Łukasz, strażnik skarbów - Historia wersji

MinisterDubu: uzupełnienie

2026-01-07T21:08:14Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:08, 7 sty 2026
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=amerykański, hiszpański		\|język=amerykański, hiszpański
	\|dystrybutor dvd=[[Wydawnictwo Promyczek\|Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej PROMYCZEK]]		\|dystrybutor dvd=[[Wydawnictwo Promyczek\|Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej PROMYCZEK]]
			\|platforma=VOD Promyczek
	\|lata produkcji=2018		\|lata produkcji=2018
	\|data premiery=[[2019]]		\|data premiery=[[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 4 z 7		\|odcinki= 12 z 12
	}}		}}
	'''Łukasz, strażnik skarbów''' (ang. ''Lukas Storyteller'', 2018) – amerykańsko-meksykański religijny serial animowany dla dzieci wyprodukowany przez CCC of America.		'''Łukasz, strażnik skarbów''' (ang. ''Lukas Storyteller'', 2018) – amerykańsko-meksykański religijny serial animowany dla dzieci wyprodukowany przez CCC of America.

	Pierwsze dwa odcinki zostały wydane na płycie DVD w [[2019]] roku przez [[Wydawnictwo Promyczek\|Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej PROMYCZEK]].		Pierwsze dwa odcinki zostały wydane na płycie DVD w [[2019]] roku przez [[Wydawnictwo Promyczek\|Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej PROMYCZEK]]. 19 grudnia [[2025]] roku miała miejsce premiera odcinków 5-12 na platformie VOD Promyczek.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Podczas swojej jednej z przygód w Morzu Galilejskim, Łukasz poznaje Jezusa. Pozostając pod wielkim wrażeniem tego spotkania, wraz ze swoim przyjacielem, żółwiem Noe zbiera i opowiada przyjaciołom największe historie z czasów Jezusa, jak również historie świętych ludzi, którzy poszli Jego śladem.		Podczas swojej jednej z przygód w Morzu Galilejskim, Łukasz poznaje Jezusa. Pozostając pod wielkim wrażeniem tego spotkania, wraz ze swoim przyjacielem, żółwiem Noe zbiera i opowiada przyjaciołom największe historie z czasów Jezusa, jak również historie świętych ludzi, którzy poszli Jego śladem.
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			=== Odcinki 1-4 ===
	'''Na zlecenie''': Wydawnictwa Promyczek – [[Studio Eurocom\|STUDIO EUROCOM]], Warszawa 2019<br />		'''Na zlecenie''': Wydawnictwa Promyczek – [[Studio Eurocom\|STUDIO EUROCOM]], Warszawa 2019<br />
	'''Dialogi''': [[Olga Kolińska]]<br />		'''Dialogi''': [[Olga Kolińska]]<br />
Linia 35:		Linia 36:
	* [[Monika Wierzbicka]]		* [[Monika Wierzbicka]]
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]]		* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
	* [[Klaudiusz Kaufmann]]		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Noe'''
	* [[Józef Mika]]		* [[Józef Mika]]
	* [[Sławomir Głazek]]		* [[Sławomir Głazek]]
Linia 41:		Linia 42:

	'''Lektor''': [[Klaudiusz Kaufmann]]		'''Lektor''': [[Klaudiusz Kaufmann]]
			=== Odcinki 5-12 ===
			'''Wersja polska''': na zlecenie wydawnictwa Promyczek – Studio [[VSI Warsaw\|VSI WARSAW]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
			'''Wystąpili''':
			* [[Aleksander Sosiński]] – '''Łukasz'''
			* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Anna'''
			* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Piotr'''
			* [[Aleksandra Dziewit]] – '''Aga'''
			* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Noe'''
			* [[Jakub Szyperski]]
			i inni
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
Linia 49:		Linia 60:
	!width="45%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Święty Jan Paweł II i radość z życia''		\| ''Święty Jan Paweł II i radość z życia''
	\| ''John Paul II and the Joy Of Living''		\| ''John Paul II and the Joy Of Living''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Święta Matka Teresa z Kalkuty i wielka miłość''		\| ''Święta Matka Teresa z Kalkuty i wielka miłość''
	\| ''Mother Teresa of Calcutta and the Love for Others''		\| ''Mother Teresa of Calcutta and the Love for Others''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Święty Antoni z Padwy''		\| ''Święty Antoni z Padwy''
	\| ''Saint Anthony of Padua and the Truth''		\| ''Saint Anthony of Padua and the Truth''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Święty Ojciec Pio''		\| ''Święty Ojciec Pio''
	\| ''Padre Pio and the Power of a Clean Soul''		\| ''Padre Pio and the Power of a Clean Soul''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''		\| ''Święty Józef i cnota męstwa oraz posłuszeństwa''
	\| ''Saint Joseph and the Virtue of Obedience''		\| ''Saint Joseph and the Virtue of Obedience''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''		\| ''Święty Łukasz''
	\| ''Saint Luke and the Call to be a Saint''		\| ''Saint Luke and the Call to be a Saint''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|07		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07
	\| ''		\| ''Święci Anna i Joachim''
	\| ''Saint Anne and Saint Joachim and the Love for Grandparents''		\| ''Saint Anne and Saint Joachim and the Love for Grandparents''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|08
			\| ''Święty Maksymilian Kolbe''
			\| ''Saint Maximilian Kolbe and Greatfulness''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|09
			\| ''Święta Katarzyna ze Sieny''
			\| ''Saint Catherine of Siena and the Joy of Living''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|10
			\| ''Święty Walenty''
			\| ''Saint Valentine and Friendship''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|11
			\| ''Święta Teresa od Dzieciątka Jezus''
			\| ''Saint Therese of the Child Jesus and Prayer''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|12
			\| ''Boże Narodzenie''
			\| ''The True Meaning of Christmas''
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			== Linki zewnętrzne ==
			* {{IMDb\|film\|10532134}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 22:50, 21 paź 2021

2021-10-21T22:50:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:50, 21 paź 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=[[2019]]		\|data premiery=[[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 3 z 7		\|odcinki= 4 z 7
	}}		}}
	'''Łukasz, strażnik skarbów''' (ang. ''Lukas Storyteller'', 2018) – amerykańsko-meksykański religijny serial animowany dla dzieci wyprodukowany przez CCC of America.		'''Łukasz, strażnik skarbów''' (ang. ''Lukas Storyteller'', 2018) – amerykańsko-meksykański religijny serial animowany dla dzieci wyprodukowany przez CCC of America.

MinisterDubu o 22:50, 21 paź 2021

2021-10-21T22:50:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:50, 21 paź 2021
Linia 64:		Linia 64:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''		\| ''Święty Ojciec Pio''
	\| ''Padre Pio and the Power of a Clean Soul''		\| ''Padre Pio and the Power of a Clean Soul''
	\|-		\|-

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-07-25T14:38:51Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:38, 25 lip 2021
Linia 31:		Linia 31:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Aleksander Sosiński]] – '''Łukasz'''		* [[Aleksander Sosiński]] – '''Łukasz'''
	* [[Ewelina Grzebinoga]]		* [[Ewelina Grzebinoga]] – '''Anna'''
	* [[Małgorzata Szymańska]]		* [[Małgorzata Szymańska]]
	* [[Monika Wierzbicka]]		* [[Monika Wierzbicka]]

MinisterDubu: /* Spis odcinków */

2021-07-11T13:24:30Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:24, 11 lip 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=[[2019]]		\|data premiery=[[2019]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 2 z 7		\|odcinki= 3 z 7
	}}		}}
	'''Łukasz, strażnik skarbów''' (ang. ''Lukas Storyteller'', 2018) – amerykańsko-meksykański religijny serial animowany dla dzieci wyprodukowany przez CCC of America.		'''Łukasz, strażnik skarbów''' (ang. ''Lukas Storyteller'', 2018) – amerykańsko-meksykański religijny serial animowany dla dzieci wyprodukowany przez CCC of America.
Linia 60:		Linia 60:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''		\| ''Święty Antoni z Padwy''
	\| ''Saint Anthony of Padua and the Truth''		\| ''Saint Anthony of Padua and the Truth''
	\|-		\|-
Linia 80:		Linia 80:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: nowy artykuł

2020-08-12T20:53:14Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Łukasz, strażnik skarbów
|tytuł oryginalny= Lukas Storyteller
|plakat=Łukasz strażnik skarbów.jpg
|gatunek=animowany, religijny
|kraj=Stany Zjednoczone, Meksyk
|język=amerykański, hiszpański
|dystrybutor dvd=[[Wydawnictwo Promyczek|Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej PROMYCZEK]]
|lata produkcji=2018
|data premiery=[[2019]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 2 z 7
}}
'''Łukasz, strażnik skarbów''' (ang. ''Lukas Storyteller'', 2018) – amerykańsko-meksykański religijny serial animowany dla dzieci wyprodukowany przez CCC of America.

Pierwsze dwa odcinki zostały wydane na płycie DVD w [[2019]] roku przez [[Wydawnictwo Promyczek|Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej PROMYCZEK]].

== Fabuła ==
Podczas swojej jednej z przygód w Morzu Galilejskim, Łukasz poznaje Jezusa. Pozostając pod wielkim wrażeniem tego spotkania, wraz ze swoim przyjacielem, żółwiem Noe zbiera i opowiada przyjaciołom największe historie z czasów Jezusa, jak również historie świętych ludzi, którzy poszli Jego śladem.

Źródło: [https://sklep.promyczek.pl/pl/p/Lukasz-Straznik-Skarbow-RADOSC-I-MILOSC/481 Wydawnictwo Promyczek]

== Wersja polska ==
'''Na zlecenie''': Wydawnictwa Promyczek – [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]], Warszawa 2019 
'''Dialogi''': [[Olga Kolińska]] 
'''Reżyseria''': [[Józef Mika]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Krasowska]] 
'''Teksty piosenek''': [[Jacek Zawada]] 
'''Piosenki śpiewa''': zespół Promyczki Dobra z Nowego Sącza 
'''Wystąpili''':
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Łukasz'''
* [[Ewelina Grzebinoga]]
* [[Małgorzata Szymańska]]
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
* [[Klaudiusz Kaufmann]]
* [[Józef Mika]]
* [[Sławomir Głazek]]
* [[Jolanta Żółkowska]]

'''Lektor''': [[Klaudiusz Kaufmann]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Święty Jan Paweł II i radość z życia''
| ''John Paul II and the Joy Of Living''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Święta Matka Teresa z Kalkuty i wielka miłość''
| ''Mother Teresa of Calcutta and the Love for Others''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''
| ''Saint Anthony of Padua and the Truth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''Padre Pio and the Power of a Clean Soul''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Saint Joseph and the Virtue of Obedience''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''Saint Luke and the Call to be a Saint''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''
| ''Saint Anne and Saint Joachim and the Love for Grandparents''
|-
|}

[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]