https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%C5%9Anie%C5%BCna_siostra Śnieżna siostra - Historia wersji 2026-07-08T22:07:50Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%9Anie%C5%BCna_siostra&diff=212639&oldid=prev Glimka o 14:41, 4 gru 2024 2024-12-04T14:41:19Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:41, 4 gru 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Linia 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 10:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=29 listopada [[2024]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=29 listopada [[2024]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Śnieżna siostra''' (norw. ''Snøsøsteren'', 2024) – norweski film familijny. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 29 listopada [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2022</del>]] roku.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Śnieżna siostra''' (norw. ''Snøsøsteren'', 2024) – norweski film familijny. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 29 listopada [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2024</ins>]] roku.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Zbliża się Wigilia. Tego dnia Julian skończy też jedenaście lat. Zwykle jest to najwspanialszy dzień w roku wypełniony cudownym zapachem pierniczków i mandarynek oraz dźwiękiem trzaskającego ognia; to czas ubierania choinki i migoczących świec. Ale w tym roku nic nie jest takie jak zwykle. Julian i jego rodzina są pogrążeni w żałobie po śmierci jego starszej siostry i Julianowi wydaje się, że Boże Narodzenie właśnie odwołano. Wtedy poznaje radosną i uwielbiającą święta Hedwig i zaczyna wierzyć, że w tym roku Gwiazdka jednak nadejdzie. Tyle że dom Hedwig jest jakiś dziwny, no i kim jest ten starszy mężczyzna, który ciągle się po nim kręci?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Zbliża się Wigilia. Tego dnia Julian skończy też jedenaście lat. Zwykle jest to najwspanialszy dzień w roku wypełniony cudownym zapachem pierniczków i mandarynek oraz dźwiękiem trzaskającego ognia; to czas ubierania choinki i migoczących świec. Ale w tym roku nic nie jest takie jak zwykle. Julian i jego rodzina są pogrążeni w żałobie po śmierci jego starszej siostry i Julianowi wydaje się, że Boże Narodzenie właśnie odwołano. Wtedy poznaje radosną i uwielbiającą święta Hedwig i zaczyna wierzyć, że w tym roku Gwiazdka jednak nadejdzie. Tyle że dom Hedwig jest jakiś dziwny, no i kim jest ten starszy mężczyzna, który ciągle się po nim kręci?</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;small&gt;Źródło: [https://<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">www</del>.netflix.com/pl/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">title</del>/81681292 Netflix]&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;small&gt;Źródło: [https://<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">media</ins>.netflix.com/pl/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">only-on-netflix</ins>/81681292 Netflix]&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-212426:rev-212639:php=table --> </table> Glimka https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%9Anie%C5%BCna_siostra&diff=212426&oldid=prev MinisterDubu o 09:57, 29 lis 2024 2024-11-29T09:57:58Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:57, 29 lis 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Linia 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Snøsøsteren</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Snøsøsteren</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Śnieżna siostra.jpg</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Śnieżna siostra.jpg</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=familijny</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=familijny<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, świąteczny</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Norwegia</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Norwegia</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|język=norweski</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|język=norweski</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-212425:rev-212426:php=table --> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%9Anie%C5%BCna_siostra&diff=212425&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Śnieżna siostra |tytuł oryginalny=Snøsøsteren |plakat=Śnieżna siostra.jpg |gatunek=familijny |kraj=Norwegia |język=norweski |rok=2024 |platforma=Netflix |data premiery=29 listopada 2024 }} '''Śnieżna siostra''' (norw. ''Snøsøsteren'', 2024) – norweski film familijny. Dostępny w serwisie Netflix od 29 listopada 2022 roku. == Fabuła == Zbliża się Wigilia. Tego dnia Julian skończy też jedenaście lat. Zwykle jest to…" 2024-11-29T09:57:19Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Śnieżna siostra |tytuł oryginalny=Snøsøsteren |plakat=Śnieżna siostra.jpg |gatunek=familijny |kraj=Norwegia |język=norweski |rok=2024 |platforma=<a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a> |data premiery=29 listopada <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> }} &#039;&#039;&#039;Śnieżna siostra&#039;&#039;&#039; (norw. &#039;&#039;Snøsøsteren&#039;&#039;, 2024) – norweski film familijny. Dostępny w serwisie <a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a> od 29 listopada <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> roku. == Fabuła == Zbliża się Wigilia. Tego dnia Julian skończy też jedenaście lat. Zwykle jest to…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Śnieżna siostra<br /> |tytuł oryginalny=Snøsøsteren<br /> |plakat=Śnieżna siostra.jpg<br /> |gatunek=familijny<br /> |kraj=Norwegia<br /> |język=norweski<br /> |rok=2024<br /> |platforma=[[Netflix]]<br /> |data premiery=29 listopada [[2024]]<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Śnieżna siostra&#039;&#039;&#039; (norw. &#039;&#039;Snøsøsteren&#039;&#039;, 2024) – norweski film familijny. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 29 listopada [[2022]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Zbliża się Wigilia. Tego dnia Julian skończy też jedenaście lat. Zwykle jest to najwspanialszy dzień w roku wypełniony cudownym zapachem pierniczków i mandarynek oraz dźwiękiem trzaskającego ognia; to czas ubierania choinki i migoczących świec. Ale w tym roku nic nie jest takie jak zwykle. Julian i jego rodzina są pogrążeni w żałobie po śmierci jego starszej siostry i Julianowi wydaje się, że Boże Narodzenie właśnie odwołano. Wtedy poznaje radosną i uwielbiającą święta Hedwig i zaczyna wierzyć, że w tym roku Gwiazdka jednak nadejdzie. Tyle że dom Hedwig jest jakiś dziwny, no i kim jest ten starszy mężczyzna, który ciągle się po nim kręci?<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81681292 Netflix]&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Małgorzata Lalowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Barbara Eyman|Barbara Eyman-Stranc]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Nagranie dialogów&#039;&#039;&#039;: [[Christopher Grzybowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Teksty piosenek&#039;&#039;&#039;: [[Janusz Onufrowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Tatiana Sałek]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Juliusz Waglowski]] – &#039;&#039;&#039;Julian&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Adrianna Kosiorek]] – &#039;&#039;&#039;Hedwiga&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jacek Król]] – &#039;&#039;&#039;Henrik&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Paulina Sobiś]] – &#039;&#039;&#039;Mama&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Piksa]] – &#039;&#039;&#039;Tata&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mikołaj Wachowski]] – &#039;&#039;&#039;John&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Oliwia Johnson]] – &#039;&#039;&#039;Augusta&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada dodatkowa&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Jakub Rutkowski]]<br /> * [[Mateusz Kwiecień]]<br /> * [[Wiktor Waglowski]]<br /> * [[Teresa Zdanowska]]<br /> * [[Małgorzata Lalowska]]<br /> == Plansze ==<br /> &lt;gallery mode=nolines&gt;<br /> Śnieżna siostra - plansza 1.jpg<br /> Śnieżna siostra - plansza 2.jpg<br /> Śnieżna siostra - plansza 3.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{netflix|81681292}}<br /> * {{IMDb|film|11092178}}<br /> [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div> MinisterDubu