Śmieciarka - Historia wersji

Marti: poprawki

2023-08-27T15:26:54Z

poprawki

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2021-05-05T13:18:29Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:18, 5 maj 2021
Linia 24:		Linia 24:
	'''Dialogi''': [[Tomasz Potocki\|Tomasz S. Potocki]]<br />		'''Dialogi''': [[Tomasz Potocki\|Tomasz S. Potocki]]<br />
	'''Montaż dialogów''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />		'''Montaż dialogów''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]] <br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
	'''Obsada''':		'''Obsada''':

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2021-05-05T13:18:17Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:18, 5 maj 2021
Linia 24:		Linia 24:
	'''Dialogi''': [[Tomasz Potocki\|Tomasz S. Potocki]]<br />		'''Dialogi''': [[Tomasz Potocki\|Tomasz S. Potocki]]<br />
	'''Montaż dialogów''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />		'''Montaż dialogów''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]] ~~<small>(odc. S1)</small><br />~~		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
Linia 45:		Linia 45:
	** '''Pan Michael'''		** '''Pan Michael'''
	** '''Jeff'''		** '''Jeff'''

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"

StrachuBachu: uzupełnienie

2021-05-05T13:15:52Z

uzupełnienie

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2020
 |data premiery=10 listopada [[2020]]
-|sezony=1 z 1
+|sezony=2 z 2
-|odcinki=13 z 13
+|odcinki=29 z 29
 }}
 '''Śmieciarka''' (ang. ''Trash Truck'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 listopada [[2020]] roku.
@@ Linia 27: / Linia 27: @@
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
 '''Obsada''':
-* [[Jakub Strach|Kuba Strach]] – '''Staś'''
+* [[Jakub Strach]] – '''Staś'''
 * [[Tomasz Borkowski]] – '''Walter'''
 * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Donek'''
 * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Pani Mona'''
-'''Obsada dodatkowa''':
+'''W pozostałych rolach''':
-* [[Cezary Kwieciński]]
+* [[Urszula Zdanowska]] – '''Olive'''
-* [[Urszula Zdanowska]]
+* [[Anna Wodzyńska]] – '''Mama Stasia'''
-* [[Anna Wodzyńska]]
+* [[Damian Kulec]] – '''Tata Stasia'''
-* [[Damian Kulec]]
+* [[Cezary Kwieciński]] –
+** '''Dziadek Mel'''
 == Spis odcinków ==
 {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
@@ Linia 99: / Linia 107: @@
 | ''Święta Śmieciarki''
 | ''A Trash Truck Christmas''
 |}

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-03-08T16:48:11Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:48, 8 mar 2021
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~M.R. Sound Studio~~\|~~STUDIO M.R. SOUND~~]]<br />		'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw\|VSI WARSAW]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Tomasz Potocki\|Tomasz S. Potocki]]<br />		'''Dialogi''': [[Tomasz Potocki\|Tomasz S. Potocki]]<br />
Linia 26:		Linia 26:
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]] <small>(odc. S1)</small><br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]] <small>(odc. S1)</small><br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
	~~'''Produkcja''': VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL<br />~~
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
	* [[Jakub Strach\|Kuba Strach]] – '''Staś'''		* [[Jakub Strach\|Kuba Strach]] – '''Staś'''

MinisterDubu o 21:03, 3 mar 2021

2021-03-03T21:03:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:03, 3 mar 2021
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Śmieciarka		\|tytuł=Śmieciarka
	\|tytuł oryginalny=Trash Truck		\|tytuł oryginalny=Trash Truck
	\|plakat=		\|plakat=Śmieciarka.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone

Glimka o 14:58, 11 gru 2020

2020-12-11T14:58:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:58, 11 gru 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=10 listopada [[2020]]		\|data premiery=10 listopada [[2020]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=12 z 12		\|odcinki=13 z 13
	}}		}}
	'''Śmieciarka''' (ang. ''Trash Truck'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 listopada [[2020]] roku.		'''Śmieciarka''' (ang. ''Trash Truck'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 listopada [[2020]] roku.
Linia 24:		Linia 24:
	'''Dialogi''': [[Tomasz Potocki\|Tomasz S. Potocki]]<br />		'''Dialogi''': [[Tomasz Potocki\|Tomasz S. Potocki]]<br />
	'''Montaż dialogów''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />		'''Montaż dialogów''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
			'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]] <small>(odc. S1)</small><br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
	'''Produkcja''': VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL<br />		'''Produkcja''': VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL<br />
Linia 94:		Linia 95:
	\| ''Garbage Band''		\| ''Garbage Band''
	\|-		\|-
			\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \| '''ODCINEK SPECJALNY''' (Premiera: 11.12.2020)
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S1
			\| ''Święta Śmieciarki''
			\| ''A Trash Truck Christmas''
	\|}		\|}

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|80234731}}		* {{netflix\|80234731}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 13:47, 10 lis 2020

2020-11-10T13:47:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:47, 10 lis 2020
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2020		\|lata produkcji=2020
	\|data premiery=10 listopada [[2020]]		\|data premiery=10 listopada [[2020]]

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Śmieciarka |tytuł oryginalny=Trash Truck |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja=Netflix |lata produkcji=20..."

2020-11-10T13:46:54Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Śmieciarka |tytuł oryginalny=Trash Truck |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja=Netflix |lata produkcji=20..."

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Śmieciarka
|tytuł oryginalny=Trash Truck
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Netflix]]
|lata produkcji=2020
|data premiery=10 listopada [[2020]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=12 z 12
}}
'''Śmieciarka''' (ang. ''Trash Truck'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 listopada [[2020]] roku.

== Fabuła ==
Sześcioletni Staś i jego najlepszy kumpel, wielki samochód-śmieciarka, odkrywają świat i przeżywają wspaniałe przygody, w czym towarzyszą im zaprzyjaźnione zwierzątka.

Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80234731 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio|STUDIO M.R. SOUND]] 
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]] 
'''Dialogi''': [[Tomasz Potocki|Tomasz S. Potocki]] 
'''Montaż dialogów''': [[Izabela Waśkiewicz]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]] 
'''Produkcja''': VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL 
'''Obsada''':
* [[Jakub Strach|Kuba Strach]] – '''Staś'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Walter'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Donek'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Pani Mona'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Urszula Zdanowska]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Damian Kulec]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' (Premiera: 23.09.2020)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Zagadka''
| ''Four Wheels & Flies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Nocowanie''
| ''Slumber Party''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Kino''
| ''Movie Theater''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Surfing''
| ''Olive Surfs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Hide and Seek''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Nowe buty''
| ''New Shoes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Hibernacja''
| ''Hibernation Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Za wysoko''
| ''Highbeam''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Choroba''
| ''Sick Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Śmieciozwierz''
| ''Trashimal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Boczne kółka''
| ''Training Wheels''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Muzykanci''
| ''Garbage Band''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|80234731}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]