ŌBAN Star Racers - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-09-06T18:37:12Z

poprawki

DXton o 17:38, 6 wrz 2025

2025-09-06T17:38:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:38, 6 wrz 2025
Linia 265:		Linia 265:
	\| ''Cruel like Kross''		\| ''Cruel like Kross''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.12.~~3006~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.12.2006
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| ''Zemsta Kanaletto''		\| ''Zemsta Kanaletto''

MinisterDubu o 13:41, 5 kwi 2023

2023-04-05T13:41:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:41, 5 kwi 2023
Linia 18:		Linia 18:

	Podczas pierwszej emisji odcinków 1-13 wszystkie odcinki miały jako tyłówkę wersję instrumentalną czołówki. Podczas kolejnych emisji odcinki 2-13 miały już zmodyfikowaną końcówkę, a niektóre także zmienioną informację o autorstwie dialogów (wcześniej w odcinkach 2-6 była nią [[Berenika Wyrobek]], po zmianach – [[Aleksandra Rojewska]]). Tłumaczy to również umieszczenie [[Dariusz Odija\|Dariusza Odiji]] w tyłówce pierwszych 13 odcinków, mimo że nie pojawia się w serii przed odcinkiem 14 (w produkcji dubbingu seria była pół).		Podczas pierwszej emisji odcinków 1-13 wszystkie odcinki miały jako tyłówkę wersję instrumentalną czołówki. Podczas kolejnych emisji odcinki 2-13 miały już zmodyfikowaną końcówkę, a niektóre także zmienioną informację o autorstwie dialogów (wcześniej w odcinkach 2-6 była nią [[Berenika Wyrobek]], po zmianach – [[Aleksandra Rojewska]]). Tłumaczy to również umieszczenie [[Dariusz Odija\|Dariusza Odiji]] w tyłówce pierwszych 13 odcinków, mimo że nie pojawia się w serii przed odcinkiem 14 (w produkcji dubbingu seria była pół).

			30 marca [[2023]] roku we Francji ukazało się wydanie serialu na Blu-rayu z polskim dubbingiem.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Akcja serialu rozgrywa się w świecie intergalaktycznych wyścigów Oban. Eva chcąc odnaleźć ojca ucieka z internatu. Niestety Don Wei, szef ekipy Wei Racing, nie poznaje córki. Pod pseudonimem Molly dziewczyna podejmuje pracę mechanika zespołu, by wkrótce zostać jednym z pilotów. Stawka o jaką walczy w wyścigu to wskrzeszenie matki, która zginęła jako pilot.		Akcja serialu rozgrywa się w świecie intergalaktycznych wyścigów Oban. Eva chcąc odnaleźć ojca ucieka z internatu. Niestety Don Wei, szef ekipy Wei Racing, nie poznaje córki. Pod pseudonimem Molly dziewczyna podejmuje pracę mechanika zespołu, by wkrótce zostać jednym z pilotów. Stawka o jaką walczy w wyścigu to wskrzeszenie matki, która zginęła jako pilot.

MinisterDubu o 23:03, 28 cze 2022

2022-06-28T23:03:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:03, 29 cze 2022
Linia 15:		Linia 15:
	26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Jetix]] od 7 października [[2006]] roku.		26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Jetix]] od 7 października [[2006]] roku.

			Tyłówka odcinka 1 podczas emisji 1 września 2008 roku została zmodyfikowana; w poprzednich emisjach była to wersja instrumentalna czołówki, poprawiona wersja posiada już regularną (chociaż krótszą) piosenkę końcową (podobną zamianę po pewnym czasie od premiery zastosowano w wersji oryginalnej). W poprawionej wersji lektor ([[Tomasz Knapik]]) nie wymienia już [[Joanna Węgrzynowska\|Joanny Węgrzynowskiej]].

			Podczas pierwszej emisji odcinków 1-13 wszystkie odcinki miały jako tyłówkę wersję instrumentalną czołówki. Podczas kolejnych emisji odcinki 2-13 miały już zmodyfikowaną końcówkę, a niektóre także zmienioną informację o autorstwie dialogów (wcześniej w odcinkach 2-6 była nią [[Berenika Wyrobek]], po zmianach – [[Aleksandra Rojewska]]). Tłumaczy to również umieszczenie [[Dariusz Odija\|Dariusza Odiji]] w tyłówce pierwszych 13 odcinków, mimo że nie pojawia się w serii przed odcinkiem 14 (w produkcji dubbingu seria była pół).
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Akcja serialu rozgrywa się w świecie intergalaktycznych wyścigów Oban. Eva chcąc odnaleźć ojca ucieka z internatu. Niestety Don Wei, szef ekipy Wei Racing, nie poznaje córki. Pod pseudonimem Molly dziewczyna podejmuje pracę mechanika zespołu, by wkrótce zostać jednym z pilotów. Stawka o jaką walczy w wyścigu to wskrzeszenie matki, która zginęła jako pilot.		Akcja serialu rozgrywa się w świecie intergalaktycznych wyścigów Oban. Eva chcąc odnaleźć ojca ucieka z internatu. Niestety Don Wei, szef ekipy Wei Racing, nie poznaje córki. Pod pseudonimem Molly dziewczyna podejmuje pracę mechanika zespołu, by wkrótce zostać jednym z pilotów. Stawka o jaką walczy w wyścigu to wskrzeszenie matki, która zginęła jako pilot.
Linia 135:		Linia 138:
	* [[Dariusz Odija]] <small>(tytuł odc. 17)</small>		* [[Dariusz Odija]] <small>(tytuł odc. 17)</small>

	~~== Odcinki ==~~		== Spis odcinków ==
	* Serial pojawił się po raz pierwszy w Polsce 7 października 2006 roku na kanale [[Jetix]].
	* Tyłówka odcinka 1 podczas emisji 1 września 2008 roku została zmodyfikowana; w poprzednich emisjach była to wersja instrumentalna czołówki, poprawiona wersja posiada już regularną (chociaż krótszą) piosenkę końcową (podobną zamianę po pewnym czasie od premiery zastosowano w wersji oryginalnej). W poprawionej wersji lektor ([[Tomasz Knapik]]) nie wymienia już [[Joanna Węgrzynowska\|Joanny Węgrzynowskiej]].
	* Podczas pierwszej emisji odcinków 1-13 wszystkie odcinki miały jako tyłówkę wersję instrumentalną czołówki. Podczas kolejnych emisji odcinki 2-13 miały już zmodyfikowaną końcówkę, a niektóre także zmienioną informację o autorstwie dialogów (wcześniej w odcinkach 2-6 była nią [[Berenika Wyrobek]], po zmianach – [[Aleksandra Rojewska]]). Tłumaczy to również umieszczenie [[Dariusz Odija\|Dariusza Odiji]] w tyłówce pierwszych 13 odcinków, mimo że nie pojawia się w serii przed odcinkiem 14 (w produkcji dubbingu seria była pół).

	=== Spis odcinków ===
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-

OkiDoki: /* Odcinki */

2022-02-26T09:39:11Z

Odcinki

← poprzednia wersja		Wersja z 10:39, 26 lut 2022
Linia 138:		Linia 138:
	* Serial pojawił się po raz pierwszy w Polsce 7 października 2006 roku na kanale [[Jetix]].		* Serial pojawił się po raz pierwszy w Polsce 7 października 2006 roku na kanale [[Jetix]].
	* Tyłówka odcinka 1 podczas emisji 1 września 2008 roku została zmodyfikowana; w poprzednich emisjach była to wersja instrumentalna czołówki, poprawiona wersja posiada już regularną (chociaż krótszą) piosenkę końcową (podobną zamianę po pewnym czasie od premiery zastosowano w wersji oryginalnej). W poprawionej wersji lektor ([[Tomasz Knapik]]) nie wymienia już [[Joanna Węgrzynowska\|Joanny Węgrzynowskiej]].		* Tyłówka odcinka 1 podczas emisji 1 września 2008 roku została zmodyfikowana; w poprzednich emisjach była to wersja instrumentalna czołówki, poprawiona wersja posiada już regularną (chociaż krótszą) piosenkę końcową (podobną zamianę po pewnym czasie od premiery zastosowano w wersji oryginalnej). W poprawionej wersji lektor ([[Tomasz Knapik]]) nie wymienia już [[Joanna Węgrzynowska\|Joanny Węgrzynowskiej]].
	* Podczas pierwszej emisji odcinków 1-13 wszystkie odcinki miały jako tyłówkę wersję instrumentalną czołówki. Podczas kolejnych emisji odcinki 2-13 miały już zmodyfikowaną końcówkę, a niektóre także zmienioną informację o autorstwie dialogów (wcześniej w odcinkach 2-6 była nią [[Berenika Wyrobek]], po zmianach – [[Aleksandra Rojewska]]). Tłumaczy to również umieszczenie [[Dariusz Odija\|Dariusza Odiji]] w tyłówce pierwszych 13 odcinków, mimo że nie pojawia się w serii przed odcinkiem 14 (seria była ~~podzielona na 2 połowy, dubbingowane i premierowane osobno~~).		* Podczas pierwszej emisji odcinków 1-13 wszystkie odcinki miały jako tyłówkę wersję instrumentalną czołówki. Podczas kolejnych emisji odcinki 2-13 miały już zmodyfikowaną końcówkę, a niektóre także zmienioną informację o autorstwie dialogów (wcześniej w odcinkach 2-6 była nią [[Berenika Wyrobek]], po zmianach – [[Aleksandra Rojewska]]). Tłumaczy to również umieszczenie [[Dariusz Odija\|Dariusza Odiji]] w tyłówce pierwszych 13 odcinków, mimo że nie pojawia się w serii przed odcinkiem 14 (w produkcji dubbingu seria była pół).

	=== Spis odcinków ===		=== Spis odcinków ===

MinisterDubu o 17:29, 10 kwi 2021

2021-04-10T17:29:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:29, 10 kwi 2021
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= ŌBAN Star Racers		\|tytuł= ŌBAN Star Racers
	\|tytuł oryginalny=		\|tytuł oryginalny=
	\|plakat=		\|plakat= ŌBAN Star Racers.jpg
	\|gatunek= animowany, akcji		\|gatunek= animowany, akcji
	\|kraj= Francja, Japonia		\|kraj= Francja, Japonia
Linia 88:		Linia 88:
	** '''Jeden z sędziów na Alwasie''' <small>(odc. 3-4, 6)</small>,		** '''Jeden z sędziów na Alwasie''' <small>(odc. 3-4, 6)</small>,
	** '''Główny sędzia na Alwasie''' <small>(jedna scena w odc. 7)</small>,		** '''Główny sędzia na Alwasie''' <small>(jedna scena w odc. 7)</small>,
	** '''Rush <small>(odc. 7)</small>,		** '''Rush''' <small>(odc. 7)</small>,
	** '''Satis''' <small>(odc. 7)</small>,		** '''Satis''' <small>(odc. 7)</small>,
	** '''Szalony Scrub''' <small>(odc. 7-8)</small>,		** '''Szalony Scrub''' <small>(odc. 7-8)</small>,

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-16T07:04:20Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 16:20, 23 wrz 2018

2018-09-23T16:20:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:20, 23 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''ŌBAN Star Racers''' (2006) – francusko-japoński serial animowany.		{{Serial2
			\|tytuł= ŌBAN Star Racers
			\|tytuł oryginalny=
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany, akcji
			\|kraj= Francja, Japonia
			\|język= francuski
			\|stacja= [[Jetix]]
			\|lata produkcji= 2006
			\|data premiery= 7 października [[2006]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 26 z 26
			}}'''ŌBAN Star Racers''' (2006) – francusko-japoński serial animowany.

	26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Jetix]] od 7 października [[2006]] roku.		26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Jetix]] od 7 października [[2006]] roku.
Linia 116:		Linia 128:
	** '''Królowa Nourasii''' <small>(odc. 19)</small>,		** '''Królowa Nourasii''' <small>(odc. 19)</small>,
	** '''Głos komunikatora''' <small>(odc. 25)</small>		** '''Głos komunikatora''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Para-Dice''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]] – '''Para-Dice''' <small>(odc. 6)</small>
	i inni		i inni

	'''Lektor''': [[Tomasz Knapik]]		'''Lektor''':
			* [[Tomasz Knapik]],
			* [[Dariusz Odija]] <small>(tytuł odc. 17)</small>

	== Odcinki ==		== Odcinki ==
Linia 125:		Linia 139:
	* Tyłówka odcinka 1 podczas emisji 1 września 2008 roku została zmodyfikowana; w poprzednich emisjach była to wersja instrumentalna czołówki, poprawiona wersja posiada już regularną (chociaż krótszą) piosenkę końcową (podobną zamianę po pewnym czasie od premiery zastosowano w wersji oryginalnej). W poprawionej wersji lektor ([[Tomasz Knapik]]) nie wymienia już [[Joanna Węgrzynowska\|Joanny Węgrzynowskiej]].		* Tyłówka odcinka 1 podczas emisji 1 września 2008 roku została zmodyfikowana; w poprzednich emisjach była to wersja instrumentalna czołówki, poprawiona wersja posiada już regularną (chociaż krótszą) piosenkę końcową (podobną zamianę po pewnym czasie od premiery zastosowano w wersji oryginalnej). W poprawionej wersji lektor ([[Tomasz Knapik]]) nie wymienia już [[Joanna Węgrzynowska\|Joanny Węgrzynowskiej]].
	* Podczas pierwszej emisji odcinków 1-13 wszystkie odcinki miały jako tyłówkę wersję instrumentalną czołówki. Podczas kolejnych emisji odcinki 2-13 miały już zmodyfikowaną końcówkę, a niektóre także zmienioną informację o autorstwie dialogów (wcześniej w odcinkach 2-6 była nią [[Berenika Wyrobek]], po zmianach – [[Aleksandra Rojewska]]). Tłumaczy to również umieszczenie [[Dariusz Odija\|Dariusza Odiji]] w tyłówce pierwszych 13 odcinków, mimo że nie pojawia się w serii przed odcinkiem 14 (seria była podzielona na 2 połowy, dubbingowane i premierowane osobno).		* Podczas pierwszej emisji odcinków 1-13 wszystkie odcinki miały jako tyłówkę wersję instrumentalną czołówki. Podczas kolejnych emisji odcinki 2-13 miały już zmodyfikowaną końcówkę, a niektóre także zmienioną informację o autorstwie dialogów (wcześniej w odcinkach 2-6 była nią [[Berenika Wyrobek]], po zmianach – [[Aleksandra Rojewska]]). Tłumaczy to również umieszczenie [[Dariusz Odija\|Dariusza Odiji]] w tyłówce pierwszych 13 odcinków, mimo że nie pojawia się w serii przed odcinkiem 14 (seria była podzielona na 2 połowy, dubbingowane i premierowane osobno).
	* Tytuł odcinka 17 zamiast [[Tomasz Knapik\|Tomasza Knapika]] czyta [[Dariusz Odija]].

	=== Spis odcinków ===		=== Spis odcinków ===

Marti: uzupełnienie

2014-08-17T18:41:47Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:41, 17 sie 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''ŌBAN Star Racers''' (2006) – francusko-japoński serial animowany.		'''ŌBAN Star Racers''' (2006) – francusko-japoński serial animowany.

	26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Jetix]].		26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Jetix]] od 7 października [[2006]] roku.

			== Fabuła ==
			Akcja serialu rozgrywa się w świecie intergalaktycznych wyścigów Oban. Eva chcąc odnaleźć ojca ucieka z internatu. Niestety Don Wei, szef ekipy Wei Racing, nie poznaje córki. Pod pseudonimem Molly dziewczyna podejmuje pracę mechanika zespołu, by wkrótce zostać jednym z pilotów. Stawka o jaką walczy w wyścigu to wskrzeszenie matki, która zginęła jako pilot.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-90519</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 46:		Linia 51:
	** '''Jeden z Crogów''' <small>(odc. 23)</small>		** '''Jeden z Crogów''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Jan Kulczycki]] – '''Rush''' <small>(odc. 10-13)</small>		* [[Jan Kulczycki]] – '''Rush''' <small>(odc. 10-13)</small>
	* [[Wojciech Solarz]] – '''Stan'''<!---		* [[Wojciech Solarz]] – '''Stan'''<!--
	** '''Miguel''' <small>(odc. 1, 26)</small>,		** '''Miguel''' <small>(odc. 1, 26)</small>,
	** '''Trener Księcia Aikki <small>(odc. 17)</small>!--->		** '''Trener Księcia Aikki <small>(odc. 17)</small>-->
	* [[Karol Wróblewski]] –		* [[Karol Wróblewski]] –
	** '''Koji''',		** '''Koji''',
	** '''Uczeń szkoły Sterna''' <small>(odc. 1)</small><!---,		** '''Uczeń szkoły Sterna''' <small>(odc. 1)</small><!--,
	** '''Trener Księcia Aikki''' <small>(odc. 18)</small>!--->,		** '''Trener Księcia Aikki''' <small>(odc. 18)</small>-->,
	** '''Ziemski obrońca 1''' <small>(odc. 25)</small>		** '''Ziemski obrońca 1''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Mieczysław Morański]] –		* [[Mieczysław Morański]] –
	** '''Satis'''<!---<small>(odc. 2-3, 5, 9, 13-15, 17, 19-20, 23-25)</small>!--->,		** '''Satis'''<!--<small>(odc. 2-3, 5, 9, 13-15, 17, 19-20, 23-25)</small>-->,
	** '''Ned''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Ned''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Jeden z konsulów''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Jeden z konsulów''' <small>(odc. 1)</small>,
Linia 105:		Linia 110:
	** '''Jeden ze Stwórców''' <small>(odc. 22)</small>		** '''Jeden ze Stwórców''' <small>(odc. 22)</small>
	* [[Ewa Kania]] –		* [[Ewa Kania]] –
	** '''Maya'''<!--- <small>(odc. 6, 11, 15, 18, 21-22)</small>!--->,		** '''Maya'''<!-- <small>(odc. 6, 11, 15, 18, 21-22)</small>-->,
	** '''Dyrektorka szkoły Sterna''' <small>(odc. 1, 4, 17, 21)</small>,		** '''Dyrektorka szkoły Sterna''' <small>(odc. 1, 4, 17, 21)</small>,
	** '''Pielęgniarka''' <small>(odc. 13)</small>,		** '''Pielęgniarka''' <small>(odc. 13)</small>,

Marek: /* Wersja polska */

2012-10-11T12:10:35Z

Wersja polska

Podgląd zmian