Śnieżka i fantastyczna siódemka - Historia wersji

MinisterDubu o 13:49, 15 mar 2023

2023-03-15T13:49:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:49, 15 mar 2023
Linia 63:		Linia 63:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=I4uGgkZq5Xs Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=I4uGgkZq5Xs Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|844004}}		* {{filmweb\|film\|844004}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/sniezka-i-fantastyczna-siodemka-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Śnieżka i fantastyczna siódemka''] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|4429160}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-05-05T22:51:59Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:51, 5 maj 2021
Linia 53:		Linia 53:

	'''Piosenki pod przewodnictwem muzycznym''': [[Anton Borovyi\|Antona Borowego]] i [[Andrzej Żarnecki\|Andrzeja Żarneckiego]] '''wykonali''':		'''Piosenki pod przewodnictwem muzycznym''': [[Anton Borovyi\|Antona Borowego]] i [[Andrzej Żarnecki\|Andrzeja Żarneckiego]] '''wykonali''':
	* '''''„Bądź sobą”''''': [[Julia Kamińska]] oraz chór w składzie: [[Anna Świątczak]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Maja Żarnecka]], [[Paulina Szafaryn\|Paula Szafaryn]]		* '''''„Bądź sobą”''''': [[Julia Kamińska]] oraz chór w składzie: [[Anna Świątczak]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Maja Żarnecka]], [[Paulina Szafaryn-Stodolna\|Paula Szafaryn]]
	* '''''„To właśnie ten”''''': [[Julia Kamińska]] oraz chór w składzie: [[Anna Świątczak]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Maja Żarnecka]], [[Paulina Szafaryn\|Paula Szafaryn]]		* '''''„To właśnie ten”''''': [[Julia Kamińska]] oraz chór w składzie: [[Anna Świątczak]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Maja Żarnecka]], [[Paulina Szafaryn-Stodolna\|Paula Szafaryn]]
	* '''''„Masz to coś”''''': [[Artur Bomert]]		* '''''„Masz to coś”''''': [[Artur Bomert]]
	'''Słowa''': [[Grzegorz Drojewski]]		'''Słowa''': [[Grzegorz Drojewski]]

Jowish: /* Wersja polska */

2020-04-04T00:02:25Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 01:02, 4 kwi 2020
Linia 25:		Linia 25:
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
	'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Kuba Wecsile]]<br />		'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Kuba Wecsile]]<br />
	'''Nagranie i montaż dialogów''': ~~[[Dawid Pietruszka]] i~~ [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]]<br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]], [[Dawid Pietruszka]]<br />
	'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]] – PRL STUDIO<br />		'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]] – PRL STUDIO<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
Linia 57:		Linia 57:
	* '''''„Masz to coś”''''': [[Artur Bomert]]		* '''''„Masz to coś”''''': [[Artur Bomert]]
	'''Słowa''': [[Grzegorz Drojewski]]		'''Słowa''': [[Grzegorz Drojewski]]

			'''Lektor''': [[Daniel Kondraciuk]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 14:27, 9 sty 2020

2020-01-09T14:27:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:27, 9 sty 2020
Linia 24:		Linia 24:
	'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />		'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
	'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Kuba Wecsile]]<br />~~<!--~~		'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Kuba Wecsile]]<br />
	'''Nagranie dialogów''': [[~~Patrick Multan\|Patryk Multan~~]] i [[~~Artur Stodolny]]<br />~~		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]] i [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]]<br />
	~~'''Montaż dialogów''': [[Patrick Multan~~\|~~Patryk Multan~~]]<br />
	'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]] – PRL STUDIO<br />		'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]] – PRL STUDIO<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus~~]], [[Magdalena Rudnicka~~]]<br /~~>--~~>		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Julia Kamińska]] – '''Śnieżka / Pantofelia'''		* [[Julia Kamińska]] – '''Śnieżka / Pantofelia'''
	* [[Antoni Królikowski\|Antek Królikowski]] – '''Książę Merlin'''		* [[Antoni Królikowski\|Antek Królikowski]] – '''Książę Merlin'''
	* [[Adam Zdrójkowski]] – '''Książę Hans'''		* [[Adam Zdrójkowski]] – '''Książę Hans'''
	* [[Anna Guzik]] – '''Królowa Regina'''~~<!--~~		* [[Anna Guzik]] – '''Królowa Regina'''
	* [[ Bulcewicz]]-->		* [[Maciej Kosmala]] – '''Baron Frajer'''
			* [[Konrad Darocha]] – '''Artur'''
			* [[Maciej Więckowski]] – '''Jack'''
			* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Pino'''
			* [[Karol Gajos]] – '''Noki'''
			* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Kio'''
			* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Król'''
			* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Magiczne lustro'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Kacper Skorupa]]
			* [[Lea Bulcewicz]]
			* [[Matylda Łonicka]]
			* [[Mikołaj Klimek]]
			* [[Krzysztof Grabowski]]
			* [[Marta Florek]]
			* [[Andrzej Skorupa]]
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]]
	i inni		i inni

			'''Piosenki pod przewodnictwem muzycznym''': [[Anton Borovyi\|Antona Borowego]] i [[Andrzej Żarnecki\|Andrzeja Żarneckiego]] '''wykonali''':
			* '''''„Bądź sobą”''''': [[Julia Kamińska]] oraz chór w składzie: [[Anna Świątczak]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Maja Żarnecka]], [[Paulina Szafaryn\|Paula Szafaryn]]
			* '''''„To właśnie ten”''''': [[Julia Kamińska]] oraz chór w składzie: [[Anna Świątczak]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Maja Żarnecka]], [[Paulina Szafaryn\|Paula Szafaryn]]
			* '''''„Masz to coś”''''': [[Artur Bomert]]
			'''Słowa''': [[Grzegorz Drojewski]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.youtube.com/watch?v=I4uGgkZq5Xs Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=I4uGgkZq5Xs Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|844004}}		* {{filmweb\|film\|844004}}
			* [http://wsyncu.pl/sniezka-i-fantastyczna-siodemka-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Śnieżka i fantastyczna siódemka''] na stronie wSyncu.pl

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 11:11, 16 gru 2019

2019-12-16T11:11:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:11, 16 gru 2019
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=2019		\|rok=2019
	\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]		\|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
	\|data premiery=10 stycznia [[2020]]		\|data premiery=24 stycznia [[2020]]
	}}		}}
	'''Śnieżka i fantastyczna siódemka''' (kor. 레드슈즈, ''Redeusyujeu'', ang. ''Red Shoes and the Seven Dwarfs'', 2019) – południowokoreański film animowany.		'''Śnieżka i fantastyczna siódemka''' (kor. 레드슈즈, ''Redeusyujeu'', ang. ''Red Shoes and the Seven Dwarfs'', 2019) – południowokoreański film animowany.

	Premiera filmu w polskich kinach – 10 stycznia [[2020]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].		Premiera filmu w polskich kinach – 24 stycznia [[2020]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-12-16T11:10:45Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 12:10, 16 gru 2019
Linia 23:		Linia 23:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />		'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />~~<!--~~		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
	'''Dialogi''': [[]]<br />		'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile\|Kuba Wecsile]]<br /><!--
	'''Nagranie dialogów''': [[Patrick Multan\|Patryk Multan]] i [[Artur Stodolny]]<br />		'''Nagranie dialogów''': [[Patrick Multan\|Patryk Multan]] i [[Artur Stodolny]]<br />
	'''Montaż dialogów''': [[Patrick Multan\|Patryk Multan]]<br />		'''Montaż dialogów''': [[Patrick Multan\|Patryk Multan]]<br />
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Antoni Królikowski\|Antek Królikowski]] – '''Książę Merlin'''		* [[Antoni Królikowski\|Antek Królikowski]] – '''Książę Merlin'''
	* [[Adam Zdrójkowski]] – '''Książę Hans'''		* [[Adam Zdrójkowski]] – '''Książę Hans'''
	* [[Anna Guzik]] – '''Królowa Regina'''		* [[Anna Guzik]] – '''Królowa Regina'''<!--
			* [[ Bulcewicz]]-->
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2019-12-13T14:20:47Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:20, 13 gru 2019
Linia 37:		Linia 37:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=I4uGgkZq5Xs Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|844004}}		* {{filmweb\|film\|844004}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 14:55, 3 gru 2019

2019-12-03T14:55:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:55, 3 gru 2019
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Śnieżka i fantastyczna siódemka		\|tytuł=Śnieżka i fantastyczna siódemka
	\|tytuł oryginalny=레드슈즈		\|tytuł oryginalny=레드슈즈
	\|plakat=		\|plakat=Śnieżka i fantastyczna siódemka.jpg
	\|gatunek=animowany, przygodowy, familijny		\|gatunek=animowany, przygodowy, familijny
	\|kraj=Korea Południowa		\|kraj=Korea Południowa

MinisterDubu o 20:57, 27 lis 2019

2019-11-27T20:57:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:57, 27 lis 2019
Linia 24:		Linia 24:
	'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />		'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /><!--		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /><!--
	'''Dialogi''': [[~~Karol Gajos~~]]<br />		'''Dialogi''': [[]]<br />
	'''Nagranie dialogów''': [[Patrick Multan\|Patryk Multan]] i [[Artur Stodolny]]<br />		'''Nagranie dialogów''': [[Patrick Multan\|Patryk Multan]] i [[Artur Stodolny]]<br />
	'''Montaż dialogów''': [[Patrick Multan\|Patryk Multan]]<br />		'''Montaż dialogów''': [[Patrick Multan\|Patryk Multan]]<br />
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Antoni Królikowski\|Antek Królikowski]] – '''Książę Merlin'''		* [[Antoni Królikowski\|Antek Królikowski]] – '''Książę Merlin'''
	* [[Adam Zdrójkowski]] – '''Książę Hans'''		* [[Adam Zdrójkowski]] – '''Książę Hans'''
	* [[Anna Guzik]] – '''Królowa Regina'''~~<!--~~		* [[Anna Guzik]] – '''Królowa Regina'''
	* [[Maciej Babicz]]
	* [[Karol Gajos]]-->
	i inni		i inni

Krychov PL: /* Wersja polska */ źródło: https://www.instagram.com/p/B5YVPbAlsw5/

2019-11-27T20:45:27Z

Wersja polska: źródło: https://www.instagram.com/p/B5YVPbAlsw5/

← poprzednia wersja		Wersja z 21:45, 27 lis 2019
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />~~<!--~~		'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
	'''Reżyseria''': [[~~Dariusz Błażejewski~~]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /><!--
	'''Dialogi''': [[Karol Gajos]]<br />		'''Dialogi''': [[Karol Gajos]]<br />
	'''Nagranie dialogów''': [[Patrick Multan\|Patryk Multan]] i [[Artur Stodolny]]<br />		'''Nagranie dialogów''': [[Patrick Multan\|Patryk Multan]] i [[Artur Stodolny]]<br />