https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%C5%9Api%C4%85ca_ksi%C4%99%C5%BCniczka
Śpiąca księżniczka - Historia wersji
2026-07-09T18:54:55Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%9Api%C4%85ca_ksi%C4%99%C5%BCniczka&diff=214915&oldid=prev
Glimka o 14:57, 8 sty 2025
2025-01-08T14:57:27Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:57, 8 sty 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Śpiąca księżniczka</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Śpiąca księżniczka</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Princesa Adormecida</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=Princesa Adormecida</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Śpiąca księżniczka.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=komedia, romans</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=komedia, romans</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Brazylia</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Brazylia</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-212603:rev-214915:php=table -->
</table>
Glimka
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%9Api%C4%85ca_ksi%C4%99%C5%BCniczka&diff=212603&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Śpiąca księżniczka |tytuł oryginalny=Princesa Adormecida |plakat= |gatunek=komedia, romans |kraj=Brazylia |język=portugalski |rok=2024 |platforma=Netflix |data premiery=3 grudnia 2024 }}'''Śpiąca księżniczka''' (port. ''Princesa Adormecida'') – brazylijska komedia romantyczna. Dostępna w serwisie Netflix od 3 grudnia 2024 roku. == Fabuła == Nastolatka z rodziny zastępczej odkrywa, że jest księżniczką z dalekiego kr…"
2024-12-03T15:57:12Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Śpiąca księżniczka |tytuł oryginalny=Princesa Adormecida |plakat= |gatunek=komedia, romans |kraj=Brazylia |język=portugalski |rok=2024 |platforma=<a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a> |data premiery=3 grudnia <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> }}'''Śpiąca księżniczka''' (port. ''Princesa Adormecida'') – brazylijska komedia romantyczna. Dostępna w serwisie <a href="/wiki/Netflix" title="Netflix">Netflix</a> od 3 grudnia <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> roku. == Fabuła == Nastolatka z rodziny zastępczej odkrywa, że jest księżniczką z dalekiego kr…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Śpiąca księżniczka<br />
|tytuł oryginalny=Princesa Adormecida<br />
|plakat=<br />
|gatunek=komedia, romans<br />
|kraj=Brazylia<br />
|język=portugalski<br />
|rok=2024<br />
|platforma=[[Netflix]]<br />
|data premiery=3 grudnia [[2024]]<br />
}}'''Śpiąca księżniczka''' (port. ''Princesa Adormecida'') – brazylijska komedia romantyczna. Dostępna w serwisie [[Netflix]] od 3 grudnia [[2024]] roku.<br />
== Fabuła ==<br />
Nastolatka z rodziny zastępczej odkrywa, że jest księżniczką z dalekiego kraju — a na dodatek grozi jej śmiertelne niebezpieczeństwo.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81035234 Netflix]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Marta Dobecka]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Magdalena Dwojak]]<br /><br />
'''Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej''': [[Marta Lopukh]]<br /><br />
'''Nadzór produkcji''': [[Agata Leonczak]]<br /><br />
'''Koordynacja projektu''': [[Lola Jankowska]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Daria Domitrz]] – '''Rosa'''<br />
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Clara'''<br />
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Doroteia'''<br />
* [[Lidia Sadowa]] – '''Sophie'''<br />
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Filipe'''<br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Inspektor'''<br />
* [[Janusz Wituch]] – '''Florindo'''<br />
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Petronio'''<br />
* [[Mateusz Narloch]] – '''Fausto'''<br />
* [[Michał Czernecki]] – '''Stefan'''<br />
* [[Anna Gajewska]] – '''Matka Przełożona'''<br />
* [[Maria Kresa]] – '''DJ Cinderella<!-- / Cintia Dorella-->'''<br />
'''Obsada dodatkowa''':<br />
* [[Bruno Owsikowski]]<br />
* [[Mikołaj Wachowski]]<br />
* [[Hanna Witczyńska]]<br />
* [[Karolina Gwóźdź]]<br />
* [[Michał Klawiter]]<br />
* [[Maria Kozłowska]]<br />
* [[Aleksandra Nowicka]]<br />
* [[Tomasz Olejnik]]<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{netflix|81035234}}<br />
* {{IMDb|film|32658488}}<br />
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>
MinisterDubu