '''Kalmarka Rozgwiazda''',<br />
** '''Robarka''' <small>(odc. 23b)</small><br />
* [[Jarosław Domin]] −<br />
** '''Dziadek Rozgwiazda''',<br />
** '''Dziad-Tron''' <small>(odc. 23b)</small><br />
* [[Brygida Turowska]] − '''Babcia Obłynos'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Dariusz Odija]] −<br />
** '''Plankton'''<!-- <small>(odc. 1a, 8, 21a)</small>-->,<br />
** '''Doktor Plankenstein''' <small>(odc. 2a, 3b, 8, 13b, 23a, 29a)</small>,<br />
** '''Strażnik więzienny''' <small>(odc. 11a)</small><br />
* [[Jacek Kopczyński]] −<br />
** '''SpongeBob Kanciastoporty'''<!-- <small>(odc. 1b, 3b, 7b, 12b, 13ab, 18b, 19b, 31a)</small>-->,<br />
** '''SpongeMonster''' <small>(odc. 2a, 3b, 8, 13b, 23a)</small><br />
* [[Zbigniew Suszyński]] − '''Skalmar Obłynos'''<!-- <small>(odc. 1b, 3b, 7a, 13b, 15b, 16a)</small>--><br />
* [[Damian Kulec]] −<br />
** '''Morświn''' <small>(odc. 1b)</small>,<br />
** '''Pan Słońce''' <small>(odc. 2a)</small>,<br />
** '''Walter''' <small>(odc. 2b)</small>,<br />
** '''Andrzejek''' <small>(odc. 7b)</small>,<br />
** '''Przywódca Imperium Sałatiańskiego''' <small>(odc. 23b)</small>,<br />
** '''Kierownik kina''' <small>(odc. 31a)</small><br />
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] −<br />
** '''Slappy Laszlo''' <small>(odc. 1b, 2a, 3ab, 12a, 13b, 14b, 15ab, 20b, 21ab, 24a, 25b, 26b, 27a, 29b, 30b)</small>,<br />
** '''Bąblodziób''' <small>(odc. 3a, 8, 14b, 24b, 26a, 31a)</small><br />
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] −<br />
** '''Kobieta pakująca zakupy do bagażnika łodzi''' <small>(odc. 1b)</small>,<br />
** '''Krabina''' <small>(odc. 5a)</small>,<br />
** '''Gospodyni parady''' <small>(odc. 7b)</small>,<br />
** '''Madame Wiedźma''' <small>(odc. 8)</small>,<br />
** '''Matka''' <small>(odc. 14a)</small><br />
* [[Zbigniew Kozłowski]] − '''Właściciel marketu''' <small>(odc. 1b)</small><br />
* [[Hanna Kinder-Kiss]] − '''Staruszka''' <small>(odc. 1b)</small><br />
* [[Zbigniew Konopka]] −<br />
** '''Duży''' <small>(odc. 1b)</small>,<br />
** '''Larry Homar''' <small>(odc. 3a)</small>,<br />
** '''Admirał''' <small>(odc. 7b)</small>,<br />
** '''ManRay''' <small>(odc. 11a, 12b)</small><br />
* [[Maciej Kosmala]] −<br />
** '''Roman Okoń''' <small>(odc. 2a, 3b, 5b, 10b, 13ab, 24a, 27a)</small>,<br />
** '''Wilkołak''' <small>(odc. 8)</small>,<br />
** '''Radosław Ryba''' <small>(odc. 9a)</small>,<br />
** '''Luigi''' <small>(odc. 11a)</small>,<br />
** '''Radzio Ryba''' <small>(odc. 14a, 15a, 17b)</small>,<br />
** '''Pan od ZetPeTów''' <small>(odc. 19a)</small>,<br />
** '''Hydraulik''' <small>(odc. 29a)</small><br />
* [[Albert Osik]] − '''Mirek Karaś''' <small>(odc. 2a, 13)</small><!--<br />
* [[]] − '''Kapitan Dariusz Kwazar''' <small>(odc. 3a)</small><br />
* [[]] − '''Radzio Ryba''' <small>(odc. 3a)</small>--><br />
* [[Monika Pikuła]] − '''Sandy Pysia''' <small>(odc. 3b, 14, 27b)</small><br />
* [[Piotr Zelt]] –<br />
** '''Narrator''',<br />
** '''Latający Holender''' <small>(odc. 7a, 13b)</small><!--,<br />
** '''Teodor Tuńczyk''' <small>(odc. 13a)</small>-->,<br />
** '''Francuski Narrator''' <small>(odc. 14a)</small><br />
* [[Dariusz Błażejewski]] −<br />
** '''Bąblodziób''' <small>(odc. 4)</small>,<br />
** '''Marvin''' <small>(odc. 6a)</small>,<br />
** '''Brat FigoFago #1''' <small>(odc. 7a)</small>,<br />
** '''Fiśpatryk''' <small>(odc. 14b)</small>,<br />
** '''Doktor Hydraulik''' <small>(odc. 17a)</small>,<br />
** '''Szmandragorek''' <small>(odc. 22b)</small>,<br />
** '''Strażnik więzienny''' <small>(odc. 26b)</small><br />
* [[Anna Wodzyńska]] –<br />
** '''Perła Krab''' <small>(odc. 4, 12a, 13b, 18b)</small>,<br />
** '''Serce Patryka''' <small>(odc. 24b)</small><br />
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Eugeniusz H. Krab''' <small>(odc. 4, 12a, 13ab, 20a, 21a, 28a)</small><br />
* [[Małgorzata Boratyńska]] –<br />
** '''Dziewczynka kupująca hula-hoop''' <small>(odc. 4)</small>,<br />
** '''Kobieta kupująca dziadka''' <small>(odc. 4)</small>,<br />
** '''Sandy Pysia''' <small>(odc. 13b)</small>,<br />
** '''Babcia Romana Okonia''' <small>(odc. 17a)</small>,<br />
** '''Pani Pretensja'''<!-- <small>(odc. 28b, 29a)</small>--><br />
* [[Maksymilian Michasiów]] − '''Felek Figielek''' <small>(odc. 5a)</small><br />
* [[Maksymilian Bogumił]] − '''Właściciel myjni''' <small>(odc. 6a)</small><br />
* [[Norbert Kaczorowski]] −<br />
** '''Brat FigoFago #2''' <small>(odc. 7a)</small>,<br />
** '''Ojciec''' <small>(odc. 14a)</small>,<br />
** '''Kapitan Dariusz Kwazar''' <small>(odc. 21a, 23b, 27a)</small><br />
* [[Piotr Bąk]] − '''Kapitan Dariusz Kwazar''' <small>(odc. 10a)</small><br />
* [[Janusz Wituch]] −<br />
** '''Jaskiniowiec Jenkins''' <small>(odc. 10a)</small>,<br />
** '''Lektor z filmu''' <small>(odc. 12b)</small>,<br />
** '''Stary Jenkins''' <small>(odc. 20a)</small>,<br />
** '''Ślimak Porażka''' <small>(odc. 24b)</small><br />
* [[Katarzyna Kozak]] − '''Pani Puff''' <small>(odc. 13a, 20a)</small><br />
* [[Jacek Wolszczak]] − '''Drzwi''' <small>(odc. 13b)</small><br />
* [[Adam Bauman]] − '''Francuski Narrator''' <small>(odc. 14a)</small><br />
* [[Rafał Fudalej]] − '''Młodszy syn''' <small>(odc. 14a)</small><br />
* [[Jacek Król]] −<br />
** '''Kapitan Dariusz Kwazar''' <small>(odc. 14a)</small>,<br />
** '''Król Neptun''' <small>(odc. 21b)</small>,<br />
** '''Pan Jeżowiec''' <small>(odc. 24b)</small>,<br />
** '''Rzeźnik''' <small>(odc. 24b)</small>,<br />
** '''Szczepan Łososiński''' <small>(odc. 26b)</small><br />
* [[Wojciech Chorąży]] − '''Roman Okoń''' <small>(odc. 15a, 16b, 17a)</small><br />
* [[Jakub Szyperski]] −<br />
** '''Guciek''' <small>(odc. 18b)</small>,<br />
** '''Jędrek''' <small>(odc. 19b)</small><br />
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] − '''Mama Jędrka''' <small>(odc. 19b)</small><br />
* [[Marcin Mroziński]] − '''Policjant''' <small>(odc. 20a)</small><br />
* [[Joanna Sokołowska]] −<br />
** '''Kuzynka Inga''' <small>(odc. 23b)</small>,<br />
** '''Inga-Tron''' <small>(odc. 23b)</small><br />
* [[Mateusz Narloch]] − '''Żołądek Patryka''' <small>(odc. 24b)</small><br />
* [[Tomasz Jarosz]] − '''Mózg Patryka''' <small>(odc. 24b)</small><br />
* [[Anna Ułas]] − '''Mama Bąblodzioba''' <small>(odc. 26a)</small><br />
* [[Łukasz Talik]]<br />
* [[Robert Tondera]]<br />
* [[Marek Bocianiak]]<br />
* [[Monika Krzywkowska]]<br />
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* [[Paweł Szczesny]] <small>(odc. 1a)</small><br />
* [[Adam Krylik]] <small>(odc. 1a)</small><br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Adam Bauman]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''Spóźniony na śniadanie''<br />
| ''Late for Breakfast''<br />
|-<br />
| ''Na robocie''<br />
| ''Bummer Jobs''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''Wojna na schodach''<br />
| ''Stair Wars''<br />
|-<br />
| ''Wrogowie z fasonem''<br />
| ''Enemies à la Mode''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''W kanapie''<br />
| ''Lost in Couch''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2022<br />
| ''Pat-a-ton''<br />
| ''Pat-a-thon''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''Wyprzedaż garażowa''<br />
| ''The Yard Sale''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''Pomocnik Kalmarki''<br />
| ''Squidina’s Little Helper''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2022<br />
| ''Patryk na tropie''<br />
| ''I Smell a Pat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''Wakacje na stacji''<br />
| ''Gas Station Vacation''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2022<br />
| ''Bożenka Barbarzynka''<br />
| ''Bunny the Barbarian''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''Duchy w domu Rozgwiazdów''<br />
| ''The Haunting of Star House''<br />
|-<br />
| ''Kto tak rośnie mamusi?''<br />
| ''Who’s a Big Boy?''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''Dwadzieścia tysięcy mil przerażenia''<br />
| ''Terror at 20,000 Leagues''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''Do taty i z powrotem''<br />
| ''To Dad and Back''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Surwiwalowanie''<br />
| ''Survivoring''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''W samą porę na Święta''<br />
| ''Just in Time for Christmas''<br />
|-<br />
| ''Festiwal tradycji Klopnodiańskich''<br />
| ''Klopnodian Heritage Festival''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''X oznacza to''<br />
| ''X Marks the Pot''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Zaułek Patryka''<br />
| ''Patrick’s Alley''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''Perła chce zostać gwiazdą''<br />
| ''Pearl Wants to Be a Star''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Supernianie''<br />
| ''Super Sitters''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''Wiadomości Ciućmoków''<br />
| ''Nitwit Neighborhood News''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Finał półsezonu''<br />
| ''The Patrick Show MidSeason Finale''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''Jak zmniejszono Rozgwiazdy''<ref name="a">Pierwsza część odcinka crossoverowego z serialami ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'', ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'' – ''Strefa Pływów''</ref><br />
| ''Shrinking Stars''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2023<br />
| ''Fiśpatryk''<br />
| ''FitzPatrick''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''Niesamowita podróż''<br />
| ''The Uncredible Journey''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2023<br />
| ''Gwiazda na scenę!''<br />
| ''Host-a-Palooza''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''Spłata i opłata''<br />
| ''Backpay Payback''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2023<br />
| ''Pościg za domem''<br />
| ''House Hunting''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''Ślinotok''<br />
| ''The Drooling Fool''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2023<br />
| ''Patryk i kosmo-stwory''<br />
| ''Patrick’s Got an Alien Zoo Loose''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''Patrefekt motyla''<br />
| ''The Patterfly Effect''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.06.2023<br />
| ''Niezapomniana historia kosmicznie miłosna''<br />
| ''A Space Affair to Remember''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''ZetPeTy''<br />
| ''Home ECCH!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2023<br />
| ''Frajda i zabawa''<br />
| ''Fun & Done!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''Małe rozrabiaki''<br />
| ''The Lil’ Patscals''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2023<br />
| ''Patryk Rozgwiazda Pierwotny Show''<br />
| ''The Prehistoric Patrick Star Show''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''Przerwa na reklamę''<br />
| ''The Patrick Show Sells Out''<br />
|-<br />
| ''Bal u Neptuna''<br />
| ''Neptune’s Ball''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''Zarost na zapas''<br />
| ''Dad’s Stache Stash''<br />
|-<br />
| ''Chytry korzeń''<br />
| ''A Root Galoot''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| ''Rozgwiezdne nagrody''<br />
| ''The Starry Awards''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2023<br />
| ''Święto Chrzęstczynienia''<br />
| ''Blorpsgiving''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| ''Kaskaderka''<br />
| ''Stuntin’''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2023<br />
| ''Pobite gary i organy''<br />
| ''Olly Olly Organ Free''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| ''Babcia wiedźma''<br />
| ''Which Witch is Which?''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2023<br />
| ''Niefajni fani''<br />
| ''Get Off My Lawnies''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| ''Recenzje Bąblodzioba''<br />
| ''Bubble Bass Reviews''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2023<br />
| ''Kumple z paki''<br />
| ''Patrick’s Prison Pals''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| ''Fundusze na program''<br />
| ''The Patrick Show Cashes In''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2024<br />
| ''Rozgwiezdne rozrywki''<br />
| ''The Star Games''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| ''Superrozgwiazdy''<br />
| ''Super Stars''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2024<br />
| ''Nocka w muzeum''<br />
| ''Now Museum, Now You Don’t''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| ''Jedenaście sedesów''<br />
| ''10 and 1 Toilets''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| ''Piknik rodzinny''<br />
| ''Family Plotz''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| ''Gniew Szmanrybia''<br />
| ''The Wrath of Shmandor''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| ''Było sobie sąsiedztwo''<br />
| ''There Goes the Neighborhood''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| ''Rozgwiazdy kina''<br />
| ''Movie Stars''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''Warsztaty naukowe doktora Mądrali''<br />
| ''Dr. Smart Science''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| ''''<br />
| ''The Commode Episode''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''Tying the Klop-Knot''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| ''''<br />
| ''Chum Bucket List''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''Big Baby Pat''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| ''''<br />
| ''Is There a Director in the House?''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''Star Cruise''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| ''''<br />
| ''Best Served Cold''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''Tattoo Hullabaloo''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| ''''<br />
| ''Too Many Patricks''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''Much Tofu About Nothing''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| ''''<br />
| ''Face Off/Model''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''5 Star Restaurant''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| ''''<br />
| ''At Home, on the Lam''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''Pick Patrick’s Path''<br />
|-<!--<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|---><br />
|}<br />
<references /><br />
{{SpongeBob}}<br />
{{Nickelodeon}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Harmidom&diff=203501
Harmidom
2024-03-21T15:38:08Z
<p>Marti: /* Wersja polska */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Harmidom<br />
|tytuł oryginalny=The Loud House<br />
|plakat=Harmidom.png<br />
|gatunek=animowany, komedia<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nicktoons]], [[Polsat|Super Polsat]]<br />
|platforma=[[HBO Max|HBO GO]], [[Netflix]], Canal+ Online, [[SkyShowtime]]<br />
|lata produkcji=2016-<br />
|data premiery=16 maja [[2016]]<br />
|sezony=7 z 8<br />
|odcinki=<small>główna seria</small>: 169 ze 176<br /><small>odcinek specjalny</small>: 2 z 2<br /><small>odcinki pełnometrażowe</small>: 2 z 2<br />
}}<br />
'''Harmidom''' (ang. ''The Loud House'', 2016-) – amerykański serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 16 maja [[2016]] roku.<br />
<br />
W 2019 roku powstał spin-off serialu – ''[[Wielkodomscy]]''.<br />
<br />
W 2022 roku powstał serial aktorski – ''[[Harmidom w realu]]''.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Perypetie 11-letniego Hirka Harmidomskiego i jego dziesięciu sióstr. Najstarsza z nich liczy sobie 17 lat i często próbuje rządzić resztą rodzeństwa, najmłodsza zaś ma zaledwie rok. Jako jedyny syn w rodzinie chłopak musi codziennie wymyślać kolejne sposoby na rozwiązanie problemów, której w familii Harmidomskich nie brakuje.<br />
<br />
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1700786</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi''':<br />
* [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]] <small>(odc. 1-45, 47-52)</small>,<br />
* [[Agnieszka Wagner]] <small>(odc. 46, 53-93, 96-164,<!--165-166--> 167-169)</small><br />
'''Teksty piosenek''':<br />
* [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 1-27, 46, 53-55, 60-63)</small>,<br />
* [[Dariusz Paprocki]] <small>(odc. <!--69, 78, 82, 94-95, 110, -->116-117, <!--124-125-->134, 144,<!-- 146,--> 148<!--, 153-->, 158-159, 161-164, 169)</small><br />
'''Dźwięk''':<br />
* [[Paweł Siwiec]] <small>(odc. 1-26, 53-63, 75-93, 96-164,<!--165--> 167-169)</small>,<br />
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 27-45, 47-52)</small>,<br />
* [[Urszula Ziarkiewicz|Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska]] <small>(odc. 46)</small>,<br />
* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 64-74, 76, 92, 96-99, 115-164,<!--165-166--> 167-169)</small>,<br />
* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 100-110)</small><br />
'''Montaż''':<br />
* [[Paweł Siwiec]] <small>(odc. 1-26, 34-52, 54-61, 63, 75-93, 96-164,<!--165-166--> 167-169)</small>,<br />
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 27-33)</small>,<br />
* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 64-69, 72-74, 76, 92, 97-99, 115-164,<!--165-166--> 167-169)</small>,<br />
* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 100-110)</small><br />
'''Zgranie''':<br />
* [[Jakub Lenarczyk]] <small>(odc. 1-17, 23-25)</small>,<br />
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 56-59)</small>,<br />
* [[Marta Bator]] <small>(odc. 75, 77-78)</small>,<br />
* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 79-91)</small><br />
'''Kierownictwo muzyczne''':<br />
* [[Adam Krylik]] <small>(odc. 1-27, 46, <!--69, 82, 94-95, 110, -->78, 116-117, <!--124-125-->134, 144,<!-- 146,--> 148, 155-156, 158-159, 161-164, 169)</small>,<br />
* [[Juliusz Kamil|Kamil Kuźnik]] <small>(odc. 54-55, 60-61, 63)</small><br />
'''Kierownictwo produkcji''':<br />
* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-63, 76, 123-164,<!--165-166--> 167-169)</small>,<br />
* [[Katarzyna Kołodziejczyk]] <small>(odc. 64-75, 77-91)</small>,<br />
* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 92-93, 96-114)</small>,<br />
* [[Kamil Graboś]] <small>(odc. 115-122)</small><br />
'''Nadzór merytoryczny''':<br />
* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-27)</small>,<br />
* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 28-93, 96-164,<!--165-166--> 167-169)</small><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Filip Rogowski]] –<br />
** '''Hirek Harmidomski''' <small>(odc. 1-156)</small>,<br />
** '''Mirek''' <small>(odc. 54a)</small>,<br />
** '''Ciech''' <small>(odc. 157b)</small><br />
* [[Kosma Press]] – '''Hirek Harmidomski''' <small>(jedna kwestia w odc. 16a; odc. 159-169)</small><br />
* [[Małgorzata Boratyńska]] –<br />
** '''Hania Harmidomska''',<br />
** '''Kobieta z obsługi karuzeli''' <small>(odc. 35a)</small>,<br />
** '''Basia''' <small>(odc. 54a)</small>,<!--<br />
** '''Brooke''' <small>(odc. 54a)</small>,<br />
** '''Beverly''' <small>(odc. 54a)</small>,--><br />
** '''Pia''' <small>(odc. 58a, 75b, 111a, 116b, 117a, 119b, 147b, 167b)</small>,<br />
** '''Marysia<!-- (Jordan)-->, koleżanka z klasy Hirka''' <small>(odc. 60a, 63a, 124a, 130b)</small>,<br />
** '''Staruszka ze „Złotego Zmierzchu”''' <small>(odc. 60a, 63a, 124a)</small>,<br />
** '''Kinia''' <small>(odc. 96b)</small>,<br />
** '''Ciocia Lodzia''' <small>(odc. 132b)</small>,<br />
** '''Babcia Kornelcia''' <small>(odc. 165a)</small><br />
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br />
** '''Honia Harmidomska''',<!--<br />
** '''Hen Harmidomska (w przebraniu za Honię)''' <small>(w jednej scenie odc. 15a)</small>-->,<br />
** '''Haiku''' <small>(odc. 22a)</small>,<br />
** '''Pani Lee''' <small>(odc. 37a)</small>,<!--<br />
** '''Belinda''' <small>(odc. 54a)</small>,<br />
** '''Bethany''' <small>(odc. 54a)</small>,<br />
** '''Blair''' <small>(odc. 54a)</small>,--><br />
** '''Gracja''' <small>(odc. 80b)</small><!--,<br />
** '''Sprzedawczyni w konkurencyjnym sklepie''' <small>(odc. 83a)</small>--><br />
* [[Monika Kwiatkowska]] –<br />
** '''Hila Harmidomska''',<!--<br />
** '''Kosma Kokosek Jr.''',<br />
** '''Bebe''' <small>(odc. 54a)</small>,<br />
** '''Brie''' <small>(odc. 54a)</small>,--><br />
** '''Karolina Wielkodomska''' <small>(odc. 57a)</small><!--,<br />
** '''Menadżerka w Spalonej Fasolce''' <small>(odc. 146a)</small>--><br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br />
** '''Hela Harmidomska''',<br />
** '''Zbynio Świrski''' <small>(odc. 9a)</small>,<br />
** '''Tośka''' <small>(odc. 22a)</small>,<!--<br />
** '''Bianca''' <small>(odc. 54a)</small>,<br />
** '''Bailey''' <small>(odc. 54a)</small>,--><br />
** '''Iga Czyż''' <small>(odc. 79, 80b, 82ab, 83b, S01)</small><br />
* [[Barbara Kałużna]] –<br />
** '''Hercia Harmidomska''',<br />
** '''Hercio Harmidomski''' <small>(odc. 23a)</small>,<br />
** '''Sam (Seba) Sharp''' <small>(odc. 38b)</small>,<!--<br />
** '''Bella''' <small>(odc. 54a)</small>,--><br />
** '''Fredzia Wielkodomska''' <small>(odc. 57a)</small>,<br />
** '''Mama Igi Czyż''' <small>(odc. 79, 80b)</small>,<br />
** '''Matylda''' <small>(odc. 81b)</small>,<br />
** '''Bibliotekarka''' <small>(odc. 109)</small>,<br />
** '''Kucharcia''' <small>(odc. 132a)</small><br />
* [[Anna Gajewska]] –<br />
** '''Hola Harmidomska''',<br />
** '''Brygida''' <small>(odc. 54a)</small>,<!--<br />
** '''Bernadette''' <small>(odc. 54a)</small>--><br />
** '''Maria Maliniak-Wielkodomska, mama Rozalki i Roberta''' <small>(odc. 57a)</small>,<br />
** '''Pani Dyrektor''' <small>(odc. 130b)</small>,<br />
** '''Spikerka''' <small>(odc. 136a)</small><br />
* [[Anna Wodzyńska]] –<br />
** '''Hala Harmidomska''',<!--<br />
** '''Hela Harmidomska (w przebraniu Hali)''' <small>(w jednej scenie odc. 15)</small>,--><br />
** '''Paula Wcisk''' <small>(odc. 22a)</small>,<!--<br />
** '''Hila Harmidomska''' <small<(w jednej scenie odc. 52a)</small>,<br />
** '''Beatrice''' <small>(odc. 54a)</small>,--><br />
** '''Kobieta obchodząca 25 rocznicę ślubu''' <small>(odc. 63b)</small>,<br />
** '''Ada''' <small>(odc. 77a)</small>,<br />
** '''Emma''' <small>(odc. 96b)</small><!--,<br />
** '''Mirka (Mazzy)''' <small<(odc. 110b, 146a)</small>--><br />
* [[Agnieszka Mrozińska]] –<br />
** '''Harma Harmidomska''',<br />
** '''Męski odpowiednik Harmy''' <small>(odc. 23a)</small>,<br />
** '''Leoś Ranczak''' <small>(odc. 31a)</small>,<!--<br />
** '''Bodhi''' <small>(odc. 54a)</small>,<br />
** '''Bippa''' <small>(odc. 54a)</small>,<br />
** '''Barbara''' <small>(odc. 54a)</small>,--><br />
** '''Sławek''' <small>(odc. 57a)</small><!--,<br />
** '''Trenerka zespołu Heli''' <small>(odc. 75b)</small>--><br />
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –<br />
** '''Hen Harmidomska''',<!--<br />
** '''Hela Harmidomska''' <small>(w jednej scenie odc. 26b)</small>,<br />
** '''Beutah''' <small>(odc. 54a)</small>,--><br />
** '''Berta''' <small>(odc. 54a)</small>,<br />
** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 129b)</small><br />
* [[Aleksandra Radwan]] –<br />
** '''Holly Harmidomska''',<!--<br />
** '''Laura Słodzianka''' <small>(odc. 23b)</small>,<br />
** '''Magda''' <small>(odc. 24a)</small>,<br />
** '''Becia''' <small>(odc. 35b)</small>,<br />
** '''Penelopa''' <small>(odc. 36b)</small>,--><br />
** '''Rozalka Maliniak''' <small>(odc. 36b, 39, 41a, 57a, 61b, 68b, 73, 79-83, 98a, S01, 149b, 151)</small>,<!--<br />
** '''Marysia, koleżanka z klasy Hirka''' <small>(odc. 37a)</small>,--><br />
** '''Maria Maliniak-Wielkodomska, mama Rozalki i Roberta''' <small>(odc. 39)</small>,<br />
** '''Leoś Ranczak''' <small>(odc. 41a)</small>,<br />
** '''Bobbie Fletcher''' <small>(odc. 52a)</small>,<br />
** '''Haiku''' <small>(odc. 88a)</small>,<br />
** '''Nastolatka z filmu "Szurnięci abiturienci"''' <small>(odc. 100b)</small><br />
* [[Jakub Jankiewicz]] –<br />
** '''Cezary Młodowski''' <small>(odc. 1-156)</small>,<br />
** '''Darek''' <small>(odc. 54a)</small>,<br />
** '''Egon''' <small>(odc. 157b)</small><br />
* [[Franciszek Kalinowski|Franek Kalinowski]] – '''Cezary Młodowski''' <small>(odc. 159-160, 165-166, 169)</small><br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Rita Harmidomska, mama'''<!-- <small>(odc. 2a, 3b, 4ab, 5b, 7a, 9b, 12b, 13b, 14b, 15a, 16a, 17ab, 18ab, 19b, 21ab, 23ab, 25ab, 26b, 27, 28b, 29b, 30a, 31b, 33a, 34a, 35ab, 36a, 38ab, 43b, 44b, 45b, 46a, 47b, 48b, 49ab, 50, 51ab, 53, 55ab, 56b, 57b, 58b, 59b, 61a, 62b, 64ab, 65a, 66a, 69, 70a, 73, 74b, 75a, 76a, 78, 84a, 85b, 87b, 89b, 90a, 91, 93b, 95a, 97ab, 98a, 99ab, 100b, 102a, 104b, 105-106, 107ab, 108a, 112a, 113a, 114ab, 115b, 117b, 118b, 119b, 122, 123b, 124b, 125a, 127ab, 128a, 130a, 131a, 134, 135a, 136a, 137b, 138b, 139b, 140b, 142, 148b, 150a, 152a, 153a, 155b, 159a, 160a, 161, 162ab, 163ab, 164ab, 166b, 167a, 168ab)</small>--><br />
* [[Grzegorz Kwiecień]] –<br />
** '''Henryk Harmidomski, tata''' <small>(odc. 2a, 3b, 4ab, 5b, 7a, 9ab, 10b, 11b, 12b, 13b, 14b, 15a, 16a, 17ab, 18a, 19ab, 21ab, 23a, 25ab, 26ab, 27, 29b, 30a, 31b, 33ab, 34a, 35b, 36a, 38ab, 43b, 44b, 45b, 46ab, 47b, 48ab, 49ab, 50, 51ab, 53, 54b, 55ab, 56b, 57b, 58ab, 59b, 60b, 61a, 62ab, 64ab, 66a, 69, 70ab, 73, 74ab, 75a, 78, S02)</small>,<br />
** '''Dubler taty Harmidomskiego''' <small>(odc. 57b)</small><br />
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Henryk Harmidomski, tata''' <small>(odc. 84ab, 85ab, 86a, 87ab, 89b, 90a, 94b, 95a, 97ab, 98a, 99ab, 101b, 102a, 104b, S01, 105-106, 107ab, 108a, 109, 110b, 111a, 112ab, 114ab, 115b, 117b, 118b, 119b, 121a, 122, 123ab, 124b, 125a, 127b, 128a, 130a, 131a, 132a, 134, 135ab, 136a, 137b, 138ab, 139ab, 140b, 142, 143b, 149b, 150a, 152a, 153ab, 155b, 158b, 159a, 160a, 161, 162ab, 163ab, 164ab, 166b, 167a, 168ab)</small><br />
* [[Adam Pluciński]] –<br />
** '''Łowczy Zjawa''' <small>(odc. 1a)</small>,<br />
** '''Robert Maliniak''' <small>(odc. 1b, 7b, 8a, 11b, 13a, 15ab, 18b, 22b, 25a, 26b, 27, 29b, 30b, 32b, 33a, 36b, 39, 43b, 56a, 57a, 61b, 73, 79-83a, S01, 105-106, S02, 143a)</small>,<br />
** '''Leoś Ranczak''' <small>(odc. 9a)</small>,<br />
** '''DJ''' <small>(odc. 22a)</small>,<br />
** '''Męski odpowiednik Holi''' <small>(odc. 23a)</small>,<br />
** '''Carlos PenaVega''' <small>(odc. S02)</small><br />
* [[Mikołaj Klimek]] –<br />
** '''Głos poczty głosowej''' <small>(odc. 1b)</small>,<br />
** '''Komentator konkursu słodkich piękności''' <small>(odc. 2b)</small>,<br />
** '''Policjant''' <small>(odc. 3a)</small>,<br />
** '''Głos z reklamy''' <small>(odc. 6a, 20a)</small>,<br />
** '''Listonosz''' <small>(odc. 7b)</small>,<br />
** '''Ratownik #1''' <small>(odc. 8a)</small>,<br />
** '''Filip Filipecki''' <small>(odc. 11a, 13a, 16b, 19b, 28a, 47b, 48b, 52a, 55a, 58a, 61b, 62a, 66a, 72b, 73, 77b, 84a, 85ab, 86a, 89b, 90b, 94a, 95a, 97b, 99ab, 104b)</small>,<br />
** '''Śmieciak''' <small>(odc. 12b)</small>,<br />
** '''Leśniczy''' <small>(odc. 21b)</small>,<br />
** '''Pan Drab''' <small>(odc. 28b)</small>,<br />
** '''Złomiarz''' <small>(odc. 31b)</small>,<br />
** '''Willy''' <small>(odc. 37a)</small>,<br />
** '''Hektor Wielkodomski, dziadek Rozalki i Roberta''' <small>(odc. 39)</small>,<br />
** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 41a)</small>,<br />
** '''Mistrzu Dziany''' <small>(odc. 45b)</small>,<br />
** '''Olmec''' <small>(odc. 48a)</small>,<br />
** '''Bruno''' <small>(odc. 79, 81a)</small>,<br />
** '''Ognisty Sokół''' <small>(odc. 81a)</small>,<br />
** '''Komentator zawodów wrestlingowych''' <small>(odc. 83b)</small>,<br />
** '''Komentator wyścigów''' <small>(odc. 101a)</small>,<br />
** '''Motocyklista''' <small>(odc. 103b)</small><!--<br />
** '''Klient zamawiający pizzę''' <small>(odc. 104b)</small>--><br />
* [[Hanna Kinder-Kiss]] –<br />
** '''Pani Jasia, nauczycielka''' <small>(odc. 5a, 11a, 12a, 19a, 26a, 31a, 34b, 36b, 65b, 74a, 89a, 90a<!--, 148b-->)</small>,<br />
** '''Staruszka''' <small>(odc. 8a)</small>,<br />
** '''Ratownik #3''' <small>(odc. 8a)</small>,<br />
** '''"Skuterzyca"''' <small>(odc. 13a, 35a)</small>,<br />
** '''Ciocia Rita''' <small>(odc. 14b)</small>,<!--<br />
** '''Rdza Rdzawicz''' <small>(odc. 22a)</small>,<br />
** '''Koleżanka Hani''' <small>(odc. 35b)</small>,--><br />
** '''Pani Stefa''' <small>(odc. 37a)</small>,<br />
** '''Natalia''' <small>(odc. 41a)</small>,<br />
** '''Beau Dziany''' <small>(odc. 45b)</small>,<br />
** '''Cecyl''' <small>(odc. 57a)</small>,<br />
** '''Reżyser''' <small>(odc. 57b)</small>,<br />
** '''Maja''' <small>(odc. 58a)</small>,<br />
** '''Staruszka''' <small>(odc. 63b)</small>,<br />
** '''Brat Cecylki''' <small>(odc. 68a)</small>,<br />
** '''Pani Kernicka, sąsiadka Wielkodomskich''' <small>(odc. 79, 80b, 83b)</small>,<br />
** '''Nauczycielka klasy pierwszej''' <small>(odc. 93b)</small>,<br />
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 102b)</small>,<br />
** '''Duduś''' <small>(odc. 104b)</small>,<br />
** '''Midge''' <small>(odc. 108a)</small><!--,<br />
** '''Pracownica hotelu''' <small>(odc. 110b)</small>--><br />
** '''Babcia Leosia''' <small>(odc. 113a)</small>,<br />
** '''Miłka''' <small>(odc. 129b)</small><br />
* [[Robert Tondera]] –<br />
** '''Ratownik #2''' <small>(odc. 8a)</small>,<br />
** '''Mietek''' <small>(odc. 9a)</small>,<!--<br />
** '''Mick Swagger''' <small>(odc. 11a)</small>--><br />
** '''Pan Lament''' <small>(odc. 12b)</small>,<br />
** '''Dziadek Albert''' <small>(odc. 15a)</small>,<br />
** '''Lektor w reklamie''' <small>(odc. 49a)</small>,<br />
** '''Papug''' <small>(odc. 79-82a, 83ab)</small><br />
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –<br />
** '''Herbert Młodowski''' <small>(odc. 9a)</small>,<br />
** '''Prezenter wiadomości''' <small>(odc. 11a)</small>,<br />
** '''Deratyzator''' <small>(odc. 12a)</small>,<br />
** '''Dentysta''' <small>(odc. 17b)</small>,<br />
** '''Mietek''' <small>(odc. 20a)</small>,<br />
** '''Szef Hani''' <small>(odc. 20b)</small>,<br />
** '''Pan Lament''' <small>(odc. 23b, 25a, 27, 33a, 34a, 42b, 43b, 44a, 47b, 53, 55a, 56b, 64b, 66a, 69, 78, 87a, 92a, 94a, 99a, 104b, 107ab, 110b, 112ab, 116a, 117b, 118b, 121a, S02, 123b, 124b, 126b, 127ab, 131b, 132b, 133b, 134, 135a, 136a, 138a, 139b, 140b, 141b, 142, 143b, 145a, 147b, 150a, 157a, 159a, 160a, 161)</small>,<br />
** '''Lektor w reklamie filmu''' <small>(odc. 25a)</small>,<br />
** '''Nastoletni Wawrzyniec Napinacz''' <small>(odc. 37a)</small>,<br />
** '''Papug (Sergio)''' <small>(odc. 39)</small>,<br />
** '''Stach''' <small>(odc. 48a)</small>,<br />
** '''Mężczyzna obchodzący 25 rocznicę ślubu''' <small>(odc. 63b)</small>,<br />
** '''Dostawca''' <small>(odc. 73)</small>,<br />
** '''Arturo Maliniak, tata Rozalki i Roberta''' <small>(odc. 81a, 83b, 154a)</small>,<br />
** '''Borys''' <small>(odc. 88a, 102b, 104b, 109, 120b, 128a, 133b, 134, 146b, 151, 160a, 167a)</small>,<br />
** '''Jeden ze staruszków''' <small>(odc. 88b)</small>,<br />
** '''Śmieciarz''' <small>(odc. 108a)</small>,<br />
** '''Komentator meczu baseballowego''' <small>(odc. 111a)</small>,<br />
** '''Guido''' <small>(odc. 114b)</small>,<br />
** '''Edward Tytanoręki''' <small>(odc. 139a)</small><br />
* [[Janusz Wituch]] –<br />
** '''Harold Młodowski''' <small>(odc. 9a)</small>,<br />
** '''Herbert Młodowski''' <small>(odc. 16a, 27, 29a, 43a, 52b, 77b, 87b, 89b, 90a, 93a, 95b, 96b, 112b, 113ab, 124b, 126a, 129a, 132a, 141ab, 149a, 153b)</small>,<br />
** '''Mick Swagger''' <small>(odc. 17a)</small>,<br />
** '''Pan Lament''' <small>(odc. 17b)</small>,<br />
** '''Kierownik sklepu''' <small>(odc. 18b)</small>,<br />
** '''Siergiej''' <small>(odc. 42b)</small>,<br />
** '''Max Bufon''' <small>(odc. 48a)</small>,<br />
** '''Krzyś Wielkodomski, wujek Rozalki i Roberta''' <small>(odc. 79-80, 81b-82, 83b, 98a, S01, 151, 168a)</small>,<br />
** '''Lektor reklamy''' <small>(odc. 87b)</small>,<br />
** '''Dyrektor Wawrzyniec Napinacz''' <small>(odc. 88a, 120b, 121a)</small>,<br />
** '''Boguś''' <small>(odc. 113b, 141a, 152a)</small>,<br />
** '''Edwin''' <small>(odc. 128a)</small><br />
** '''Szczepan''' <small>(odc. 129b)</small>,<br />
** '''Trener Niewczas''' <small>(odc. 147a)</small>,<br />
** '''Zapowiadacz''' <small>(odc. 166a)</small>,<br />
** '''Pracownik Nabiałolandii''' <small>(odc. 166b)</small><br />
* [[Brygida Turowska]] –<br />
** '''Kaja Dociekliwa''' <small>(odc. 11a, 24b)</small>,<br />
** '''Chłopiec w sklepie''' <small>(odc. 18b)</small>,<br />
** '''Staruszka''' <small>(odc. 19a)</small>,<br />
** '''Matka Magdy''' <small>(odc. 24a)</small>,<br />
** '''Pani Łagodzińska''' <small>(odc. 26a)</small>,<br />
** '''Przedszkolanka''' <small>(odc. 31a)</small>,<br />
** '''Leoś Ranczak''' <small>(odc. 37a, 40a)</small>,<br />
** '''Fredzia Wielkodomska''' <small>(odc. 39, 61b, 73, 80a, 81-83, S01)</small>,<br />
** '''Zbynio Świrski<!-- (Zach)-->, kolega z klasy Hirka''' <small>(odc. 41a, 60a, 63a, 67b, 74a, 77b, 89a, 90a, 96b, 98b, 101a, 104a, S01, 105-106, 108b, 111b, 113a, 116ab, 118a, 120a, 121b, 124a, 126b, 129a, 130b, 131a, 132a, 134, 136b, 137a, 145ab, 150a, 153b, 156a, 159b, 160b, 165b, 169a)</small>,<br />
** '''Panna Pusia, pielęgniarka''' <small>(odc. 60a, 67ab)</small>,<br />
** '''Prowadząca program o podlewaniu roślin''' <small>(odc. 62b)</small>,<br />
** '''Pani Kenerska, menadżerka sklepu''' <small>(odc. 66b, 88b)</small>,<br />
** '''Syn pani menadżer''' <small>(odc. 66b)</small>,<br />
** '''Młody Henryk Harmidomski''' <small>(odc. 75a)</small>,<br />
** '''Pani Kazia Bernardo''' <small>(odc. 77a, 128a, 131b, 148b)</small>,<br />
** '''Pani Świrska, mama Zbynia''' <small>(odc. 90a, 113a, 116a, 134, 142, 153b)</small>,<br />
** '''Sędzia konkursu #1''' <small>(odc. 91)</small>,<!--<br />
** '''Mirka (Mazzy), koleżanka Harmy z kółka muzycznego''' <small>(odc. 94a)</small>,--><br />
** '''"Jędza domowa"''' <small>(odc. 95a)</small>,<br />
** '''Pani Świetniak''' <small>(odc. 105, 121b)</small>,<br />
** '''Miłka''' <small>(odc. 113b)</small>,<br />
** '''Okulistka''' <small>(odc. 137b)</small><br />
* [[Miłogost Reczek]] –<br />
** '''Policjant''' <small>(odc. 13a)</small>,<br />
** '''Jan, kierowca limuzyny''' <small>(odc. 16b)</small>,<br />
** '''Kierowca śmieciarki''' <small>(odc. 17b)</small>,<br />
** '''Dziadek Albert''' <small>(odc. 92b)</small><br />
* [[Krzysztof Pietrzak]] – '''Wokalista zespołu Bryzg''' <small>(odc. 13a, 46a)</small><br />
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –<br />
** '''Sprzedawca biletów''' <small>(odc. 13a)</small>,<br />
** '''Daniel Borsuk''' <small>(odc. 14a)</small>,<br />
** '''Mariachi''' <small>(odc. 15b)</small>,<br />
** '''Służący''' <small>(odc. 16b)</small>,<br />
** '''Hubert Harmidomski''' <small>(odc. 23a)</small>,<br />
** '''Rudi Rdzawicz, tata Rdzy''' <small>(odc. 41a)</small>,<br />
** '''Joey''' <small>(odc. 62a)</small>,<br />
** '''Artie''' <small>(odc. 63a)</small>,<br />
** '''Trener Niewczas''' <small>(odc. 157b)</small>,<br />
** '''Lodziarz''' <small>(odc. 159a)</small><br />
* [[Zbigniew Kozłowski]] –<br />
** '''Tata Bartusia''' <small>(odc. 14b)</small>,<br />
** '''Mietek''' <small>(odc. 17a)</small>,<br />
** '''Pan Lament''' <small>(odc. 17b)</small>,<br />
** '''Trener''' <small>(odc. 19a)</small>,<br />
** '''Komentator''' <small>(odc. 34a)</small>,<br />
** '''Sprzedawca w sklepie ze zwierzętami''' <small>(odc. 35a)</small>,<!--<br />
** '''Kolega Hani''' <small>(odc. 35b)</small>,--><br />
** '''Konrad''' <small>(odc. 51b)</small>,<br />
** '''Komentator 2''' <small>(odc. 58a)</small>,<br />
** '''Spiker''' <small>(odc. 59a, 71a)</small>,<br />
** '''Pilot balonu''' <small>(odc. 61b)</small>,<br />
** '''Strażak''' <small>(odc. 61b)</small>,<br />
** '''Sprzedawca krawatów''' <small>(odc. 85a)</small><!--,<br />
** '''Fred Fungo''' <small>(odc. 167a)</small>--><br />
* [[Marta Dobecka]] –<br />
** '''Rozalka Maliniak''' <small>(odc. 15b, 18a, 22a)</small>,<br />
** '''Beatrycze Dziana''' <small>(odc. 45b)</small>,<br />
** '''Bella Dziana''' <small>(odc. 45b)</small>,<br />
** '''Karolcia Pilnik''' <small>(odc. 56a)</small>,<br />
** '''Ala''' <small>(odc. 58a)</small>,<br />
** '''Monika''' <small>(odc. 63a)</small>,<br />
** '''Gabi''' <small>(odc. 66b)</small>,<br />
** '''Stella''' <small>(odc.<!--54a,-->67b, 74a, 77b, 89a, 90a, 96b, 98b, 104a, S01, 105-106, 108b, 111b, 113a, 116ab, 118ab, 120a, 121b, 124a, 126b, 129a, 130b, 132a, 136a, 137a, 145ab, 153b, 156a, 159b, 160b, 165b, 169a)</small>,<br />
** '''Julka''' <small>(odc. 71a)</small>,<br />
** '''Sasza''' <small>(odc. 76a)</small>,<br />
** '''Nastolatka z filmu "Szurnięci abiturienci"''' <small>(odc. 100b)</small>,<br />
** '''Sam Sharp''' <small>(odc. 103b)</small>,<br />
** '''Nikuś''' <small>(odc. S01)</small>,<br />
** '''Doktor Ordowik''' <small>(odc. 128b)</small><br />
* [[Artur Janusiak]] –<br />
** '''Harold Młodowski''' <small>(odc. 16a, 27, 29a, 43a, 52b, 87b, 89b, 90a, 93a, 95b, 96b, 113b, 123a, 124b, 126a, 129a, 135b, 141a, 149a)</small>,<br />
** '''Boguś''' <small>(odc. 28b)</small>,<br />
** '''Kierowca vana''' <small>(odc. 31b)</small>,<br />
** '''Dyrektor Wawrzyniec Napinacz''' <small>(odc. 34b, 37a)</small>,<br />
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 76a)</small><br />
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –<br />
** '''Kaja Dociekliwa''' <small>(odc. 16b, 128b)</small>,<br />
** '''Kelnerka''' <small>(odc. 41a)</small>,<br />
** '''Nauczycielka Hali''' <small>(odc. 46b)</small>,<br />
** '''Nauczycielka muzyki''' <small>(odc. 55a)</small>,<br />
** '''Recepcjonistka w hotelu''' <small>(odc. 53)</small>,<br />
** '''Nikuś''' <small>(odc. 57a)</small>,<!--<br />
** '''Pani Kenerska, menadżerka sklepu''' <small>(odc. 63b)</small>,--><br />
** '''Trenerka golfa''' <small>(odc. 74b)</small>,<br />
** '''Lucynka''' <small>(odc. 77a)</small>,<br />
** '''Pani Radwan''' <small>(odc. 79)</small>,<br />
** '''Pani Kwiatkowska''' <small>(odc. 83a)</small>,<br />
** '''Pani Stefa''' <small>(odc. <!--76a,-->86a, 90a, 93b, 96b, 102b, 104ab, 107a, 111b, 112ab, 116a, 123a, 126b, 127b, 131b, 132b, 133b, 134, 135a, 138ab, 141b, 145a, 147b, 150b, 160b)</small>,<br />
** '''Pracowniczka pralni''' <small>(odc. 94b)</small>,<br />
** '''Pani Stenia''' <small>(odc. 105, 108b, 116a, 126b, 127b, 130b, 132b, 134, 136b, 138b, 141b, 147b, 150b, 152b, 156a, 158a, 165b, 169ab)</small>,<br />
** '''Pati''' <small>(odc. 114b)</small>,<br />
** '''Stasia''' <small>(odc. 125b)</small><!--,<br />
** '''Miłka''' <small>(odc. 152a)</small>-->,<br />
** '''Kelnerka''' <small>(odc. 161)</small>-->,<br />
** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 162a)</small>,<br />
** '''Policjantka''' <small>(odc. 168b)</small><br />
* [[Andrzej Chudy]] –<br />
** '''Euzebiusz Kluczyk''' <small>(odc. 16b)</small>,<br />
** '''Dziadek Albert''' <small>(odc. 28b, 54b, 60b, 65a)</small><br />
* [[Dariusz Odija]] –<br />
** '''Głos z reklamy płatków''' <small>(odc. 18b)</small>,<br />
** '''Komentator''' <small>(odc. 21a)</small>,<br />
** '''Gospodarz ''„Burzy słodkości”''''' <small>(odc. 136b)</small><br />
* [[Jacek Wolszczak]] –<br />
** '''Leoś Ranczak''' <small>(odc. 19a, 22a)</small>,<br />
** '''Futbolista #1''' <small>(odc. 21a)</small>,<br />
** '''Hektor Harmidomski''' <small>(odc. 23a)</small>,<br />
** '''Rdza Rdzawicz''' <small>(odc. 30b, 31a, 33b, 36b, 37a, 41ab, 60a, 63a, 67b, 77b, 89a, 90a, 96b, 98b, 104a, S01, 105-106, 108b, 111b, 113a, 116ab, 118a, 120a, 121b, 124a, 126b, 127a, 129a, 130b, 131a, 132a, 135b, 136b, 137a, 139b, 145ab, 153b, 156a, 159b, 160b, 165b, 169a)</small>,<br />
** '''Sędzia''' <small>(odc. 34a)</small>,<br />
** '''Jasiek''' <small>(odc. 35b)</small>,<br />
** '''Grant – sprzedawca burgerów''' <small>(odc. 52a)</small>,<br />
** '''Józef''' <small>(odc. 53)</small><br />
** '''Właściciel sklepu muzycznego''' <small>(odc. 55a)</small>,<br />
** '''<!--Zach (Zbynio Świrski), -->kolega z klasy Hirka''' <small>(odc. 55b)</small>,<br />
** '''Kajtek Wielkodomski''' <small>(odc. 57a, 68b, 73, 79-80a, 81b-82b, 83b, S01, 151, 164b)</small>,<br />
** '''Kierowca ciężarówki''' <small>(odc. 57b)</small>,<br />
** '''Wigor''' <small>(odc. 58a)</small>,<br />
** '''Jeden z kolegów Hani''' <small>(odc. 62a)</small>,<br />
** '''Kornel Ordynus''' <small>(odc. 72a)</small>,<br />
** '''Sprzedawca hot-dogów''' <small>(odc. 99a)</small>,<br />
** '''Nastolatek z filmu "Szurnięci abiturienci"''' <small>(odc. 100b)</small>,<br />
** '''Dante''' <small>(odc. 102b, 104b, 109, 120b, 128a)</small>,<br />
** '''Ludwiś''' <small>(odc. S01)</small>,<br />
** '''Chłopak''' <small>(odc. 112b)</small>,<br />
** '''Rudi Rdzawicz, tata Rdzy''' <small>(odc. 123a, 133b, 135b, 137a, 145a, 150b)</small><br />
* [[Jan Barwiński]] –<br />
** '''Paweł (Kornel Ordynus)''' <small>(odc. 20b)</small>,<br />
** '''Rysiek Rdzawicz''' <small>(odc. 30b)</small><br />
* [[Łukasz Talik]] –<br />
** '''Futbolista #2''' <small>(odc. 21a)</small>,<br />
** '''Pan Mżawka''' <small>(odc. 24b, 26b)</small>,<br />
** '''Stefan''' <small>(odc. 31b)</small>,<br />
** '''Dyspozytor policji''' <small>(odc. 33a)</small>,<br />
** '''Piotrek''' <small>(odc. 34a)</small>,<br />
** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 35a)</small>,<br />
** '''Spiker zapowiedzi koncertu Harmidomskich''' <small>(odc. 53)</small>,<br />
** '''Krzyś Wielkodomski, wujek Rozalki i Roberta, mąż Fredzi''' <small>(odc. 57a, 61b, 68b, 73)</small>,<br />
** '''Szymon Czyż, tata Igi''' <small>(odc. 82a)</small>,<br />
** '''Dostawca Paweł''' <small>(odc. 83b)</small>,<br />
** '''Gaweł''' <small>(odc. 84b)</small>,<br />
** '''Lektor Statku Marzeń''' <small>(odc. 87a)</small>,<br />
** '''Kelner''' <small>(odc. 88b)</small>,<br />
** '''Lektor filmów''' <small>(odc. 89b)</small>,<br />
** '''Rudi Rdzawicz, tata Rdzy''' <small>(odc. 90a)</small>,<br />
** '''Papug''' <small>(odc. 98a, S01, 151, 164b, 168a)</small>,<br />
** '''Głos w aplikacji #2''' <small>(odc. 104b)</small><br />
* [[Przemysław Stippa]] – '''Hugo Harmidomski''' <small>(odc. 23a)</small><br />
* [[Grzegorz Drojewski]] –<br />
** '''Honiek Harmidomski''' <small>(odc. 23a)</small>,<br />
** '''Karol Wielkodomski''' <small>(odc. 39)</small><br />
* [[Przemysław Wyszyński]] –<br />
** '''Męski odpowiednik Hili''' <small>(odc. 23a)</small>,<br />
** '''Konrad''' <small>(odc. 31b)</small>,<br />
** '''Trener Pacowski''' <small>(odc. 40a)</small><br />
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Męski odpowiednik Heli''' <small>(odc. 23a)</small><br />
* [[Marcin Przybylski]] – '''Piotr''' <small>(odc. 26a)</small><br />
* [[Anna Sroka-Hryń]] –<br />
** '''Siostra Stacha''' <small>(odc. 28b)</small>,<br />
** '''Zbynio Świrski, kolega z klasy Hirka''' <small>(odc. 31a)</small>,<br />
** '''Kaja Dociekliwa''' <small>(odc. 66a)</small>,<br />
** '''Pani Stefa''' <small>(odc. 67a)</small>,<br />
** '''Fredzia Wielkodomska''' <small>(odc. 68b)</small><br />
* [[Katarzyna Skolimowska]] –<br />
** '''"Skuterzyca"''' <small>(odc. 28b, 37a, 48b, 49b, 53, 54b, 55a, 60b, 65a, 76ab, 86a, 88b, 92b, 94a, 98b, 104b, 107a, 110b, 112b, 113b, 115b, 116a, 117b, 121a, 123a, 126b, 127b, 129b, 130a, 131ab, 132b, 133b, 134, 135a, 137a, 138a, 140b, 141a, 144b, 145a, 149a, 150b, 152a, 166b)</small>,<br />
** '''Róża Wielkodomska, babcia Rozalki i Roberta''' <small>(odc. 57a, 68b, 73, 79-80, 81b-82a, 83, S01, 149b, 151, 164b, 168a)</small>,<br />
** '''Kierownik planu''' <small>(odc. 57b)</small>,<br />
** '''Policjantka''' <small>(odc. 59b)</small>,<br />
** '''Kobieta z alergią''' <small>(odc. 63b)</small>,<br />
** '''Matka Pani Jasi''' <small>(odc. 90a)</small>,<br />
** '''"Motorzyca"''' <small>(odc. 132b)</small><br />
* [[Wojciech Chorąży]] –<br />
** '''Ted''' <small>(odc. 31b)</small>,<br />
** '''Budowlaniec #1''' <small>(odc. 134)</small><br />
* [[Tomasz Jarosz]] –<br />
** '''Sergei''' <small>(odc. 31b)</small>,<br />
** '''Sprzedawca samochodów''' <small>(odc. 31b)</small>,<br />
** '''Pan Radwan''' <small>(odc. 79)</small><br />
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Drużynowa''' <small>(odc. 32a)</small><br />
* [[Cezary Nowak]] –<br />
** '''Bill Buck''' <small>(odc. 37a)</small>,<br />
** '''Krzysztof''' <small>(odc. 39)</small><br />
* [[Elżbieta Gaertner]] –<br />
** '''Doktor Serdeczna''' <small>(odc. 38a)</small>,<br />
** '''Pani Dziekan''' <small>(odc. 132a)</small><br />
* [[Krystian Rengiewicz]] – '''Kajtek Wielkodomski''' <small>(odc. 39)</small><br />
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Róża Wielkodomska, babcia Rozalki i Roberta''' <small>(odc. 39)</small><br />
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] –<br />
** '''Karolina Wielkodomska''' <small>(odc. 39)</small>,<br />
** '''Pani Burmistrz''' <small>(odc. 76b, 115b, 123a, 134)</small>,<br />
** '''Kazia Bernardo''' <small>(odc. 121a, 165a, 168b)</small>,<br />
** '''Babcia Leosia''' <small>(odc. 126b)</small>,<br />
** '''Reżyserka''' <small>(odc. 131b)</small>,<br />
** '''Duch 1''' <small>(odc. 133b)</small>,<br />
** '''Kaja Dociekliwa''' <small>(odc. 134, 153b, 155b, 157a, 158a)</small>,<br />
** '''Pani Dyrektor''' <small>(odc. 137a, 145b, 152b, 156a)</small>,<br />
** '''Pati''' <small>(odc. 161)</small>,<br />
** '''Kucharcia''' <small>(odc. 165b)</small><br />
* [[Maciej Kosmala]] –<br />
** '''Łowczy Zjawa''' <small>(odc. 43a)</small>,<br />
** '''Timothy McCole''' <small>(odc. 55b)</small>,<br />
** '''Komentator meczu futbolu''' <small>(odc. 92a, 119b)</small>,<br />
** '''Prowadzący program ''„Double Dare”''''' <small>(odc. 103a)</small>,<br />
** '''Dyrektor szkoły w Kanadzie''' <small>(odc. 106)</small>,<br />
** '''Wykładowca''' <small>(odc. 107a)</small>,<br />
** '''Jach''' <small>(odc. 107b)</small>,<br />
** '''Rudi Rdzawicz, Tata Rdzy''' <small>(odc. 113a)</small>,<br />
** '''Vic''' <small>(odc. 115b, 129b, 155b)</small>,<br />
** '''Pan Gienek''' <small>(odc. 131a)</small>,<br />
** '''Duch 2''' <small>(odc. 133b)</small>,<br />
** '''Kornel Ordynus''' <small>(odc. 142)</small>,<br />
** '''Feliks''' <small>(odc. 144b)</small>,<br />
** '''Tata Bernarda''' <small>(odc. 146b)</small>,<br />
** '''Pan Lis''' <small>(odc. 150b)</small>,<br />
** '''Pan Mżawka''' <small>(odc. 153a)</small>,<br />
** '''Kelner''' <small>(odc. 154a)</small><br />
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –<br />
** '''Jola Dziana''' <small>(odc. 45b)</small>,<br />
** '''Bogna Borsuk''' <small>(odc. 64a)</small>,<br />
** '''Karolina Wielkodomska''' <small>(odc. 68b)</small>,<br />
** '''Maria Maliniak-Wielkodomska, mama Rozalki i Roberta''' <small>(odc. 79-80, 81b-82a, 83)</small>,<br />
** '''Miarka Maślarka''' <small>(odc. 117a)</small><br />
* [[Lucyna Malec]] –<br />
** '''Daria Dolarowska''' <small>(odc. 46b)</small>,<br />
** '''Bibliotekarka''' <small>(odc. 49a)</small>,<br />
** '''Miłka''' <small>(odc. 54b<!--, 88b-->)</small>,<br />
** '''Kucharcia''' <small>(odc. 127a)</small>,<br />
** '''Babcia Gienia''' <small>(odc. 129b, 132a, 141a)</small><br />
* [[Jacek Król]] –<br />
** '''Zdzich''' <small>(odc. 48a)</small>,<br />
** '''Eryk Twardziel''' <small>(odc. 48b)</small>,<br />
** '''Zbieg''' <small>(odc. 53)</small>,<br />
** '''Mietek Mruk''' <small>(odc. 55a)</small>,<br />
** '''Sędzia''' <small>(odc. 58a)</small>,<br />
** '''Edwin''' <small>(odc. 59a)</small>,<br />
** '''Trener Pacowski''' <small>(odc. 60a, 67a, 74a, 89a, 97a)</small>,<br />
** '''Hektor Wielkodomski, dziadek Rozalki i Roberta''' <small>(odc. 61b)</small>,<br />
** '''Facet przebrany za Łebskiego Asa''' <small>(odc. 62a)</small>,<br />
** '''Policjant''' <small>(odc. 62b)</small>,<br />
** '''Operator spychacza''' <small>(odc. 66a)</small>,<br />
** '''Mick Swagger''' <small>(odc. 69, 95b)</small>,<!--<br />
** '''Pan Bolhofner''' <small>(odc. 75b)</small>,--><br />
** '''Pułkownik Arnold''' <small>(odc. 89b)</small>,<br />
** '''Trener Niewczas''' <small>(odc. 98a)</small>,<br />
** '''Robert Lewant''' <small>(odc. 99a)</small>,<br />
** '''Filip Filipecki''' <small>(odc. S01)</small>,<br />
** '''Wróżbita Ernesto''' <small>(odc. 151)</small>,<br />
** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 169b)</small><br />
* [[Maksymilian Michasiów]] –<!--<br />
** '''Królik w okularach''' <small>(odc. 54a)</small>,--><br />
** '''Leoś Ranczak''' <small>(odc. 55b)</small>,<br />
** '''Karol Wielkodomski''' <small>(odc. 57a, 61b, 68b, 73, 79-80a, 81a, 82ab, 83b, S01)</small>,<br />
** '''Tobiasz''' <small>(odc. 62a)</small>,<br />
** '''Sprzedawca fast-foodów''' <small>(odc. 63b)</small>,<br />
** '''Miłosz''' <small>(odc. 71a)</small>,<br />
** '''Pływak 1''' <small>(odc. 100b)</small>,<br />
** '''Dawid''' <small>(odc. 115a)</small>,<br />
** '''Dyzio''' <small>(odc. 121b)</small>,<br />
** '''Morfeusz''' <small>(odc. 128a, 133b)</small>,<br />
** '''Jordan''' <small>(odc. 130b)</small>,<br />
** '''Kornel Ordynus''' <small>(odc. 131a, 135ab)</small>,<br />
** '''Robert Maliniak''' <small>(odc. 151, 154a)</small><br />
* [[Zbigniew Konopka]] –<br />
** '''Hektor Wielkodomski, dziadek Rozalki i Roberta''' <small>(odc. 57a, 68b, 73, 79-80, 81b-83, S01, 151)</small>,<br />
** '''Dubler Hirka''' <small>(odc. 57b)</small>,<br />
** '''Lektor reklamy''' <small>(odc. 112a)</small>,<br />
** '''Dziadek Albert''' <small>(odc. 113b, 134, 152a)</small>,<br />
** '''Komputer reaktora nuklearnego''' <small>(odc. 144a)</small>,<br />
** '''Bulski Dobiesław''' <small>(odc. 162a)</small><br />
* [[Rafał Fudalej]] –<br />
** '''Leoś Ranczak''' <small>(odc. 60a, 63a, 67b, 74a, 76b, 77b, 78, 89a, 90a, 96b, 98b, 100b, 101a, 103b, 104ab, S01, 105-106, 107b, 108b, 111ab, 113a, 116ab, 118ab, 120a, 121b, 124ab, 126b, 127a, 129a, 130b, 131a, 132a, 133b, 134, 135b, 136b, 137a, 145ab, 146a, 150a, 152b, 153b, 156ab)</small>,<br />
** '''Lech''' <small>(odc. 62a)</small>,<br />
** '''Kolega Kornela''' <small>(odc. 72a)</small>,<br />
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 81a)</small>,<br />
** '''Roger''' <small>(odc. 83a)</small>,<br />
** '''Bernard''' <small>(odc. 88a)</small>,<br />
** '''Kornel Ordynus''' <small>(odc. 101a)</small>,<br />
** '''Morfeusz''' <small>(odc. 102b, 109)</small><br />
* [[Marta Dylewska]] –<br />
** '''Fiona''' <small>(odc. 66b, 71a)</small>,<br />
** '''Kelly''' <small>(odc. 67b)</small>,<br />
** '''Cecylka''' <small>(odc. 68a)</small><br />
* [[Jarosław Domin]] –<br />
** '''Dyrektor Wawrzyniec Napinacz''' <small>(odc. 67a, 76a, 102b, 156b)</small>,<br />
** '''Szczepan''' <small>(odc. 92b, 104b, 113b)</small>,<br />
** '''Sprzedawca w kinie''' <small>(odc. 100b)</small>,<br />
** '''Woźny''' <small>(odc. S01)</small>,<br />
** '''Wacław Filipski''' <small>(odc. 109, 151)</small>,<br />
** '''Trener Niewczas''' <small>(odc. 109)</small>,<br />
** '''Boguś''' <small>(odc. 129b)</small>,<br />
** '''Dziadek H., tata Henryka Harmidomskiego''' <small>(odc. 131a, 140a)</small><br />
* [[Maksymilian Bogumił]] –<br />
** '''Woźny''' <small>(odc. 67a)</small>,<br />
** '''Kurt''' <small>(odc. 71a)</small>,<br />
** '''Kolega Kornela''' <small>(odc. 72a)</small>,<br />
** '''Trener z uniwersytetu stanowego<!-- Niewczas-->''' <small>(odc. 74b)</small><br />
* [[Małgorzata Szymańska]] –<br />
** '''Michelle''' <small>(odc. 69)</small><br />
** '''Misia''' <small>(odc. 71a)</small>,<br />
** '''Margo Ryska''' <small>(odc. 75b, 147b)</small>,<br />
** '''Betty''' <small>(odc. 157b)</small><br />
* [[Damian Kulec]] –<br />
** '''Donald''' <small>(odc. 69)</small>,<br />
** '''Konrad''' <small>(odc. 78, 84b, 85a, 86a, 110b, 121a, 123a, 132a, 135b, 138a)</small>,<br />
** '''Miłosz''' <small>(odc. 88b, 90b, 107a, 120a)</small>,<br />
** '''Sędzia konkursu #2''' <small>(odc. 91)</small>,<!--<br />
** '''Sylwek''' <small>(odc. 94a, 125b)</small>,--><br />
** '''Grant – sprzedawca burgerów''' <small>(odc. 96a, 112a)</small>,<br />
** '''Roman''' <small>(odc. 100b)</small>,<br />
** '''Pan Bolhofner''' <small>(odc. 105-106<!--, 108b-->, 118a, 127b, 135b, 136b, 139b, 149a, 152b, 153b, 156a)</small>,<br />
** '''Nocnikobot''' <small>(odc. 106)</small>,<br />
** '''Student w golfowym uniwerku''' <small>(odc. 106)</small>,<br />
** '''Darebot 2.0''' <small>(odc. 115a)</small>,<br />
** '''Tata Zbynia''' <small>(odc. 116a)</small>,<br />
** '''Pan Tarzanek''' <small>(odc. 122)</small>,<br />
** '''Lulajbot''' <small>(odc. 123b)</small>,<br />
** '''"Ciacho"''' <small>(odc. 126b, 141a, 145a, 166b)</small>,<br />
** '''Tristan''' <small>(odc. 128a)</small>,<br />
** '''Ted''' <small>(odc. 128b, 130a, 134, 135a, 137b, 138a, 139ab, 142, 144a, 148a, 150a, 157a, 158b, 159a, 166b, 168b)</small>,<br />
** '''Tyler''' <small>(odc. 129b)</small>,<br />
** '''Aktor grający Krówkę Mleczkę''' <small>(odc. 131b)</small>,<br />
** '''Dante''' <small>(odc. 133b)</small>,<br />
** '''Nauczyciel plastyki''' <small>(odc. 137a)</small>,<br />
** '''Pan Świrski, tata Zbynia''' <small>(odc. 142)</small>,<br />
** '''Trener Niewczas''' <small>(odc. 143a)</small>,<br />
** '''Morfeusz''' <small>(odc. 145a, 146b)</small>,<br />
** '''Mieszko''' <small>(odc. 149b)</small><br />
* [[Kim Grygierzec]] –<br />
** '''Pani Bernardo''' <small>(odc. 72a)</small>,<br />
** '''Sandra''' <small>(odc. 77a)</small>,<br />
** '''Kaja Dociekliwa''' <small>(odc. 110a)</small>,<br />
** '''Doktor Linnaeus''' <small>(odc. 110a)</small>,<br />
** '''Zuzanka''' <small>(odc. 152b)</small>,<br />
** '''Mirka''' <small>(odc. 158a)</small><br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –<br />
** '''Haiku''' <small>(odc. 76a, 102b, 104b, 109, 120b, 128a, 133b, 146b)</small>,<br />
** '''Karolcia Pilnik''' <small>(odc. 100b)</small>,<br />
** '''Blondwłosa koleżanka Herci''' <small>(odc. 102b)</small>,<br />
** '''Głos z aplikacji''' <small>(odc. 104b)</small>,<br />
** '''Punkówa''' <small>(odc. 104b)</small>,<br />
** '''Fiona''' <small>(odc. 107a)</small>,<br />
** '''Ada''' <small>(odc. 119a)</small>,<br />
** '''Amelia''' <small>(odc. 121b)</small>,<br />
** '''Celia''' <small>(odc. 126a, 141b)</small>,<br />
** '''Sędzia konkursu naukowego''' <small>(odc. 145b)</small><!--,<br />
** '''Marysia (Jordan), koleżanka z klasy Hirka''' <small>(odc. 153b)</small>,<br />
** '''Koleżanka Holly''' <small>(odc. 154b)</small>-->,<br />
** '''Modelka''' <small>(odc. 155a)</small>,<br />
** '''Józia''' <small>(odc. 156a)</small><br />
* [[Maciej Marcin Tomaszewski]] –<br />
** '''Adrian''' <small>(odc. 76a)</small>,<br />
** '''Bernard''' <small>(odc. 146b)</small>,<br />
** '''Grześ''' <small>(odc. 158b)</small><br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –<br />
** '''Sam Sharp''' <small>(odc. 76b, 123a, 124b, 125b, 146a, 158ab, 166a)</small>,<br />
** '''Daria Dolarowska''' <small>(odc. 115a)</small><!--,<br />
** '''Kundzia''' <small>(odc. 140b)</small>-->,<br />
** '''Daniela''' <small>(odc. 141b)</small>,<br />
** '''Józia''' <small>(odc. 147b)</small><!--,<br />
** '''Sonia''' <small>(odc. 158a)</small>-->,<br />
** '''Madzia''' <small>(odc. 167b)</small><br />
* [[Karol Kwiatkowski]] –<br />
** '''Benio''' <small>(odc. 77a, 90b, 119a, 131b, 143b)</small>,<br />
** '''Tiago''' <small>(odc. 93a)</small>,<br />
** '''Szymek Sharp''' <small>(odc. 95b)</small>,<br />
** '''Dyzio''' <small>(odc. 96a)</small>,<br />
** '''Cecyl''' <small>(odc. S01)</small>,<br />
** '''Robbie''' <small>(odc. 107b)</small>,<br />
** '''Sylwek''' <small>(odc. 110b, 158a)</small>,<br />
** '''Kornel Ordynus''' <small>(odc. 112a)</small>,<br />
** '''Bernard''' <small>(odc. 160a)</small><br />
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –<br />
** '''Karolina Wielkodomska''' <small>(odc. 79, 82b-83a, 151, 155a, 164b)</small>,<br />
** '''Teresa''' <small>(odc. 87b)</small>,<br />
** '''Fiona''' <small>(odc. 88b)</small>,<br />
** '''Pani burmistrz''' <small>(odc. 89b)</small><br />
** '''Mama Stelli''' <small>(odc. 90a)</small>,<br />
** '''Pani Kenerska, menadżerka sklepu''' <small>(odc. 100a)</small>,<br />
** '''Bobbie Fletcher''' <small>(odc. 101a)</small><br />
* [[Mieczysław Morański]] –<br />
** '''Pan Skarbek''' <small>(odc. 79)</small>,<br />
** '''Wacław Filipski''' <small>(odc. 82a, 83a)</small>,<br />
** '''Woźny''' <small>(odc. 89a)</small><br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Pan Nakamura''' <small>(odc. 80b, 81a, 83a)</small><br />
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Kacper''' <small>(odc. 80b, 83a)</small><br />
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] –<br />
** '''Margarita''' <small>(odc. 81b, 83a)</small>,<br />
** '''Nauczycielka z Kanady''' <small>(odc. 106)</small><br />
* [[Ewa Serwa]] –<br />
** '''Maryla Skalska''' <small>(odc. 84b)</small>,<br />
** '''Prowadząca konkurs talentów psów''' <small>(odc. 86b)</small>,<br />
** '''Ciocia Lodzia''' <small>(odc. 97b)</small>,<br />
** '''Edna''' <small>(odc. 99a)</small>,<br />
** '''Babcia Gienia''' <small>(odc. 113b)</small><br />
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Mela Płoszak''' <small>(odc. 93b)</small><br />
* [[Magdalena Krylik]] – '''Sam Sharp''' <small>(odc. 94a, 95b, 110b)</small><br />
* [[Igor Borecki]] – '''Kornel Ordynus''' <small>(odc. 105, 116a, 121b)</small><br />
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Maddie''' <small>(odc. 106)</small><br />
* [[Sławomir Pacek]] – '''Filip Filipecki''' <small>(odc. 107ab, 108a, 110ab, 111a, 112b, 113a)</small><br />
* [[Norbert Kaczorowski]] –<br />
** '''Piekarz''' <small>(odc. 107b)</small>,<br />
** '''Budowlaniec #2''' <small>(odc. 134)</small>,<br />
** '''Mick Swagger''' <small>(odc. 145a)</small>,<br />
** '''Bzyk''' <small>(odc. 151)</small><br />
* [[Mateusz Weber]] –<br />
** '''Robert Maliniak''' <small>(odc. 109)</small>,<br />
** '''Łowczy Zjawa''' <small>(odc. 109)</small><br />
* [[Anna Terpiłowska]] – '''Kasia Krest''' <small>(odc. 110b)</small><!--,<br />
** '''Kaja Dociekliwa''' <small>(odc. 137a)</small>--><br />
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Filip Filipecki''' <small>(odc. 116a, 117b, 118b, 121a, 122)</small><br />
* [[Piotr Bąk]] – '''Dziadek H., tata Henryka Harmidomskiego''' <small>(odc. 122)</small><br />
* [[Piotr Zelt]] –<br />
** '''Filip Filipecki''' <small>(odc. 123b, 126b, 127ab, 129ab, 130b, 131a, 132b, 133ab, 134, 137b, 138b, 141b, 142, 144a, 146a, 150b, 157a, 167ab, 169b)</small>,<br />
** '''Mietek''' <small>(odc. 125b, 135a, 142)</small><br />
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Duch Bzyk''' <small>(odc. 133b)</small><br />
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Junona Harpia''' <small>(odc. 134)</small><br />
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Menadżerka w Spalonej Fasolce''' <small>(odc. 135a)</small><br />
* [[Katarzyna Kozak]] –<br />
** '''Ciocia Rita''' <small>(odc. 136a)</small>,<br />
** '''Bella "Big" Szmal''' <small>(odc. 169b)</small><br />
* [[Jakub Szyperski]] –<br />
** '''Gaweł''' <small>(odc. 138a)</small>,<br />
** '''Olek''' <small>(odc. 143b)</small>,<br />
** '''Miłosz''' <small>(odc. 144b)</small>,<br />
** '''Dante''' <small>(odc. 146b)</small>,<br />
** '''Karol Wielkodomski''' <small>(odc. 151, 155a, 164b, 168a)</small>,<br />
** '''Robert Maliniak''' <small>(odc. 158b)</small>,<br />
** '''Tobiasz''' <small>(odc. 165a)</small>,<br />
** '''Jasiek''' <small>(odc. 166a)</small><br />
* [[Szymon Roszak]] – '''Szef Gresler''' <small>(odc. 138a)</small><br />
* [[Marek Bocianiak]] – '''Doktor Dąb''' <small>(odc. 139a)</small><br />
* [[Marcin Franc]] –<br />
** '''Andrzej''' <small>(odc. 143b, 167b)</small>,<br />
** '''Grześ''' <small>(odc. 144b)</small>,<br />
** '''Pan Miodzio''' <small>(odc. 159a)</small><br />
* [[Marcin Mroziński]] –<br />
** '''Mietek''' <small>(odc. 146a)</small>,<br />
** '''Szef Gresler''' <small>(odc. 149b)</small><!--,<br />
** '''Pan Bolhofner''' <small>(odc. 160b)</small>--><br />
* [[Jakub Strach]] –<br />
** '''Kornel Ordynus''' <small>(odc. 156a)</small>,<br />
** '''Leoś Ranczak''' <small>(odc. 159b, 160b, 165b, 169a)</small><br />
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Doktor Ordowik''' <small>(odc. 157a)</small><br />
* [[Joanna Sokołowska]] –<br />
** '''Marika''' <small>(odc. 157b)</small>,<br />
** '''Nina''' <small>(odc. 166a)</small><br />
* [[Sebastian Machalski]] – '''Rafał''' <small>(odc. 157b)</small><br />
* [[Mateusz Narloch]] –<br />
** '''Pracownik kina''' <small>(odc. 158b)</small>,<br />
** '''Zwycięzca wyścigu w beczkach''' <small>(odc. 161)</small><br />
* [[Jakub Szydłowski]] –<br />
** '''Sztukmistrz''' <small>(odc. 159b)</small>,<br />
** '''Doktor Cudak''' <small>(odc. 161)</small>,<br />
** '''Boguś''' <small>(odc. 165a)</small><br />
* [[Adam Krylik]] – '''Felek''' <small>(odc. 163a)</small><br />
* [[Aleksander Mikołajczak]] –<br />
** '''Kosma Kokosek''' <small>(odc. 163b)</small>,<br />
** '''Dziadek H., tata Henryka Harmidomskiego''' <small>(odc. 167a)</small><br />
* [[Monika Krzywkowska]] – '''Pani reżyser''' <small>(odc. 164a)</small><br />
* [[Anna Ułas]] – '''Babcia Gienia''' <small>(odc. 165a)</small><br />
* [[Patryk Siemek]] – '''Kornel Ordynus''' <small>(odc. 165a)</small><br />
* [[Paulina Raczyło]]<!-- –<br />
** '''Pani trener''' <small>(odc. 147a, 167b)</small>,<br />
** '''Miłka''' <small>(odc. 152a)</small>--><br />
* [[Monika Szomko]]<br />
* [[Paulina Napora]]<br />
* [[Tomasz Olejnik]]<br />
* [[Kamil Dominiak]]<br />
* [[Tomasz Bednarek]]<br />
* [[Michał Chełmiński]]<br />
* [[Małgorzata Gradkowska]] <br />
i inni<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* [[Adam Krylik]] <small>(czołówka; odc. 163a)</small><br />
* [[Magdalena Krylik]] <small>(czołówka odc. S01; odc. 82a, 95b)</small><!--<br />
* [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 13a, 46a;<!--; tyłówka w odc. 1-26, 76, 79-83, 87-91, 94-99, 111-150, 152-164, 167-169)</small>--><br />
* [[Agnieszka Mrozińska]] <small>(odc.<!-- 11a, 13a, 15a, 16a,--> 17a<!--, 23b-->, 27<!--, 35a-->, 46a, 50<!--, 51a-->, 53, 55a, 69, 73, 88a, 94a, 95ab, 110b, 122, 125b, 134, 146a, 158ab, 162b, S02)</small><br />
* [[Filip Rogowski]] <small>(odc.<!-- 15a, 16b, 19a, 38a, 52b, 53, 69, 73,--> 95a, 105-106, 116b, S02, 124a)</small><br />
* [[Jakub Jankiewicz]] <small>(odc.<!-- 19a, 52b, 69,--> 105-106, 116b, S02, 124a)</small><br />
* [[Anna Wodzyńska]] <small>(odc.<!-- 38a, 46a,--> 53, 61a<!--, 69, 95a-->, S02, 134)</small><br />
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] <small>(odc.<!-- 16b, 38a, 46a, 53, 69,--> 95a, S02)</small><br />
* [[Aleksandra Radwan]] <small>(odc.<!-- 38a,--> 82a<!--, 95a-->, 158a)</small><!--<br />
* [[Anna Gajewska]] <small>(odc. 46a, 53, 69, S02)</small>--><br />
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] <small>(odc. 46a, 53<!--, 69-->, 95a<!--, 158b-->, S02)</small><br />
* [[Monika Kwiatkowska]] <small>(odc. 46a<!--, 53, 69, 75a, 78, 134-->, S02)</small><br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] <small>(odc.<!-- 46a,--> 53<!--, 69-->, 95a, S02, 134)</small><!--<br />
* [[Janusz Wituch]] <small>(odc. 52b)</small><br />
* [[Artur Janusiak]] <small>(odc. 52b)</small>--><br />
* [[Grzegorz Kwiecień]] <small>(odc. 53<!--, 75a, 78-->, S02)</small><br />
* [[Katarzyna Owczarz]] <small>(odc. 53)</small><!--<br />
* [[Hanna Kinder-Kiss]] <small>(odc. 55a)</small><br />
* [[Jacek Król]] <small>(odc. 55a, S02)</small><br />
* [[Małgorzata Szymańska]] <small>(odc. 69)</small>--><br />
* [[Damian Kulec]] <small>(odc. <!--69, -->78)</small><br />
* [[Zbigniew Konopka]] <small>(odc. 73, 82a, 134)</small><br />
* [[Adam Pluciński]] <small>(odc. 82a)</small><br />
* [[Katarzyna Skolimowska]] <small>(odc. 82a, 134)</small><!--<br />
* [[Robert Tondera]] <small>(odc. 82a)</small><br />
* [[Małgorzata Boratyńska]] <small>(odc. 95a, S02, 158b)</small>--><br />
* [[Brygida Turowska]] <small>(odc. 105-106, S02, 124a, 134)</small><br />
* [[Jacek Wolszczak]] <small>(odc. 105-106, S02, 124a)</small><br />
* [[Marta Dobecka]] <small>(odc. 105-106, S02)</small><!--<br />
* [[Rafał Fudalej]] <small>(odc. 105-106, S02)</small>--><br />
* [[Mateusz Kwiecień]] <small>(odc. 122, 134, 161)</small><br />
* [[Katarzyna Łaska]] <small>(odc. 134)</small><br />
* [[Jakub Szyperski]] <small>(odc. 134, 158b)</small><br />
* [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 134)</small><br />
* [[Marcin Franc]] <small>(odc. 144b, 159a)</small><br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] <small>(odc. 158ab)</small><!--<br />
* [[Maciej Marcin Tomaszewski]] <small>(odc. 158b)</small>--><br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''':<br />
* [[Robert Tondera]] <small>(odc. 1-52, tytuł serialu w odc. 79-83)</small>,<br />
* [[Łukasz Talik]] <small>(odc. 53-169, S01-S02)</small><br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| ''Strachy mroku''<br />
| ''Left in the Dark''<br />
|-<br />
| ''Masz wiadomość''<br />
| ''Get the Message''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
| ''Ingerencje''<br />
| ''Heavy Meddle''<br />
|-<br />
| ''Z kamerą wśród sióstr''<br />
| ''Making the Case''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| ''Wożąc panią Lotną''<br />
| ''Driving Miss Hazy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2016<br />
| ''Rozterki władzy''<br />
| ''No Guts, No Glori''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|004<br />
| ''Miejsce w punkt''<br />
| ''The Sweet Spot''<br />
|-<br />
| ''Opowieść o dwóch stołach''<br />
| ''A Tale of Two Tables''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|005<br />
| ''Projekt Harmidom''<br />
| ''Project Loud House''<br />
|-<br />
| ''Demokracja''<br />
| ''In Tents Debate''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|006<br />
| ''Dźwięki ciszy''<br />
| ''Sound of Silence''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2016<br />
| ''Inwazja''<br />
| ''Space Invader''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|007<br />
| ''Jak z obrazka''<br />
| ''Picture Perfect''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2016<br />
| ''Gaciowy zakład''<br />
| ''Undie Pressure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|008<br />
| ''Siostro, basen!''<br />
| ''Linc or Swim''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.05.2016<br />
| ''Przeróbka''<br />
| ''Changing the Baby''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.06.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|009<br />
| ''Imprezka z nocowaniem''<br />
| ''Overnight Success''<br />
|-<br />
| ''Zwisy dwuznaczności''<br />
| ''Ties That Bind''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.05.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|010<br />
| ''Spadki i spady''<br />
| ''Hand Me Downer''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2016<br />
| ''Dochodzenie bez przelotu''<br />
| ''Sleuth or Consequences''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|011<br />
| ''Efekt motyla''<br />
| ''The Butterfly Effect''<br />
|-<br />
| ''Eko-dom''<br />
| ''The Green House''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|012<br />
| ''Szczęśliwy dom, w którym pająki są''<br />
| ''Along Came a Sister''<br />
|-<br />
| ''Pańszczyzna''<br />
| ''Chore and Peace''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|013<br />
| ''Rock and roll na koncercie''<br />
| ''For Bros About to Rock''<br />
|-<br />
| ''Wielki harmider w Harmidomu''<br />
| ''It’s a Loud, Loud, Loud, Loud, House''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|014<br />
| ''Miss inna niż inne''<br />
| ''Toads and Tiaras''<br />
|-<br />
| ''Dwóch chłopców i dzidziuś''<br />
| ''Two Boys and a Baby''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|015<br />
| ''Przykrywki''<br />
| ''Cover Girls''<br />
|-<br />
| ''Prawie randka''<br />
| ''Save the Date''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|016<br />
| ''Niedobór uwagi''<br />
| ''Attention Deficit''<br />
|-<br />
| ''W limuzynie''<br />
| ''Out On A Limo''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|017<br />
| ''Harmjuzik''<br />
| ''House Music''<br />
|-<br />
| ''Pomysł na powieść''<br />
| ''A Novel Idea''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|018<br />
| ''Prima aprilis rządzi''<br />
| ''April Fool’s Rules''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2016<br />
| ''Noc żywych płatków''<br />
| ''Cereal Offender''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|019<br />
| ''Hirek babskim guru''<br />
| ''Lincoln Loud: Girl Guru''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2016<br />
| ''Złoty interes''<br />
| ''Come Sale Away''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|020<br />
| ''Mężnienie''<br />
| ''Roughin’ It''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2016<br />
| ''Cnota cierpliwości''<br />
| ''The Waiting Game''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|021<br />
| ''Harmi-mecz''<br />
| ''The Loudest Yard''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2016<br />
| ''Anty przygody''<br />
| ''Raw Deal''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|022<br />
| ''Wszyscy na parkiet''<br />
| ''Dance, Dance Resolution''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2016<br />
| ''Bardzo wesołe miasteczko''<br />
| ''A Fair to Remember''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|023<br />
| ''Brat wśród braci''<br />
| ''One of the Boys''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2016<br />
| ''Skarżypyta''<br />
| ''A Tattler’s Tale''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|024<br />
| ''Śmieszny interes''<br />
| ''Funny Business''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2016<br />
| ''Święto śniegu''<br />
| ''Snow Bored''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|025<br />
| ''Seans dojrzałości''<br />
| ''The Price of Admission''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2016<br />
| ''Harmi-szpital''<br />
| ''One Flu Over the Loud House''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2016<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|026<br />
| ''Korki zauroczenia''<br />
| ''Study Muffin''<br />
|-<br />
| ''Tornado wspomnień''<br />
| ''Home-spun''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|027<br />
| ''Harmigwiazdkowy zawrót głowy''<br />
| ''11 Louds a Leapin’''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2017 <small>(Nick HD)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|028<br />
| ''Korpo-szczury''<br />
| ''Intern for the Worse''<br />
|-<br />
| ''Starzy, ale jarzy''<br />
| ''The Old and the Restless''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2017<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|029<br />
| ''Rola brata''<br />
| ''Baby Steps''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2017 <small>(Nick HD)</small><br />
| ''Harmi-awantura''<br />
| ''Brawl in the Family''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2017 <small>(Nick HD)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|030<br />
| ''Hotel nie zaciszny''<br />
| ''Suite and Sour''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2017 <small>(Nick HD)</small><br />
| ''Powrót w czerń''<br />
| ''Back in Black''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2017 <small>(Nick HD)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|031<br />
| ''Awans naukowy''<br />
| ''Making the Grade''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2017 <small>(Nick HD)</small><br />
| ''Fantastyczny van''<br />
| ''Vantastic Voyage''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2017<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|032<br />
| ''Sprawność sióstr''<br />
| ''Patching Things Up''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2017<br />
| ''Fałszywy zdrajca''<br />
| ''Cheater by the Dozen''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2017<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|033<br />
| ''Harmi-twierdza''<br />
| ''Lock ’N Loud''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2017<br />
| ''Foto pamięć''<br />
| ''The Whole Picture''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2017<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|034<br />
| ''Szczęście w nieszczęściu''<br />
| ''No Such Luck''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2017<br />
| ''Nie bój żaby''<br />
| ''Frog Wild''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2017<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|035<br />
| ''Ferie wiosenne''<br />
| ''Kick the Bucket List''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2017<br />
| ''Impreza kaput''<br />
| ''Party Down''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2017<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|036<br />
| ''Powyżej dziurek''<br />
| ''Fed Up''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2017<br />
| ''Projekt Jajko''<br />
| ''Shell Shock''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2017<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|037<br />
| ''Komiksów starcie''<br />
| ''Pulp Friction''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2017<br />
| ''Zmowa zwierzaków''<br />
| ''Pets Peeved''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2017<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|038<br />
| ''Brzydkie słowo''<br />
| ''Potty Mouth''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2017<br />
| ''H jak heca''<br />
| ''L Is for Love''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|039<br />
| ''Na zdjęciu z rodziną: Część I i II''<br />
| ''Relative Chaos''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2017<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|040<br />
| ''Poza kadrem''<br />
| ''Out of the Picture''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2017<br />
| ''Sporne rewiry''<br />
| ''Room with a Feud''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2017<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|041<br />
| ''Męskie wsparcie''<br />
| ''Back Out There''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2017<br />
| ''Czary i mary''<br />
| ''Spell It Out''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2017<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|042<br />
| ''Na muszce psikusa''<br />
| ''Fool’s Paradise''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2017<br />
| ''Jaka glaca, taka płaca''<br />
| ''Job Insecurity''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2017<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|043<br />
| ''Prawda ekranu''<br />
| ''ARGGH! You for Real?''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2017<br />
| ''Garażowa niepodległość''<br />
| ''Garage Banned''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2017<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|044<br />
| ''Pies ogrodnika''<br />
| ''Change of Heart''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2017<br />
| ''Sport to zdrowie''<br />
| ''Health Kicked''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2017<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|045<br />
| ''Pyszna Hela''<br />
| ''Lynn-er Takes All''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2017<br />
| ''Czas przyszły''<br />
| ''Future Tense''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|046<br />
| ''Mistrz perswazji''<br />
| ''Yes-man''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2018<br />
| ''Naukowa teoria przyjaźni''<br />
| ''Friend or Faux''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|047<br />
| ''Dzień sucharów''<br />
| ''No Laughing Matter''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2018<br />
| ''Spoilerka''<br />
| ''No Spoilers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|048<br />
| ''Legendy''<br />
| ''Legends''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2018<br />
| ''Harmidomski survival''<br />
| ''Mall of Duty''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|049<br />
| ''Rodzinne czytanie''<br />
| ''Read Aloud''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2018<br />
| ''Rodzinne sekrety''<br />
| ''Not a Loud''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|050<br />
| ''Psikus''<br />
| ''Tricked!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|051<br />
| ''Męczylis''<br />
| ''The Crying Dame''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2018<br />
| ''Zachowanie aspołeczne''<br />
| ''Anti Social''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|052<br />
| ''Zasypało na biało''<br />
| ''Snow Way Out''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2018<br />
| ''Zimowe szaleństwo''<br />
| ''Snow Way Down''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2019 <small>(Nicktoons)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|053<br />
| ''Wyboista droga''<br />
| ''Tripped''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|054<br />
| ''Biały królik''<br />
| ''White Hare''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2018<br />
| ''Przyszywana babcia''<br />
| ''Insta-gran''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.08.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|055<br />
| ''Droga donikąd''<br />
| ''Roadie to Nowhere''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2018<br />
| ''Podjazdowe wojny lodówkowe''<br />
| ''A Fridge Too Far''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|056<br />
| ''Selfi doskonalenie''<br />
| ''Selfie Improvement''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2018<br />
| ''Nauczanie domowe jest bombowe''<br />
| ''No Place Like Homeschool''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|057<br />
| ''Sami w wielkim mieście''<br />
| ''City Slickers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2018<br />
| ''Podwójny przekręt''<br />
| ''Fool Me Twice''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|058<br />
| ''Mistrzowskie zyski''<br />
| ''Net Gains''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2018<br />
| ''Sny o łazience''<br />
| ''Pipe Dreams''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|059<br />
| ''Wampirze klimaty''<br />
| ''Fandom Pains''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2018<br />
| ''Mama ma prawa''<br />
| ''Rita Her Rights''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|060<br />
| ''Związki nauczycielskie''<br />
| ''Teacher’s Union''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2018<br />
| ''Cierpienia młodego poety''<br />
| ''Head Poet’s Anxiety''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.08.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|061<br />
| ''Szalony naukowiec''<br />
| ''The Mad Scientist''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2018<br />
| ''Kłopoty na łączach''<br />
| ''Missed Connection''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2019 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|062<br />
| ''Jak As to pas''<br />
| ''Deal Me Out''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2019 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Zagrywka kolegą''<br />
| ''Friendzy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|063<br />
| ''Full wypas''<br />
| ''Pasture Bedtime''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2018<br />
| ''W sklepie, jak w życiu''<br />
| ''Shop Girl''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|064<br />
| ''Wyszykowana i zdołowana''<br />
| ''Gown and Out''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2019<br />
| ''Dramaty taty''<br />
| ''Breaking Dad''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|065<br />
| ''Ludzie są bezwzględni''<br />
| ''Ruthless People''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2019<br />
| ''Drewniane ręce''<br />
| ''What Wood Lincoln Do?''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|066<br />
| ''Potwór z bagien''<br />
| ''Scales of Justice''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2019<br />
| ''Afera w odzieżowym''<br />
| ''Crimes of Fashion''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|067<br />
| ''Absencja urojona''<br />
| ''Absent Minded''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2019<br />
| ''Zdobyć Stellę''<br />
| ''Be Stella My Heart''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|068<br />
| ''Fucha dla zuchwałych''<br />
| ''Sitting Bull''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2019<br />
| ''Szpiedzy, którzy mnie kochają''<br />
| ''The Spies Who Love Me''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2019<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|069<br />
| ''Prawwdziwy kawałek Harmy''<br />
| ''Really Loud Music''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|070<br />
| ''Okulary prawdomówności''<br />
| ''House of Lies''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2019<br />
| ''Ryzykowna gra''<br />
| ''Game Boys''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|071<br />
| ''Wszyscy kochają Honię''<br />
| ''Everybody Loves Leni''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2019<br />
| ''Szkoła to dżungla''<br />
| ''Middle Men''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|072<br />
| ''Strach się bać''<br />
| ''Jeers for Fears''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2019<br />
| ''Nawiedzona lalka''<br />
| ''Tea Tale Heart''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2019 <small>(Nicktoons)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|073<br />
| ''Harmidomskie Święto Dziękczynienia''<br />
| ''The Loudest Thanksgiving''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|074<br />
| ''Precz z rutyną''<br />
| ''Predict Ability''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2019<br />
| ''Cała nadzieja w golfie''<br />
| ''Driving Ambition''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|075<br />
| ''Zero faworytów''<br />
| ''Home of the Fave''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2019<br />
| ''Meandry sławy''<br />
| ''Hero Today, Gone Tomorrow''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|076<br />
| ''Kółko literackie''<br />
| ''The Write Stuff''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2022<br />
| ''Gra terenowa''<br />
| ''Racing Hearts''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|077<br />
| ''Dramat sceniczny''<br />
| ''Stage Plight''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2019<br />
| ''Magia antyków''<br />
| ''Antiqued Off''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2019 <small>(Nicktoons)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|078<br />
| ''Ugotowani!''<br />
| ''Cooked!''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2019 <small>(Nicktoons)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|079<br />
| ''Przyjaźń! Z Wielkodomskimi''<br />
| ''Friended! with the Casagrandes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2019 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|080<br />
| ''Prądożercy. Z Wielkodomskimi''<br />
| ''Power Play with the Casagrandes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2019 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Niesekretny tajny klub. Z Wielkodomskimi''<br />
| ''Room for Improvement with the Casagrandes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2019 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|081<br />
| ''Wzór do naśladowania. Z Wielkodomskimi''<br />
| ''Roll Model with the Casagrandes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2019 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Telenowe-love. Z Wielkodomskimi''<br />
| ''No Show with the Casagrandes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2019 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|082<br />
| ''Wpadka na urodzinach Dziadka. Z Wielkodomskimi''<br />
| ''Face the Music with the Casagrandes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2019 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Jak oswoić Kukaburę. Z Wielkodomskimi''<br />
| ''Pranks for the Memories with the Casagrandes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2019 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|083<br />
| ''Wojny sklepowe. Z Wielkodomskimi''<br />
| ''Store Wars with the Casagrandes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2019 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''W gorączce walki. Z Wielkodomskimi''<br />
| ''Lucha Fever with the Casagrandes''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2019 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|084<br />
| ''Robinsonada''<br />
| ''Washed Up''<br />
|-<br />
| ''Przepis na katastrofę''<br />
| ''Recipe for Disaster''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2019 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|085<br />
| ''Prezentowa napinka''<br />
| ''Present Tense''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2019 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Lodowa gorączka''<br />
| ''Any Given Sundee''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2019 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|086<br />
| ''Dobra robota''<br />
| ''Can’t Hardly Wait''<br />
|-<br />
| ''Pieskie szczęście''<br />
| ''A Mutt Above''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|087<br />
| ''Zakochane ptaszki''<br />
| ''Love Birds''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2022<br />
| ''Kosmiczni kadeci''<br />
| ''Rocket Men''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|088<br />
| ''Śmiertelna pomyłka''<br />
| ''A Grave Mistake''<br />
|-<br />
| ''Męczypiła''<br />
| ''Leader of the Rack''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|089<br />
| ''Tandem z mutantem''<br />
| ''Tails of Woe''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2022<br />
| ''Apokalipsa zombi''<br />
| ''Last Loud on Earth''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|090<br />
| ''Akcja: Sabotaż''<br />
| ''Stall Monitor''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Akcja: Pryszcz''<br />
| ''A Pimple Plan''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|091<br />
| ''Karty i kanty: Część I i II''<br />
| ''Kings of the Con''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|092<br />
| ''Dola kibola''<br />
| ''Good Sports''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2020<br />
| ''Trudności długowieczności''<br />
| ''Geriantics''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.08.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|093<br />
| ''Za wolność… i pikle''<br />
| ''Exchange of Heart''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Prace społeczne''<br />
| ''Community Disservice''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|094<br />
| ''Cięcia nie do przyjęcia''<br />
| ''Deep Cuts''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.08.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Zgranie''<br />
| ''Game Off''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|095<br />
| ''Mama nieidealna''<br />
| ''Write and Wrong''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2022<br />
| ''Kocia fucha''<br />
| ''Purrfect Gig''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|096<br />
| ''Niesparowana wyautowana''<br />
| ''Singled Out''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2022<br />
| ''Walentynkowe desperado''<br />
| ''Brave the Last Dance''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|097<br />
| ''Siostra za siostrę''<br />
| ''Sister Act''<br />
|-<br />
| ''Filip w Harmidomu''<br />
| ''House Flip''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|098<br />
| ''Okołogolfowy ból głowy''<br />
| ''Don’t You Fore-Get About Me''<br />
|-<br />
| ''Ciasteczkowi królowie''<br />
| ''Tough Cookies''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|099<br />
| ''Na cienkim lodzie''<br />
| ''On Thin Ice''<br />
|-<br />
| ''Graty i dylematy''<br />
| ''Room and Hoard''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|100<br />
| ''Zaćmienie gwiazdy''<br />
| ''A Star is Scorned''<br />
|-<br />
| ''Abiturienci ku pamięci''<br />
| ''Senior Moment''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|101<br />
| ''Gwiazda i jazda''<br />
| ''Wheel and Deal''<br />
|-<br />
| ''Kuchnia to nie żarty''<br />
| ''Feast or Family''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|102<br />
| ''Opowieści dziwnej treści''<br />
| ''A Dark and Story Night''<br />
|-<br />
| ''Koszmar, nie wycieczka''<br />
| ''Sand Hassles''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|103<br />
| ''Rodziny się nie wyzywa''<br />
| ''How Double Dare You!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Wkręceni w pamiętnik''<br />
| ''Snoop’s On''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|104<br />
| ''Jak związać paczkę?''<br />
| ''Friends in Dry Places''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Marzenie w wysokiej cenie''<br />
| ''Coupe Dreams''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK SPECJALNY'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|S01<br />
| ''Harmidom i Wielkodomscy w czterech ścianach. Odcinek specjalny''<br />
| ''The Loud House & Casagrandes Hangin’ At Home Special''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIĄTA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|105<br />
| rowspan=2|''Niezła szkoła''<br />
| rowspan=2|''Schooled!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|106<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|107<br />
| ''Domowa szefowa''<br />
| ''The Boss Maybe''<br />
|-<br />
| ''Z.B.R.O.D.N.I.A. – Zbrodnia''<br />
| ''Family Bonding''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|108<br />
| ''Śmieciowe urodziny''<br />
| ''Strife of the Party''<br />
|-<br />
| ''Ziarna prawdy''<br />
| ''Kernel of Truth''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|109<br />
| ''Duch''<br />
| ''Ghosted!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.12.2020 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|110<br />
| ''Zaślepienie nauką''<br />
| ''Blinded by Science''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2021 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Gramy razem''<br />
| ''Band Together''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2021 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|111<br />
| ''Krowi plackarz''<br />
| ''Cow Pie Kid''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2021 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Magiczny obciach''<br />
| ''Saved by the Spell''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.01.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|112<br />
| ''Gwiazdkowe szachrajstwa''<br />
| ''Season’s Cheatings''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.12.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Opowieść Filipijna''<br />
| ''A Flipmas Carol''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2021 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|113<br />
| ''Lepiej kłusem niż gimbusem''<br />
| ''No Bus, No Fuss''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2021 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Wojna o pokój''<br />
| ''Resident Upheaval''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2021 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|114<br />
| ''Harmidomskie milczenie owiec''<br />
| ''Silence of the Luans''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2021 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Mama pod przykrywką''<br />
| ''Undercover Mom''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2021 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|115<br />
| ''Szok szkolny''<br />
| ''School of Shock''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2021 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Trudne i brudne wybory''<br />
| ''Electshunned''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2021 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|116<br />
| ''Kosmiczna afera''<br />
| ''Zach Attack''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2021 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Solo w duecie''<br />
| ''Flying Solo''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2021 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|117<br />
| ''Przyczajony twaróg, ukryty paw''<br />
| ''Hurl, Interrupted''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2021<br />
| ''Zgliszcza i diament''<br />
| ''Diamonds Are For Never''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2021 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|118<br />
| ''Bieg przez plotki''<br />
| ''Rumor Has It''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2021 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Królicza furia''<br />
| ''Training Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2021 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|119<br />
| ''Reżyseria to loteria''<br />
| ''Director’s Rut''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2021 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Statystycznie doskonała wtopa''<br />
| ''Friday Night Fights''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2021 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|120<br />
| ''Bar wzięty''<br />
| ''Grub Snub''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2021 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Gwóźdź do trumny klubu''<br />
| ''She’s All Bat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2021 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|121<br />
| ''Wiele hałasu o żer''<br />
| ''Much Ado About Noshing''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2021 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Antenowy blues''<br />
| ''Broadcast Blues''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2021 <small>(Nicktoons)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|122<br />
| ''Ocalić Mastodonta!''<br />
| ''Camped!''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|123<br />
| ''Siara z tatuśkami''<br />
| ''Dad Reputation''<br />
|-<br />
| ''Kalmary i koszmary''<br />
| ''Dream a Lily Dream''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|124<br />
| ''A nagroda wędruje do…''<br />
| ''How the Best Was Won''<br />
|-<br />
| ''Zwierzodom''<br />
| ''Animal House''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|125<br />
| ''Bez Hani ani ani''<br />
| ''Lori Days''<br />
|-<br />
| ''Tańce z gwiazdą''<br />
| ''In the Mick of Time''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|126<br />
| ''Trema i ściema''<br />
| ''Fam Scam''<br />
|-<br />
| ''Nieświeży farmerzy''<br />
| ''Farm to Unstable''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|127<br />
| ''Kto znieważa kucharza''<br />
| ''Diss the Cook''<br />
|-<br />
| ''(S)pokój wynajmę od zaraz''<br />
| ''For Sale by Loner''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|128<br />
| ''Wampiromaniacy''<br />
| ''Fright Bite''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2022<br />
| ''Kości niezgodności''<br />
| ''The Loudly Bones''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|129<br />
| ''Uciekający Czaruś''<br />
| ''Runaway McBride''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022<br />
| ''Zmierzch Zmierzchu''<br />
| ''High Crimes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|130<br />
| ''Niszczący apetyt''<br />
| ''Appetite for Destruction''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2022<br />
| ''Śmierdząca sprawa''<br />
| ''Frame on You''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK SPECJALNY'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2021 <small>(Nicktoons)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|S02<br />
| ''Harmidomska lista przebojów. Odcinek specjalny''<br />
| ''The Loud House Mega Music Countdown''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SZÓSTA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.06.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|131<br />
| ''Agent i prezent''<br />
| ''Present Danger''<br />
|-<br />
| ''Co w roli boli''<br />
| ''Stressed for the Part''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|132<br />
| ''Francuski pasztet ze łzami''<br />
| ''Don’t Escar-go''<br />
|-<br />
| ''Podwójne lody niezgody''<br />
| ''Double Trouble''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|133<br />
| ''Randka Filipa''<br />
| ''Flip This Flip''<br />
|-<br />
| ''Pogromcy duchów''<br />
| ''Haunted House Call''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|134<br />
| ''Ocalić Koronne Knieje!''<br />
| ''Save Royal Woods!''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|135<br />
| ''Gdy szydera poniewiera''<br />
| ''The Taunting Hour''<br />
|-<br />
| ''Gorące krzesła''<br />
| ''Musical Chairs''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|136<br />
| ''Cały ten świerszcz''<br />
| ''A Bug’s Strife''<br />
|-<br />
| ''Cały ten gniew''<br />
| ''All the Rage''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|137<br />
| ''Gumowe ucho nie ujdzie na sucho''<br />
| ''Scoop Snoop''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Nie widzę przeszkód''<br />
| ''Eye Can’t''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|138<br />
| ''Kuchenne zasadzki''<br />
| ''Dine and Bash''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Pa, pa, kanapa''<br />
| ''Sofa So Good''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|139<br />
| ''Kto się śmieje ostatni''<br />
| ''The Last Laugh''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Horror za kółkiem''<br />
| ''Driver’s Dread''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|140<br />
| ''Kempingowa klapa''<br />
| ''Bummer Camp''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Fanki nocowanki''<br />
| ''Sleepstakes''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|141<br />
| ''Kot-ostrofa''<br />
| ''Catastrophe''<br />
|-<br />
| ''Przeklęta nagroda''<br />
| ''Prize Fighter''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|142<br />
| ''W pułapce czasu''<br />
| ''Time Trap!''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|143<br />
| ''Obsuwa''<br />
| ''Crashed Course''<br />
|-<br />
| ''Beka w Bece''<br />
| ''Puns and Buns''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|144<br />
| ''Światła, kamera, reakcja nuklearna''<br />
| ''Lights, Camera, Nuclear Reaction''<br />
|-<br />
| ''Obiadowa pora amora''<br />
| ''Food Courting''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|145<br />
| ''Spodniowa skucha''<br />
| ''Save the Last Pants''<br />
|-<br />
| ''Sukces Stelli''<br />
| ''A Stella Performance''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|146<br />
| ''Wzloty i czkwawki''<br />
| ''Hiccups and Downs''<br />
|-<br />
| ''Straszny statek''<br />
| ''The Loathe Boat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|147<br />
| ''Golfowy fart''<br />
| ''Stroke of Luck''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Afera dopingowa''<br />
| ''Cheer Pressure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|148<br />
| ''Kosmiczny pasztet''<br />
| ''Space Jammed''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2022 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Brudna korona''<br />
| ''Crown and Dirty''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2023 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|149<br />
| ''Orchidei żal''<br />
| ''The Orchid Grief''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2023 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Na noże i widelce''<br />
| ''Forks and Knives Out''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2023 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|150<br />
| ''Harmichmura''<br />
| ''The Loud Cloud''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2023 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Auto-rytarny partner''<br />
| ''You Auto Know Better''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2023 <small>(Nicktoons)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|151<br />
| ''Wielki strach w Jeziorach Wielkich!''<br />
| ''Great Lakes Freakout!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2023 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|152<br />
| ''Oświadczyny w Złotym Zmierzchu''<br />
| ''Pop Pop the Question''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2023 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Prawo i porządek według Heli''<br />
| ''Lynn and Order''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2023 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|153<br />
| ''Czarny dzień śnieżek''<br />
| ''Snow Escape''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2023 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Zimowy sezon ogórkowy''<br />
| ''Snow News Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|154<br />
| ''Dzień ojca''<br />
| ''Day of the Dad''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2023<br />
| ''Mały szkopuł''<br />
| ''Small Blunder''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|155<br />
| ''Pokaz mody niezgody''<br />
| ''Fashion No Show''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2023<br />
| ''Starcie w substandardzie''<br />
| ''Doom Service''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|156<br />
| ''Szafki do poprawki''<br />
| ''The Hurt Lockers''<br />
|-<br />
| ''Cuchnąca miłość''<br />
| ''Love Stinks''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SIÓDMA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|157<br />
| ''Historia ożywiona''<br />
| ''Waking History''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2023<br />
| ''Wojna nie na żarty''<br />
| ''A Prank of Their Own''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|158<br />
| ''Dziecinnie łatwa forsa''<br />
| ''Child’s Play''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2023 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Irytujące nawyki''<br />
| ''Force of Habits''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|159<br />
| ''Słodkie pokusy''<br />
| ''Candy Crushed''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2023<br />
| ''Mistrz złudzeń''<br />
| ''Master of Delusion''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|160<br />
| ''Żegnajcie, urodziny!''<br />
| ''Bye Bye Birthday''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2023<br />
| ''Między nami twardzielami''<br />
| ''Tough Guise''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|161<br />
| ''Dziwolągeria: W trasie''<br />
| ''Road Trip: Bizarritorium''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|162<br />
| ''W trasie: W Białym Domu po kryjomu''<br />
| ''Road Trip: Bringing Down the House''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2023<br />
| ''W trasie: Górska przeprawa''<br />
| ''Road Trip: Mountain Hard Pass''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|163<br />
| ''W trasie: Gdy Rita ma kopyta''<br />
| ''Road Trip: From Brad to Worse''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2023<br />
| ''W trasie: Western jak ta lala''<br />
| ''Road Trip: Doll Day Afternoon''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|164<br />
| ''W trasie: Królowa ekranu''<br />
| ''Road Trip: Screen Queen''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2023<br />
| ''W trasie: Bycie skrycie na wizycie''<br />
| ''Road Trip: Hide and Sneak''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024 <small>(Nicktoons)</small><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|165<br />
| ''Tańce oszukańce'' <br />
| ''Out of Step''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2024<br />
| ''Zimny wychów zuchów''<br />
| ''Too Cool for School''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|166<br />
| ''Tak dobra aż strach''<br />
| ''Music to My Fears''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024 <small>(Nicktoons)</small><br />
| ''Zadanie: pranie'' <br />
| ''Fluff and Foiled''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|167<br />
| ''Urato-vana''<br />
| ''Leave No Van Behind''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2024<br />
| ''Zmora sponsora''<br />
| ''Sponsor Tripped''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|168<br />
| ''Imprezowe ptaszki''<br />
| ''Party Fowl''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.2024<br />
| ''Bezsenność w Koronnych Kniejach''<br />
| ''Sleepless in Royal Woods''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|169<br />
| ''Wiejskie perełki''<br />
| ''Hunn-cut Gems''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2024<br />
| ''Kogo Hela sponiewiera''<br />
| ''Can’t Lynn Em All''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|170<br />
| ''<br />
| ''Bye Tanya''<br />
|-<br />
| ''<br />
| ''What Lies Beneath''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|171<br />
| ''<br />
| ''An Inspector Falls''<br />
|-<br />
| ''<br />
| ''One in a Million''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|172<br />
| ''<br />
| ''Dread of the Class''<br />
|-<br />
| ''<br />
| ''Welcome to the Doll Heist''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|173<br />
| ''<br />
| ''Twas the Fight Before Christmas''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|174<br />
| ''<br />
| ''Let’s Break a Deal''<br />
|-<br />
| ''<br />
| ''A Dish Come True''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|175<br />
| ''<br />
| ''Beg, Borrow and Steele''<br />
|-<br />
| ''<br />
| ''There Will Be Mud''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|176<br />
| ''<br />
| ''Riddle School''<br />
|-<br />
| ''<br />
| ''Love Me Tenor''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''FILM PEŁNOMETRAŻOWY'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|F01<br />
| ''[[Harmidom – Film]]''<br />
| ''The Loud House Movie''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''FILM AKTORSKI'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|F02<br />
| ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]''<br />
| ''The Loud House: A Very Loud Christmas!''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia}}<br />
* {{filmweb|film|724245}}<br />
{{Nickelodeon}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tara_Duncan_(serial_animowany_2021)&diff=203500
Tara Duncan (serial animowany 2021)
2024-03-21T15:25:11Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Tara Duncan<br />
|plakat=Tara Duncan 2021.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Francja<br />
|język=angielski, francuski<br />
|stacja=[[teleTOON+]]<br />
|lata produkcji=2021<br />
|data premiery=18 marca [[2024]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=4 z 52<br />
}}<br />
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać [[Tara Duncan|serialu animowanego z 2009 roku]].''<br />
'''Tara Duncan''' (2021) – francuski serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 18 marca [[2024]] roku.<br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Pieniążek]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Tara Duncan'''<br />
* [[Jakub Strach]] – '''Cal'''<br />
* [[Maciej Dybowski]] – '''Robin'''<br />
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Mistrz Chem'''<br />
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Magister'''<br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Gloria „Wróbelek”'''<br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Carol'''<br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Angelika'''<br />
* [[Agnieszka Kudelska]]<br />
* [[Albert Osik]]<br />
* [[Filip Garmulewicz]]<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Janusz Wituch]]<br />
* [[Kamil Pruban]]<br />
* [[Michał Konarski]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''':<br />
* [[Tomasz Błasiak]] <small>(tytuły odcinków)</small>,<br />
* [[Albert Osik]] <small>(tyłówka)</small><br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="10%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="28%"|Tytuł polski<br />
!width="28%"|Tytuł francuski<br />
!width="28%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''Inny świat''<br />
| ''AutreMonde''<br />
| ''Otherworld''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''Przeklęte drzewo''<br />
| ''L’Arbre maudit''<br />
| ''The Cursed Tree''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''Bestia z Lowcospeed''<br />
| ''La Bête du Lancovit''<br />
| ''The Lowcospeedian Beast''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''Kolory''<br />
| ''Les Couleurs''<br />
| ''The Colors''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''''<br />
| ''Les Vaches dorées''<br />
| ''The Golden Cows''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''''<br />
| ''L’Oiseau sublime''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''''<br />
| ''La Plante Camelin''<br />
| ''The Camelin Plant''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''''<br />
| ''Les Spachounes''<br />
| ''The Spachoons''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''''<br />
| ''Le Sceptre des centaures''<br />
| ''The centaur scepter''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''''<br />
| ''Fafnir''<br />
| ''Fafnir''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''''<br />
| ''Les Magicazes''<br />
| ''The magicazes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''''<br />
| ''Le Livre qui sait tout''<br />
| ''The Book that Knows All''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''''<br />
| ''Bébé Chem''<br />
| ''Baby Chem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''''<br />
| ''Les Nains guerriers''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''''<br />
| ''Le Violoniste''<br />
| ''The violinist''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''''<br />
| ''Le Mémorus''<br />
| ''The memorus''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''''<br />
| ''Entraîneur Angelica''<br />
| ''Trainer Angelica''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''''<br />
| ''Le Palais aux pâtisseries''<br />
| ''The pastry palace''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''''<br />
| ''La Tornade''<br />
| ''The tornado''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''''<br />
| ''Peureuse Sheeba''<br />
| ''Cowardly Sheeba''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''''<br />
| ''Le Sceptre de maître Chem''<br />
| ''Master Chem’s Staff''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''''<br />
| ''La Potion''<br />
| ''The potion''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| ''''<br />
| ''Le Tableau''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| ''''<br />
| ''Magister recrute''<br />
| ''Magister’s hiring''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| ''''<br />
| ''Tara sur le trône''<br />
| ''Tara on the throne''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| ''''<br />
| ''Où est le minerai ?''<br />
| ''Where is the ore''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| ''''<br />
| ''L’Elfe sur la couverture''<br />
| ''The elf on the cover''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| ''''<br />
| ''La Puissance des fleurs''<br />
| ''The Power of Flowers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Young Galla''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Car''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| ''''<br />
| ''Omois contre Lancovit''<br />
| ''Omois Vs. Lancovit''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| ''''<br />
| ''Fafnir et la Magie''<br />
| ''Fafnir and magic''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| ''''<br />
| ''Les Jardiniers''<br />
| ''The Gardeners''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| ''''<br />
| ''La Théière''<br />
| ''The Teapot''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| ''''<br />
| ''La Course de Fafnir''<br />
| ''The Run of Fafnir''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Dark Blondin''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| ''''<br />
| ''Les Journaux intimes''<br />
| ''The diaries''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| ''''<br />
| ''Le Retour de dame Kali''<br />
| ''The Return of Lady Kali''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| ''''<br />
| ''Échangés''<br />
| ''Trades''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| ''''<br />
| ''Le Grand Oiseau d’or''<br />
| ''The Great Golden Bird''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Oeuf-Phorie''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''No Magic''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| ''''<br />
| ''L’Ogre''<br />
| ''The Ogre''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''A Thousand Forms''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Lazy King''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Blaliban Dal Salan''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Sleep Well''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Empress’s House''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''The Hat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
| ''Happy Birthday Tara''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| ''''<br />
| ''Magister et la Bête''<br />
| ''Magister and the Beast''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| ''''<br />
| ''Carole nouvelle star''<br />
| ''Carole New Celebrity''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Greenowie_w_wielkim_mie%C5%9Bcie&diff=203498
Greenowie w wielkim mieście
2024-03-21T15:20:04Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Greenowie w wielkim mieście<br />
|tytuł oryginalny=Big City Greens<br />
|plakat=Greenowie w wielkim mieście.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Disney XD]], [[Disney Channel]]<br />
|platforma=[[Disney+]]<br />
|lata produkcji=2018-<br />
|data premiery=18 czerwca [[2018]]<br />
|sezony=4 z 4<br />
|odcinki=84 z 85<br />
}}<br />
'''Greenowie w wielkim mieście''' (ang. ''Big City Greens'', 2018-??) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.<br />
<br />
Polska premiera serialu odbyła się 18 czerwca [[2018]] roku na kanale [[Disney XD]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Rodzina Cricketa Greena przeprowadza się ze wsi do wielkiego miasta. Ich próby dostosowania się do nowej sytuacji dostarczą wielu śmiesznych sytuacji.<br />
<br />
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1764962</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Kamil Kula]] – '''Bill Green'''<br />
* [[Marta Kurzak]] – '''Tilly Green'''<br />
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Babcia Alicja Dolores Green'''<br />
* [[Józef Pawłowski]] – '''Świerszczu Green'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Klaudia Bełcik]] – '''Gloria Sato''' <small>(oprócz odc. 5b, 9b)</small><br />
* [[Milena Staszuk]] – '''Gloria Sato''' <small>(odc. 5b, 9b)</small><br />
* [[Adam Krylik]] –<br />
** '''Brett''',<br />
** '''Krowa Brenda''',<br />
** '''Dostawconator''' <small>(odc. 67b)</small><br />
* [[Sebastian Machalski]] –<br />
** '''Remy Remington''',<br />
** '''Canvasser''',<br />
** '''Alexander'''<br />
* [[Anna Wodzyńska]] –<br />
** '''Nancy Green'''<!-- <small>(odc. 21, 24ab, 26a, 27a, 29b, 30a, 32a, 36a, 37a, 38a, 39b, 41a, 43a, 45ab, 49b, 51, 52b, 53ab, 54b, 56a, 59b, 60ab, 61, 63b, 66a, 67a, 70, 71a, 72a, 81a, 82b, 83a)</small>-->,<br />
** '''Pani Lewis''' <small>(odc. 1a)</small>,<br />
** '''Kiki''' <small>(odc. 3a)</small><br />
* [[Michał Klawiter]] –<br />
** '''Oficer Keys'''<!-- <small>(odc. 2ab, 5a, 28a, 32b)</small>-->,<br />
** '''Don''' <small>(odc. 30a)</small>,<br />
** '''Jace''' <small>(odc. 27a)</small>,<br />
** '''Świnia''' <small>(odc. 30b)</small>,<br />
** '''Owca''' <small>(odc. 30b)</small>,<br />
** '''Kelner'''<br />
* [[Bożena Furczyk]] –<br />
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 1a)</small>,<br />
** '''Spikerka metra''' <small>(odc. 1b)</small>,<br />
** '''Benio''' <small>(odc. 3a, 31a, 34b)</small>,<br />
** '''Jurorka #2''' <small>(odc. 3b)</small>,<br />
** '''Pani Cho''' <small>(odc. 31a)</small>,<br />
** '''Winda''' <small>(odc. 34a)</small>,<br />
** '''Protestująca kobieta''' <small>(odc. 35a)</small>,<br />
** '''Kaitlin''' <small>(odc. 35b)</small>,<br />
** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 36b)</small>,<br />
** '''Mama Glorii''' <small>(odc. 52a)</small><br />
* [[Maciej Więckowski]] –<br />
** '''Konduktor''' <small>(odc. 1b)</small>,<br />
** '''Sprzedawca hot-dogów''' <small>(odc. 12a)</small>,<br />
** '''Burmistrz Hansock''' <small>(odc. 51)</small><br />
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Alpejczyk #1''' <small>(odc. 1b)</small><br />
* [[Anna Szymańczyk]] –<br />
** '''Kobieta od usuwania bomb''' <small>(odc. 1b)</small>,<br />
** '''Jurorka #1''' <small>(odc. 3b)</small>,<br />
** '''Andromeda''' <small>(odc. 11a, 25b, 35b, 66b, 67a)</small>,<br />
** '''Vuka''' <small>(odc. 13b)</small>,<br />
** '''Sportowa Sue''' <small>(odc. 56a, 57b, 59b, 66a)</small><br />
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Carlos''' <small>(odc. 3a)</small><br />
* [[Michał Podsiadło]] –<br />
** '''Koza Melissa''' <small>(odc. 3b)</small>,<br />
** '''Chip Whistler''' <small>(odc. 11b, 16b, 20a, 35a, 44a, 50b, 51)</small><br />
* [[Artur Bomert]] – '''Barry Cuda''' <small>(odc. 4a)</small><br />
* [[Artur Kaczmarski]] –<br />
** '''Logan''' <small>(odc. 4b)</small>,<br />
** '''Inny Bill Green''' <small>(odc. 40b)</small><br />
* [[Justyna Kowalska]] –<br />
** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 4b)</small>,<br />
** '''Lekarka''' <small>(odc. 6a)</small><br />
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Lekarz''' <small>(odc. 6a)</small><br />
* [[Anna Ułas]] –<br />
** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 6a)</small>,<br />
** '''Rashida Remington''' <small>(odc. 8b, 18b, 26b)</small>,<br />
** '''Wślizg''' <small>(odc. 26a)</small>,<br />
** '''Brenda''' <small>(odc. 72b)</small><br />
* [[Damian Kulec]] –<br />
** '''Juan Pablo''' <small>(odc. 6b)</small>,<br />
** '''Dozorca zoo'''<br />
** '''Dan''' <small>(odc. 26a)</small>,<br />
** '''Wyatt''' <small>(odc. 28a)</small>,<br />
** '''Mark''' <small>(odc. 29a)</small><br />
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Motorniczy sklepowej ciuchci''' <small>(odc. 8a)</small><br />
* [[Robert Tondera]] –<br />
** '''Russell Remington''' <small>(odc. 8b, 18b, 26b, 36b, 59b, 66a, 83a)</small>,<br />
** '''Sklepowy Mikołaj''' <small>(odc. 33)</small><br />
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –<br />
** '''Vasquez''' <small>(odc. 8b, 15, 30a, 34b, 36b, 42a, 46a, 51, 53b, 54a, 57b, 61, 64b, 69a)</small>,<!--<br />
** '''Vasquez Sr.''' <small>(odc. 8b)</small>,<br />
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 35b)</small>,--><br />
** '''Stu''',<br />
** '''Lord Chrome''' <small>(odc. 26a)</small><br />
* [[Mateusz Weber]] –<br />
** '''Justin''' <small>(odc. 14b)</small>,<br />
** '''Koza Melissa''' <small>(odc. 30b)</small><br />
* [[Przemysław Glapiński]] –<br />
** '''Louis''' <small>(odc. 19a)</small>,<br />
** '''Doktor Enamel''' <small>(odc. 25a)</small><br />
* [[Wojciech Paszkowski]] –<br />
** '''Pan Grigorian''' <small>(odc. 19b, 30a, 65b, 66a)</small>,<br />
** '''Wróżka Zębuszka''' <small>(odc. 25a)</small>,<br />
** '''Bogacz #2''' <small>(odc. 26b)</small>,<br />
** '''Kubuś''' <small>(odc. 40b)</small><br />
* [[Kamil Pruban]] – '''Pan Szef''' <small>(odc. 22a)</small><br />
* [[Jan Marczewski]] –<br />
** '''Optymistyczny stylista''' <small>(odc. 31a)</small>,<br />
** '''Miles''' <small>(odc. 32)</small>,<br />
** '''DIY Dave'''<br />
* [[Marek Robaczewski]] –<br />
** '''Donny Kamerowski''' <small>(odc. 31a)</small>,<br />
** '''Mikołaj''' <small>(odc. 33)</small>,<br />
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 36a)</small><br />
* [[Martyna Szymańska]] –<br />
** '''Gwendolina Pęd''' <small>(odc. 31b)</small>,<br />
** '''Maria Media''' <small>(odc. 33, 36a)</small>,<br />
** '''Katie-Lynn''' <small>(odc. 35b)</small>,<br />
** '''Rashida Remington''' <small>(odc. 36b)</small>,<br />
** '''Rachel'''<br />
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br />
** '''Vrümka / Doktor Bańkozad''' <small>(odc. 31b)</small>,<br />
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 33)</small><br />
* [[Agnieszka Pawełkiewicz]] –<br />
** '''Cukrowa laseczka''' <small>(odc. 33)</small>,<br />
** '''Dostawca pizzy''' <small>(odc. 34a)</small>,<br />
** '''Caitlin''' <small>(odc. 35b)</small><br />
* [[Karol Jankiewicz]] –<br />
** '''TuWaszZiom''' <small>(odc. 34b)</small>,<br />
** '''Grzesiek''' <small>(odc. 52b)</small><br />
* [[Adam Bauman]] – '''Pan Whistler''' <small>(odc. 35a, 50b)</small><br />
* [[Karol Osentowski]] – '''Zillion Brax''' <small>(odc. 36a)</small><br />
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Amarylis''' <small>(odc. 36a)</small><br />
* [[Aleksandra Batko]] –<br />
** '''Leadfoot''' <small>(odc. 26a)</small>,<br />
** '''Dawn''' <small>(odc. 30a)</small><br />
* [[Marta Wągrocka]] –<br />
** '''Anoushi''',<br />
** '''Val''',<br />
** '''Kiki''' <small>(odc. 30a, 34b)</small>,<br />
** '''Gabriella'''<br />
* [[Karolina Wasilewska]] –<br />
** '''Angelina''',<br />
** '''Rozalka''' <small>(odc. 28a)</small><br />
* [[Julia Łukowiak]] – '''Phoenix''' <small>(odc. 40b)</small><br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br />
** '''Gina''' <small>(odc. 41a)</small>,<br />
** '''Mimi O’Łajba''' <small>(odc. 47b)</small><br />
* [[Paweł Szymański]] – '''Bill jako dziecko''' <small>(odc. 45a)</small><br />
* [[Cezary Nowak]] – '''Joe''' <small>(odc. 45a)</small><br />
* [[Krzysztof Rogucki]] –<br />
** '''Artur''' <small>(odc. 45b)</small>,<br />
** '''Grzesiek''' <small>(odc. 47b)</small><br />
* [[Marta Dylewska]] – '''Cantaloupe''' <small>(odc. 45b)</small><br />
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Jason''' <small>(odc. 47b)</small><br />
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Doug Perkins''' <small>(odc. 67a)</small><br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Melisa''' <small>(odc. 72b)</small><br />
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Phoenix''' <small>(odc. 72b)</small><br />
* [[Jarosław Boberek]] – '''Fredek''' <small>(odc. 82a)</small><br />
* [[Mateusz Kmiecik]]<br />
* [[Maciej Kosmala]]<br />
* [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
* [[Anna Kierzniewska]]<br />
* [[Pamela Adamik]]<br />
* [[Anna Jarosik-Trawińska]]<br />
* [[Teresa Kowalik]]<br />
* [[Józef Grzymała]]<br />
* [[Michał Tomala]]<br />
* [[Marta Dobecka]]<br />
* [[Tomasz Olejnik]]<br />
* [[Maksymilian Bogumił]]<br />
* [[Jacek Król]]<br />
* [[Marta Parzychowska]]<br />
* [[Sebastian Cybulski]]<br />
* [[Piotr Tołoczko]]<br />
* [[Karolina Gibowska]]<br />
* [[Małgorzata Olszewska]]<br />
* [[Aleksandra Radwan]]<br />
* [[Adam Kupaj]]<br />
* [[Mateusz Kwiecień]]<br />
* [[Bartosz Martyna]]<br />
* [[Piotr Bąk]]<br />
* [[Ignacy Szczerbiński]]<br />
* [[Hubert Paszkiewicz]]<br />
* [[Aleksandra Nowicka]]<br />
* [[Tomasz Steciuk]]<br />
* [[Szymon Mysłakowski]]<br />
* [[Maciej Zuchowicz]]<br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]<br />
* [[Mikołaj Śliwa]]<br />
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]<br />
* [[Jagoda Jasnowska]]<br />
* [[Natalia Stachyra]]<br />
* [[Dawid Dziarkowski]]<br />
* [[Tomasz Mechowicki]]<br />
* [[Katarzyna Łaska]]<br />
* [[Janusz Kruciński]]<br />
* [[Bartosz Wesołowski]]<br />
* [[Julia Chatys]]<!--<br />
** '''Mężczyzna od usuwania bomb''' <small>(odc. 1b)</small><br />
** '''Robot od usuwania bomb''' <small>(odc. 1b)</small><br />
** '''Manager Szamo Smoka''' <small>(odc. 2a)</small><br />
** '''Mąż''' <small>(odc. 3a)</small><br />
** '''Córka''' <small>(odc. 3a)</small><br />
** '''Ratownik''' <small>(odc. 3a)</small><br />
** '''Juror''' <small>(odc. 3b)</small><br />
** '''Prowadzący''' <small>(odc. 3b)</small><br />
** '''Sędzia Wafel''' <small>(odc. 8a)</small><br />
** '''Benio''' <small>(odc. 8a)</small><br />
** '''Mama Benia''' <small>(odc. 8a)</small><br />
** '''Winda''' <small>(odc. 26b)</small><br />
** '''Burgerklaun''' <small>(odc. 26b)</small><br />
** '''Robot''' <small>(odc. 26b)</small><br />
** '''Bogacz #1''' <small>(odc. 26b)</small><br />
** '''Bogaczka''' <small>(odc. 26b)</small><br />
** '''Kareen''' <small>(odc. 27a)</small><br />
** '''Phyllis''' <small>(odc. 28a)</small><br />
** '''Weezie''' <small>(odc. 30a)</small><br />
** '''Santos''' <small>(odc. 30a)</small><br />
** '''Ron''' <small>(odc. 30a)</small><br />
** '''Ron Jr.''' <small>(odc. 30a)</small><br />
** '''Duncan''' <small>(odc. 30b)</small><br />
** '''Pan Bardekoff''' <small>(odc. 30b)</small><br />
** '''Pani Bardekoff''' <small>(odc. 30b)</small><br />
** '''Syn Bardekoff''' <small>(odc. 30b)</small><br />
** '''Córka Bardekoff''' <small>(odc. 30b)</small><br />
** '''Dentysta'''' <small>(odc. 35a)</small><br />
** '''Bartek Tygrys'''' <small>(odc. 36b)</small>--><br />
i inni<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* [[Piotr Gogol]] <small>(czołówka, tyłówka; odc. <!--5a, -->33)</small><br />
* [[Anna Ozner]] <small>(czołówka)</small><br />
* [[Juliusz Kamil]] <small>(tyłówka)</small><br />
* [[Kamil Kula]] <small>(odc. 2a, 33, 35a)</small><br />
* [[Marta Kurzak]] <small>(odc. 2a, 5b, 33, 35a, 56a)</small><br />
* [[Artur Bomert]] <small>(odc. 4a)</small><br />
* [[Magdalena Tul]] <small>(odc. 5a)</small><br />
* [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 5a)</small><br />
* [[Józef Pawłowski]] <small>(odc. 28a, 33, 35a, 56a, 57a)</small><br />
* [[Damian Kulec]] <small>(odc. 28a)</small><br />
* [[Agnieszka Matysiak]] <small>(odc. 33)</small><br />
* [[Anna Wodzyńska]] <small>(odc. 33)</small><br />
* [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]] <small>(odc. 33)</small><br />
* [[Kamil Bijoś]] <small>(odc. 33)</small><br />
* [[Tomasz Steciuk]] <small>(odc. 57a)</small><br />
* [[Patrycja Kotlarska]]<!-- <small>(odc. 7a)</small>--><br />
i inni<br />
<br />
'''Reżyseria''':<br />
* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc.<!-- 1,--> 6-36)</small>,<br />
* [[Artur Kaczmarski]]<!-- <small>(odc. 2-5)</small>-->,<br />
* [[Katarzyna Ciecierska]]<!-- <small>(odc. 50, 81-84)</small>-->,<br />
* [[Marek Robaczewski]]<!-- <small>(odc. 59-72)</small>--><br />
'''Dialogi''':<br />
* [[Katarzyna Świrska]] <small>(odc. 1)</small>,<br />
* [[Kamila Klimas-Przybysz|Kamila Klimas]] <small>(odc. 2-30, 61-72, 81-84)</small><br />
'''Kierownictwo muzyczne''':<br />
* [[Piotr Gogol]],<br />
* [[Agnieszka Tomicka]],<br />
* [[Piotr Zygo]] <small>(odc. 28a)</small><br />
'''Teksty piosenek''':<br />
* [[Hanna Malarowska]] <small>(tyłówka)</small>,<br />
* [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Dźwięk''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]], [[Łukasz Fober]], [[Krzysztof Jaworski]], [[Adam Łonicki]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla|Sergio Pinilla Vásquez]], [[Mikołaj Urbański]], [[Aleksandra Wyszyńska]], [[Damian Zubczyński]], [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]], [[Piotr Zygo]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 81-84)</small><br /><br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]<br /><br />
<br />
'''Lektor''':<br />
* [[Artur Kaczmarski]],<br />
* [[Andrzej Leszczyński]] <small>(tytuł w odc. 72)</small>,<br />
* [[Jakub Urlich]] <small>(tytuł odc. 81-82)</small><br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''Kosmiczny kurak''<br />
| ''Space Chicken''<br />
|-<br />
| ''Wieczór steków''<br />
| ''Steak Night''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.06.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''Zasłużyć na nazwisko''<br />
| ''Cricket Versus''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2018<br />
| ''Niebieska pyra''<br />
| ''Blue Tater''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''Skok z wieży''<br />
| ''Swimming Fool''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2018<br />
| ''Koza Tilly''<br />
| ''Tilly’s Goat''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''Barry Cuda''<br />
| ''Barry Cuda''<br />
|-<br />
| ''Pokój hotelowy''<br />
| ''Suite Retreat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''W korku''<br />
| ''Gridlocked''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2018<br />
| ''Ptasia mama''<br />
| ''Mama Bird''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.06.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''Opiekunka''<br />
| ''Cricketsitter''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2018<br />
| ''Bill gimnastyk''<br />
| ''Backflip Bill''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''Witajcie w domu''<br />
| ''Welcome Home''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2018<br />
| ''Zszopowani''<br />
| ''Raccooned''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''Rodzinna fotografia''<br />
| ''Photo Op''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2018<br />
| ''Ratować Remy’ego''<br />
| ''Remy Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''Na bogato''<br />
| ''Fill Bill''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2018<br />
| ''Świerszczoballe''<br />
| ''Critterball Crisis''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''Dzień parady''<br />
| ''Parade Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2018<br />
| ''Zrób to sam''<br />
| ''DIY Guys''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''Nowa koleżanka''<br />
| ''Gargoyle Gals''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2018<br />
| ''Skandal w supermarkecie''<br />
| ''Supermarket Scandal''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''Prawko Babci''<br />
| ''Gramma’s License''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2018<br />
| ''Miśka''<br />
| ''Bear Trapped''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''Scheda''<br />
| ''Family Legacy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2018<br />
| ''Malarstwo''<br />
| ''Paint Misbehavin''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''Jestem dorosły''<br />
| ''Rated Cricket''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2018<br />
| ''Gość w dom''<br />
| ''Homeshare Hoedown''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2018<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''Krwawy księżyc''<br />
| ''Blood Moon''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''Zastąp Świerszcza''<br />
| ''Cricket’s Shoes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2018<br />
| ''W dzień targowy''<br />
| ''Feud Fight''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''Parcie na szkło''<br />
| ''Breaking News''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2018<br />
| ''Cyber zbóje<br />
| ''Cyber Bullies''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''Szlak Tilly''<br />
| ''Tilly Tour''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2018<br />
| ''Proszona kolacja''<br />
| ''Dinner Party''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''Ceno-bijcy''<br />
| ''Big Deal''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2019<br />
| ''Zakazany kotek''<br />
| ''Forbidden Feline''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2018<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''Walka o kawę''<br />
| ''Coffee Quest''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2018<br />
| ''Ucieczka Phoenix''<br />
| ''Phoenix Rises''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2019<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''Na wolności''<br />
| ''Uncaged''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.05.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''Nocny Bill''<br />
| ''Night Bill''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2019<br />
| ''Wężyk''<br />
| ''Cheap Snake''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| ''Rodzinny obiad''<br />
| ''Harvest Dinner''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2019<br />
| ''Zwycięzcy''<br />
| ''Winner Winner''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| ''Heja Henio''<br />
| ''Hiya Henry''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2019<br />
| ''Obserwowanie ludzi''<br />
| ''People Watching''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| ''Boliząbek''<br />
| ''Hurty Tooth''<br />
|-<br />
| ''Psychiczne ogniwo''<br />
| ''Sleepover Sisters''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| ''Przyczepa mamy''<br />
| ''Trailer Trouble''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2019<br />
| ''U Remingtonów''<br />
| ''Mansion Madness''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| ''Walentynkowe tańce''<br />
| ''Valentine’s Dance''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2019<br />
| ''Stróż porządku''<br />
| ''Green Streets''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| ''Parkowe szaleństwo''<br />
| ''Park Pandemonium''<br />
|-<br />
| ''Ciastka Świerszcza''<br />
| ''Cricket’s Biscuits''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| ''Atak skunksów''<br />
| ''Skunked''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2019<br />
| ''Kto zniszczył Saksona?''<br />
| ''Axin’ Saxon''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| ''Świerszczu na swoim''<br />
| ''Cricket’s Place''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2019<br />
| ''Wolontariuszka''<br />
| ''Volunteer Tilly''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| ''Dynamit''<br />
| ''Cricket’s Kapowie''<br />
|-<br />
| ''Vrümka''<br />
| ''Car Trouble''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| ''Wiedźma z bagien''<br />
| ''Urban Legend''<br />
|-<br />
| ''Studnia życzeń''<br />
| ''Wishing Well''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2019<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| ''Święta Greenów''<br />
| ''Green Christmas''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| ''Spotkanie w windzie''<br />
| ''Elevator Action''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2019<br />
| ''Zły influencer''<br />
| ''Bad Influencer''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| ''Przeprosiny''<br />
| ''Reckoning Ball''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2020<br />
| ''Koleżanki''<br />
| ''Clubbed''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| ''Pseudo celebryta''<br />
| ''Impopstar''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2020<br />
| ''Obóz footballowy''<br />
| ''Football Camp''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| ''Pokonać upał''<br />
| ''Heat Beaters''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2020<br />
| ''Kosmici''<br />
| ''Bill-iever''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| ''Rekin''<br />
| ''Shark Objects''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2020<br />
| ''Sny''<br />
| ''Dream Weaver''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| ''Wyższy poziom''<br />
| ''Level Up''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2020<br />
| ''Dzikość''<br />
| ''Wild Side''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| ''Opowieści z garażu''<br />
| ''Garage Tales''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2020<br />
| ''Folwark zwierząt''<br />
| ''Animal Farm''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41<br />
| ''Przejedzeni''<br />
| ''Desserted''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2020<br />
| ''Prezenty''<br />
| ''The Gifted''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42<br />
| ''Przyszłość''<br />
| ''Time Crisis''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2020<br />
| ''Babcia kierowca''<br />
| ''Gramma Driver''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43<br />
| ''Styl Tilly''<br />
| ''Tilly Style''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2020<br />
| ''Ja, Farmbot''<br />
| ''I, Farmbot''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44<br />
| ''Kolega dla taty''<br />
| ''Friend Con''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2020<br />
| ''Oskubany''<br />
| ''Flimflammed''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45<br />
| ''Ojcowizna''<br />
| ''Greens’ Acres''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2020<br />
| ''Lalki''<br />
| ''Dolled Up''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46<br />
| ''Malowanie z Gabriellą''<br />
| ''Gabriella’s Fella''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2020<br />
| ''Po taniości''<br />
| ''Cheap Show''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47<br />
| ''Wy bez wad''<br />
| ''Green Mirror''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2020<br />
| ''Piracki bankiet''<br />
| ''Cricket’s Tickets''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48<br />
| ''Przedstawienie''<br />
| ''Times Circle''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2020<br />
| ''Super babcia''<br />
| ''Super Gramma''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2020<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49<br />
| ''Prezent dla przyjaciela''<br />
| ''Present Tense''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2020<br />
| ''Trauma''<br />
| ''Hurt Bike''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50<br />
| ''Proszę o ciszę''<br />
| ''Quiet Please''<br />
|-<br />
| ''Zemsta Chipa''<br />
| ''Chipwrecked''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2021<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|51<br />
| ''Chipokalipsa''<br />
| ''Chipocalypse Now''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52<br />
| ''Wizyta rodziców''<br />
| ''Rent Control''<br />
|-<br />
| ''Najlepszy basen w mieście''<br />
| ''Pool’s Gold''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53<br />
| ''Postanowienia noworoczne''<br />
| ''Big Resolution''<br />
|-<br />
| ''Zima w wielkim mieście''<br />
| ''Winter Greens''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54<br />
| ''Planszówka''<br />
| ''Mages & Mazes''<br />
|-<br />
| ''Karaoke''<br />
| ''Okay Karaoke''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.06.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55<br />
| ''Randka''<br />
| ''Date Night''<br />
|-<br />
| ''Pokój''<br />
| ''The Room''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56<br />
| ''Brzydkie słowo''<br />
| ''Bleeped''<br />
|-<br />
| ''Wyprzedaż''<br />
| ''Sellouts''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57<br />
| ''Fast food''<br />
| ''Fast Foodie''<br />
|-<br />
| ''Teoria spaghetti''<br />
| ''Spaghetti Theory''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58<br />
| ''Ding Dong''<br />
| ''Ding Dongers''<br />
|-<br />
| ''Kreskówka''<br />
| ''Animation Abomination''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59<br />
| ''Van''<br />
| ''The Van''<br />
|-<br />
| ''Mecz baseballa''<br />
| ''Bat Girl''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|60<br />
| ''Kuzynka Jilly''<br />
| ''Cousin Jilly''<br />
|-<br />
| ''Kawiarnia Glorii''<br />
| ''Gloria’s Café''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c1">Oficjalna polska premiera w Disney XD – 21.11.2022.</ref><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|61<br />
| ''Z dyńki''<br />
| ''Squashed!''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c2">Oficjalna polska premiera w Disney XD – 22.11.2022.</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|62<br />
| ''Szef to ma życie''<br />
| ''Boss Life''<br />
|-<br />
| ''Propaganda radości''<br />
| ''Papaganda''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|63<br />
| ''Mały kumpel''<br />
| ''Little Buddy''<br />
|-<br />
| ''Ogród zen''<br />
| ''Zen Garden''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|64<br />
| ''Przepisy i zasady''<br />
| ''No Service''<br />
|-<br />
| ''Zaporwani''<br />
| ''Takened''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2022<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c3">Oficjalna polska premiera w Disney XD – 25.11.2022.</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|65<br />
| ''Eko Greenowie''<br />
| ''Green Greens''<br />
|-<br />
| ''Rozejm''<br />
| ''Truce Bomb''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|66<br />
| ''Wieczór quizów''<br />
| ''Trivia Night''<br />
|-<br />
| ''Złe dziecko''<br />
| ''Big Trouble''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|67<br />
| ''Niezawodny Bill''<br />
| ''DependaBill''<br />
|-<br />
| ''Dostawconator''<br />
| ''The Delivernator''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|68<br />
| ''Słuchaj!''<br />
| ''Listen Up!''<br />
|-<br />
| ''Kino''<br />
| ''Big Picture''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|69<br />
| ''Rembo''<br />
| ''Rembo''<br />
|-<br />
| ''Słoik z ziemią''<br />
| ''Dirt Jar''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|70<br />
| ''Przeprowadzka''<br />
| ''The Move''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c4">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 15.05.2023</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|71<br />
| ''Zabawa na całego''<br />
| ''Country Side''<br />
|-<br />
| ''Góra złomu''<br />
| ''Junk Mountain''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c5">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – 16.05.2023</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|72<br />
| ''Farmer Remy''<br />
| ''Farmer Remy''<br />
|-<br />
| ''Pies wraca do miasta''<br />
| ''Homeward Hound''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c6">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>--><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|73<br />
| ''To co zwykle''<br />
| ''Pie Hard''<br />
|-<br />
| ''Szczurzy ogonek''<br />
| ''Rat Tail''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c7">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>--><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|74<br />
| ''Kukuracja''<br />
| ''Frilly Tilly''<br />
|-<br />
| ''Montaż''<br />
| ''Montaged''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c8">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>--><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|75<br />
| ''Dostawa pizzy''<br />
| ''Pizza Deliverance''<br />
|-<br />
| ''Kto kocha konie?''<br />
| ''Horse Girl''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c9">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>--><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|76<br />
| ''Przyjaciółki korespondencyjne''<br />
| ''Pen Pals''<br />
|-<br />
| ''Czego się nauczył Remy?''<br />
| ''Study Abroad''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c10">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>--><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|77<br />
| ''Skok na miód''<br />
| ''Honey Heist''<br />
|-<br />
| ''Psi burmistrz''<br />
| ''Dog Mayor''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c11">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>--><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|78<br />
| ''Wyluzowany Bill''<br />
| ''Chill Bill''<br />
|-<br />
| ''Inwazja królików''<br />
| ''Bunny Farm''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c11">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>--><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|79<br />
| ''Długie pożegnanie''<br />
| ''Long Goodbye''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c13">Oficjalna polska premiera w Disney Channel – .2023</ref>--><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|80<br />
| ''Wirtualne Boże Narodzenie''<br />
| ''Virtually Christmas''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|81<br />
| ''U Tirka''<br />
| ''Truck Stopped''<br />
|-<br />
| ''Dżingle''<br />
| ''Jingled''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|82<br />
| ''Bill stand-uper''<br />
| ''Stand-Up Bill''<br />
|-<br />
| ''Zielony proces''<br />
| ''Green Trial''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|83<br />
| ''Dziadek Nick''<br />
| ''Bad Dad''<br />
|-<br />
| ''Zbieractwo''<br />
| ''Junk Junkie''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|84<br />
| ''Grabula''<br />
| ''Handshaken''<br />
|-<br />
| ''Pomoc w kawiarni''<br />
| ''Coffee Mates''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|85<br />
| ''''<br />
| ''Iced''<br />
|-<br />
| ''''<br />
| ''Chipped Off''<br />
|-<br />
|}<br />
<references /><br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia}}<br />
* {{filmweb|film|788365}}<br />
* {{IMDb|film|7165904}}<br />
{{Disney Television Animation}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mecha_Builders&diff=203496
Mecha Builders
2024-03-21T14:17:50Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Mecha Builders<br />
|plakat=Mecha Builders.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[MiniMini+]]<br />
|platforma=<br />
|lata produkcji=2022<br />
|data premiery=19 lutego [[2024]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=24 z 52<br />
}}<br />
'''Mecha Builders''' (2022) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 19 lutego [[2024]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Planuj, testuj, rozwiąż! Troje superbohaterów rusza do akcji. Animowany spin-off "Ulicy Sezamkowej".<br />
<br />
Mecha Abby, Mecha Elmo i Mecha Ciasteczkowy Potwór tworzą drużynę, która nie boi się wyzwań. Pojawiają się wszędzie tam, gdzie ktoś wzywa pomocy. To mechaniczne istoty, wyposażone w supermoce, rozmaite narzędzia i sprytne gadżety. W razie potrzeby Mecha Builders mogą się zmniejszyć do skali mikro lub powiększyć do gigantycznych rozmiarów. Planuj, testuj, rozwiąż – to ich sposób działania.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.miniminiplus.pl/postac/mecha-builders/50332-mecha-builders MiniMini+.pl]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Canal+ – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mecha Abby Cadabby'''<br />
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Mecha Ciasteczkowy Potwór'''<br />
* [[Michał Głowacki]] – '''Mecha Elmo'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Izzy'''<!-- <small>(odc. 1, 8-10, 13, 18, 22-24)</small>--><br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –<br />
** '''Berta'''<!-- <small>(odc. 2, 5, 21)</small>-->,<br />
** '''Astronautka Zif'''<!-- <small>(odc. 4, 17)</small>-->,<br />
** '''Billie'''<!-- <small>(odc. 9-10, 14, 24)</small>-->,<br />
** '''Timmy'''<!-- <small>(odc. 18, 22, 24)</small>-->,<br />
** '''Lita'''<!-- <small>(odc. 20)</small>--><br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –<br />
** '''Strażnik leśny Nat'''<!-- <small>(odc. 2-3, 12, 15, 20, 22)</small>-->,<br />
** '''Zee'''<!-- <small>(odc. 4, 16-17, 19, 23)</small>--><br />
* [[Agnieszka Kudelska]] –<br />
** '''Jerry'''<!-- <small>(odc. 3, 22-23)</small>-->,<br />
** '''Barb'''<!-- <small>(odc. 9, 13, 24)</small><br />
* [[Albert Osik]] – '''Farmer McBarn''' <small>(odc. 4, 11, 16, 19, 23)</small>--><br />
* [[Maciej Dybowski]] –<br />
** '''Orie'''<!-- <small>(odc. 5-6, 12, 21)</small>-->,<br />
** '''Marwyn'''<!-- <small>(odc. 7-9, 14, 18)</small>--><br />
* [[Michał Konarski]] – '''Maszynista'''<!-- <small>(odc. 8)</small>--><br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Babcia'''<!-- <small>(odc. 18, 20)</small><br />
* '''Lloyd''' <small>(odc. 9)</small>--><br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Albert Osik]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| ''Przysłali nam ciasto''<br />
| ''They Sent Us a Pie!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
| ''Pył na wietrze''<br />
| ''Dust in the Wind''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| ''Mecha Builders łączą siły''<br />
| ''Mecha Builders Pull Together''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|004<br />
| ''Do góry i w górę''<br />
| ''Lift Up and Lift Off''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|005<br />
| ''Razem z głazem''<br />
| ''That Ol’ Time Rock Rolls!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|006<br />
| ''Bananowy deser''<br />
| ''Make Like a Banana Split''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|007<br />
| ''Magnesowe zamieszanie''<br />
| ''Magnet Mayhem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|008<br />
| ''Zatrzymać ten pociąg!''<br />
| ''Stop That Train''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.02.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|009<br />
| ''Pokaz przeźroczy w parku''<br />
| ''Picture Perfect Park Party''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|010<br />
| ''Osłona przed słońcem''<br />
| ''Sun Block''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|011<br />
| ''Jazda, kurki, jazda!''<br />
| ''Roll, Chickens, Roll!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|012<br />
| ''Komu w drogę, temu rampa''<br />
| ''Ramp Up, Up, and Away''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|013<br />
| ''Yip Yip, książka, książka''<br />
| ''Yip Yip, Book Book!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|014<br />
| ''Lepka paćka''<br />
| ''Stick To It''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|015<br />
| ''Skarb z Wybujałych Lasów''<br />
| ''The Treasure of Treetop Woods''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|016<br />
| ''Zee tworzy wspaniały labirynt''<br />
| ''Zee Makes an Amazing Maze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|017<br />
| ''Co ma wiatr do wiatraka''<br />
| ''That’s the Way the Windmill Blows''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|018<br />
| ''Mecha budowniczowie maszyn''<br />
| ''Mecha Machine Makers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|019<br />
| ''Głodne kury''<br />
| ''The Need For Feed''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|020<br />
| ''Tyrolkowe siostry z Wybujałych Lasów''<br />
| ''The Zipline Sisters of Treetop Woods''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|021<br />
| ''Dziwnostwór z Wybujałych Lasów''<br />
| ''The Whatsacallit of Treetop Woods''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|022<br />
| ''Nat w ciemności''<br />
| ''Nat in the Dark!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|023<br />
| ''Niech się toczy!''<br />
| ''Let’s Get Rolling!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|024<br />
| ''Trochę rozciągania''<br />
| ''A Bit of a Stretch''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|025<br />
| ''''<br />
| ''Moo-ving Day!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|026<br />
| ''''<br />
| ''Follow that Breeze!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|027<br />
| ''''<br />
| ''Cross That Bridge''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|028<br />
| ''''<br />
| ''Knock Knock! Who’s There?''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|029<br />
| ''''<br />
| ''The Pinecone Palooza''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|030<br />
| ''''<br />
| ''Big Footed Cave Bird''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|031<br />
| ''''<br />
| ''Yip Yip Tree Tree''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|032<br />
| ''''<br />
| ''The Snowman Scarecrow''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|033<br />
| ''''<br />
| ''All Mechas on Deck''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|034<br />
| ''''<br />
| ''Where There’s a Wheel, There’s a Way''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|035<br />
| ''''<br />
| ''Silly Hat Catastrophe!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|036<br />
| ''''<br />
| ''Zee in a Bottle''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|037<br />
| ''''<br />
| ''MacBarm’s Day Off''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|038<br />
| ''''<br />
| ''Playhouse Problems''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|039<br />
| ''''<br />
| ''Can’t Stop the Martians''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|040<br />
| ''''<br />
| ''Best Nest Test''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|041<br />
| ''''<br />
| ''Get in Gear''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|042<br />
| ''''<br />
| ''Free Wheelin’ Ferris Wheel''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|043<br />
| ''''<br />
| ''The Legend of Jack O’Lantern''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|044<br />
| ''''<br />
| ''The Mecha T-Rex''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|045<br />
| ''''<br />
| ''The Escaping Cows of Sunny Field Farm''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|046<br />
| ''''<br />
| ''Measure for Measure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|047<br />
| ''''<br />
| ''Special Delivery''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|048<br />
| ''''<br />
| ''Super Duper Sled Slide''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|049<br />
| ''''<br />
| ''The Case of the Missing Crystal Pinecone''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|050<br />
| ''''<br />
| ''The Pretty Big Thing''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|051<br />
| ''''<br />
| ''Sticky Space Race''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|052<br />
| ''''<br />
| ''The Big Ice''<br />
|-<br />
|}<br />
{{Ulica Sezamkowa}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Stra%C5%BC_ekipa&diff=203461
Straż ekipa
2024-03-20T19:47:56Z
<p>Marti: uzupełnienie</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Straż ekipa<br />
|tytuł oryginalny=Firebuds<br />
|plakat=Straż ekipa.jpg<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Disney Junior]]<br />
|platforma=[[Disney+]]<br />
|lata produkcji=2022<br />
|data premiery=5 listopada [[2022]]<br />
|sezony=1 z 2<br />
|odcinki=25 z 40<br />
}}<br />
'''Straż ekipa''' (ang. ''Firebuds'', 2022) – amerykański serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Junior]] od 5 listopada [[2022]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
„Straż ekipa” to bajka<!-- tu powinno być kreskówka--> osadzona w fantastycznym świecie pojazdów i ludzi, którzy razem żyją, pracują i się bawią. Głównymi bohaterami są chłopiec Bruno i wóz strażacki Fryg, a także ich zaufani przyjaciele. Ekipa dzieciaków pomaga mieszkańcom miasta w mniejszych i większych problemach. Nieważne czy chodzi o autko, które utknęło na gałęzi, o zaginione dalmatyńczyki, czy o zrobienie zapasów podczas przerwy w dostawie prądu – Straż ekipa staje na wysokości zadania i dzięki współpracy niesie ratunek współobywatelom.<br />
<br />
<small>Oficjalny opis producenta</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]] <small>(odc. 1-9, 15, 17)</small> / [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] <small>(odc. 10-14, 16, 18-25)</small><br /><br />
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /><br />
'''Dialogi''':<br />
* [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 1-20)</small>,<br />
* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 21-22)</small><br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Monika Malec (kierowniczka muzyczna)|Monika Malec]]<br /><br />
'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Hynek]] <small>(odc. 21-22)</small><br /><br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<br />
* [[Antoni Jędrak]] – '''Bruno Bayani'''<br />
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Strózio'''<br />
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Fryg Fatyga'''<br />
* [[Laura Bączkiewicz]] – '''Wiolcia'''<br />
* [[Marianna Kłos]] – '''Ercia Ebert'''<br />
* [[Antoni Szyszko]] – '''Jędrek Jurczak'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Becia Bayani'''<!-- <small>(odc. 1a, 10b-11b, 13a, 15a)</small>--><br />
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Komendant Bill Bayani'''<!-- <small>(odc. 1ab, 6b-7a, 11a, 13a-13b, 15b)</small>--><br />
* [[Anna Ułas]] – '''Komendantka Fela Fatyga'''<!-- <small>(odc. 1ab, 6b, 11a, 13b, 15b)</small>--><br />
* [[Robert Tondera]] – '''Ferdek Fatyga'''<!-- <small>(odc. 1a, 3a, 10b-11b, 13b, 15a, 22b)</small>--><br />
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Janka Jurczak'''<!-- <small>(odc. 2a, 3b, 5a, 8b, 10a, 23b)</small>--><br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Piotr'''<!-- <small>(odc. 2a, 3b, 5a, 8b)</small>--><br />
* [[Mariusz Ostrowski]] – '''Pociąg''' <small>(odc. 1a)</small><br />
* [[Wojciech Paszkowski]] –<br />
** '''Aut-Cel Duchamp''' <small>(odc. 2a)</small>,<br />
** '''Kapitan Klakson''' <small>(odc. 10a)</small><br />
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Tośka Zderzak''' <small>(odc. 2a, 5a, 9a, 12a, 17b)</small><br />
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Rajdzia''' <small>(odc. 2a, 5a, 9a, 12a)</small><br />
* [[Antoni Kwiecień]] – '''Stasiek Zderzak''' <small>(odc. 2a, 9a, 17b)</small><br />
* [[Wojciech Melzer]] – '''Rajdzio''' <small>(odc. 2a)</small><br />
* [[Szymon Mysłakowski]] –<br />
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 2a)</small>,<br />
** '''Stary Wilk''' <small>(odc. 22)</small><br />
* [[Paweł Kubat]] – '''Szef Fernando''' <small>(odc. 2b, 9a, 10b, 12a, 20ab)</small><br />
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Szef Al''' <small>(odc. 2b, 9a, 10b, 20b)</small><br />
* [[Paulina Komenda]] –<br />
** '''Kobieta''' <small>(odc. 2b)</small>,<br />
** '''Mona''' <small>(odc. 3a)</small>,<br />
** '''Pani Khan''' <small>(odc. 4a)</small><br />
* [[Szymon Roszak]] –<br />
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 2b)</small>,<br />
** '''Daniel Dyl''' <small>(odc. 3b)</small>,<br />
** '''Sędzia''' <small>(odc. 4b)</small>,<br />
** '''Pan Wexell''' <small>(odc. 8a)</small>,<br />
** '''Chłopak #2''' <small>(odc. 8b)</small>,<br />
** '''Tłum''' <small>(odc. 10a)</small>,<br />
** '''Sterowiec''' <small>(odc. 15a)</small>,<br />
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 15a)</small><br />
* [[Jan Chudzik]] –<br />
** '''Dzieciak''' <small>(odc. 2b)</small>,<br />
** '''Samochodzik''' <small>(odc. 3a)</small>,<br />
** '''Dziecko #2''' <small>(odc. 3a)</small>,<br />
** '''Karol''' <small>(odc. 4a, 12a)</small><br />
* [[Matylda Łonicka]] –<br />
** '''Pojazdek''' <small>(odc. 2b)</small>,<br />
** '''Dziecko #3''' <small>(odc. 3a)</small><br />
* [[Małgorzata Gradkowska]] –<br />
** '''Mama''' <small>(odc. 2b)</small>,<br />
** '''Dziewczynka #1''' <small>(odc. 12a)</small>,<br />
** '''Kobieta''' <small>(odc. 12b)</small>,<br />
** '''Furgonetka pocztowa''' <small>(odc. 13a)</small><br />
* [[Mikołaj Wachowski]] –<br />
** '''Dziecko #1''' <small>(odc. 3a)</small>,<br />
** '''Heniek''' <small>(odc. 4b, 5b, 9a)</small><br />
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Gazio''' <small>(odc. 3b, 22b)</small><br />
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Ela''' <small>(odc. 3b)</small><br />
* [[Michał Klawiter]] – '''Eryk Ebert''' <small>(odc. 4a-4b)</small><br />
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''AJ Ebert''' <small>(odc. 4a, 12a)</small><br />
* [[Anna Wodzyńska]] –<br />
** '''Wiki''' <small>(odc. 4a, 10a)</small>,<br />
** '''Marina Ramirez''' <small>(odc. 20ab)</small><br />
* [[Katarzyna Ciecierska]] –<br />
** '''Valentina''' <small>(odc. 4a, 10a)</small>,<br />
** '''Farmerka Jadzia''' <small>(odc. 12b)</small>,<br />
** '''Burmistrzyni''' <small>(odc. 15b, 21)</small><br />
* [[Kamil Michniewicz]] – '''Kamil Khan''' <small>(odc. 4a, 12a)</small><br />
* [[Olga Cybińska]] – '''Furka''' <small>(odc. 4b, 5b, 9a, 21, 25b)</small><br />
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Izydor „Igor”''' <small>(odc. 4b, 6a, 11a, 14a, 15b, 21a, 23a, 24ab)</small><br />
* [[Borys Wiciński]] – '''Rondosław „Ron”''' <small>(odc. 4b, 6a, 11a, 14a, 15b, 21a, 23a, 24ab)</small><br />
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Trener''' <small>(odc. 4b, 11a, 13b, 25b)</small><br />
* [[Kira O’Neil]] – '''Jadzia Jurczak''' <small>(odc. 5a, 7b, 11a, 16b, 19a, 23b)</small><br />
* [[Cecylia O’Neil]] – '''Sabinka''' <small>(odc. 5a, 7b, 19a)</small><br />
* [[Kamil Pruban]] –<br />
** '''Jarek Jurczak''' <small>(odc. 5a, 12b)</small>,<br />
** '''Tadek Torpeda''' <small>(odc. 9b)</small>,<br />
** '''Daniel Dyl''' <small>(odc. 22b)</small><br />
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Pamcia''' <small>(odc. 5a)</small><br />
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Bronka''' <small>(odc. 5b)</small><br />
* [[Sara Lewandowska]] – '''Żarka''' <small>(odc. 5b)</small><br />
* [[Zuzanna Galia]] –<br />
** '''Pojazdek''' <small>(odc. 6b)</small>,<br />
** '''Ślizgobella''' <small>(odc. 19a)</small><br />
* [[Olivier Derkacz]] – '''Florek''' <small>(odc. 7a, 22a, 23a, 24b)</small><br />
* [[Wiktoria Nakielska]] – '''Zuzia Ramirez''' <small>(odc. 8a, 12a, 15ab, 24b)</small><br />
* [[Kosma Press]] – '''Wanek''' <small>(odc. 8a, 15ab, 24b)</small><br />
* [[Magdalena Krylik]] –<br />
** '''Pani Różewska''' <small>(odc. 8a)</small>,<br />
** '''Irka''' <small>(odc. 17b, 24b)</small>,<br />
** '''Pani Okólska''' <small>(odc. 21)</small><br />
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Tomo''' <small>(odc. 8a)</small><br />
* [[Konstanty Kukułka]] – '''Bęcek''' <small>(odc. 8b)</small><br />
* [[Anna Gajewska]] –<br />
** '''Siostra''' <small>(odc. 8b)</small>,<br />
** '''Panu dyrektor Kegan''' <small>(odc. 13b)</small><br />
* [[Karolina Gibowska]] –<br />
** '''Komputer''' <small>(odc. 9a)</small>,<br />
** '''Tłum''' <small>(odc. 10a)</small>,<br />
** '''Kobieta''' <small>(odc. 15a)</small><!--<br />
* [[Jan Szydłowski]] – '''Rajdzio''' <small>(odc. 9a)</small>--><br />
* [[Jakub Szydłowski]] –<br />
** '''Felek Kabelek''' <small>(odc. 10a, 22a)</small>,<br />
** '''Maniek''' <small>(odc. 13a)</small><br />
* [[Paulina Śmigielska]] – '''Tłum''' <small>(odc. 10a)</small><br />
* [[Tomasz Olejnik]] –<br />
** '''Tłum''' <small>(odc. 10a)</small>,<br />
** '''Chłopak #1''' <small>(odc. 8b)</small>,<br />
** '''Wóz''' <small>(odc. 15a)</small><br />
* [[Damian Kulec]] – '''Reno''' <small>(odc. 11a)</small><br />
* [[Marcin Mroziński|Martin Fitch]] –<br />
** '''Jack''' <small>(odc. 11a)</small>,<br />
** '''Pan Lepszy''' <small>(odc. 21)</small><br />
* [[Jakub Kondrat]] –<br />
** '''Samochód''' <small>(odc. 12a)</small>,<br />
** '''Maciek''' <small>(odc. 13a)</small><br />
* [[Dominika Sell-Kukułka]] –<br />
** '''Mina''' <small>(odc. 12a, 13a)</small>,<br />
** '''Dziewczynka #2''' <small>(odc. 12a)</small>,<br />
** '''Tesia''' <small>(odc. 12b)</small><br />
* [[Jakub Szyperski]] –<br />
** '''Auto kompaktowe''' <small>(odc. 12a)</small>,<br />
** '''Marcin''' <small>(odc. 13a)</small><br />
* [[Monika Daukszo]] –<br />
** '''Irka''' <small>(odc. 12a)</small>,<br />
** '''Pamcia''' <small>(odc. 12b)</small><br />
* [[Oskar Stencel]] –<br />
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 12a)</small>,<br />
** '''Jeepney''' <small>(odc. 13a)</small><br />
* [[Ewa Kania]] – '''Belen Bayani''' <small>(odc. 13a)</small><br />
* [[Janusz Wituch]] – '''Ben Bayani''' <small>(odc. 13a)</small><br />
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Franek Fatyga''' <small>(odc. 13a)</small><br />
* [[Jakub Strach]] – '''Sterowiec Bąbel''' <small>(odc. 17b)</small><br />
* [[Anna Sztejner]] – '''Ayanna''' <small>(odc. 19a)</small><br />
* [[Łukasz Talik]] – '''Darek''' <small>(odc. 20ab)</small><br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Szefowa Paulina''' <small>(odc. 20ab)</small><br />
* [[Henryk Stykowski]] – '''Tomcio''' <small>(odc. 21a)</small><br />
* [[Paweł Szymański]] – '''Zgnieciu''' <small>(odc. 21a, 23ab)</small><br />
* [[Julia Siudej]] – '''Andzia''' <small>(odc. 21a, 23ab)</small><br />
* [[Jacek Bończyk]] – '''Brachu''' <small>(odc. 25b)</small><br />
i inni<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''':<br />
* [[Antoni Jędrak]] <small>(czołówka; odc. 1a-2b, 3a-3b, 5b, 6b-7a, 8a, 9a-9b, 10b-11a, 12a, 13a, 15ab)</small><br />
* [[Jakub Rutkowski]] <small>(czołówka; odc. 1a-2b, 3a-3b, 5b, 6b-7a, 9a, 10b-12a)</small><br />
* [[Laura Bączkiewicz]] <small>(czołówka; odc. 1a-1b, 3a-4a, 5b, 7a-7b, 9a, 10a-11a, 12a)</small><br />
* [[Antoni Szyszko]] <small>(czołówka; odc. 1a-1b, 3a-3b, 5b, 7a, 9a, 10b-11a, 12a)</small><br />
* [[Bruno Owsikowski]] <small>(czołówka; odc. 1b, 3a-3b, 5b-6a, 7a, 9a-9b, 10b-11a, 12a)</small><br />
* [[Marianna Kłos]] <small>(czołówka; odc. 1b, 2b, 3a-3b, 4b, 5b, 7a-7b, 9a, 10b-11a, 12a)</small><br />
* [[Sylwia Przetak]] <small>(czołówka; odc. 1a, 2a, 3b, 4b, 6a, 8a, 9b-10a)</small><br />
* [[Patrycja Kotlarska]] <small>(czołówka; odc. 1a, 2a, 3b, 4b, 6a, 8a, 9b-10a, 12b, 13b<!--Kegan-->)</small><br />
* [[Mariusz Ostrowski]] <small>(odc. 1a)</small><br />
* [[Paweł Kubat]] <small>(odc. 2b, 10b)</small><br />
* [[Olga Cybińska]] <small>(odc. 5b)</small><br />
* [[Jacek Kotlarski]] <small>(odc. 7b, 9b)</small><br />
* [[Zofia Nowosielska]] <small>(odc. 8a)</small><!--Zuzia Ramirez--><br />
* [[Jakub Szydłowski]] <small>(odc. 10a)</small><br />
* [[Przemysław Glapiński]] <small>(odc. 10b)</small><br />
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] <small>(odc. 11b, 15a)</small><br />
* [[Kamil Bijoś]] <small>(odc. 12b)</small><!--Jarek Jurczak--><br />
* [[Natalia Kujawa]] <small>(odc. 12b, 13b)</small><br />
* [[Janusz Wituch]] <small>(odc. 13a)</small><br />
* [[Jakub Szyperski]] <small>(odc. 13b)</small><br />
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] <small>(odc. 15b)</small><br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№1<br />
!width="6%"|№2<br />
!width="6%"|№3<br />
!width="35%"|Tytuł polski<br />
!width="35%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01<br />
| ''Auto na drzewie''<br />
| ''Car in a Tree''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
| ''Dzień dalmatyńczyka''<br />
| ''Dalmatian Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02<br />
| ''Napad na kołpak''<br />
| ''Hubcap Heist''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|004<br />
| ''Foodtruckowy pech''<br />
| ''Food Truck Fiasco''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|005<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03<br />
| ''Domkowy dramat''<br />
| ''Treehouse Trouble''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|006<br />
| ''O aucie do ucieczek, co uciekło''<br />
| ''The Getaway Car That Got Away''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a">Odcinek nieemitowany w Disney Junior. Oficjalna polska premiera w Disney+ – 17.01.2024.</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|007<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04<br />
| ''Piknikowa stłuczka''<br />
| ''Picnic Pile-Up''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|008<br />
| ''Rajd duetów''<br />
| ''Duo Dash''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|009<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| ''Zasadzka z nocowaniem''<br />
| ''Sleepover Stakeout''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|010<br />
| ''Klub ratunkowy''<br />
| ''Rescue Club''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|011<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| ''Na krawędzi''<br />
| ''Cliffhanger''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|012<br />
| ''Nasz pierwszy pożar''<br />
| ''The Very First Fire''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|013<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| ''Rzeczny ratunek''<br />
| ''River Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|014<br />
| ''Wielkoślad''<br />
| ''Big Tread''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="b">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 20.02.2023.</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|015<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08<br />
| ''Niezłe bagno''<br />
| ''Marsh Mayhem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|016<br />
| ''Sztuka przyjaźni''<br />
| ''The Art of Friendship''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="c">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 21.02.2023.</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|017<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| ''Misja: Wielki tort''<br />
| ''Transmission Impossible''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|018<br />
| ''Auto parkour''<br />
| ''Carkour''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a" /><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|019<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| ''Klub troskliwych dostawców''<br />
| ''Care-A-Van Club''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="d">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 22.02.2023.</ref><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|020<br />
| ''Och, ten muł''<br />
| ''Mud About You''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|021<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09<br />
| ''Brak prądu''<br />
| ''Lights Out''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|022<br />
| ''Uwaga przewóz jaj''<br />
| ''Handle with Car''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| ''Dźwięk syren''<br />
| ''Call of the Siren''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.02.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|024<br />
| ''Maestro Jarek''<br />
| ''Jamal’s Jam''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="e">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 19.06.2023.</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|025<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| ''Urodziny dziadka''<br />
| ''Bayani Cookout''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|026<br />
| ''Odpoczynek najlepszy''<br />
| ''Rest of the Best''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="f">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 28.10.2023.</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|027<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05<br />
| ''Niezbyt nawiedzony dom''<br />
| ''The Not-So Haunted House''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a" /><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|028<br />
| ''Bohaterowie Halloween''<br />
| ''Halloween Heroes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2022<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|029<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13<br />
| ''Chanukowy chaos''<br />
| ''Hanukkah Hullabaloo''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2022<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|030<br />
| ''Świąteczny wyścig sanko-chodowy''<br />
| ''The Christmas Car-Sled Race''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|031<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16<br />
| ''Kurs bezpiecznej jazdy''<br />
| ''Piston’s Driving School''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|032<br />
| ''Jadziolandia''<br />
| ''Jazzyland''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|033<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17<br />
| ''Pościg za psiakiem''<br />
| ''Puppy Pursuit''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|034<br />
| ''Złodzieje lodów''<br />
| ''The Ice Cream Truck Bandits''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|035<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18<br />
| ''Zajęcza maska''<br />
| ''Cleft Hood''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|036<br />
| ''Tajemnica zaginionej budy''<br />
| ''The Case of the Disappearing Doghouse''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|037<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19<br />
| ''Jadzia w akcji''<br />
| ''All That Jazzy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|038<br />
| ''Iguana ma wielkie oczy''<br />
| ''Iguana Hold Your Hand''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2023<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|039<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20<br />
| ''Schrono-wyspa''<br />
| ''Shelter Island''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2023<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|040<br />
| ''Ucieczka ze Schrono-wyspy''<br />
| ''Escape from Shelter Island''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="h">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 09.01.2024.</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|041<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21<br />
| ''Prezentacje i akrobacje''<br />
| ''The Super Safety Show''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="a" /><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|042<br />
| ''Dzień pracy marzeń''<br />
| ''Job-O-Rama Day''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="i">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 26.12.2023.</ref><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|043<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22<br />
| ''Cena ryzyka''<br />
| ''Roller Coaster Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|044<br />
| ''Nocny dyżur''<br />
| ''The Night Shift''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="i" /><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|045<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23<br />
| ''Gwiazda wieczoru''<br />
| ''Star Vehicle''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|046<br />
| ''Gorączkowa akcja''<br />
| ''Firebuds Fever''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="i" /><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|047<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24<br />
| ''Urodzinowi zapaleńcy''<br />
| ''The Birthday Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|048<br />
| ''Wszyscy kochają Ercię''<br />
| ''Everybody Loves Axl''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2023 <small>(Disney+)</small><ref name="a" /><br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|049<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25<br />
| ''Wędrujący Trubadurzy''<br />
| ''The Four Door Troubadours''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2023<br /><small>(Disney+)</small><ref name="k">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 01.01.2024.</ref><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|050<br />
| ''Moto-Polo''<br />
| ''Moto-Polo!''<br />
|-<br />
| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|051<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26<br />
| ''''<br />
| ''Hello, Halo!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|052<br />
| ''''<br />
| ''What’s Up, Woodpecker?''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|053<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27<br />
| ''''<br />
| ''Sugar Crash''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|054<br />
| ''''<br />
| ''The Cut N’ Chrome Caper''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|055<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28<br />
| ''''<br />
| ''Mayhem at the Museum''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|056<br />
| ''''<br />
| ''Wrong Way Rescue''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|057<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29<br />
| ''''<br />
| ''Apple Pie Peril''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|058<br />
| ''''<br />
| ''Hike & Seek''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|059<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|060<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|061<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30<br />
| ''''<br />
| ''Blizzard Buds''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|062<br />
| ''''<br />
| ''Parade Escapade''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|063<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|064<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|065<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|066<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|067<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Skitty Kitty''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|068<br />
| ''''<br />
| ''Heat Wave''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|069<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|070<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|071<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Annie Spokely''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|072<br />
| ''''<br />
| ''Ingrid on Ice''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|073<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Science Fair Snafu''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|074<br />
| ''''<br />
| ''The Scavenger Hunt''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|075<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|076<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|077<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Balancing Act''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|078<br />
| ''''<br />
| ''Monster Truck Piston''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|079<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| ''''<br />
| ''Wayne’s Trains and Automobiles''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|080<br />
| ''''<br />
| ''Jazzy Buds''<br />
|-<br />
|}<br />
=== Legenda ===<br />
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)<br />
* №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów – emisje na Disney Junior)<br />
* №3 – numer odcinka według Disney+<br />
<references /><br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{IMDb|film|15788548}}<br />
{{Disney Television Animation}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Blaze_i_megamaszyny&diff=203459
Blaze i megamaszyny
2024-03-20T19:05:21Z
<p>Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=Blaze i megamaszyny<br />
|tytuł oryginalny=Blaze and the Monster Machines<br />
|plakat=Blaze i megamaszyny.jpg<br />
|gatunek=animowany, przygodowy<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nick Jr.]], [[TV Puls|PULS 2]]<br />
|platforma=[[HBO Max|HBO GO]], PlayPuls.pl, Player.pl, Apple TV, [[Viaplay]], [[SkyShowtime]]<br />
|dystrybutor dvd=[[Monolith Films]], [[Media Service Zawada]]<br />
|lata produkcji=2014-<br />
|data premiery=13 kwietnia [[2015]]<br />
|sezony=7 z 8<br />
|odcinki=143 ze 152<br />
}}<br />
'''Blaze i megamaszyny''' (ang. ''Blaze and the Monster Machines'', 2014-??) – amerykański serial animowany.<br />
<br />
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] w bloku ''NickJr.'' od 13 kwietnia [[2015]] roku. Serial jest emitowany na kanale [[TV Puls|PULS 2]] od 4 maja 2017 roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
AJ to ośmioletni kierowca, który doskonale zna się na mechanice. Chłopiec uwielbia wyścigi i szybką jazdę. Razem ze swoim przyjacielem, nieustraszonym czerwonym monster truckiem o imieniu Blaze, przemierza miasto Axle City. Samochód posiada ogromną wiedzę z zakresu inżynierii i matematyki. Potrafi też przeobrażać się w dowolnie wybrana maszynę. Obaj codziennie doświadczają niesamowitych przygód oraz rozwiązują skomplikowane problemy techniczne związane z samochodami.<br />
<br />
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1302559</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><br />
'''Reżyseria''':<br />
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 1-69, 81-139)</small>,<br />
* [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 70-80)</small><br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Aleksandra Rojewska]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''':<br />
* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 1-49, 61-65, 70-139)</small>,<br />
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 50-60, 66-69)</small>,<br />
* [[Stefan Gawłowski]] <small>(odc. 101-105)</small><br />
'''Teksty piosenek''':<br />
* [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 1-100)</small>,<br />
* [[Dariusz Paprocki]] <small>(odc. 61-65, 70-100)</small><br />
'''Opracowanie muzyczne''':<br />
* [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 1-49)</small>,<br />
* [[Adam Krylik]] <small>(odc. 50-100)</small><br />
'''Kierownictwo produkcji''':<br />
* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 1-100)</small>,<br />
* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 101-139)</small><br />
'''Nadzór merytoryczny''':<br />
* [[Katarzyna Dryńska]] <small>(odc. 1-45)</small>,<br />
* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 46-139)</small><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Blaze'''<br />
* [[Mateusz Ceran]] – '''AJ''' <small>(odc. 1-45)</small><br />
* [[Igor Borecki]] – '''AJ''' <small>(odc. 46-80)</small><br />
* [[Borys Wiciński]] – '''AJ''' <small>(odc. 81-100)</small><br />
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''AJ''' <small>(odc. 101-143)</small><br />
'''oraz''':<br />
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Crusher''' <small>(odc. 1-69)</small><br />
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Crusher''' <small>(odc. 70-142)</small><br />
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Pickle'''<br />
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Gabby''' <small>(odc. 1-100)</small><br />
* [[Jacek Król]] –<br />
** '''Zeg''' <small>(odc. 1-100)</small>,<br />
** '''Tata Blaze’a''' <small>(odc. 97)</small><br />
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –<br />
** '''Darington''' <small>(odc. 1-126)</small>,<br />
** '''Gąsienica #1''' <small>(odc. 52)</small><br />
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –<br />
** '''Starla''',<br />
** '''Biedronka''' <small>(odc. 52)</small>,<br />
** '''Gąsienica #6''' <small>(odc. 52)</small>,<br />
** '''Pomarańczowy jednorożec''' <small>(odc. 104)</small><br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Stripes'''<br />
* [[Jarosław Domin]] –<br />
** '''Kameleon Lazard''' <small>(odc. 50)</small>,<br />
** '''Lord Karburetor''' <small>(odc. 123)</small><br />
* [[Mateusz Weber]] –<br />
** '''Pysiek''' <small>(odc. 50-51, 55)</small>,<br />
** '''Gąsienica #3''' <small>(odc. 52)</small>,<br />
** '''Sokół #1''' <small>(odc. 53)</small>,<br />
** '''Kuzyn Ken''' <small>(odc. 62)</small>,<br />
** '''Rycerz''' <small>(odc. 130)</small><br />
* [[Kamil Pruban]] –<br />
** '''Wojak''' <small>(odc. 50-51, 55)</small>,<br />
** '''Pszczoła''' <small>(odc. 52)</small>,<br />
** '''Gąsienica #4''' <small>(odc. 52)</small>,<br />
** '''Sokół #2''' <small>(odc. 53)</small>,<br />
** '''Czarny Pas''' <small>(odc. 64, 76)</small>,<br />
** '''Narrator''' <small>(odc. 136-138)</small><br />
* [[Agnieszka Mrozińska]] –<br />
** '''Tukan Tooks''' <small>(odc. 51)</small>,<br />
** '''Gąsienica #5''' <small>(odc. 52)</small><br />
* [[Wojciech Chorąży]] –<br />
** '''Zebra Burt''' <small>(odc. 51)</small>,<br />
** '''Komentator kosmicznych wyścigów''' <small>(odc. 89)</small>,<br />
** '''Krab komentator''' <small>(odc. 90)</small>,<br />
** '''Żółty rycerz''' <small>(odc. 92)</small>,<br />
** '''Narrator''' <small>(odc. 116)</small>,<br />
** '''Pirat''' <small>(odc. 128)</small>,<br />
** '''Rycerz''' <small>(odc. 130)</small><!--,<br />
** '''Twórca Baniek''' <small>(odc. 143)</small>--><br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Sławomir Pacek]] –<br />
** '''Komentator mistrzostw''' <small>(odc. 1-3, 6, 10, 12, 21-22, 25, 31-32, 46, 58, 60-61, 79-80, 82, 88, 97, 99-100, 103, 113, 125, 127, 132-133, 141)</small>,<br />
** '''Milard''' <small>(odc. 98)</small>,<br />
** '''Clyve''' <small>(odc. 111)</small><br />
* [[Józef Pawłowski]] – '''Reese''' <small>(odc. 5)</small><br />
* [[Janusz Wituch]] –<br />
** '''Clyde''' <small>(odc. 11, 91, 124)</small>,<br />
** '''Rycerz Żółty''' <small>(odc. 27, 44)</small>,<br />
** '''Dziadek''' <small>(odc. 62)</small>,<br />
** '''Kowboj''' <small>(odc. 92)</small>,<br />
** '''Rolnik''' <small>(odc. 94)</small>,<br />
** '''Murarz''' <small>(odc. 101)</small>,<br />
** '''Ratownik 2''' <small>(odc. 122)</small>,<br />
** '''Wilard''' <small>(odc. 128)</small>,<br />
** '''Rycerz''' <small>(odc. 130)</small>,<br />
** '''Robot Bobas z kosmosu''' <small>(odc. 136)</small><br />
* [[Mikołaj Klimek]] –<br />
** '''Debris''' <small>(odc. 11)</small>,<br />
** '''Burzoskrzydły''' <small>(odc. 53)</small><br />
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Gasquatch''' <small>(odc. 14, 45, 87, 141)</small><br />
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Pirat Kołek''' <small>(odc. 22, 57)</small><br />
* [[Adam Krylik]] –<br />
** '''Pirat #2''' <small>(odc. 22)</small>,<br />
** '''Słoń Bunk''' <small>(odc. 50-51, 55)</small>,<br />
** '''Swift Paul''' <small>(odc. 88)</small>,<br />
** '''Śmieciozwierz''' <small>(odc. 91)</small>,<br />
** '''Ratownik 3''' <small>(odc. 122)</small>,<br />
** '''Darington''' <small>(odc. 131, 136)</small>,<br />
** '''Poduszkowy pirat''' <small>(odc. 138)</small><br />
* [[Paweł Szczesny]] –<br />
** '''Komendant straży''' <small>(odc. 26, 31)</small>,<br />
** '''Król''' <small>(odc. 27, 77)</small>,<br />
** '''Mikołaj''' <small>(odc. 28, 126)</small><br />
* [[Maksymilian Michasiów]] –<br />
** '''Herold''' <small>(odc. 27)</small>,<br />
** '''Kuzyn Ben''' <small>(odc. 62)</small>,<br />
** '''Snowbie''' <small>(odc. 117)</small><br />
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Rycerz Zielony''' <small>(odc. 27, 44)</small><br />
* [[Artur Janusiak]] – '''Rycerz Biały''' <small>(odc. 27, 44)</small><br />
* [[Brygida Turowska]] –<br />
** '''Babcia Crashera''' <small>(odc. 34)</small>,<br />
** '''Krokodyl''' <small>(odc. 50)</small>,<br />
** '''Gąsienica #2''' <small>(odc. 52)</small>,<br />
** '''Mily''' <small>(odc. 62)</small>,<br />
** '''Brody''' <small>(odc. 65)</small>,<br />
** '''Słodka złodziejka''' <small>(odc. 99)</small>,<br />
** '''Betty Blueprint''' <small>(odc. 107)</small><br />
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Speedryk''' <small>(odc. 37)</small><br />
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Śmigły''' <small>(odc. 38-40, 42, 54, 83)</small><br />
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –<br />
** '''Rycerz Fioletowy''' <small>(odc. 44)</small>,<br />
** '''Kapitan Megan''' <small>(odc. 70)</small>,<br />
** '''Policjantka Anna''' <small>(odc. 74)</small>,<br />
** '''Pomnik Tygrysicy''' <small>(odc. 114)</small>,<br />
** '''Benzynka Spalinka''' <small>(odc. 135)</small><br />
* [[Angelika Kurowska]] – '''Kangurzyca''' <small>(odc. 46)</small><br />
* [[Zbigniew Konopka]] –<br />
** '''Nosorożec Nelson''' <small>(odc. 50-52, 55)</small>,<br />
** '''Zeg''' <small>(odc. 107, 110, 113, 125-126, 136)</small><br />
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Goryl Bam''' <small>(odc. 50-52, 55)</small><br />
* [[Małgorzata Szymańska]] –<br />
** '''Skyler''' <small>(odc. 53)</small>,<br />
** '''Niebieska syrena''' <small>(odc. 121)</small>,<br />
** '''Ratowniczka 1''' <small>(odc. 122)</small><br />
* [[Marta Dylewska]] –<br />
** '''Watts''' <small>(odc. 56, 60, 67, 70, 86, 107, 110, 113, 118, 126)</small>,<br />
** '''Oola''' <small>(odc. 89)</small>,<br />
** '''Krab 3''' <small>(odc. 90)</small>,<br />
** '''Mała ciężarówka 2''' <small>(odc. 91)</small>,<br />
** '''Gormi''' <small>(odc. 96)</small>,<br />
** '''Strażak 1''' <small>(odc. 101)</small>,<br />
** '''Żółty jednorożec''' <small>(odc. 104)</small><br />
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''kuzyn Sven''' <small>(odc. 62)</small><br />
* [[Michał Sitarski]] – '''Ryczyrian''' <small>(odc. 75)</small><br />
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia Ninja''' <small>(odc. 76)</small><br />
* [[Marta Dobecka]] –<br />
** '''Zeek''' <small>(odc. 77)</small>,<br />
** '''Indygo jednorożec''' <small>(odc. 104)</small><!--<br />
* [[Krzysztof Pietrzak]] – '''Dżinn''' <small>(odc. 78)</small>--><br />
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –<br />
** '''Wheelie Jean King''' <small>(odc. 88)</small>,<br />
** '''Mama Blaze’a''' <small>(odc. 97)</small>,<br />
** '''Piratka''' <small>(odc. 121)</small><br />
* [[Jakub Szyperski]] –<br />
** '''Zork''' <small>(odc. 89)</small>,<br />
** '''Krab 2''' <small>(odc. 90)</small>,<br />
** '''Mała ciężarówka 1''' <small>(odc. 91)</small><br />
* [[Magdalena Krylik]] –<br />
** '''Abby Wamtruck''' <small>(odc. 88)</small>,<br />
** '''Zuzu''' <small>(odc. 89)</small>,<br />
** '''Krab 1''' <small>(odc. 90)</small>,<br />
** '''Mała ciężarówka 3''' <small>(odc. 91)</small>,<br />
** '''Kaczka Śmieciaczka''' <small>(odc. 137)</small><!--<br />
* [[Katarzyna Wincza]] –<br />
** '''Sparkle''' <small>(odc. 97, 106, 127, 130, 139, 143)</small>,<br />
** '''Czerwona syrena''' <small>(odc. 121)</small>,<br />
** '''Reniferek''' <small>(odc. 126)</small>--><br />
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Policjantka Anna''' <small>(odc. 99)</small><br />
* [[Mateusz Narloch]] – '''Strażak 3''' <small>(odc. 101)</small><br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –<br />
** '''Fioletowy jednorożec''' <small>(odc. 104)</small>,<br />
** '''Gabby''' <small>(odc. 105, 107-108, 113, 116, 123, 126, 131, 135-137)</small><br />
* [[Łukasz Talik]] – '''Pogromca szczoteczek''' <small>(odc. 116)</small><br />
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Królowa Queen Fastine''' <small>(odc. 118)</small><!--<br />
* [[Marcin Mroziński]] – '''Lusterko''' <small>(odc. 118)</small><br />
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Żółta syrena''' <small>(odc. 121)</small>--><br />
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Babcia Crashera''' <small>(odc. 129)</small><br />
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Megabot'''<br />
* [[Agnieszka Kunikowska]]<br />
* [[Dariusz Odija]]<br />
* [[Krzysztof Cybiński]]<br />
* [[Jakub Strach]]<br />
* [[Aleksandra Kowalicka]]<br />
* [[Anna Wodzyńska]]<br />
i inni<br />
<br />
'''Piosenki śpiewał''': [[Artur Bomert]]<br />
<br />
'''Lektor''':<br />
* [[Paweł Bukrewicz]] <small>(odc. 1-49, 61-65, 70-139)</small>,<br />
* [[Łukasz Talik]] <small>(odc. 50-60, 66-69)</small><br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| rowspan=2|''Mistrzostwa Blaze’a''<br />
| rowspan=2|''Blaze of Glory''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| ''Więcej mocy''<br />
| ''The Driving Force''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|004<br />
| ''Skrzynka z narzędziami''<br />
| ''Tool Duel''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|005<br />
| ''Skaczące opony''<br />
| ''Bouncy Tires''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|006<br />
| ''Pętla marzeń''<br />
| ''Stunt Mania!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|007<br />
| ''Pechowy rejs''<br />
| ''Epic Sail''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|008<br />
| ''Drużynowe mistrzostwa''<br />
| ''The Team Truck Challenge''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|009<br />
| ''Złoty róg''<br />
| ''The Jungle Horn''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|010<br />
| ''Turniej kołopiłki''<br />
| ''Truckball Team-Up''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|011<br />
| ''Inwazja słodyczy''<br />
| ''Cake-Tastrophe''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|012<br />
| ''Tajemniczy rabuś''<br />
| ''The Mystery Bandit''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|013<br />
| ''Zeg i jajo''<br />
| ''Zeg and the Egg''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|014<br />
| ''Błotny potwór''<br />
| ''Gasquatch!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|015<br />
| ''Megaharcerze''<br />
| ''Truck Rangers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|016<br />
| ''Kłopoty w myjni''<br />
| ''Trouble at the Truck Wash''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|017<br />
| ''Krowi transport''<br />
| ''Cattle Drive''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|018<br />
| ''Wyścig na Smoczą Górę''<br />
| ''Dragon Island Duel''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2015<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|019<br />
| ''Uciekająca rakieta''<br />
| ''Runaway Rocket''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.02.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|020<br />
| ''Epidemia kichania''<br />
| ''Sneezing Cold''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|021<br />
| rowspan=2|''Wyścig na wierzchołek świata''<br />
| rowspan=2|''Race to the Top of the World''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|022<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|023<br />
| ''Słodycz, albo psikus''<br />
| ''Truck or Treat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|024<br />
| ''Dino zabawy''<br />
| ''Dino Dash''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|025<br />
| ''Świnka 500''<br />
| ''Piggy 500''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|026<br />
| ''Megastrażacy''<br />
| ''Fired Up!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|027<br />
| ''Rycerski rajd''<br />
| ''Knight Riders''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2016 <small>(Nick HD)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|028<br />
| ''Gwiazdka w Zderzakowie''<br />
| ''Monster Machine Christmas''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|029<br />
| ''Darington leci na księżyc''<br />
| ''Darington to the Moon!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|030<br />
| ''Płomyk''<br />
| ''Spark Bug''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|031<br />
| ''Blaze śpieszy z pomocą''<br />
| ''Fire Alarm Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|032<br />
| ''Grand Prix Zderzakowa''<br />
| ''Axle City Grand Prix''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|033<br />
| ''Drogocenny tor''<br />
| ''Treasure Track''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|034<br />
| ''Zatrzymać turbo-narty''<br />
| ''Rocket Ski Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|035<br />
| ''Parada dinozaurów''<br />
| ''Dinosaur Parade''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|036<br />
| ''Pickle bohaterem''<br />
| ''Pickle Power''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|037<br />
| ''Gwiazdor wśród wyścigówek''<br />
| ''Race Car Superstar''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|038<br />
| ''Wyścig na Orlą Skałę''<br />
| ''Race to Eagle Rock''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|039<br />
| ''Podniebny tor''<br />
| ''The Sky Track''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2016<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|040<br />
| ''Koło życzeń''<br />
| ''Wishing Wheel''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|041<br />
| ''Wyścig na sto mil''<br />
| ''The Hundred Mile Race''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|042<br />
| ''Polarne derby''<br />
| ''The Polar Derby''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|043<br />
| ''Dino-kolejka''<br />
| ''Dinocoaster''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|044<br />
| ''Śpiący rycerze''<br />
| ''Knighty Knights''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|045<br />
| ''Mega-Błotobot''<br />
| ''Mega Mud Robot''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|046<br />
| ''Jeźdźcy światła''<br />
| ''Light Riders''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|047<br />
| ''Tor szalonego byka''<br />
| ''The Bouncing Bull Racetrack''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2018 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|048<br />
| ''Pomoc drogowa''<br />
| ''Tow Truck Team''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|049<br />
| ''Gońmy tort''<br />
| ''Catch That Cake!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2017 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|050<br />
| ''Wyspa zwierząt''<br />
| ''Animal Island''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2017 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|051<br />
| ''Brawo, Tooks!''<br />
| ''Toucan Do It''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2017 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|052<br />
| ''Przygoda z mrówkami''<br />
| ''The Big Ant-venture''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2017 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|053<br />
| ''Podniebny wyścig''<br />
| ''Falcon Quest''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|054<br />
| ''Na miejsca, gotowi, wrrr!''<br />
| ''Ready, Set, Roar!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2017<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|055<br />
| ''Korona króla zwierząt''<br />
| ''The Great Animal Crown''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2018 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|056<br />
| ''Przyjaźń łączy''<br />
| ''Fast Friends''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2018 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|057<br />
| ''Wyścig po złoty skarb''<br />
| ''Race for the Golden Treasure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.05.2018<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|058<br />
| ''Odzyskać super prędkość''<br />
| ''Need for Blazing Speed''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.06.2018<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|059<br />
| ''Bez oszukaństwa''<br />
| ''Defeat the Cheat''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.06.2018<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|060<br />
| ''Na ratunek partnerom''<br />
| ''Raceday Rescue''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|061<br />
| ''Moc robota''<br />
| ''Robot Power''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|062<br />
| ''Rodzinny kemping''<br />
| ''The Pickle Family Campout''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2018 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|063<br />
| ''Cyrk kurczaków''<br />
| ''The Chicken Circus!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|064<br />
| ''Blaze ninja''<br />
| ''Ninja Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2018<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|065<br />
| ''Wielka niespodzianka''<br />
| ''The Super-Size Prize''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2018<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|066<br />
| ''Przełamując lód''<br />
| ''Breaking the Ice''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|067<br />
| ''Roboty spieszą na ratunek''<br />
| ''Robot Friends''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|068<br />
| ''Kłopoty T-reksiątek''<br />
| ''Dinosaur Babies''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|069<br />
| ''Wielki klops''<br />
| ''Meatball Mayhem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|070<br />
| ''Roboty w kosmosie''<br />
| ''Robots in Space''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.06.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|071<br />
| ''Koła mocy''<br />
| ''Power Tires''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.06.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|072<br />
| ''Radość na śniegu''<br />
| ''Snow Day Showdown''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|073<br />
| ''Konstruktorzy na ratunek''<br />
| ''Construction Crew to the Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|074<br />
| ''Policjant Blaze''<br />
| ''Officer Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|075<br />
| ''Latający lew''<br />
| ''The Flying Lion''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|076<br />
| ''Zupa Ninja''<br />
| ''Ninja Soup''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|077<br />
| ''Na ratunek królowi''<br />
| ''Royal Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|078<br />
| ''Blaze i magiczny dżin''<br />
| ''Blaze and the Magic Genie''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|079<br />
| ''Konkurs stu jaj''<br />
| ''The 100 Egg Challenge''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|080<br />
| ''Nocna mila''<br />
| ''The Midnight Mile''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIĄTA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|081<br />
| ''AJ wybawca''<br />
| ''AJ to the Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|082<br />
| ''Pościg za pucharem''<br />
| ''The Trophy Chase''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|083<br />
| ''Wyspa zaginionego skarbu''<br />
| ''The Island of Lost Treasure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|084<br />
| ''Bohaterscy opiekunowie''<br />
| ''Babysitting Heroes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2019 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|085<br />
| ''Abra-Ka-Pickle''<br />
| ''Abra-ka-Pickle!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|086<br />
| ''Inwazja zabawek''<br />
| ''Toy Trouble!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|087<br />
| ''Megamaszyna do lodów''<br />
| ''Ice Cream Monster Machine''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|088<br />
| ''Gra o Złoty Medal''<br />
| ''The Gold Medal Games''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|089<br />
| ''Wyścig w kosmosie''<br />
| ''The Great Space Race''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.08.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|090<br />
| ''Podwodne grand prix''<br />
| ''Deep Sea Grand Prix''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|091<br />
| ''Moc recyklingu''<br />
| ''Recycling Power!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|092<br />
| ''Drużyna mechaników''<br />
| ''The Mechanic Team!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|093<br />
| ''Na ratunek balonowi''<br />
| ''The Big Balloon Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|094<br />
| ''Historie do poduszki''<br />
| ''Blazing Amazing Stories''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|095<br />
| ''Blaze ciężarówką''<br />
| ''Big Rig Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2020 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|096<br />
| ''Kosmiczna przygoda''<br />
| ''Space Alien Adventure!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|097<br />
| ''Rodzina Blaze’ów''<br />
| ''The Blaze Family''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|098<br />
| ''Bohaterowie gry wideo''<br />
| ''Video Game Heroes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|099<br />
| ''Słodka złodziejka''<br />
| ''The Treat Thief''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|100<br />
| ''Wyścig dookoła Ziemi''<br />
| ''The Race Around the Earth''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SZÓSTA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|101<br />
| ''Ciężarówka pomoże''<br />
| ''Big Rig to the Rescue!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|102<br />
| ''Kotka akrobatka''<br />
| ''The Amazing Stunt Kitty''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|103<br />
| ''Derby dinozaurów''<br />
| ''Dino Derby''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|104<br />
| ''W krainie jednorożców''<br />
| ''Sir Blaze and the Unicorn''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|105<br />
| ''Wyścig na Podniebną Górę''<br />
| ''Race to Sky High Mountain''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|106<br />
| ''Odznaka dla Sparkle''<br />
| ''Sparkle’s Racing Badge''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|107<br />
| ''Konkurs na najwyższą wieżę''<br />
| ''The Construction Contest''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2021 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|108<br />
| ''Pogoń za szczeniaczkiem''<br />
| ''The Puppy Chase''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|109<br />
| ''Wyścig dostawców pizzy''<br />
| ''The Great Pizza Race''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|110<br />
| ''Przyjęcie urodziowe Starli''<br />
| ''Starla’s Wild West Birthday''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|111<br />
| ''Strażacy na ratunek''<br />
| ''Firefighters to the Rescue!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|112<br />
| ''Transport delfina''<br />
| ''Big Rig: Dolphin Delivery''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|113<br />
| ''Wyścig o złoty prezent''<br />
| ''Race to the Golden Gift''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|114<br />
| ''Skarb tygrysa''<br />
| ''The Tiger Treasure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|115<br />
| ''Hopsasy''<br />
| ''The Boingies!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|116<br />
| ''Wielka misja Blaze’a''<br />
| ''Special Mission Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|117<br />
| ''Bitwa na śnieżki''<br />
| ''The Snow Spectacular''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|118<br />
| ''Najszybsi ze wszystkich''<br />
| ''The Fastest of Them All''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.06.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|119<br />
| ''Ruszamy z pomocą''<br />
| ''Snow Rescue Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|120<br />
| ''Megabot!''<br />
| ''Megabot!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|121<br />
| ''Skarb złamanego klucza''<br />
| ''The Treasure of the Broken Key: A Musical Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|122<br />
| ''Ratownik Blaze''<br />
| ''Lifeguard Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|123<br />
| ''Opowieści przy ognisku''<br />
| ''Campfire Stories''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.10.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|124<br />
| ''Super Koła!''<br />
| ''Super Wheels!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|125<br />
| ''Halloween Mega Maszyn''<br />
| ''The Great Halloween Race''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2022 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|126<br />
| ''Szalona gwiazdka Blaze’a''<br />
| ''A Blazing Amazing Christmas''<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA SIÓDMA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.05.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|127<br />
| ''Sparkle na ratunek''<br />
| ''Sparkle’s Big Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|128<br />
| ''Blaze pocztową furgonetką''<br />
| ''Mail Truck Blaze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.05.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|129<br />
| ''Super deskorolka''<br />
| ''The Super Skateboard''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.05.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|130<br />
| ''Rycerze w lśniącej zbroi''<br />
| ''Knights in Sparkling Armor''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|131<br />
| ''Ratowników siła''<br />
| ''Paramedic Power''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|132<br />
| ''Śnieżynkowe Igrzyska''<br />
| ''The Snowflake Games''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|133<br />
| ''Konkurs latania''<br />
| ''The Flying Contest''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|134<br />
| ''Misja na Marsa''<br />
| ''Mission to Mars''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|135<br />
| ''Drużyna zielonej energii''<br />
| ''Renewable Energy Racers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|136<br />
| ''Robot Bobas z kosmosu''<br />
| ''The Baby Robot From Outer Space''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|137<br />
| ''Kaczka Śmieciaczka''<br />
| ''The Yucky Ducky''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|138<br />
| ''Poduszkowy pirat''<br />
| ''The Pillow Pirate''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2023 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|139<br />
| ''Przygoda w salonie gier''<br />
| ''Arcade Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|140<br />
| ''Piklowy świat''<br />
| ''Pickleworld!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|141<br />
| ''Super Puchar Zjeżdżalnia''<br />
| ''Super Slide Trophy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|142<br />
| ''Bohaterowie Dzikiego Zachodu''<br />
| ''Wild West Heroes''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024 <small>(Nick Jr.)</small><br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|143<br />
| ''Super Koła kontra Twórca Baniek''<br />
| ''Super Wheels vs. The Bubblemaker''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|144<br />
| ''Super Koła kontra Zielona Królowa''<br />
| ''Super Wheels vs. The Green Queen''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|145<br />
| ''Super Koła kontra Racuchor''<br />
| ''Super Wheels vs. Pancakeio''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|146<br />
| ''''<br />
| ''Valentine’s Day Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|147<br />
| ''''<br />
| ''Flying Robot Rescue''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|148<br />
| ''''<br />
| ''The Ice Treasure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|149<br />
| ''''<br />
| ''Magic Spell Mayhem''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|150<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|151<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|152<br />
| ''''<br />
| ''''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia}}<br />
{{Nickelodeon}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=W_Papierowej_Krainie&diff=203458
W Papierowej Krainie
2024-03-20T18:07:16Z
<p>Marti: /* Spis odcinków */</p>
<hr />
<div>{{Serial2<br />
|tytuł=W Papierowej Krainie<br />
|tytuł oryginalny=Pop Paper City<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Wielka Brytania<br />
|język=angielski<br />
|stacja=[[BBC CBeebies]]<br />
|lata produkcji=2022<br />
|data premiery=4 marca [[2024]]<br />
|sezony=1 z 1<br />
|odcinki=13 z 52<br />
}}<br />
'''W Papierowej Krainie''' lub '''W Krainie Papieru''' (ang. ''Pop Paper City'', 2022) – brytyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[BBC CBeebies]] od 4 marca [[2024]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Plom, Phoebe, Mae-Mae, Hooper, Zip, i Fly tworzą grupę wyjątkowych papierowych przyjaciół mieszkających w niesamowitej Papierowej Krainie. Uwielbiają wymyślać nowe zabawy. Stają się wtedy piratami, budują bazy i place zabaw, a nawet odkrywają kosmos.<br />
<br />
<small>Źródło: [http://satinfo24.pl/marzec-na-kanalach-z-portfolio-bbc-studios-6/ SATinfo24.pl]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Michał Konarski]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi polskie''': [[Patrycja Sobaszek]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Pieniążek|Jurek Pieniążek]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dominika Lubańska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Weronika Pieniążek]]<br />
* [[Alicja Warchocka]]<br />
* [[Bartosz Łućko]]<br />
* [[Leon Kubiak]]<br />
* [[Stanisław Bestecki]]<br />
* [[Krzysztof Szczepaniak]]<br />
<br />
'''Lektor''': [[Krzysztof Szczepaniak]]<br />
<br />
== Spis odcinków ==<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"<br />
|-<br />
!width="12%"|Premiera<br />
!width="6%"|№<br />
!width="41%"|Tytuł polski<br />
!width="41%"|Tytuł angielski<br />
|-<br />
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|001<br />
| ''Superbohaterka''<br />
| ''I Can Save The Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|002<br />
| ''Przedstawienie''<br />
| ''Plom’s Play''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|003<br />
| ''Szeryf Hooper''<br />
| ''Howdy There, Hooper!''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|004<br />
| ''Wystawa dinozaurów''<br />
| ''Jurassic Pop''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|005<br />
| ''Poszukiwacze tęczy''<br />
| ''Zip’s Magnificent Memory Book''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|006<br />
| ''Najpiękniejszy ogród''<br />
| ''Springtime Flowers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|007<br />
| ''Występ''<br />
| ''A Band For The Stand''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|008<br />
| ''Dzień sportu''<br />
| ''Sports Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|009<br />
| ''Dzień według Hoopera''<br />
| ''Hooper’s Big Day Out''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|010<br />
| ''Błyszcząca błyskotka''<br />
| ''Mae-Mae’s Precious Pearl''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|011<br />
| ''Pan Piotruś Plecaczek''<br />
| ''Mr. Bobby Bunny Bag''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|012<br />
| ''Piracki skarb''<br />
| ''Treasure Trouble''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2024<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|013<br />
| ''Złoty Pićwirk''<br />
| ''The Golden Pipsqueak''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|014<br />
| ''''<br />
| ''Amazing Maze''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|015<br />
| ''''<br />
| ''Phoebe’s Hotel''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|016<br />
| ''''<br />
| ''Top of the Mountain''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|017<br />
| ''''<br />
| ''Detective Plom''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|018<br />
| ''''<br />
| ''Say Cheese''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|019<br />
| ''''<br />
| ''Big Sister Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|020<br />
| ''''<br />
| ''Plom’s Big Book Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|021<br />
| ''''<br />
| ''Downhill Racers''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|022<br />
| ''''<br />
| ''Hooper Dooper Land''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|023<br />
| ''''<br />
| ''Snow Day''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|024<br />
| ''''<br />
| ''The Floor is Bananas''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|025<br />
| ''''<br />
| ''The First Big Camping Adventure''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|026<br />
| ''''<br />
| ''The Friendship Parade''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|027<br />
| ''''<br />
| ''Big Thank You''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|028<br />
| ''''<br />
| ''Zip’s Movie''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|029<br />
| ''''<br />
| ''Frog Pond''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|030<br />
| ''''<br />
| ''Planet Pop Beam''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|031<br />
| ''''<br />
| ''Fly Spy''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|032<br />
| ''''<br />
| ''A Frightful Friend''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|033<br />
| ''''<br />
| ''The Great Hopperini''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|034<br />
| ''''<br />
| ''Farmyard Runaways''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|035<br />
| ''''<br />
| ''Postie Plom''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|036<br />
| ''''<br />
| ''Fly with Fly''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|037<br />
| ''''<br />
| ''The Zip Express''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|038<br />
| ''''<br />
| ''Doctor Mae-Mae''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|039<br />
| ''''<br />
| ''Queen Mae-Mae''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|040<br />
| ''''<br />
| ''Safari So Goody''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|041<br />
| ''''<br />
| ''Fairy Tale Trail''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|042<br />
| ''''<br />
| ''Pop Goes the Circus''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|043<br />
| ''''<br />
| ''Missing Star''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|044<br />
| ''''<br />
| ''Mission Poppletoise''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|045<br />
| ''''<br />
| ''Hooper’s Big Bake''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|046<br />
| ''''<br />
| ''The Yes List''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|047<br />
| ''''<br />
| ''Spin the Arrow''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|048<br />
| ''''<br />
| ''The Legend of the Golden Pencil''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|049<br />
| ''''<br />
| ''Zip’s Big Splash''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|050<br />
| ''''<br />
| ''Pop-Wheel Trail''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|051<br />
| ''''<br />
| ''The Lost Palace''<br />
|-<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|<br />
| style="background-color: #CCE2FF;"|052<br />
| ''''<br />
| ''The Journey to Musical Mountain''<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti