https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%C5%9Apiewaj%C4%85ce_%C5%9Awi%C4%99ta_z_Hollywood_Psingers 2026-04-21T22:11:13Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%9Apiewaj%C4%85ce_%C5%9Awi%C4%99ta_z_Hollywood_Psingers&diff=201476&oldid=prev 2024-01-23T21:25:34Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Śpiewające Święta z Hollywood Psingers |tytuł oryginalny=A Hollywood Hounds Christmas |plakat= |gatunek=animowany, świąteczny, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor vhsdvd=<a href="/wiki/Kartunz" title="Kartunz">Kartunz</a>, <a href="/w/index.php?title=Media_Service&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Media Service (strona nie istnieje)">Media Service</a> |rok=1994 }} &#039;&#039;&#039;Śpiewające Święta z Hollywood Psingers&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;A Hollywood Hounds Christmas&#039;&#039;, 1994) – amerykański krótkometrażowy świąteczny film animowany. Film w Polsce wydany na VHS, płytach VCD i…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Śpiewające Święta z Hollywood Psingers<br /> |tytuł oryginalny=A Hollywood Hounds Christmas<br /> |plakat=<br /> |gatunek=animowany, świąteczny, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |dystrybutor vhsdvd=[[Kartunz]], [[Media Service]]<br /> |rok=1994<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Śpiewające Święta z Hollywood Psingers&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;A Hollywood Hounds Christmas&#039;&#039;, 1994) – amerykański krótkometrażowy świąteczny film animowany.<br /> <br /> Film w Polsce wydany na VHS, płytach VCD i DVD przez [[Kartunz]] i [[Media Service]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Kiedy Święta Bożego Narodzenia w Hollywood zaczynają wyglądać ponuro, zorganizowany zostaje konkurs śpiewania dla domowych zwierzątek. Cuz, Dude i Rosie przemierzają ulice Hollywood, aby wziąć udział w konkursie, z nadzieją wygrania pierwszej nagrody wynoszącej 100$. Na czym jednak polega prawdziwa wartość Świąt? To czas spędzony wspólnie z tymi, których kochamy!<br /> <br /> &lt;small&gt;Opis dystrybutora&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: [[Kartunz|KARTUNZ]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: na podstawie tłumaczenia [[Magdalena Machcińska-Szczepaniak|Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak]] – [[Grzegorz Pawlak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Magdalena Dratkiewicz]]<br /> * [[Beata Olga Kowalska]]<br /> * [[Magdalena Zając]]<br /> * [[Janusz German]]<br /> * [[Grzegorz Pawlak]]<br /> * [[Radosław Popłonikowski]]<br /> i inni<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Grzegorz Pawlak]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Grzegorz Pawlak]]<br /> <br /> [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>

Marek