<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%C5%9Api%C4%85ca_kr%C3%B3lewna_%28s%C5%82uchowisko_2020%29</id>
	<title>Śpiąca królewna (słuchowisko 2020) - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%C5%9Api%C4%85ca_kr%C3%B3lewna_%28s%C5%82uchowisko_2020%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%9Api%C4%85ca_kr%C3%B3lewna_(s%C5%82uchowisko_2020)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-10T08:26:54Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%9Api%C4%85ca_kr%C3%B3lewna_(s%C5%82uchowisko_2020)&amp;diff=172852&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 14:15, 10 sie 2022</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%9Api%C4%85ca_kr%C3%B3lewna_(s%C5%82uchowisko_2020)&amp;diff=172852&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-08-10T14:15:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 15:15, 10 sie 2022&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;: &#039;&#039;Ten artykuł jest o słuchowisku z 2020 roku. Możesz także szukać [[Śpiąca królewna|innych haseł związanych z Śpiącą królewną]].&#039;&#039;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Śpiąca królewna&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane w ramach projektu „Grimmania. Czyli co słychać w baśni?” przez Red Dog Studio we współpracy ze [[Studio PRL|Studiem PRL]]. Projekt sfinansowany ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu „Kultura w sieci”. Premiera miała miejsce 30 czerwca [[2020]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Śpiąca królewna&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane w ramach projektu „Grimmania. Czyli co słychać w baśni?” przez Red Dog Studio we współpracy ze [[Studio PRL|Studiem PRL]]. Projekt sfinansowany ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu „Kultura w sieci”. Premiera miała miejsce 30 czerwca [[2020]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Obsada ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Obsada ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-128356:rev-172852:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%9Api%C4%85ca_kr%C3%B3lewna_(s%C5%82uchowisko_2020)&amp;diff=128356&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 19:23, 18 gru 2020</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%9Api%C4%85ca_kr%C3%B3lewna_(s%C5%82uchowisko_2020)&amp;diff=128356&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-12-18T19:23:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 20:23, 18 gru 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Śpiąca królewna&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;w &lt;/del&gt;w ramach projektu „Grimmania. Czyli co słychać w baśni?” przez Red Dog Studio we współpracy ze [[Studio PRL|Studiem PRL]]. Projekt sfinansowany ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu „Kultura w sieci”. Premiera miała miejsce 30 czerwca [[2020]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Śpiąca królewna&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane w ramach projektu „Grimmania. Czyli co słychać w baśni?” przez Red Dog Studio we współpracy ze [[Studio PRL|Studiem PRL]]. Projekt sfinansowany ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu „Kultura w sieci”. Premiera miała miejsce 30 czerwca [[2020]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Obsada ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Obsada ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Scenariusz&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Piotr Cieński|Piotr M. Cieński]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Scenariusz&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Piotr Cieński|Piotr M. Cieński]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-124577:rev-128356:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%9Api%C4%85ca_kr%C3%B3lewna_(s%C5%82uchowisko_2020)&amp;diff=124577&amp;oldid=prev</id>
		<title>OkiDoki: Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Śpiąca królewna&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane w w ramach projektu „Grimmania. Czyli co słychać w baśni?” przez Red Dog Studio we współpracy ze...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%9Api%C4%85ca_kr%C3%B3lewna_(s%C5%82uchowisko_2020)&amp;diff=124577&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-20T18:52:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzono nową stronę &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Śpiąca królewna&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane w w ramach projektu „Grimmania. Czyli co słychać w baśni?” przez Red Dog Studio we współpracy ze...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Śpiąca królewna&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane w w ramach projektu „Grimmania. Czyli co słychać w baśni?” przez Red Dog Studio we współpracy ze [[Studio PRL|Studiem PRL]]. Projekt sfinansowany ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu „Kultura w sieci”. Premiera miała miejsce 30 czerwca [[2020]].&lt;br /&gt;
== Obsada ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Scenariusz&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Piotr Cieński|Piotr M. Cieński]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyseria&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Jarosław Boberek]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Nagrania i montaż&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Muzyka i udźwiękowienie&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kierownictwo produkcji&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Agata Bornus]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wystąpili&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Leon Charewicz]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Król Władysław&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Królowa Teresa&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Anna Cieślak]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Róża&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Otar Saralidze]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Książę Pafnucy&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Jarosław Boberek]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Giermek Marian&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Anna Ułas]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ochmistrzyni Antonina&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Żaba&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Karczmarka&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Czarodziejka Incognita&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Anna Gajewska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Czarodziejka Furia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Magdalena Turczeniewicz]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Czarodziejka Amara&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Weronika Łukaszewska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Czarodziejka Felicia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Gracja Niedźwiedź]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Czarodziejka Misericordia&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Robert Jarociński]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sir Dżejms Gouda&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Banaszyk]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Narrator&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Słuchowiska]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>OkiDoki</name></author>
	</entry>
</feed>