Śnięty Mikołaj - Historia wersji

DXton o 21:22, 28 mar 2024

2024-03-28T21:22:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:22, 28 mar 2024
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]]		\|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]]
	\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]]		\|dystrybutor dvd=[[Warner Bros.\|Warner Home Video]], [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]]
	\|rok=1994		\|rok=1994
	\|data premiery=8 grudnia [[1995]]		\|data premiery=8 grudnia [[1995]]

Jowish: uzupełnienie

2022-12-20T13:41:19Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 14:41, 20 gru 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł= Śnięty Mikołaj		\|tytuł=Śnięty Mikołaj
	\|tytuł oryginalny= The Santa Clause		\|tytuł oryginalny=The Santa Clause
	\|plakat= Śnięty Mikołaj.jpg		\|plakat=Śnięty Mikołaj.jpg
	\|gatunek= komedia, familijny		\|gatunek=komedia, familijny
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|dystrybutor kinowy= [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]]		\|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]]
	\|dystrybutor dvd= [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]]		\|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]]
	\|rok= 1994		\|rok=1994
	\|data premiery= 8 grudnia [[1995]]		\|data premiery=8 grudnia [[1995]]
	}}'''Śnięty Mikołaj''' (ang. ''The Santa Clause'', 1994) – amerykański film familijny.		}}'''Śnięty Mikołaj''' (ang. ''The Santa Clause'', 1994) – amerykański film familijny.

Linia 60:		Linia 60:

	'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]		'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

	~~== Zobacz też ==~~
	* ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|32316}}		* {{filmweb\|film\|32316}}
			{{Śnięty Mikołaj}}
	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 13:10, 29 sie 2020

2020-08-29T13:10:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:10, 29 sie 2020
Linia 32:		Linia 32:
	* [[January Brunov]] – '''Neil Miller'''		* [[January Brunov]] – '''Neil Miller'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Józef Mika]] – '''~~elf~~ Bernard'''		* [[Józef Mika]] – '''Elf Bernard'''
	* [[Mikołaj Müller]] – '''~~pan~~ Whittle, szef Scotta'''		* [[Mikołaj Müller]] – '''Pan Whittle, szef Scotta'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Susan'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Susan'''
	* [[Krystyna Kozanecka]] –		* [[Krystyna Kozanecka]] –
	** '''~~panna~~ Daniels''',		** '''Panna Daniels''',
	** '''~~żeński~~ głos w TV'''		** '''Żeński głos w TV'''
	* [[Jolanta Wołłejko]] – '''~~kelnerka~~ Judy'''		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Kelnerka Judy'''
	* [[Marek Frąckowiak]] –		* [[Marek Frąckowiak]] –
	** '''~~pan~~ O'Hara''',		** '''Pan O'Hara''',
	** '''~~policjant~~''',		** '''Policjant''',
	** '''~~policjant na portierni~~'''		** '''Oficer dyżurny'''
	* [[Jerzy Molga]] –		* [[Jerzy Molga]] –
	** '''~~doktor~~ Novos''',		** '''Doktor Novos''',
	** '''~~policjant~~'''		** '''Policjant'''
	* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''~~detektyw~~ Nunzio'''		* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Detektyw Nunzio'''
	* [[Cezary Kwieciński]] –		* [[Cezary Kwieciński]] –
	** '''~~kurier~~''',		** '''Kurier''',
	** '''~~kukiełka~~''',		** '''Kukiełka''',
	** '''~~policjant~~'''<!--		** '''Policjant'''<!--
	* [[Anna Gornostaj]] – '''~~pani~~ dyrektor'''		* [[Anna Gornostaj]] – '''Pani dyrektor'''
	* [[Roman Szafrański]] –		* [[Roman Szafrański]] –
	** '''~~męski~~ głos w TV''',		** '''Męski głos w TV''',
	** '''~~policjant~~'''		** '''Policjant'''
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''~~jeden~~ z elfów'''		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Jeden z elfów'''
	* [[Norbert Jonak]]-->		* [[Norbert Jonak]]-->
	i inni		i inni

OkiDoki o 09:07, 9 sie 2020

2020-08-09T09:07:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:07, 9 sie 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|rok= 1994		\|rok= 1994
	\|data premiery= 8 grudnia [[1995]]		\|data premiery= 8 grudnia [[1995]]
	}}'''Śnięty Mikołaj''' (~~org~~. ''The Santa Clause'', 1994) – amerykański film familijny.		}}'''Śnięty Mikołaj''' (ang. ''The Santa Clause'', 1994) – amerykański film familijny.

	Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 8 grudnia [[1995]] roku. Dystrybutorem filmu była [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].		Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 8 grudnia [[1995]] roku. Dystrybutorem filmu była [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].
Linia 67:		Linia 67:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|32316}}		* {{filmweb\|film\|32316}}


	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-04-08T23:41:05Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:41, 9 kwi 2020
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Karina Szafrańska]] – '''Laura Miller'''		* [[Karina Szafrańska]] – '''Laura Miller'''
	* [[January Brunov]] – '''Neil Miller'''		* [[January Brunov]] – '''Neil Miller'''
	'''~~oraz~~''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Józef Mika]] – '''Bernard'''		* [[Józef Mika]] – '''elf Bernard'''
	* [[~~Cezary Kwieciński~~]]		* [[Mikołaj Müller]] – '''pan Whittle, szef Scotta'''
	* [[~~Marek Frąckowiak~~]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Susan'''
	* [[~~Mikołaj Müller~~]]		* [[Krystyna Kozanecka]] –
	* [[~~Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis~~]]		** '''panna Daniels''',
	* [[Jerzy Molga]]		** '''żeński głos w TV'''
	* [[~~Jolanta Wołłejko~~]]		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''kelnerka Judy'''
	* [[~~Tomasz Grochoczyński~~]]<!--		* [[Marek Frąckowiak]] –
	* [[Roman Szafrański]]-->		** '''pan O'Hara''',
			** '''policjant''',
			** '''policjant na portierni'''
			* [[Jerzy Molga]] –
			** '''doktor Novos''',
			** '''policjant'''
			* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''detektyw Nunzio'''
			* [[Cezary Kwieciński]] –
			** '''kurier''',
			** '''kukiełka''',
			** '''policjant'''<!--
			* [[Anna Gornostaj]] – '''pani dyrektor'''
			* [[Roman Szafrański]] –
			** '''męski głos w TV''',
			** '''policjant'''
			* [[Grzegorz Drojewski]] – '''jeden z elfów'''
			* [[Norbert Jonak]]-->
	i inni		i inni

MinisterDubu o 21:19, 11 wrz 2018

2018-09-11T21:19:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:19, 11 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Śnięty Mikołaj''' (org. ''The Santa Clause'', 1994) – amerykański film familijny.		{{Film2
			\|tytuł= Śnięty Mikołaj
			\|tytuł oryginalny= The Santa Clause
			\|plakat= Śnięty Mikołaj.jpg
			\|gatunek= komedia, familijny
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|dystrybutor kinowy= [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]]
			\|dystrybutor dvd= [[Imperial CinePix\|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]]
			\|rok= 1994
			\|data premiery= 8 grudnia [[1995]]
			}}'''Śnięty Mikołaj''' (org. ''The Santa Clause'', 1994) – amerykański film familijny.

	Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 8 grudnia [[1995]] roku. Dystrybutorem filmu była [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].		Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 8 grudnia [[1995]] roku. Dystrybutorem filmu była [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].

MinisterDubu o 14:21, 25 gru 2015

2015-12-25T14:21:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:21, 25 gru 2015
Linia 2:		Linia 2:

	Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 8 grudnia [[1995]] roku. Dystrybutorem filmu była [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].		Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 8 grudnia [[1995]] roku. Dystrybutorem filmu była [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].

			== Fabuła ==
			Zapracowany i wiecznie zajęty Scott Calvin (Tim Allen) ma spędzić Boże Narodzenie ze swoim synem, 6-letnim Charliem (Eric Lloyd). Okazuje się, że była żona Scotta, Laura (Wendy Crewson) i jej nowy mąż, psychiatra Neal (Judge Reinhold), właśnie poinformowali chłopca, że Święty Mikołaj nie istnieje. Calvin bezskutecznie próbuje znaleźć wspólny język z Charliem, który uważa go za nudziarza. W nocy alarmuje ich wielki hałas przed domem. Zaskoczeni odkrywają, że z ich dachu spadł Święty Mikołaj. Scott, który przyczynił się do tego wypadku, musi przejąć jego obowiązki. Wkłada czerwony płaszcz, zaczyna gwałtownie tyć, rośnie mu długa, biała broda. Pomaga mu elf Bernard (David Krumholtz). Charlie jest zachwycony nową pracą ojca. Scott jednak ma coraz większe problemy z utrzymaniem jej w tajemnicy przed ciekawską rodziną.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-123628</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Nillay o 12:25, 4 gru 2014

2014-12-04T12:25:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:25, 4 gru 2014
Linia 24:		Linia 24:
	* [[Jolanta Wołłejko]]		* [[Jolanta Wołłejko]]
	* [[Tomasz Grochoczyński]]<!--		* [[Tomasz Grochoczyński]]<!--
	* [[Roman Szafrański]]!-->		* [[Roman Szafrański]]-->
	i inni		i inni

Linia 36:		Linia 36:
	* {{filmweb\|film\|32316}}		* {{filmweb\|film\|32316}}


			{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2013-02-05T13:55:03Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 14:55, 5 lut 2013
Linia 36:		Linia 36:
	* {{filmweb\|film\|32316}}		* {{filmweb\|film\|32316}}

	[[Kategoria:~~Zdubbingowane filmy~~]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Jowish: nowy artykuł

2012-05-13T13:27:30Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Śnięty Mikołaj''' (org. ''The Santa Clause'', 1994) – amerykański film familijny.

Premiera kinowa filmu w Polsce odbyła się 8 grudnia [[1995]] roku. Dystrybutorem filmu była [[Syrena Entertainment Group|Syrena EG]].

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] 
'''Reżyseria''': [[Ewa Złotowska]] 
'''Dialogi''': [[Maria Etienne]] 
'''Dźwięk''': [[Jerzy Januszewski]] 
'''Montaż''': [[Jacek Osławski]] 
'''Kierownik produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Scott Calvin'''
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Charlie Calvin'''
* [[Karina Szafrańska]] – '''Laura Miller'''
* [[January Brunov]] – '''Neil Miller'''
'''oraz''':
* [[Józef Mika]] – '''Bernard'''
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Marek Frąckowiak]]
* [[Mikołaj Müller]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Jerzy Molga]]
* [[Jolanta Wołłejko]]
* [[Tomasz Grochoczyński]]
i inni

'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

== Zobacz też ==
* ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|32316}}

[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]