https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%C5%81owcy_trolli%3A_Przebudzenie_tytan%C3%B3w
Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów - Historia wersji
2026-04-21T17:43:29Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%81owcy_trolli:_Przebudzenie_tytan%C3%B3w&diff=195572&oldid=prev
Marti: uzupełnienie
2023-08-27T16:30:27Z
<p>uzupełnienie</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:30, 27 sie 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l63">Linia 63:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 63:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Darci'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** '''Darci'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Plansze ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><gallery mode=nolines></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Łowcy trolli - Przebudzenie tytanów - plansza 1.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Łowcy trolli - Przebudzenie tytanów - plansza 2.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></gallery></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{netflix|81010139}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{netflix|81010139}}</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-139721:rev-195572:php=table -->
</table>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%81owcy_trolli:_Przebudzenie_tytan%C3%B3w&diff=139721&oldid=prev
Glimka o 07:51, 21 lip 2021
2021-07-21T07:51:24Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 08:51, 21 lip 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Trollhunters: Rise of the Titans</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Trollhunters: Rise of the Titans</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Łowcy trolli Przebudzenie tytanów.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=animowany, familijny</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=animowany, familijny</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Stany Zjednoczone</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-139708:rev-139721:php=table -->
</table>
Glimka
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%81owcy_trolli:_Przebudzenie_tytan%C3%B3w&diff=139708&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2021-07-21T07:03:42Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów<br />
|tytuł oryginalny=Trollhunters: Rise of the Titans<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animowany, familijny<br />
|kraj=Stany Zjednoczone<br />
|język=angielski<br />
|rok=2021<br />
|platforma=[[Netflix]]<br />
|data premiery=21 lipca [[2021]]<br />
}}<br />
'''Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów''' (ang. ''Trollhunters: Rise of the Titans'', 2021) – amerykański film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 21 lipca [[2021]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Bohaterowie "Łowców trolli", "3 nie z tej ziemi" i "Czarodziejów" muszą połączyć siły, aby pokonać tajemniczego wroga, który zagraża ich światom.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/title/81010139 Netflix]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Zbigniew Suszyński]]<br /><br />
'''Montaż i zgranie''': [[Barbara Jelińska]]<br /><br />
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Barbara Eyman]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Roksana Dziadek]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Mateusz Weber]] – '''Jim Lake Jr.'''<br />
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Blinky'''<br />
* [[Józef Pawłowski]] – '''Tobiasz „Bobek” Domzalski'''<br />
* [[Anna Wodzyńska]] –<br />
** '''Bellroc''',<br />
** '''Skrael''',<br />
** '''Sylvia'''<br />
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Bellroc'''<br />
* [[Kamil Pruban]] – '''Douxie'''<br />
* [[Ewa Prus]] – '''Aja Tarron'''<br />
* [[Jacek Król]] – '''AAARRRGGHH!!!'''<br />
* [[Justyna Kowalska]] – '''Claire Nuñez'''<br />
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Steven „Steve” Palchuk'''<br />
* [[Andrzej Chudy]] – '''Walter Strickler'''<br />
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Krel Tarron'''<br />
* [[Dariusz Odija]] – '''Karolus'''<br />
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Archie'''<br />
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Trener Lawrance'''<br />
* [[Filip Rogowski]] – '''Elijah „Eliś” Pepperjack'''<br />
* [[Albert Osik]] –<br />
** '''Ricky Pustak''',<br />
** '''MCReady'''<br />
* [[Andrzej Niemirski]] – '''Varvatos Vex'''<br />
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Stuart z Durio'''<br />
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Zong-Shi'''<br />
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –<br />
** '''Nari''',<br />
** '''Nomura'''<br />
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Barbara Lake'''<br />
* [[Delfina Wilkońska]] – '''Detektyw Babka'''<br />
* [[Szymon Roszak]] – '''Policjant'''<br />
* [[Katarzyna Godlewska]] –<br />
** '''Lenora Janeth''',<br />
** '''Głos Pani Metro'''<br />
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Shannon'''<br />
* [[Marta Dobecka]] –<br />
** '''Lucy''',<br />
** '''Darci'''<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{netflix|81010139}}<br />
* {{filmweb|film|861313}}<br />
{{Opowieści z Arkadii}}<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti