Dubbingpedia - Ostatnie zmiany [pl]

Pustka

MinisterDubu — Tue, 08 Sep 2026 09:05:04 GMT

Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Pustka |plakat=Pustka.jpg |dystrybutor=Legimi |rok produkcji=2026 |data premiery=8 września 2026 |odcinki=1 }}'''Polifem''' – audioserial zrealizowany przez wydawnictwo Labreto i Legimi. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 8 września 2026 roku. == Obsada == '''Autor''': Agnieszka Peszek '''Adaptacja''': Ksenia Krasko '''Reżyseria''': Jan Rotowski '''Nagrania i edycja dialogów, udźwiękow…"

Nowa strona

{{Słuchowisko
|tytuł=Pustka
|plakat=Pustka.jpg
|dystrybutor=[[Legimi]]
|rok produkcji=2026
|data premiery=8 września [[2026]]
|odcinki=1
}}'''Polifem''' – audioserial zrealizowany przez wydawnictwo Labreto i Legimi. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 8 września [[2026]] roku.
== Obsada ==
'''Autor''': [[Agnieszka Peszek]] 
'''Adaptacja''': [[Ksenia Krasko]] 
'''Reżyseria''': [[Jan Rotowski]] 
'''Nagrania i edycja dialogów, udźwiękowienie, opracowanie muzyczne oraz postprodukcja dźwięku i miks''': [[Jan Rotowski]] – [[Pick a Voice|Studio Pick A Voice]] 
'''Koordynacja nagrań''': [[Kalina Taczkowska]] – [[Legimi]] 
'''Produkcja''': [[Joanna Szawłowska-Wasilewska]], [[Ksenia Krasko]] – [[Legimi]] 
'''Realizacja nagrań''': [[Pick a Voice|Studio Pick A Voice]] 
'''W rolach głównych''':
* [[Bartosz Głogowski]]
* [[Maria Seweryn]]
* [[Kim Sayar]]
* [[Maciej Więckowski]] – '''Narrator'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]]
* [[Maja Kowalska]]
* [[Angelika Kurowska]]
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Anna Ryźlak]]
* [[Agata Skórska]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Klementyna Umer]]
* [[Matylda Zamilska]]
* [[Przemysław Bluszcz]]
* [[Mateusz Drozda]]
* [[Dawid Dziarkowski]]
* [[Leszek Filipowicz]]
* [[Andrzej Hausner]]
* [[Mikołaj Jodliński]]
* [[Michał Klawiter]]
* [[Maciej Kowalik]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Jan Marczewski]]
* [[Maciej Motylski]]
* [[Krzysztof Polkowski]]
* [[Konrad Szymański]]
* [[Damian Żebrowski]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
[[Kategoria: Słuchowiska]]

Plik:Pustka.jpg

MinisterDubu — Tue, 08 Sep 2026 09:02:26 GMT

MinisterDubu przesłał Plik:Pustka.jpg

Nowa strona

Dang!

MinisterDubu — Tue, 08 Sep 2026 08:52:38 GMT

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Dang!
|plakat=Dang.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2026
|data premiery=8 września [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=8 z 8
}}'''Dang!''' – amerykański serial animowany dla dorosłych. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 8 września [[2026]] roku.
== Fabuła ==
Gdy ich siostra Ruthie rujnuje swoje idealne życie, Andrew i Eunice pokazują jej, że bycie niedoskonałym jest fajne — a ona pomaga im ogarnąć dorosłość.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81666277 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]] 
'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] 
'''Dialogi''': [[Hanna Osuch]] 
'''Nagranie wersji polskiej''': [[Patrick Multan]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Pedro Carvalho]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]] 
'''Obsada''':
* [[Marta Dobecka]] – '''Ruthie Dang'''
* [[Martin Fitch]] – '''Andrew Dang'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Eunice Dang'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Cliff'''
* [[Agata Skórska]] – '''Jane'''
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Warren'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Greta'''
* [[Jacek Król]] – '''Peter'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Langmore'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Jakub Szyperski]]
* [[Jan Szydłowski]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Ignacy Martusewicz]]
* [[Wojciech Duryasz]]
* [[Aleksandra Dziewit]]
* [[Małgorzata Lalowska]]
* [[Dominik Bąk]]
* [[Krzysztof Rogucki]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Michał Głowacki]]
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Ewa Serwa]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 08.09.2026
| 01
| ''Pilot''
| ''Pilot''
|-
| 08.09.2026
| 02
| ''Derek, kibel w Fitroomie''
| ''Derek Equinox Bathroom''
|-
| 08.09.2026
| 03
| ''Szkoła Davenport dla nobliwych chłopców''
| ''The Davenport School for Fancy Boys''
|-
| 08.09.2026
| 04
| ''Atrakcyjni staruszkowie''
| ''The Hottest Old People on Earth''
|-
| 08.09.2026
| 05
| ''Świńskie rodeo''
| ''Hogslut Rodeo''
|-
| 08.09.2026
| 06
| ''Pokój dla dojarek''
| ''The Milking Room''
|-
| 08.09.2026
| 07
| ''O, nie, cały czas mówię''
| ''Oh No, I’m Still Talking''
|-
| 08.09.2026
| 08
| ''Westerham''
| ''Westerham''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81666277}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]

VSI Warsaw

MinisterDubu — Tue, 08 Sep 2026 08:43:18 GMT

Seriale animowane

← poprzednia wersja		Wersja z 09:43, 8 wrz 2026
Linia 600:		Linia 600:
	\| ''[[Monkey Wrench]]''		\| ''[[Monkey Wrench]]''
	\|19.08.2026		\|19.08.2026
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|52
			\| ''[[Dang!]]''
			\|08.09.2026
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Marsupilamki

Marti — Tue, 08 Sep 2026 07:12:47 GMT

Spis odcinków

Podgląd zmian

Master Film

DXton — Tue, 08 Sep 2026 07:09:53 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 08:09, 8 wrz 2026
Linia 2513:		Linia 2513:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|000		\| bgcolor="#CCE2FF"\|000
	\| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''		\| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(serie I-XVI)</small>
	\| 10.07.2008		\| 10.07.2008
	\|-		\|-

Nickelodeon Polska

Marti — Tue, 08 Sep 2026 05:34:53 GMT

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 06:34, 8 wrz 2026
Linia 49:		Linia 49:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|006		\| bgcolor="#CCE2FF"\|006
	\| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''		\| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
	\| [[Master Film\|MASTER FILM]]		\| [[Master Film\|MASTER FILM]] / [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]
	\| 10.07.2008		\| 10.07.2008
	\|-		\|-
Linia 194:		Linia 194:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|035		\| bgcolor="#CCE2FF"\|035
	\| ''[[Klub Winx\|Winx Club]]''		\| ''[[Klub Winx\|Winx Club]]''
	\| [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]] / [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]		\| [[TransPerfect Media Poland\|START INTERNATIONAL POLSKA]]/[[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]
	\| 16.10.2011		\| 16.10.2011
	\|-		\|-

Iyuno

Marti — Tue, 08 Sep 2026 04:47:39 GMT

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 05:47, 8 wrz 2026
Linia 8072:		Linia 8072:
	\| ''[[Ricky Gervais: Kocie życie]]''		\| ''[[Ricky Gervais: Kocie życie]]''
	\| 07.08.2026		\| 07.08.2026
			\| Iyuno Polska
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|000
			\| ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(seria XVII)</small>
			\| 07.09.2026
	\| Iyuno Polska		\| Iyuno Polska
	\|-		\|-

2026

Marti — Tue, 08 Sep 2026 04:39:09 GMT

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 05:39, 8 wrz 2026
Linia 467:		Linia 467:
	* '''5 września'''		* '''5 września'''
	** ''[[Opowieści z magicznego ogrodu]]'' <small>(HBO Max)</small>		** ''[[Opowieści z magicznego ogrodu]]'' <small>(HBO Max)</small>
			* '''7 września'''
			** ''[[Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy]]'' <small>(YouTube – Cartoonito Polska)</small>
			** ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' (seria siedemnasta, zmiana studia) <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small>
	* '''8 września'''		* '''8 września'''
	** ''[[Dang!]]'' <small>(Netflix)</small>		** ''[[Dang!]]'' <small>(Netflix)</small>

SpongeBob Kanciastoporty

Kanciaste spodnie123 — Tue, 08 Sep 2026 04:05:21 GMT

Seria XVII

← poprzednia wersja		Wersja z 05:05, 8 wrz 2026
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

			=== Serie I-XVI ===
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska − [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska − [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
Linia 868:		Linia 870:
	** '''Ryba z wielkim nosem''' <small>(odc. 243b)</small>,		** '''Ryba z wielkim nosem''' <small>(odc. 243b)</small>,
	** '''Wściekła ryba #1''' <small>(odc. 243b)</small>,		** '''Wściekła ryba #1''' <small>(odc. 243b)</small>,
	** '''Bąblodziób (Gruba Ryba)''' <small>(odc. 247a, 265a, 268a, 271a, 274ab, 280a, 282a, 284b, 286a, 289a, 291b, 292b, 294a, 296a, 297a, 298a, 299ab, 302-304, 305a, 309a, 310a, 311a, 315a, 319b, 321a, 326a, 328ab~~, 333a~~)</small>,		** '''Bąblodziób (Gruba Ryba)''' <small>(odc. 247a, 265a, 268a, 271a, 274ab, 280a, 282a, 284b, 286a, 289a, 291b, 292b, 294a, 296a, 297a, 298a, 299ab, 302-304, 305a, 309a, 310a, 311a, 315a, 319b, 321a, 326a, 328ab)</small>,
	** '''Mięśniak''' <small>(odc. 248b)</small>,		** '''Mięśniak''' <small>(odc. 248b)</small>,
	** '''Żółtobrązowa ryba''' <small>(odc. 249b)</small>,		** '''Żółtobrązowa ryba''' <small>(odc. 249b)</small>,
Linia 1365:		Linia 1367:
	* [[Przemysław Bluszcz]] − '''Król Neptun''' <small>(odc. 324)</small>		* [[Przemysław Bluszcz]] − '''Król Neptun''' <small>(odc. 324)</small>
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] − '''Fryderyka''' <small>(odc. 330)</small>		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] − '''Fryderyka''' <small>(odc. 330)</small>
	* [[Michał Konarski]] − '''Kwaken''' <small>(odc. 333a)</small>
	* [[Katarzyna Ankudowicz]]<!-- <small>(odc. 98)</small>-->		* [[Katarzyna Ankudowicz]]<!-- <small>(odc. 98)</small>-->
	* [[Michał Opaliński]]<!-- <small>(odc. 98)</small>-->		* [[Michał Opaliński]]<!-- <small>(odc. 98)</small>-->
Linia 1495:		Linia 1496:

	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 1-24, 26-27, 30, 33-34, 36-37, 41, 43, 51-229, 235-247, 250-253, 256-~~333~~)</small>,		* [[Adam Bauman]] <small>(odc. 1-24, 26-27, 30, 33-34, 36-37, 41, 43, 51-229, 235-247, 250-253, 256-332)</small>,
	* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 25, 28-29, 31-32, 35, 38-40, 42, 44-50)</small>,		* [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. 25, 28-29, 31-32, 35, 38-40, 42, 44-50)</small>,
	* [[Agnieszka Matynia]] <small>(napis ''Ograniczenie prędkości'' w odc. 77a)</small>,		* [[Agnieszka Matynia]] <small>(napis ''Ograniczenie prędkości'' w odc. 77a)</small>,
	* [[Jacek Król]] <small>(odc. 230-234)</small>,		* [[Jacek Król]] <small>(odc. 230-234)</small>,
	* [[Mikołaj Klimek]] <small>(odc. 248-249, 254-255)</small>		* [[Mikołaj Klimek]] <small>(odc. 248-249, 254-255)</small>

			=== Seria XVII ===
			'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska − [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska]]<br />
			'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Karolina Kowalska\|Karolina Anna Kowalska]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
			'''Wystąpili''':
			* [[Jacek Kopczyński]] − '''Spongebob Kanciastoporty'''
			* [[Paweł Szczesny]] − '''Patryk Rozgwiazda'''
			* [[Zbigniew Suszyński]] − '''Skalmar Obłynos'''
			* [[Mirosław Zbrojewicz]] − '''Eugeniusz H. Krab'''
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] − '''Bąblodziób''' <small>(odc. 333a)</small>
			* [[Michał Konarski]] − '''Kwaken''' <small>(odc. 333a)</small>
			* [[Martin Fitch]] – '''Francuski Narrator''' <small>(odc. 333b)</small>
			* [[Zbigniew Konopka]]

			i inni

			'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Sparks of Tomorrow

Marti — Tue, 08 Sep 2026 03:58:14 GMT

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 04:58, 8 wrz 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=5 lipca [[2026]]		\|data premiery=5 lipca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=9 z 13		\|odcinki=10 z 13
	}}		}}
	'''Sparks of Tomorrow''' (jap. 二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-, ''Ni jū seiki denki mokuroku - yūreka evurika -'') – japoński serial anime. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 lipca [[2026]] roku.		'''Sparks of Tomorrow''' (jap. 二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-, ''Ni jū seiki denki mokuroku - yūreka evurika -'') – japoński serial anime. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 lipca [[2026]] roku.
Linia 26:		Linia 26:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 1-2)</small>,
	* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 3-9)</small>		* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 3-10)</small>
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />
Linia 116:		Linia 116:
	\| 09		\| 09
	\| ''Czas rozstania''		\| ''Czas rozstania''
	\| ''別れの時''~~<!--~~		\| ''別れの時''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 06.09.2026
	\| 10		\| 10
	\| ''''		\| ''Kłopoty z zaręczynami''
	\| ''''		\| ''求婚騒動''<!--
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" \|		\| class="pdk-episodes__empty" \|

Szkoła dla księżniczek

Glimka — Mon, 07 Sep 2026 21:39:33 GMT

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Szkoła dla księżniczek
|tytuł oryginalny=Escola de Princesinhas
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Brazylia
|język=portugalski
|lata produkcji=2007-2014
|data premiery=
}}
'''Szkoła dla księżniczek''' (lektor podaje tytuł '''Szkoła małych księżniczek'''; pt. ''Escola de Princesinhas'') – brazylijski serial animowany wyprodukowany przez Vídeo Brinquedo.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Magic Sound Holy Product|MAGIC SOUND HOLY PRODUCT]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Tomasz Śliwiński]] –
** '''Dżin''' (odc. 1),
** '''Dango''' (odc. 1, 3),
** '''Pan Ropucha''' (odc. 2),
** '''Spiker''' (odc. 2)
i inni

'''Lektor''': [[Tomasz Śliwiński]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł portugalski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 01
| ''Śpiące królewny''
| ''As Belas Adormecidas''
|-
| 02
| ''Zaklęta w żabę''
| ''O Sapo Encantado''
|-
| 03
| ''Bezbronna księżniczka''
| ''Príncipes Indefesos''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| 04
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''O Dragão de Bianca''
|-
| 05
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Flor Encantada''
|-
| 06
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''O Desafio Delicado''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| 07
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''3 Pedidos''
|-
| 08
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''O Gigante e a Borboleta''
|-
| 09
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''A Fadinha Atrapalhada''
|-
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| 10
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''A Aluna de Verão''
|-
| 11
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''O Gnomo''
|-
| 12
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''O Soldadinho de Chumbo''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIĄTA'''
|-
| 13
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Cachinhos Dourados''
|-
| 14
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Casa de Doces''
|-
| 15
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Vida Eterna''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
{{Vídeo Brinquedo}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Kopciuszek (film 2009)

Glimka — Mon, 07 Sep 2026 21:32:23 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 22:32, 7 wrz 2026
Linia 12:		Linia 12:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			'''Wersja polska''': [[Magic Sound Holy Product\|MAGIC SOUND HOLY PRODUCT]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Tomasz Śliwiński]] –		* [[Tomasz Śliwiński]] –

Nikhil & Jay

Marti — Mon, 07 Sep 2026 19:22:00 GMT

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:22, 7 wrz 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[BBC CBeebies]]		\|stacja=[[BBC CBeebies]]
	\|platforma=		\|platforma=Canal+
	\|lata produkcji=2025		\|lata produkcji=2025
	\|data premiery=4 maja [[2026]]		\|data premiery=4 maja [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=26 z 52		\|odcinki=27 z 52
	}}		}}
	'''Nikhil & Jay''' (2025) – brytyjski serial animowany.		'''Nikhil & Jay''' (2025) – brytyjski serial animowany.
Linia 175:		Linia 175:
	\| ''Nikhil and Jay and the Rakhi''		\| ''Nikhil and Jay and the Rakhi''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 07.09.2026
	\| 27		\| 27
	\| ''''		\| ''Nikhil i Jay oraz Dzień Ammy''
	\| ''Nikhil and Jay and the ~~Nana Night~~''		\| ''Nikhil and Jay and the Ammas’ Day''
	\|-		\|-
	\| class="pdk-episodes__empty" \|		\| class="pdk-episodes__empty" \|

SpongeBob Kanciastoporty

MinisterDubu — Mon, 07 Sep 2026 19:18:51 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 20:18, 7 wrz 2026
Linia 1365:		Linia 1365:
	* [[Przemysław Bluszcz]] − '''Król Neptun''' <small>(odc. 324)</small>		* [[Przemysław Bluszcz]] − '''Król Neptun''' <small>(odc. 324)</small>
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] − '''Fryderyka''' <small>(odc. 330)</small>		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] − '''Fryderyka''' <small>(odc. 330)</small>
			* [[Michał Konarski]] − '''Kwaken''' <small>(odc. 333a)</small>
	* [[Katarzyna Ankudowicz]]<!-- <small>(odc. 98)</small>-->		* [[Katarzyna Ankudowicz]]<!-- <small>(odc. 98)</small>-->
	* [[Michał Opaliński]]<!-- <small>(odc. 98)</small>-->		* [[Michał Opaliński]]<!-- <small>(odc. 98)</small>-->
	* [[Michał Konarski]] − '''Kwaken''' <small>(odc. 333a)</small>
	* [[Monika Szomko]]		* [[Monika Szomko]]
	* [[Paulina Raczyło]]		* [[Paulina Raczyło]]

SpongeBob Kanciastoporty

Marti — Mon, 07 Sep 2026 19:17:49 GMT

Wersja polska

Podgląd zmian

Szablon:Vídeo Brinquedo

Glimka — Mon, 07 Sep 2026 18:37:25 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 19:37, 7 wrz 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{Navbox		{{Navbox
	\| tytuł = <center>Vídeo Brinquedo</center>		\| tytuł = <center>Vídeo Brinquedo</center>
	\| grupa1 = Filmy		\| grupa1 = Seriale
	\| ~~spis1~~ = ''[[Małe Auta]]'' • ''[[Szczurek Ratatunek]]'' • ''[[Gladiformers]]'' • ''[[Małe Auta 2]]'' • ''[[Waleczna panda]]'' • ''[[Małe roboty]]'' • ''[[Potwory duże i małe]]'' • ''[[Kopciuszek (film 2009)\|Kopciuszek]]''		\| spis1 = ''[[Szkoła dla księżniczek]]''
			\| grupa2 = Filmy
			\| spis2 = ''[[Małe Auta]]'' • ''[[Szczurek Ratatunek]]'' • ''[[Gladiformers]]'' • ''[[Małe Auta 2]]'' • ''[[Waleczna panda]]'' • ''[[Małe roboty]]'' • ''[[Potwory duże i małe]]'' • ''[[Kopciuszek (film 2009)\|Kopciuszek]]''
	}}<noinclude>[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]</noinclude>		}}<noinclude>[[Kategoria:Szablony nawigacyjne]]</noinclude>

Dora

Marti — Mon, 07 Sep 2026 18:28:32 GMT

Wersja polska: , Spis odcinków

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 |lata produkcji=2023
 |data premiery=4 listopada [[2023]]
-|sezony=4 z 4
+|sezony=5 z 5
-|odcinki=52 z 52
+|odcinki=58 z 65
 }}
 '''Dora''' (2023) – amerykański serial animowany, reboot serialu ''[[Dora poznaje świat]]''.
@@ Linia 27: / Linia 27: @@
 * [[Łukasz Fober]] <small>(odc. 1-3)</small>,
 * [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 4-26)</small>,
-* [[Antoni Bednarek]] <small>(odc. 16-20)</small>
+* [[Antoni Bednarek]] <small>(odc. 16-20, 27-31)</small>
 '''Kierownictwo muzyczne''': [[Michał Skarżyński]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />
@@ Linia 572: / Linia 572: @@
 | ''Poszukiwanie Niebieskich Bananów''
 | ''Quest for the Blue Bananas''
 |-
 |}

CDA Premium

Glimka — Mon, 07 Sep 2026 17:33:18 GMT

@@ Linia 2513: / Linia 2513: @@
 | [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]
 | 13.07.2026
 |-
 |}

Super Wings

Marti — Mon, 07 Sep 2026 17:27:48 GMT

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:27, 7 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=1 września [[2017]]		\|data premiery=1 września [[2017]]
	\|sezony=7 z 10		\|sezony=7 z 10
	\|odcinki=~~278~~ z 424		\|odcinki=280 z 424
	}}		}}
	'''Super Wings''' (kor. ''출동! 슈퍼윙스'', chin. ''超级飞侠'', ang. ''Super Wings'', 2013-??) – południowokoreańsko-chińsko-amerykański serial animowany.		'''Super Wings''' (kor. ''출동! 슈퍼윙스'', chin. ''超级飞侠'', ang. ''Super Wings'', 2013-??) – południowokoreańsko-chińsko-amerykański serial animowany.
Linia 29:		Linia 29:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 1-264)</small>,		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 1-264)</small>,
	* [[Janusz Dąbrowski]] <small>(odc. 265-~~278~~)</small>		* [[Janusz Dąbrowski]] <small>(odc. 265-280)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Urszula Zaręba-Idzikowska\|Urszula Zaręba]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Urszula Zaręba-Idzikowska\|Urszula Zaręba]] <small>(odc. 1-26)</small>,
	* [[Jakub Milencki]] <small>(odc. 27-~~278~~)</small>		* [[Jakub Milencki]] <small>(odc. 27-280)</small>
	'''Montaż''': [[Jakub Milencki]] <small>(odc. 105-~~278~~)</small><br />		'''Montaż''': [[Jakub Milencki]] <small>(odc. 105-280)</small><br />
	'''Produkcja''':		'''Produkcja''':
	* [[Monika Wojtysiak]] <small>(odc. 1-264)</small>,		* [[Monika Wojtysiak]] <small>(odc. 1-264)</small>,
	* [[Robert Pirosz]] <small>(odc. 265-~~278~~)</small>		* [[Robert Pirosz]] <small>(odc. 265-280)</small>
	'''Piosenkę z tekstem''': [[Bronisława Macioł\|Bronisławy Macioł]] '''śpiewał''': [[Michał Rudaś]]<br />		'''Piosenkę z tekstem''': [[Bronisława Macioł\|Bronisławy Macioł]] '''śpiewał''': [[Michał Rudaś]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]]<br />
Linia 796:		Linia 796:
	** '''Mama Diego''' <small>(odc. 259)</small>-->		** '''Mama Diego''' <small>(odc. 259)</small>-->
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Komputer Mini-bazy''' <small>(odc. 265-278)</small>		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Komputer Mini-bazy''' <small>(odc. 265-278)</small>
	* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Ellie''' <small>(odc. 271, 274)</small>		* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Ellie''' <small>(odc. 271, 274, 279)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Dziadzio Albert''' <small>(odc. 271)</small><!--		* [[Cezary Kwieciński]] –
			** '''Dziadzio Albert''' <small>(odc. 271)</small>,
			** '''Dziadek Kostka''' <small>(odc. 280)</small><!--
	* [[Szymon Roszak]] –		* [[Szymon Roszak]] –
	** '''Tata Yary''' <small>(odc. 274)</small>,		** '''Tata Yary''' <small>(odc. 274)</small>,
Linia 2225:		Linia 2227:
	\| ''Itchy Lion Rescue''		\| ''Itchy Lion Rescue''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 07.09.2026
	\| 279		\| 279
	\| ''Wielka gra ~~w Busan~~''		\| ''Wielka gra''
	\| ''Busan Video Game Arcade''		\| ''Busan Video Game Arcade''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 07.09.2026
	\| 280		\| 280
	\| ''Sanie ~~potężnego~~ mamuta''		\| ''Sanie mamuta''
	\| ''Mighty Mammoth Sleigh''		\| ''Mighty Mammoth Sleigh''
	\|-		\|-

Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych

Glimka — Mon, 07 Sep 2026 17:21:00 GMT

Podgląd zmian

Zwyczajny serial: Zaginione taśmy

Kanciaste spodnie123 — Mon, 07 Sep 2026 15:45:16 GMT

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:45, 7 wrz 2026
Linia 300:		Linia 300:
	\| ''Cool Boss''		\| ''Cool Boss''
	\|-		\|-
			\|
	\| 18		\| 18
	\| '''		\| '''
Linia 305:		Linia 306:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{IMDb\|film\|32604054}}		* {{IMDb\|film\|32604054}}
	{{Cartoon Network}}		{{Cartoon Network}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Futbol uliczny

Marti — Mon, 07 Sep 2026 15:10:15 GMT

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:10, 7 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=3 sierpnia [[2026]]		\|data premiery=3 sierpnia [[2026]]
	\|sezony=1 z 5		\|sezony=1 z 5
	\|odcinki=16 ze 130		\|odcinki=18 ze 130
	}}		}}
	'''Futbol uliczny''' (fr. ''Foot 2 rue'', 2005-2006, 2008, 2010, 2022, 2025) – francuski serial animowany.		'''Futbol uliczny''' (fr. ''Foot 2 rue'', 2005-2006, 2008, 2010, 2022, 2025) – francuski serial animowany.
Linia 542:		Linia 542:
	\| ''13/20''		\| ''13/20''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 07.06.2026
	\| 096		\| 096
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~ ''		\| ''Z powrotem na start''
	\| ''Retour à la case départ''		\| ''Retour à la case départ''
	\|-		\|-

Dubbingpedia:Nowości w grach

Pottero — Mon, 07 Sep 2026 15:04:05 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 16:04, 7 wrz 2026
Linia 9:		Linia 9:
	* ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}}, {{Platforma\|Switch 2}})</small>		* ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}}, {{Platforma\|Switch 2}})</small>
	* ''[[Gothic Remake]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small>		* ''[[Gothic Remake]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small>
			* ''[[Majster symulator]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small>
			* ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small>

	=== Najbliższe premiery ===		=== Najbliższe premiery ===
	* ''[[Majster symulator]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – 13 sierpnia
	* ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small> – 3 września
	* ''[[Marvel’s Wolverine]]'' <small>({{Platforma\|PS5}})</small> – 15 września		* ''[[Marvel’s Wolverine]]'' <small>({{Platforma\|PS5}})</small> – 15 września
	* ''[[EA Sports FC 27]]'' <small>({{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}}, {{Platforma\|PC}})</small> – ~~wrzesień~~		* ''[[EA Sports FC 27]]'' <small>({{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}}, {{Platforma\|PC}})</small> – 25 września
	* ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' <small>({{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|PC}})</small> – 2026 rok
	* ''[[Soul Containers]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – 2026 rok		* ''[[Soul Containers]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – 2026 rok
	* ''[[Twierdza 4]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – 2026 rok		* ''[[Twierdza 4]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – 2026 rok
			* ''[[Until Dawn 2]]'' <small>({{Platforma\|PS5}})</small> – 28 stycznia 2027
	* ''[[Tomb Raider: Legacy of Atlantis]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small> – 12 lutego 2027		* ''[[Tomb Raider: Legacy of Atlantis]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small> – 12 lutego 2027
			* ''[[God of War: Laufey]]'' <small>({{Platforma\|PS5}})</small> – 17 lutego 2027
	* ''[[BLOK]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – 2027 rok		* ''[[BLOK]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – 2027 rok
	* ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small> – 2027 rok		* ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small> – 2027 rok
			* ''[[Ecumene Aztec]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – 2027 rok
	* ''[[Akademia pana Kleksa (gra)\|Akademia pana Kleksa]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana		* ''[[Akademia pana Kleksa (gra)\|Akademia pana Kleksa]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana
	* ''[[Holstin\|Holstin: Dom Jankowskich]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana		* ''[[Holstin\|Holstin: Dom Jankowskich]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana
	* ''[[Train Station Project]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana<!--		* ''[[Train Station Project]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana<!--
	* ''[[Marvel’s Venom]]'' <small>({{Platforma\|PS5}})</small> – data nieznana		* ''[[Marvel’s Venom]]'' <small>({{Platforma\|PS5}})</small> – data nieznana
	* ''[[~~God of War~~: ~~Laufey~~]]'' <small>({{Platforma\|PS5}}~~)</small> – data nieznana~~		* ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' <small>({{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana
	* ''[[Until Dawn 2]]'' <small>({{Platforma\|~~PS5~~}})</small> – data nieznana
	* ''[[Samurai Simulator]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana		* ''[[Samurai Simulator]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana
	* ''[[The Pit: Broken Bones]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana		* ''[[The Pit: Broken Bones]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana
	* ''[[Sanctus]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana		* ''[[Sanctus]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana
	* ''[[Ecumene Aztec]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana
	* ''[[Nocny Wędrowiec]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small> – data nieznana		* ''[[Nocny Wędrowiec]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small> – data nieznana
	* ''[[Wiedźmin IV]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small> – data nieznana		* ''[[Wiedźmin IV]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small> – data nieznana
	* ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana		* ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana
	* ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana -->		* ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana -->

Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy

Daru — Mon, 07 Sep 2026 14:09:05 GMT

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:09, 7 wrz 2026
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	''brak danych''~~<!--~~		<!--''brak danych''
	'''Wersja polska''': <br />		'''Wersja polska''': <br />
	'''Reżyseria''': [[]]<br />		'''Reżyseria''': [[]]<br />
	'''Dialogi''': [[]]<br />		'''Dialogi''': [[]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[]]<br />
	'''Produkcja''': [[]]<br />		'''Produkcja''': [[]]<br />-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[]] – '''Jon Cassidy'''		<!--* [[]] – '''Jon Cassidy'''
	* [[]] – '''Min Cassidy'''		* [[]] – '''Min Cassidy'''
	* [[]] – '''Miguel Cassidy'''		* [[]] – '''Miguel Cassidy'''-->
	* [[]] – '''Wujek Jack'''		* [[Piotr Tarsa]] – '''Wujek Jack'''
	i inni~~-->~~		i inni

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Jakub Szyperski

Marti — Mon, 07 Sep 2026 14:05:55 GMT

uzupełnienie

Podgląd zmian

Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy

Marti — Mon, 07 Sep 2026 13:52:12 GMT

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy
|tytuł oryginalny=Dino Ranch: Island Explorers
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Kanada
|język=angielski
|stacja=[[Cartoonito]]
|platforma=YouTube – Cartoonito Polska
|lata produkcji=2025
|data premiery=7 września [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=1 z 52
}}
'''Dino Ranczo: Odkrywcy wyspy''' (ang. ''Dino Ranch: Island Explorers'', 2025) – kanadyjski serial animowany, spin-off serialu ''[[Dino Ranczo]].

Premierowy odcinek serialu został udostępniony 7 września [[2026]] roku na kanale YouTube – Cartoonito Polska. Regularna emisja serialu w Polsce na kanale [[Cartoonito]] od 14 września [[2026]] roku.

== Fabuła ==
Dino ranczersi zmierzają na legendarną Dino Wyspę, aby poznać zaginiony świat pełen nieodkrytych dinozaurów, tajemniczych miejsc i wielkich przygód.

Oficjalny opis dystrybutora

== Wersja polska ==
''brak danych''

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 07.09.2026 (YouTube)
| 001
| ''Jon i olbrzymi krokodyl''
| ''Jon and the Giant Croc''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 002
| ''Koktajler Miguela''
| ''Miguel and the Smooth-a-tron''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 003
| ''Clara i wielkie mrówki''
| ''Clara and the Giant Ants''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 004
| ''Dolina Chmary''
| ''Enter the Dragonflies''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 005
| ''Clover i mały naśladowca''
| ''Clover and the Copycat''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 006
| ''Lepkie kłopoty''
| ''A Sticky Situation''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 007
| ''Clara i mały krokodyl''
| ''Clara and the Baby Croc''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 008
| ''Podwodny skarb''
| ''Treasure Trouble''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 009
| ''Kompsikowy chaos''
| ''Compy Chaos''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 010
| ''W paszczy Zgrzytacza''
| ''Enter Thunderfin''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 011
| ''Ekspertka Min''
| ''Min the Expert''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 012
| ''Żółwie w opałach''
| ''Turtle Trouble''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 013
| ''Fatalny dzień Miguela''
| ''Miguel’s Very Bad No Good Day''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 014
| ''Min i śpiący dinozaur''
| ''Min and the Sleepy Dino''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 015
| ''Dino szefuńcio''
| ''The Dino Boss''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 016
| ''Na ratunek wielkiemu maluchowi''
| ''Big Baby Rescue''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 017
| ''Zanieczyszczona laguna''
| ''Critters in the Litter''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 018
| ''Triceratopsica Tinhornów''
| ''Tinhorn Triceratops''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 019
| ''Kłopoty z raptorami''
| ''Raptor Raiders''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 020
| ''Nowi przyjaciele Kluski''
| ''Noodles Finds Some Friends''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 021
| ''Witajcie na wyspie''
| ''Welcome to the Island''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 022
| ''Idealny prezent''
| ''The Perfect Present''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 023
| ''Najlepszy z braci''
| ''The Best Brother''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 024
| ''Otatni dzień''
| ''The Perfect Last Day''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 025
| ''Głośny Skrzek''
| ''Can’t Stop the Squawk''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 026
| ''Algi na ratunek!''
| ''We Need Kelp!''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 027
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Heat is On''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 028
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Castaway Calamity''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 029
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Blitz Goes Missing''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 030
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Trapped with a Tinhorn''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 031
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Jack and the Volcano''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 032
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Migration Mayhem''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 033
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Clash of the Kelp''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 034
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Dino Doctor Mosasaur''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 035
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Spookasaurus''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 036
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Clara’s Pearl Problem''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 037
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Jungle Jetter Jeopardy''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 038
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Too Hot to Tango''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 039
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''The Birthday Quest''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 040
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Big Bug Trouble''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 041
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''Bad Boy Bopper''
|-
| class="pdk-episodes__empty" |
| 042
| class="pdk-episodes__empty" | ''
| ''King Miguel''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Super Wings

MinisterDubu — Mon, 07 Sep 2026 13:37:27 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 14:37, 7 wrz 2026
Linia 790:		Linia 790:
	** '''Lars''' <small>(odc. 254)</small>,		** '''Lars''' <small>(odc. 254)</small>,
	** '''Ratu''' <small>(odc. 258)</small><!--		** '''Ratu''' <small>(odc. 258)</small><!--
	* ? – '''Maggie''' <small>(odc. 229)</small>-->		* [[]] – '''Maggie''' <small>(odc. 229)</small>-->
	* [[Sara Lewandowska]] – '''Astra''' <small>(odc. 246, 248, 254-255, 262-263)</small><!--		* [[Sara Lewandowska]] – '''Astra''' <small>(odc. 246, 248, 254-255, 262-263)</small><!--
	* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –		* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –
	** '''Mama Mano''' <small>(odc. 257)</small>,		** '''Mama Mano''' <small>(odc. 257)</small>,
	** '''Mama Diego''' <small>(odc. 259)</small>-->		** '''Mama Diego''' <small>(odc. 259)</small>-->
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Komputer Mini-bazy''' <small>(odc. 265-278)</small>~~<!--~~		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Komputer Mini-bazy''' <small>(odc. 265-278)</small>
	* [[~~Natalia Jankiewicz~~]] – '''Ellie''' <small>(odc. 271, 274)</small~~>--~~>		* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Ellie''' <small>(odc. 271, 274)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Dziadzio Albert''' <small>(odc. 271)</small><!--		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Dziadzio Albert''' <small>(odc. 271)</small><!--
	* [[Szymon Roszak]] –		* [[Szymon Roszak]] –

Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M

Glimka — Mon, 07 Sep 2026 13:28:00 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 14:28, 7 wrz 2026
Linia 1191:		Linia 1191:

	* '''Bonneville, Hugh'''		* '''Bonneville, Hugh'''
			** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Pan Smród]]''
	** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''		** [[Zbigniew Konopka]]: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
	** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]'', ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'', ''[[Paddington w Peru]]''		** [[Aleksander Mikołajczak]]: ''[[Paddington]]'', ''[[Paddington 2]]'', ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'', ''[[Paddington w Peru]]''

Studio PDK

MinisterDubu — Mon, 07 Sep 2026 12:49:59 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:49, 7 wrz 2026
Linia 46:		Linia 46:
	=== Tłumacze i dialogiści ===		=== Tłumacze i dialogiści ===
	* [[Adam Daniluk]]		* [[Adam Daniluk]]
			* [[Klara Garbas]]
	* [[Aleks Góra]]		* [[Aleks Góra]]
	* [[Radosław Koch]]		* [[Radosław Koch]]

Preston

Clapin — Mon, 07 Sep 2026 12:37:10 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 13:37, 7 wrz 2026
Linia 22:		Linia 22:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Kuba Stolarz]] <small>(odc. 1, 3-4)</small>,		* [[Kuba Stolarz]] <small>(odc. 1, 3-4)</small>,
	* [[Agata Sutkowska]] <small>(odc. 2, 7-8, 12)</small>,		* [[Agata Sutkowska]] <small>(odc. 2, 7-8, 12, 80)</small>,
	* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 5)</small>,		* [[Bartosz Krynda]] <small>(odc. 5)</small>,
	* [[Alicja Misiura]] <small>(odc. 6, 10)</small>,		* [[Alicja Misiura]] <small>(odc. 6, 10)</small>,
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Radosław Koch]] <small>(odc. 16)</small>,		* [[Radosław Koch]] <small>(odc. 16)</small>,
	* [[Adrian Rosiak]] <small>(odc. 18)</small>,		* [[Adrian Rosiak]] <small>(odc. 18)</small>,
	* [[Szymon Wojciechowski]] <small>(odc. 38, 44, 54, 66. 77, 81)</small>		* [[Szymon Wojciechowski]] <small>(odc. 38, 44, 54, 66. 77, 81)</small>,
			* [[Klara Garbas]] <small>(odc. 80)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Karolina Pilczuk]] <small>(odc. 1, 3, 5-6)</small>,		* [[Karolina Pilczuk]] <small>(odc. 1, 3, 5-6)</small>,

Pan Smród

MinisterDubu — Mon, 07 Sep 2026 10:34:37 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 11:34, 7 wrz 2026
Linia 15:		Linia 15:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	12-letnia Chloe (Nell Tiger Free) nie ma kolegów w nowej szkole, a jej ambitna matka (Sheridan Smith) koncentruje się wyłącznie na politycznej karierze. Pewnego dnia dziewczynka przypadkowo poznaje bezdomnego ~~Mr. Stinka~~ (Hugh Bonneville) i jego sympatycznego czworonożnego towarzysza. Nastolatka oferuje mu schronienie i pomoc. Wykluczony ze społeczeństwa mężczyzna opowiada wrażliwej Chloe tragiczną historię swojego życia. Niespodziewanie, znajomość z ~~Mr. Stinkiem~~ odmienia jej losy i pozwala zjednoczyć rodzinę.		12-letnia Chloe (Nell Tiger Free) nie ma kolegów w nowej szkole, a jej ambitna matka (Sheridan Smith) koncentruje się wyłącznie na politycznej karierze. Pewnego dnia dziewczynka przypadkowo poznaje bezdomnego Pana Smroda (Hugh Bonneville) i jego sympatycznego czworonożnego towarzysza. Nastolatka oferuje mu schronienie i pomoc. Wykluczony ze społeczeństwa mężczyzna opowiada wrażliwej Chloe tragiczną historię swojego życia. Niespodziewanie, znajomość z Panem Smrodem odmienia jej losy i pozwala zjednoczyć rodzinę.

	<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1235629</small>		<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1235629</small>
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Prezenter #1'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Prezenter #1'''
	* [[Robert Tondera]] – '''Prezenter #2'''		* [[Robert Tondera]] – '''Prezenter #2'''
			* [[Jacek Wolszczak]] – '''Prezenter #3'''
	* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Kobieta'''		* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Kobieta'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Clyde Langer ~~w serialu~~ ''~~„Przygody Sary Jane”~~'''''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Clyde Langer''' <small>(fragment serialu ''[[Przygody Sary Jane]]'')</small>
	* [[Tomasz Jarosz]] – '''Kandydat na posła'''		* [[Tomasz Jarosz]] – '''Kandydat na posła'''
	* [[Jacek Wolszczak]] – '''Prezenter #3'''
	i inni		i inni

Mateusz Michniewicz

DXton — Mon, 07 Sep 2026 10:26:09 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 11:26, 7 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	* 2011: ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]''		* 2011: ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]''
	* 2012: ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]''		* 2012: ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]''
			* 2012: ''[[Pan Smród]]''
	* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''		* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''
	* 2014: ''[[Moja mama jest w Ameryce i spotkała Buffalo Billa]]''		* 2014: ''[[Moja mama jest w Ameryce i spotkała Buffalo Billa]]''

Pan Smród

DXton — Mon, 07 Sep 2026 10:24:40 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 11:24, 7 wrz 2026
Linia 40:		Linia 40:
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[Master Film\|MASTER FILM]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
			'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
			'''Dźwięk''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
			'''Montaż''': [[Paweł Siwiec]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]		'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]

Zwyczajny serial: Zaginione taśmy

MinisterDubu — Mon, 07 Sep 2026 10:00:11 GMT

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Prezydent Curtis

MinisterDubu — Mon, 07 Sep 2026 09:30:54 GMT

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 10:30, 7 wrz 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=27 lipca [[2026]]		\|data premiery=27 lipca [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=6 z 10		\|odcinki=7 z 10
	}}		}}
	'''Prezydent Curtis''' (ang. ''President Curtis'') – amerykański animowany serial telewizyjny dla dorosłych, spin-off serialu ''[[Rick i Morty]]''. Dostępny w serwisie [[HBO Max]] od 27 lipca [[2026]] roku.		'''Prezydent Curtis''' (ang. ''President Curtis'') – amerykański animowany serial telewizyjny dla dorosłych, spin-off serialu ''[[Rick i Morty]]''. Dostępny w serwisie [[HBO Max]] od 27 lipca [[2026]] roku.
Linia 38:		Linia 38:
	** '''Fanka Guillerma del Toro''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Fanka Guillerma del Toro''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Lisa''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Lisa''' <small>(odc. 5)</small>,
	** '''Gwary i epizody''' <small>(odc. 6)</small>		** '''Gwary i epizody''' <small>(odc. 6-7)</small>
	* [[Jarosław Domin]] –		* [[Jarosław Domin]] –
	** '''John F. Kennedy''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''John F. Kennedy''' <small>(odc. 1)</small>,
Linia 45:		Linia 45:
	** '''Robot Frank''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Robot Frank''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Michael z rachunkowości''' <small>(odc. 4-5)</small>		** '''Michael z rachunkowości''' <small>(odc. 4-5)</small>
	* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Janice''' <small>(odc. 1, 3-6)</small>		* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Janice''' <small>(odc. 1, 3-7)</small>
	* [[Bogusław Kudłek]] –		* [[Bogusław Kudłek]] –
	** '''Adam''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Adam''' <small>(odc. 1)</small>,
Linia 63:		Linia 63:
	* [[Dominik Mironiuk]] –		* [[Dominik Mironiuk]] –
	** '''Astronauta''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Astronauta''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Doktor Finch''' <small>(odc. 2-4)</small>,		** '''Doktor Finch''' <small>(odc. 2-4, 7)</small>,
	** '''Pilot''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Pilot''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Bell Hop Robot''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Bell Hop Robot''' <small>(odc. 3)</small>,
Linia 160:		Linia 160:
	** '''Szef Mateo''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Szef Mateo''' <small>(odc. 5)</small>,
	** '''Archiański pilot''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Archiański pilot''' <small>(odc. 6)</small>,
	** '''Drugi Koochoo''' <small>(odc. 6)</small>		** '''Drugi Koochoo''' <small>(odc. 6)</small>,
			** '''Operator w Białym Domu''' <small>(odc. 7)</small>,
			** '''John Wilkes Booth''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Wojciech Machnicki]] –		* [[Wojciech Machnicki]] –
	** '''Naczelnik Jeffries''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Naczelnik Jeffries''' <small>(odc. 2)</small>,
Linia 176:		Linia 178:
	** '''Agent FBI 1''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Agent FBI 1''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Strażnik 1''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Strażnik 1''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Alan Chomps''' <small>(odc. 3-5)</small>		** '''Alan Chomps''' <small>(odc. 3-5, 7)</small>
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] –
	** '''Leprechaun''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Leprechaun''' <small>(odc. 3)</small>,
Linia 193:		Linia 195:
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] –		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] –
	** '''Beverly Mills''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Beverly Mills''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Gwary i epizody''' <small>(odc. 6)</small>		** '''Gwary i epizody''' <small>(odc. 6-7)</small>
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
	** '''Pani Curtis''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Pani Curtis''' <small>(odc. 5)</small>,
Linia 200:		Linia 202:
	* [[Karolina Bacia]] – '''Mikayla''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Karolina Bacia]] – '''Mikayla''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''Koochoo''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Tomasz Borkowski]] – '''Koochoo''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Sebastian Cybulski]] – '''Doktor Keel''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Sebastian Cybulski]] –
			** '''Doktor Keel''' <small>(odc. 6)</small>,
			** '''Booger''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Benjamin Diamouténé]] –		* [[Benjamin Diamouténé]] –
	** '''Two-Toes''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Two-Toes''' <small>(odc. 6)</small>,
	** '''Żołnierz 1''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Żołnierz 1''' <small>(odc. 6)</small>,
	** '''Żołnierz 2''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Żołnierz 2''' <small>(odc. 6)</small>,
			** '''Logan''' <small>(odc. 7)</small>,
	** '''Gwary i epizody''' <small>(odc. 1-5)</small>		** '''Gwary i epizody''' <small>(odc. 1-5)</small>
	* [[Robert Kowalski]] – '''Archiański pilot''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Robert Kowalski]] – '''Archiański pilot''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Ryszard Olesiński]] – '''Toomoo''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Ryszard Olesiński]] –
			** '''Toomoo''' <small>(odc. 6)</small>,
			** '''Duch Lincolna''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Shu-Mae''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Shu-Mae''' <small>(odc. 6)</small>
			* [[Julia Sionek]] – '''Mała Rho Banks''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Gabriela Arak]] – '''Gwary i epizody''' <small>(odc. 1-5)</small>		* [[Gabriela Arak]] – '''Gwary i epizody''' <small>(odc. 1-5)</small>
	* [[Ewa Bukała]] – '''Gwary i epizody''' <small>(odc. 1-5)</small>		* [[Ewa Bukała]] – '''Gwary i epizody''' <small>(odc. 1-5)</small>
	* [[Anna Chorostecka]] – '''Gwary i epizody''' <small>(odc. 1-5)</small>		* [[Anna Chorostecka]] – '''Gwary i epizody''' <small>(odc. 1-5)</small>
	* [[Jakub Santarosa]] – '''Gwary i epizody''' <small>(odc. 1-6)</small>		* [[Jakub Santarosa]] – '''Gwary i epizody''' <small>(odc. 1-7)</small>
	* [[Stanisław Kawecki]] – '''Gwary i epizody''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Stanisław Kawecki]] – '''Gwary i epizody''' <small>(odc. 6-7)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 255:		Linia 263:
	\| ''Hollow''		\| ''Hollow''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \| <!--~~07.09.2026~~-->~~		\| 07.09.2026
	\| 07		\| 07
	\| class="pdk-episodes__empty" \| '''		\| class="pdk-episodes__empty" \| '''

Dinoster

MinisterDubu — Mon, 07 Sep 2026 08:16:06 GMT

Wersja polska

@@ Linia 40: / Linia 40: @@
 * [[Kamil Pruban]] – '''Bex Hunter'''
 * [[Marta Czarkowska]] – '''Trina Yang'''
 i inni

Dino Kumple

MinisterDubu — Mon, 07 Sep 2026 08:04:09 GMT

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:04, 7 wrz 2026
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Anna Stolarska]] – '''Sophie'''		* [[Anna Stolarska]] – '''Sophie'''
	* [[Kosma Press]] – '''Leo'''		* [[Kosma Press]] – '''Leo'''
	* [[Karol Wróblewski]]		* [[Karol Wróblewski]] – '''Monty'''
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Trina'''		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Trina'''
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Skarpet'''		* [[Józef Pawłowski]] – '''Skarpet'''
Linia 51:		Linia 51:
	* [[Hanna Kinder-Kiss]]		* [[Hanna Kinder-Kiss]]
	* [[Wojciech Żołądkowicz]]		* [[Wojciech Żołądkowicz]]
			* [[Adam Bauman]]
			* [[Robert Kibalski]]
			* [[Bogusław Kudłek]]
			* [[Julia Łukowiak]]
			* [[Norbert Kaczorowski]]
			* [[Cezary Kwieciński]]
			* [[Szymon Karbowy]]
			* [[Ryszard Olesiński]]
			* [[Brygida Turowska]]
			* [[Katarzyna Wincza]]
	i inni		i inni

Clarence

Kanciaste spodnie123 — Mon, 07 Sep 2026 05:41:03 GMT

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 06:41, 7 wrz 2026
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Jan Staszczyk]] – '''Clarence Wendell'''		* [[Jan Staszczyk]] – '''Clarence Wendell'''
	* [[Jan Jakubik]] – '''Jeff Randell'''		* [[Jan Jakubik]] – '''Jeff Randell'''
	* [[Mariusz Czajka]] – '''Ryan „Sumo”'''		* [[Mariusz Czajka]] – '''Ryan „Sumo” Sumouski'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] –		* [[Dominika Sell-Kukułka\|Dominika Sell]] –
Linia 96:		Linia 96:
	* [[Tomasz Drabek]] –		* [[Tomasz Drabek]] –
	** '''Nathan''' <small>(odc. 2, 4, 6-7, 9, 22)</small>,		** '''Nathan''' <small>(odc. 2, 4, 6-7, 9, 22)</small>,
	** '''Mel, tata Suma''' <small>(odc. 10)</small>,		** '''Mel Sumouski, tata Suma''' <small>(odc. 10)</small>,
	** '''Policjant''' <small>(odc. 24)</small>		** '''Policjant''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Jarosław Boberek]] –		* [[Jarosław Boberek]] –
Linia 115:		Linia 115:
	** '''Tata Percy’ego''' <small>(odc. 9)</small>,		** '''Tata Percy’ego''' <small>(odc. 9)</small>,
	** '''Sanitariusz''' <small>(odc. 14)</small>,		** '''Sanitariusz''' <small>(odc. 14)</small>,
	** '''Mel, tata Suma''' <small>(odc. 16, 27)</small>,		** '''Mel Sumouski, tata Suma''' <small>(odc. 16, 27)</small>,
	** '''Kloszard''' <small>(odc. 20)</small>,		** '''Kloszard''' <small>(odc. 20)</small>,
	** '''Głos z komendy policji''' <small>(odc. 24)</small>,		** '''Głos z komendy policji''' <small>(odc. 24)</small>,
Linia 173:		Linia 173:
	* [[Jan Jakubik]] – '''Jeff Randell'''		* [[Jan Jakubik]] – '''Jeff Randell'''
	* [[Mariusz Czajka]] –		* [[Mariusz Czajka]] –
	** '''Ryan „Sumo”''',		** '''Ryan „Sumo” Sumouski''',
	** '''Właściciel cyrku''' <small>(odc. 50)</small>,		** '''Właściciel cyrku''' <small>(odc. 50)</small>,
	** '''Mel, tata Suma''' <small>(odc. 65, 70, 76, 86, 107, 109, 112)</small>		** '''Mel Sumouski, tata Suma''' <small>(odc. 65, 70, 76, 86, 107, 109, 112)</small>
	* [[Magdalena Krylik]] –		* [[Magdalena Krylik]] –
	** '''Melania Baker''' <small>(odc. 39, 50, 53-55, 59-60, 66-67, 72-73, 75-78, 83, 90-91, 96-97, 99, 106-107, 110-112, 119-120, 128, 130)</small>,		** '''Melania Baker''' <small>(odc. 39, 50, 53-55, 59-60, 66-67, 72-73, 75-78, 83, 90-91, 96-97, 99, 106-107, 110-112, 119-120, 128, 130)</small>,

Szablon:Ulica Sezamkowa

MinisterDubu — Sun, 06 Sep 2026 21:57:50 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 22:57, 6 wrz 2026
Linia 2:		Linia 2:
	\| tytuł = <center>Ulica Sezamkowa</center>		\| tytuł = <center>Ulica Sezamkowa</center>
	\| grupa1 = Filmy		\| grupa1 = Filmy
	\| spis1 = ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'' • ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'' • ''[[Czaruj wyobraźnią]]'' • ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'' • ''[[KopciuchElmo]]'' • ''[[Elmo i magia gotowania]]'' • ''[[Elmo odwiedza strażaków]]'' • ''[[Elmo i święta]]'' • ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'' • ''[[Abby w krainie czarów]]'' • ''[[Zielono mi]]'' • ''[[Postaw na sport]]'' • ''[[Kochaj Ziemię]]'' • ''[[~~Pod jednym niebem~~]]'' • ''[[Ulica Sezamkowa: Dziadek do orzechów]]'' • ''[[Elmo i Mark Rober: Dzień Prezentów~~]]'' • ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka~~]]'' • ''[[Burza na Ulicy Sezamkowej]]''		\| spis1 = ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'' • ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'' • ''[[Czaruj wyobraźnią]]'' • ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'' • ''[[KopciuchElmo]]'' • ''[[Elmo i magia gotowania]]'' • ''[[Elmo odwiedza strażaków]]'' • ''[[Elmo i święta]]'' • ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'' • ''[[Abby w krainie czarów]]'' • ''[[Pod jednym niebem]]'' • ''[[Zielono mi]]'' • ''[[Postaw na sport]]'' • ''[[Kochaj Ziemię]]'' • ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]'' • ''[[Ulica Sezamkowa: Dziadek do orzechów]]'' • ''[[Elmo i Mark Rober: Dzień Prezentów]]'' • ''[[Burza na Ulicy Sezamkowej]]''
	\| grupa2 = Seriale		\| grupa2 = Seriale
	\| spis2 = ''[[Świat Elmo]]'' • ''[[Sesame English]]'' • ''[[Globtroter Grover]]'' • ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]'' • ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]'' • ''[[Musical Elma]]'' • ''[[Super zdrowe potwory]]'' • ''[[Super Grover 2.0]]'' • ''[[Ciasteczkowe filmy]]'' • ''[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]'' • ''[[Hotel Furchester]]'' • ''[[Mecha Builders]]''		\| spis2 = ''[[Świat Elmo]]'' • ''[[Sesame English]]'' • ''[[Globtroter Grover]]'' • ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]'' • ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]'' • ''[[Musical Elma]]'' • ''[[Super zdrowe potwory]]'' • ''[[Super Grover 2.0]]'' • ''[[Ciasteczkowe filmy]]'' • ''[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]'' • ''[[Hotel Furchester]]'' • ''[[Mecha Builders]]''

2025

DXton — Sun, 06 Sep 2026 18:16:54 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 19:16, 6 wrz 2026
Linia 186:		Linia 186:
	** ''[[Doom: The Dark Ages]]'' <small>(PC, PS5, XSX)</small>		** ''[[Doom: The Dark Ages]]'' <small>(PC, PS5, XSX)</small>
	** ''[[Kakegurui: Bet]]'' <small>(Netflix)</small>		** ''[[Kakegurui: Bet]]'' <small>(Netflix)</small>
			** ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' (seria czwarta, zmiana studia) <small>(Netflix)</small>
	* '''16 maja'''		* '''16 maja'''
	** ''[[Honey]]'' <small>(kino)</small>		** ''[[Honey]]'' <small>(kino)</small>

2023

DXton — Sun, 06 Sep 2026 18:16:15 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 19:16, 6 wrz 2026
Linia 531:		Linia 531:
	** ''[[Lu i robaloskład]]'' (odcinki krótkometrażowe) <small>(telewizja – [[Cartoonito]])</small>		** ''[[Lu i robaloskład]]'' (odcinki krótkometrażowe) <small>(telewizja – [[Cartoonito]])</small>
	** ''[[Rubble i jego Ekipa]]'' <small>(telewizja – [[Nick Jr.]])</small>		** ''[[Rubble i jego Ekipa]]'' <small>(telewizja – [[Nick Jr.]])</small>
			** ''[[Świat Alvy]]'' <small>(telewizja – [[TeleTOON+]])</small>
	* '''7 września'''		* '''7 września'''
	** ''[[GAMERA -Rebirth-]]'' <small>(Netflix)</small>		** ''[[GAMERA -Rebirth-]]'' <small>(Netflix)</small>

Dino Kumple

Marti — Sun, 06 Sep 2026 17:47:38 GMT

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:47, 6 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=31 sierpnia [[2026]]		\|data premiery=31 sierpnia [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=6 z 26		\|odcinki=7 z 26
	}}		}}
	'''Dino Kumple''' (ang. ''Dino Mates'', 2025) – niemiecki serial animowany.		'''Dino Kumple''' (ang. ''Dino Mates'', 2025) – niemiecki serial animowany.
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Doktor Speck'''		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Doktor Speck'''
	* [[Kamil Pruban]] – '''Policjant'''		* [[Kamil Pruban]] – '''Policjant'''
			* [[Anna Sztejner]] – '''Wilhelmina'''
	* [[Hanna Kinder-Kiss]]		* [[Hanna Kinder-Kiss]]
	* [[Anna Sztejner]]
	* [[Wojciech Żołądkowicz]]		* [[Wojciech Żołądkowicz]]
	i inni		i inni
Linia 102:		Linia 102:
	\| ''From Zero to Hero''		\| ''From Zero to Hero''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 06.09.2026
	\| 07		\| 07
	\| ''Przyjaciel czy wróg?''		\| ''Przyjaciel czy wróg?''
Linia 128:		Linia 128:
	\| class="pdk-episodes__empty" \|		\| class="pdk-episodes__empty" \|
	\| 11		\| 11
	\| ''W stylu Klubu ~~przygód~~, cz. 2''		\| ''W stylu Klubu Przygód, cz. 2''
	\| ''Der Präsident hat Probleme''		\| ''Der Präsident hat Probleme''
	\| ''Adventure Club Style Part Two''		\| ''Adventure Club Style Part Two''

Miki i ja

Marti — Sun, 06 Sep 2026 17:34:53 GMT

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:34, 6 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=2 lutego [[2023]]		\|data premiery=2 lutego [[2023]]
	\|sezony=5 z 5		\|sezony=5 z 5
	\|odcinki=~~113~~ ze 120		\|odcinki=116 ze 120
	}}		}}
	'''Miki i ja''' (ang. ''Me & Mickey'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany.		'''Miki i ja''' (ang. ''Me & Mickey'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany.
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 1-40)</small>,		* [[Piotr Lenarczyk]] <small>(odc. 1-40)</small>,
	* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 41-49, 51)</small>,		* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 41-49, 51)</small>,
	* [[Ewa Mart]] <small>(odc. 54-~~110, 112, 114~~)</small>		* [[Ewa Mart]] <small>(odc. 54-116)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 31-49, 51, 54-55, 59-60, 63, 101-~~110, 112, 114~~)</small>,		* [[Aleksandra Rusiłowicz]] <small>(odc. 31-49, 51, 54-55, 59-60, 63, 101-116)</small>,
	* [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 56-58, 62, 64-71, 73-90)</small>,		* [[Anita Ucińska]] <small>(odc. 56-58, 62, 64-71, 73-90)</small>,
	* [[Karolina Pająk-Sieczkowska]] <small>(odc. 91-100)</small>		* [[Karolina Pająk-Sieczkowska]] <small>(odc. 91-100)</small>
Linia 624:		Linia 624:
	\| ''Mickey and Minnie Get Ready for Sports''		\| ''Mickey and Minnie Get Ready for Sports''
	\|-		\|-
	\| <small>''brak danych''<br />(Disney+)</small>~~<!--~~<ref name="c19">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 02.09.2026.</ref~~>--~~>		\| <small>''brak danych''<br />(Disney+)</small><ref name="c19">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 02.09.2026.</ref>
	\| 112		\| 112
	\| ''Prowadzenie piłki''		\| ''Prowadzenie piłki''
	\| ''Mickey and Minnie Practice Soccer Kicks''		\| ''Mickey and Minnie Practice Soccer Kicks''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 03.09.2026
	\| 113		\| 113
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Mickey and Minnie Play a Kick and Stop Soccer Game''		\| ''Mickey and Minnie Play a Kick and Stop Soccer Game''
	\|-		\|-
	\| <small>''brak danych''<br />(Disney+)</small>~~<!--~~<ref name="c20">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 04.09.2026.</ref~~>--~~>		\| <small>''brak danych''<br />(Disney+)</small><ref name="c20">Oficjalna polska premiera w Disney Junior – 04.09.2026.</ref>
	\| 114		\| 114
	\| ''Patrz w górę''		\| ''Patrz w górę''
	\| ''Mickey and Minnie’s Soccer Staring Contest''		\| ''Mickey and Minnie’s Soccer Staring Contest''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 05.09.2026
	\| 115		\| 115
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\| ''Mickey vs. Minnie: Soccer Goals Challenge''		\| ''Mickey vs. Minnie: Soccer Goals Challenge''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 06.09.2026
	\| 116		\| 116
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''

Super Wings

Marti — Sun, 06 Sep 2026 17:18:59 GMT

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:18, 6 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=1 września [[2017]]		\|data premiery=1 września [[2017]]
	\|sezony=7 z 10		\|sezony=7 z 10
	\|odcinki=~~276~~ z 424		\|odcinki=278 z 424
	}}		}}
	'''Super Wings''' (kor. ''출동! 슈퍼윙스'', chin. ''超级飞侠'', ang. ''Super Wings'', 2013-??) – południowokoreańsko-chińsko-amerykański serial animowany.		'''Super Wings''' (kor. ''출동! 슈퍼윙스'', chin. ''超级飞侠'', ang. ''Super Wings'', 2013-??) – południowokoreańsko-chińsko-amerykański serial animowany.
Linia 29:		Linia 29:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 1-264)</small>,		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 1-264)</small>,
	* [[Janusz Dąbrowski]] <small>(odc. 265-~~276~~)</small>		* [[Janusz Dąbrowski]] <small>(odc. 265-278)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Urszula Zaręba-Idzikowska\|Urszula Zaręba]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Urszula Zaręba-Idzikowska\|Urszula Zaręba]] <small>(odc. 1-26)</small>,
	* [[Jakub Milencki]] <small>(odc. 27-~~276~~)</small>		* [[Jakub Milencki]] <small>(odc. 27-278)</small>
	'''Montaż''': [[Jakub Milencki]] <small>(odc. 105-~~276~~)</small><br />		'''Montaż''': [[Jakub Milencki]] <small>(odc. 105-278)</small><br />
	'''Produkcja''':		'''Produkcja''':
	* [[Monika Wojtysiak]] <small>(odc. 1-264)</small>,		* [[Monika Wojtysiak]] <small>(odc. 1-264)</small>,
	* [[Robert Pirosz]] <small>(odc. 265-~~276~~)</small>		* [[Robert Pirosz]] <small>(odc. 265-278)</small>
	'''Piosenkę z tekstem''': [[Bronisława Macioł\|Bronisławy Macioł]] '''śpiewał''': [[Michał Rudaś]]<br />		'''Piosenkę z tekstem''': [[Bronisława Macioł\|Bronisławy Macioł]] '''śpiewał''': [[Michał Rudaś]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Wiesława Sujkowska]]<br />
Linia 457:		Linia 457:
	* [[Olga Kalicka]] – '''Avia'''		* [[Olga Kalicka]] – '''Avia'''
	* [[Julia Kunikowska]] –		* [[Julia Kunikowska]] –
	** '''Astra''' <small>(odc. 1-244, 273)</small>,		** '''Astra''' <small>(odc. 1-244, 273, 278)</small>,
	** '''Jermaine''' <small>(odc. 55)</small>,		** '''Jermaine''' <small>(odc. 55)</small>,
	** '''kolega Nikosa, grający Hydrę''' <small>(odc. 56)</small>,		** '''kolega Nikosa, grający Hydrę''' <small>(odc. 56)</small>,
Linia 795:		Linia 795:
	** '''Mama Mano''' <small>(odc. 257)</small>,		** '''Mama Mano''' <small>(odc. 257)</small>,
	** '''Mama Diego''' <small>(odc. 259)</small>-->		** '''Mama Diego''' <small>(odc. 259)</small>-->
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Komputer Mini-bazy''' <small>(odc. 265-~~274~~)</small><!--		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Komputer Mini-bazy''' <small>(odc. 265-278)</small><!--
	* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Ellie''' <small>(odc. 271, 274)</small>-->		* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Ellie''' <small>(odc. 271, 274)</small>-->
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Dziadzio Albert''' <small>(odc. 271)</small><!--		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Dziadzio Albert''' <small>(odc. 271)</small><!--
	* [[Szymon Roszak]] – '''Tata Yary''' <small>(odc. 274)</small>		* [[Szymon Roszak]] –
			** '''Tata Yary''' <small>(odc. 274)</small>,
			** '''Tata Carli''' <small>(odc. 278)</small>
	* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Catalina''' <small>(odc. 276)</small>-->		* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Catalina''' <small>(odc. 276)</small>-->
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Tata Cataliny''' <small>(odc. 276)</small>		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Tata Cataliny''' <small>(odc. 276)</small><!--
			* [[Antonina Żbikowska]] – '''Carla''' <small>(odc. 278)</small>-->
	* [[Piotr Tołoczko]]		* [[Piotr Tołoczko]]
	* [[Małgorzata Leśniarek]]		* [[Małgorzata Leśniarek]]
Linia 2212:		Linia 2215:
	\| ''Space Birthday Party''		\| ''Space Birthday Party''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 06.09.2026
	\| 277		\| 277
	\| ''Afera w fabryce zabawek''		\| ''Afera w fabryce zabawek''
	\| ''Toy Factory Trouble''		\| ''Toy Factory Trouble''
	\|-		\|-
	\| ~~class="pdk-episodes__empty" \|~~		\| 06.09.2026
	\| 278		\| 278
	\| ''Swędząca grzywa''		\| ''Swędząca grzywa''

Milena Andrukiewicz

Tai16 — Sun, 06 Sep 2026 14:44:51 GMT

← poprzednia wersja		Wersja z 15:44, 6 wrz 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|zawody=aktorka, wokalistka		\|zawody=aktorka, wokalistka
	}}'''Milena Maria „akay” Andrukiewicz''' (ur. 22 marca [[2000]] roku) – aktorka i wokalistka.		}}'''Milena Maria „akay” Andrukiewicz''' (ur. 22 marca [[2000]] roku) – aktorka i wokalistka.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 18:		Linia 19:
	* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' – Neytiri / Księżniczka Babskie Knykcie <small>(odc. 43)</small>		* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' – Neytiri / Księżniczka Babskie Knykcie <small>(odc. 43)</small>
	* 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' – Ellie		* 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' – Ellie
	* 2023: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' –		* 2023-2026: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' –
	** Księżyc <small>(odc. 1, 5)</small>,		** Księżyc <small>(odc. 1, 5, 9)</small>,
	** Królowa Gloinków <small>(odc. 1, 4)</small>,		** Królowa Gloinków <small>(odc. 1, 4)</small>,
	** NPC (babka) <small>(odc. 4)</small>		** NPC (babka) <small>(odc. 4)</small>
Linia 33:		Linia 34:
	* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' – Ellie		* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' – Ellie
	* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: TomJake]]'' – Ellie		* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: TomJake]]'' – Ellie
			* 2024: ''[[Rozgrywający zza ściany]]'' – Uczennica #3 <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
	* 2024: ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]'' – Mia Thompson <small>(dubbing z 2025 roku)</small>		* 2024: ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]'' – Mia Thompson <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
	* 2025: ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' – Fiona <small>(dubbing z 2026 roku)</small>		* 2025: ''[[Bezdomny milioner pod choinkę]]'' – Fiona <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
Linia 59:		Linia 61:
	** Tang Lisha,		** Tang Lisha,
	** Bai Yaxuan <small>(dubbing z 2026 roku)</small>		** Bai Yaxuan <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
			* 2025: ''[[Powrót króla żebraków]]'' – Klientka #1 <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
	* 2025: ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' – Floks <small>(dubbing z 2026 roku)</small>		* 2025: ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' – Floks <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
			* 2025: ''[[Super Ojciec Chrzestny: Była błaga mnie na kolanach]]'' – Arianna Chandler <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
	* 2025: ''[[Świąteczny bezdomny milioner]]'' –		* 2025: ''[[Świąteczny bezdomny milioner]]'' –
	** Fiona,		** Fiona,
Linia 65:		Linia 69:
	* 2025: ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' – Evelyn		* 2025: ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' – Evelyn
	* 2025: ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców]]'' – Liliana <small>(dubbing z 2026 roku)</small>		* 2025: ''[[Żenię się i miażdżę barbarzyńców]]'' – Liliana <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
			* 2026: ''[[Co niedzielę biegnę do Ciebie]]'' – Chloe Anwar
			* 2026: ''[[Dżinn na kontrakcie]]'' – Kobieta Dżinna 1
			* 2026: ''[[Gameoverse]]'' – Dez Informacja
	* 2026: ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' – Koleżanka na urodzinach #2		* 2026: ''[[Gdy przestałam cię ratować]]'' – Koleżanka na urodzinach #2
	* 2026: ''[[Jej ostatnia łza]]'' –		* 2026: ''[[Jej ostatnia łza]]'' –
Linia 70:		Linia 77:
	** Internautka #1		** Internautka #1
	* 2026: ''[[Koniec z byciem miłym]]'' – Kobieta 3		* 2026: ''[[Koniec z byciem miłym]]'' – Kobieta 3
			* 2026: ''[[Królowa Odpuszczania]]'' – Roksana Jaworska
			* 2026: ''[[Królowa kuchni: Przepis na rozwód]]'' – Tiffany Lockhart
			* 2026: ''[[Mała Bogini Bogactwa i droga do fortuny]]''
			* 2026: ''[[Milczące serce, skradziona miłość]]'' – Róża Malinowska
	* 2026: ''[[Miłość w dogrywce]]'' –		* 2026: ''[[Miłość w dogrywce]]'' –
	** Olivia,		** Olivia,
Linia 82:		Linia 93:
	** Pielęgniarka #2		** Pielęgniarka #2
	* 2026: ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]'' – Dusza #4		* 2026: ''[[Powrót wygnanego dziedzica]]'' – Dusza #4
			* 2026: ''[[Przypadkowy seksting z wrogiem]]'' – Tessa Monroe
	* 2026: ''[[Skrucha bossa mafii]]'' – Gościni #1		* 2026: ''[[Skrucha bossa mafii]]'' – Gościni #1
	* 2026: ''[[Słowa]]'' –		* 2026: ''[[Słowa]]'' –
	** Fanka 2,		** Fanka 2,
	** Gościni		** Gościni
			* 2026: ''[[Ślub z handlarzem bronią]]'' – Ivy Stone
			* 2026: ''[[Uciekająca samotna matka w jego ramionach]]'' – Prezenterka wiadomości
	* 2026: ''[[W jego dłoni]]''		* 2026: ''[[W jego dłoni]]''
			* 2026: ''[[Został rzucony. Zyskał LadyAid]]'' – Megan Reed

	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==

Naruto

Glimka — Sun, 06 Sep 2026 14:03:12 GMT

Podgląd zmian

← poprzednia wersja		Wersja z 16:04, 7 wrz 2026
Linia 9:		Linia 9:
	* ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}}, {{Platforma\|Switch 2}})</small>		* ''[[LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}}, {{Platforma\|Switch 2}})</small>
	* ''[[Gothic Remake]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small>		* ''[[Gothic Remake]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small>
			* ''[[Majster symulator]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small>
			* ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small>

	=== Najbliższe premiery ===		=== Najbliższe premiery ===
	* ''[[Majster symulator]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – 13 sierpnia
	* ''[[The Blood of Dawnwalker]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small> – 3 września
	* ''[[Marvel’s Wolverine]]'' <small>({{Platforma\|PS5}})</small> – 15 września		* ''[[Marvel’s Wolverine]]'' <small>({{Platforma\|PS5}})</small> – 15 września
	* ''[[EA Sports FC 27]]'' <small>({{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}}, {{Platforma\|PC}})</small> – ~~wrzesień~~		* ''[[EA Sports FC 27]]'' <small>({{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}}, {{Platforma\|PC}})</small> – 25 września
	* ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' <small>({{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|PC}})</small> – 2026 rok
	* ''[[Soul Containers]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – 2026 rok		* ''[[Soul Containers]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – 2026 rok
	* ''[[Twierdza 4]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – 2026 rok		* ''[[Twierdza 4]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – 2026 rok
			* ''[[Until Dawn 2]]'' <small>({{Platforma\|PS5}})</small> – 28 stycznia 2027
	* ''[[Tomb Raider: Legacy of Atlantis]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small> – 12 lutego 2027		* ''[[Tomb Raider: Legacy of Atlantis]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small> – 12 lutego 2027
			* ''[[God of War: Laufey]]'' <small>({{Platforma\|PS5}})</small> – 17 lutego 2027
	* ''[[BLOK]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – 2027 rok		* ''[[BLOK]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – 2027 rok
	* ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small> – 2027 rok		* ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Pieśni przeszłości]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small> – 2027 rok
			* ''[[Ecumene Aztec]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – 2027 rok
	* ''[[Akademia pana Kleksa (gra)\|Akademia pana Kleksa]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana		* ''[[Akademia pana Kleksa (gra)\|Akademia pana Kleksa]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana
	* ''[[Holstin\|Holstin: Dom Jankowskich]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana		* ''[[Holstin\|Holstin: Dom Jankowskich]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana
	* ''[[Train Station Project]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana<!--		* ''[[Train Station Project]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana<!--
	* ''[[Marvel’s Venom]]'' <small>({{Platforma\|PS5}})</small> – data nieznana		* ''[[Marvel’s Venom]]'' <small>({{Platforma\|PS5}})</small> – data nieznana
	* ''[[~~God of War~~: ~~Laufey~~]]'' <small>({{Platforma\|PS5}}~~)</small> – data nieznana~~		* ''[[Horizon: Hunters Gathering]]'' <small>({{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana
	* ''[[Until Dawn 2]]'' <small>({{Platforma\|~~PS5~~}})</small> – data nieznana
	* ''[[Samurai Simulator]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana		* ''[[Samurai Simulator]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana
	* ''[[The Pit: Broken Bones]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana		* ''[[The Pit: Broken Bones]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana
	* ''[[Sanctus]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana		* ''[[Sanctus]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana
	* ''[[Ecumene Aztec]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana
	* ''[[Nocny Wędrowiec]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small> – data nieznana		* ''[[Nocny Wędrowiec]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small> – data nieznana
	* ''[[Wiedźmin IV]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small> – data nieznana		* ''[[Wiedźmin IV]]'' <small>({{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|XSX}})</small> – data nieznana
	* ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana		* ''[[Play with Me 2: Po drugiej stronie]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana
	* ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana -->		* ''[[Mercyful Flames: The Witches]]'' <small>({{Platforma\|PC}})</small> – data nieznana -->