Dubbingpedia - Ostatnie zmiany [pl]

Patryk Rozgwiazda Show

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 18:33:37 GMT

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:33, 22 lip 2026
Linia 766:		Linia 766:
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|63		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|63
	\| ''''		\| ''Piżamowe Rozgwiazdy''
	\| ''Slumber Party Stars''		\| ''Slumber Party Stars''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Doktor Patryk''
	\| ''Doctor Patrick''		\| ''Doctor Patrick''
	\|-		\|-
Linia 790:		Linia 790:
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|66		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|66
	\| ''''		\| ''Integracja''
	\| ''Retreat!''		\| ''Retreat!''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Nabór na pomocnika''
	\| ''Sidekick Search''		\| ''Sidekick Search''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|67		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|67
	\| ''''		\| ''Ciemna strona wózka''
	\| ''Mass Gramp-nosis''		\| ''Mass Gramp-nosis''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Zbiorowa dziadkoza''
	\| ''Cart of Darkness''		\| ''Cart of Darkness''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|68		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|68
	\| ''''		\| ''Łowca samochwa''
	\| ''Braggin’ Slayer''		\| ''Braggin’ Slayer''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Patryk ma pietra''
	\| ''Scaredy Pat''		\| ''Scaredy Pat''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|69		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|69
	\| ''''		\| ''Kanciasta gościnność''
	\| ''Make Yourself Pat Home''		\| ''Make Yourself Pat Home''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Miłosny wypadek''
	\| ''Accidentally in Love''		\| ''Accidentally in Love''
	\|-		\|-

Mój mały kucyk

DXton — Wed, 22 Jul 2026 16:59:20 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 17:59, 22 lip 2026
Linia 97:		Linia 97:
	'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Elżbieta Jeżewska]] <small>(odc. 1-6, 25, 45-46)</small>,		* [[Elżbieta Jeżewska]] <small>(odc. 1-6, 9-10, 25, 45-46)</small>,
	* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 11-14, 21-24, 26-29, 36-37)</small>,		* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 11-14, 21-24, 26-29, 36-37)</small>,
	* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 16-17)</small>,		* [[Magdalena Dwojak]] <small>(odc. 16-17)</small>,
Linia 103:		Linia 103:
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Aneta Michalczyk\|Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 1-6)</small>,		* [[Aneta Michalczyk\|Aneta Michalczyk-Falana]] <small>(odc. 1-6)</small>,
	* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 11-14, 16-17, 21-29, 31-34, 36-37, 45-46)</small>,		* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 9-14, 16-17, 21-29, 31-34, 36-37, 45-46)</small>,
	* [[Małgorzata Gil]]		* [[Małgorzata Gil]]
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] <small>(odc. 1-2)</small>,
	* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] <small>(odc. 3-6)</small>,		* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] <small>(odc. 3-6)</small>,
	* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 11-14, 16-17, 21-29, 31-34, 36-37, 45-46)</small>,		* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 9-14, 16-17, 21-29, 31-34, 36-37, 45-46)</small>,
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 1-6)</small>,		* [[Romuald Cieślak]] <small>(odc. 1-6, 9-10)</small>,
	* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] <small>(odc. 11-14, 16-17, 21-29, 31-34, 36-37, 45-46)</small>,		* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] <small>(odc. 11-14, 16-17, 21-29, 31-34, 36-37, 45-46)</small>,
	'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br />

Studio PDK

Daru — Wed, 22 Jul 2026 16:27:36 GMT

Podgląd zmian

Psi patrol

DXton — Wed, 22 Jul 2026 16:04:44 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 17:04, 22 lip 2026
Linia 48:		Linia 48:
	** '''Marshall''',		** '''Marshall''',
	** '''Farmerka Yumi''' <small>(odc. 19a)</small>,		** '''Farmerka Yumi''' <small>(odc. 19a)</small>,
			** '''Mieszkanka''' <small>(odc. 65a)</small>,
	** '''Pani burmistrz''' <small>(odc. 89a, 90a, 91, 167a, 168, 171a)</small>,		** '''Pani burmistrz''' <small>(odc. 89a, 90a, 91, 167a, 168, 171a)</small>,
	** '''Pani Marjorie''' <small>(odc. 106b, 112a, 123a, 125b, 132a, 134a, 143b, 144b, 155ab, 170a, 188b, 190b, 205a, 209b, 218a, 221a, 224, 230a, 232a, 233b, 235a, 239ab, 250b, 256a, 258ab, 261a, 271ab, 273b, 278, 297b, S06)</small>,		** '''Pani Marjorie''' <small>(odc. 106b, 112a, 123a, 125b, 132a, 134a, 143b, 144b, 155ab, 170a, 188b, 190b, 205a, 209b, 218a, 221a, 224, 230a, 232a, 233b, 235a, 239ab, 250b, 256a, 258ab, 261a, 271ab, 273b, 278, 297b, S06)</small>,

Za moich czasów

Marti — Wed, 22 Jul 2026 14:49:53 GMT

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:49, 22 lip 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=13 maja [[2026]]		\|data premiery=13 maja [[2026]]
	\|sezony=1 z 2		\|sezony=1 z 2
	\|odcinki=36 ze 104		\|odcinki=38 ze 104
	}}		}}
	'''Za moich czasów''' (fr. ''Moi à ton âge…'', ang. ''When I Was Your Age'') – francuski serial animowany.		'''Za moich czasów''' (fr. ''Moi à ton âge…'', ang. ''When I Was Your Age'') – francuski serial animowany.
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Szymon Mysłakowski]] –		* [[Szymon Mysłakowski]] –
	** '''Zegarek''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Zegarek''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Nauczyciel''' <small>(odc. 2, 4)</small>		** '''Nauczyciel''' <small>(odc. 2, 4, 38)</small>
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Dziesięcioletnia Primrose''' <small>(odc. 2, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 24, 26, 28, 30, 32)</small>		* [[Zuzanna Galia]] – '''Dziesięcioletnia Primrose''' <small>(odc. 2, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 24, 26, 28, 30, 32, 38)</small>
	* [[Agnieszka Kudelska]] –		* [[Agnieszka Kudelska]] –
	** '''Sandrine''' <small>(odc. 2, 26, 28, 32)</small>,		** '''Sandrine''' <small>(odc. 2, 26, 28, 32)</small>,
Linia 51:		Linia 51:
	** '''Dorosły Maurice''' <small>(odc. 14)</small>,		** '''Dorosły Maurice''' <small>(odc. 14)</small>,
	** '''Chłopak #2''' <small>(odc. 4)</small>		** '''Chłopak #2''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Dziesięcioletni Albert''' <small>(odc. 4, 16, 18, 20, 22, 24, 30, 34, 36)</small>		* [[Józef Pawłowski]] – '''Dziesięcioletni Albert''' <small>(odc. 4, 16, 18, 20, 22, 24, 30, 34, 36, 38)</small>
	* [[Sebastian Machalski]] –		* [[Sebastian Machalski]] –
	** '''Narrator serialu''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Narrator serialu''' <small>(odc. 4)</small>,
Linia 63:		Linia 63:
	** '''Wujek Tony''' <small>(odc. 17, 23, 27)</small>		** '''Wujek Tony''' <small>(odc. 17, 23, 27)</small>
	* [[Kamil Pruban]] –		* [[Kamil Pruban]] –
	** '''Vito''' <small>(odc. 13, 17, 19, 21, 29, 31)</small>,		** '''Vito''' <small>(odc. 13, 17, 19, 21, 29, 31, 37)</small>,
	** '''Tata Tony’ego i Maurice’a''' <small>(odc. 23)</small>		** '''Tata Tony’ego i Maurice’a''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Julia Chatys]] – '''Jane''' <small>(odc. 14)</small>		* [[Julia Chatys]] – '''Jane''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Magdalena Krylik]] – '''Atena''' <small>(odc. 26, 36)</small>		* [[Magdalena Krylik]] – '''Atena''' <small>(odc. 26, 36, 38)</small>
	* [[Michał Klawiter]] – '''Valerien''' <small>(odc. 28)</small>		* [[Michał Klawiter]] – '''Valerien''' <small>(odc. 28)</small>
	i inni		i inni
Linia 298:		Linia 298:
	\| ''Je voulais toujours tout réussir''		\| ''Je voulais toujours tout réussir''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22.07.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|037		\| bgcolor="#CCE2FF"\|037
	\| ''''		\| ''…niespodzianki były najlepsze''
	\| ''I Loved Surprises!''		\| ''I Loved Surprises!''
	\| ''J’adorais les surprises''		\| ''J’adorais les surprises''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22.07.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|038		\| bgcolor="#CCE2FF"\|038
	\| ''''		\| ''…niektózy też byli perfekocjonistami''
	\| ''I Wanted Everything To Be Perfect!''		\| ''I Wanted Everything To Be Perfect!''
	\| ''J’aimais que tout soit parfait''		\| ''J’aimais que tout soit parfait''

Mag z Avalonu

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 14:40:16 GMT

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Mag z Avalonu
|tytuł oryginalny=The Mage from Avalon
|plakat=Mag z Avalonu.jpg
|gatunek=obyczajowy, romans
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[DramaWave]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=20 lipca [[2026]]
|sezony=
|odcinki=
}}'''Mag z Avalonu''' (ang. ''The Mage from Avalon'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.

Dostępny z dubbingiem na platformie [[DramaWave]] od 20 lipca [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Aldryk powrócił jako człowiek bez imienia i znaczenia. Wyśmiewany przez szlachtę, ścigany przez zabójców i uwięziony w małżeństwie, które miało go złamać, stracił wszystko – poza wolą zemsty. Teraz ma tylko jedną odpowiedź dla świata, który go odrzucił: klęknij albo zostań zniszczony.

<small>Oficjalny opis producenta</small>
== Wersja polska ==

'''Obsada''':
* [[Natalia Romańska]]
* [[Bartosz Mojsiewicz]]
* [[Magda Domagała]]
i inni
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Plik:Mag z Avalonu.jpg

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 14:40:04 GMT

MinisterDubu przesłał Plik:Mag z Avalonu.jpg

Nowa strona

DramaWave

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 14:38:45 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 15:38, 22 lip 2026
Linia 155:		Linia 155:
	\| ''brak danych''		\| ''brak danych''
	\| 11.07.2026		\| 11.07.2026
			\| TAK
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|024
			\| ''[[Mag z Avalonu]]''
			\| ''brak danych''
			\| 20.07.2026
	\| TAK		\| TAK
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	[[Kategoria:Platformy streamingowe]] [[Kategoria:Zleceniodawcy]]		[[Kategoria:Platformy streamingowe]] [[Kategoria:Zleceniodawcy]]

Jajko czy kura?

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 14:28:57 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 15:28, 22 lip 2026
Linia 47:		Linia 47:

	'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />		'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />
	'''~~Dialogi~~''': [[Magdalena Kamińska-Maurugeon]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Magdalena Kamińska-Maurugeon]]<br />
	'''Realizacja nagrań''': [[Adam Bień]]		'''Realizacja nagrań''': [[Adam Bień]]

Plik:Camp Rock 3.jpg

Glimka — Wed, 22 Jul 2026 13:01:56 GMT

Glimka przesłał Plik:Camp Rock 3.jpg

Nowa strona

Potworne pojazdy

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:56:39 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:56, 22 lip 2026
Linia 380:		Linia 380:
	* {{netflix\|81637333}}		* {{netflix\|81637333}}
	* {{IMDb\|film\|29338465}}		* {{IMDb\|film\|29338465}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Park Jurajski: Teoria chaosu

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:56:35 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:56, 22 lip 2026
Linia 277:		Linia 277:
	* {{IMDb\|film\|29899148}}		* {{IMDb\|film\|29899148}}
	{{Park Jurajski}}		{{Park Jurajski}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Dzienniki kropeluszek

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:56:29 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:56, 22 lip 2026
Linia 303:		Linia 303:
	* {{filmweb\|film\|10038127}}		* {{filmweb\|film\|10038127}}
	* {{IMDb\|film\|18079106}}		* {{IMDb\|film\|18079106}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

O Yeti! Niewidzialne miasto

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:56:23 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:56, 22 lip 2026
Linia 173:		Linia 173:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kung Fu Panda: Smoczy rycerz

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:56:17 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:56, 22 lip 2026
Linia 318:		Linia 318:
	* {{filmweb\|film\|10014833}}		* {{filmweb\|film\|10014833}}
	{{Kung Fu Panda}}		{{Kung Fu Panda}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kung Fu Panda: Łapy przeznaczenia

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:56:11 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:56, 22 lip 2026
Linia 195:		Linia 195:
	* {{filmweb\|film\|813111}}		* {{filmweb\|film\|813111}}
	{{Kung Fu Panda}}		{{Kung Fu Panda}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

She-Ra i księżniczki mocy

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:56:06 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:56, 22 lip 2026
Linia 487:		Linia 487:
	\|}		\|}
	{{Władcy Wszechświata}}		{{Władcy Wszechświata}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wielkie przygody Kapitana Majtasa

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:56:01 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:56, 22 lip 2026
Linia 421:		Linia 421:
	* {{netflix\|81147421\|Wielkie przygodya Kapitana Majtasa w kosmosie}}		* {{netflix\|81147421\|Wielkie przygodya Kapitana Majtasa w kosmosie}}
	* {{netflix\|81021977\|Kapitan Majtas: Megaodjazdka}}		* {{netflix\|81021977\|Kapitan Majtas: Megaodjazdka}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:55:55 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:55, 22 lip 2026
Linia 213:		Linia 213:
	\|}		\|}
	{{Dzieciak rządzi}}		{{Dzieciak rządzi}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Drużyna Zenko

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:55:50 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:55, 22 lip 2026
Linia 239:		Linia 239:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|81191979}}		* {{netflix\|81191979}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Krudowie: Drzewo rodzinne

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:55:45 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:55, 22 lip 2026
Linia 334:		Linia 334:
	\|}		\|}
	{{Krudowie}}		{{Krudowie}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:55:40 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:55, 22 lip 2026
Linia 460:		Linia 460:
	\|}		\|}
	{{Jak wytresować smoka}}		{{Jak wytresować smoka}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wielkie plany Archibalda

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:55:36 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:55, 22 lip 2026
Linia 631:		Linia 631:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|80221550}}		* {{netflix\|80221550}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:55:27 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:55, 22 lip 2026
Linia 405:		Linia 405:
	\| ''Flipping in Japan''		\| ''Flipping in Japan''
	\|}		\|}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Gazu, pieski, gazu!

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:55:11 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:55, 22 lip 2026
Linia 435:		Linia 435:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Koci Domek Gabi

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:55:04 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:55, 22 lip 2026
Linia 895:		Linia 895:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|81009946}}		* {{netflix\|81009946}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kipo i Dziwozwierze

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:55:01 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:55, 22 lip 2026
Linia 318:		Linia 318:
	* {{netflix\|80221553}}		* {{netflix\|80221553}}
	* {{filmweb\|film\|833099}}		* {{filmweb\|film\|833099}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kleopatra i kosmos

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:54:56 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:54, 22 lip 2026
Linia 243:		Linia 243:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Trolle: TrolleTopia

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:54:50 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:54, 22 lip 2026
Linia 545:		Linia 545:
	\|}		\|}
	{{Trolle}}		{{Trolle}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Doug wyciąga wtyczkę

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:54:45 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:54, 22 lip 2026
Linia 350:		Linia 350:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Madagaskar: mała dżungla

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:54:39 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:54, 22 lip 2026
Linia 423:		Linia 423:
	\|}		\|}
	{{Madagaskar}}		{{Madagaskar}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Czarodzieje: Opowieści z Arkadii

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:54:33 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:54, 22 lip 2026
Linia 158:		Linia 158:
	* {{filmweb\|film\|809867}}		* {{filmweb\|film\|809867}}
	{{Opowieści z Arkadii}}		{{Opowieści z Arkadii}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Miasto Rymowanek

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:54:29 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:54, 22 lip 2026
Linia 382:		Linia 382:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|80226787}}		* {{netflix\|80226787}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:54:07 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:54, 22 lip 2026
Linia 158:		Linia 158:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Dzieciak rządzi: Znowu w grze

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:54:03 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:54, 22 lip 2026
Linia 414:		Linia 414:
	\|}		\|}
	{{Dzieciak rządzi}}		{{Dzieciak rządzi}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Trolle: Impreza trwa!

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:53:59 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:53, 22 lip 2026
Linia 601:		Linia 601:
	* {{netflix\|80117560}}		* {{netflix\|80117560}}
	{{Trolle}}		{{Trolle}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Mustang: Duch wolności

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:53:56 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:53, 22 lip 2026
Linia 767:		Linia 767:
	\|}		\|}
	<references />		<references />
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:53:50 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:53, 22 lip 2026
Linia 495:		Linia 495:
	\|}		\|}
	{{Opowieści z Arkadii}}		{{Opowieści z Arkadii}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Dom: Przygody Ocha i Tip

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:53:46 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:53, 22 lip 2026
Linia 634:		Linia 634:
	\| ''It’s a Booviful Life''		\| ''It’s a Booviful Life''
	\|}		\|}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Voltron: Legendarny Obrońca

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:53:40 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:53, 22 lip 2026
Linia 509:		Linia 509:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Krudowie u zarania dziejów

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:53:35 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:53, 22 lip 2026
Linia 537:		Linia 537:
	\|}		\|}
	{{Krudowie}}		{{Krudowie}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Pan Peabody i Sherman Show

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:53:31 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:53, 22 lip 2026
Linia 792:		Linia 792:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|754384}}		* {{filmweb\|film\|754384}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Dinotrux

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:53:27 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:53, 22 lip 2026
Linia 564:		Linia 564:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Przygody Kota w Butach

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:53:23 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:53, 22 lip 2026
Linia 690:		Linia 690:
	* {{filmweb\|film\|722002}}		* {{filmweb\|film\|722002}}
	{{Shrek}}		{{Shrek}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Niech żyje Król Julian

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:53:06 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:53, 22 lip 2026
Linia 662:		Linia 662:
	* {{filmweb\|film\|721468}}		* {{filmweb\|film\|721468}}
	{{Madagaskar}}		{{Madagaskar}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Turbo FAST

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:53:01 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:53, 22 lip 2026
Linia 773:		Linia 773:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Turbo (serial animowany)}}		* {{Wikipedia\|Turbo (serial animowany)}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Potwory kontra Obcy (serial animowany)

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:52:48 GMT

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 13:52, 22 lip 2026
Linia 306:		Linia 306:
	* {{filmweb\|film\|526563\|Potwory kontra Obcy}}		* {{filmweb\|film\|526563\|Potwory kontra Obcy}}
	{{Potwory kontra Obcy}}		{{Potwory kontra Obcy}}
			{{DreamWorks}}
	{{Nickelodeon}}		{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Jeźdźcy smoków

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:52:41 GMT

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 13:52, 22 lip 2026
Linia 982:		Linia 982:
	* {{filmweb\|film\|646794}}		* {{filmweb\|film\|646794}}
	{{Jak wytresować smoka}}		{{Jak wytresować smoka}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:52:30 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:52, 22 lip 2026
Linia 699:		Linia 699:
	* [http://dubbing.pl/kung-fu-panda-legenda-o-niezwyklosci/ ''Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości''] na stronie Dubbing.pl		* [http://dubbing.pl/kung-fu-panda-legenda-o-niezwyklosci/ ''Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości''] na stronie Dubbing.pl
	{{Kung Fu Panda}}		{{Kung Fu Panda}}
			{{DreamWorks}}
	{{Nickelodeon}}		{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Pan Wilk i spółka: Włamanie

MinisterDubu — Wed, 22 Jul 2026 12:52:23 GMT

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 13:52, 22 lip 2026
Linia 162:		Linia 162:
	* {{IMDb\|film\|31392119}}		* {{IMDb\|film\|31392119}}
	{{Pan Wilk i spółka}}		{{Pan Wilk i spółka}}
			{{DreamWorks}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]