Śpiewaj razem z Tomkiem - Historia wersji

MinisterDubu o 10:41, 30 wrz 2026

2026-09-30T10:41:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:41, 30 wrz 2026
Linia 37:		Linia 37:
	* '''''„Posprzątaj z przyjacielem!”''''': [[Wiktor Waglowski]] i inni <small>(odc. 5)</small><!--		* '''''„Posprzątaj z przyjacielem!”''''': [[Wiktor Waglowski]] i inni <small>(odc. 5)</small><!--
	* '''''„Henio nie lubi deszczu!”''''': Henio i inni <small>(odc. 6)</small>		* '''''„Henio nie lubi deszczu!”''''': Henio i inni <small>(odc. 6)</small>
	* '''''„Kuba raz jest czysty, a raz ubłocony!”''''': Kuba i inni <small>(odc. 7)</small~~>--~~>		* '''''„Kuba raz jest czysty, a raz ubłocony!”''''': Kuba i inni <small>(odc. 7)</small>
	* '''''„Tomek wcale nie jest zmęczony!”''''': ~~[[Wiktor Waglowski]]<!--,~~ Nia i inni~~-->~~ <small>(odc. 8)</small>		* '''''„Tomek wcale nie jest zmęczony!”''''': Nia i inni <small>(odc. 8)</small>-->
	i inni		i inni
	== Spis teledysków ==		== Spis teledysków ==

MinisterDubu o 15:54, 29 wrz 2026

2026-09-29T15:54:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:54, 29 wrz 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=12 maja [[2026]]		\|data premiery=12 maja [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=7 z 8		\|odcinki=8 z 8
	}}		}}
	'''Śpiewaj razem z Tomkiem''' (ang. ''Thomas & Friends Sing Alongs'') – seria animowanych teledysków z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.		'''Śpiewaj razem z Tomkiem''' (ang. ''Thomas & Friends Sing Alongs'') – seria animowanych teledysków z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.
Linia 38:		Linia 38:
	* '''''„Henio nie lubi deszczu!”''''': Henio i inni <small>(odc. 6)</small>		* '''''„Henio nie lubi deszczu!”''''': Henio i inni <small>(odc. 6)</small>
	* '''''„Kuba raz jest czysty, a raz ubłocony!”''''': Kuba i inni <small>(odc. 7)</small>-->		* '''''„Kuba raz jest czysty, a raz ubłocony!”''''': Kuba i inni <small>(odc. 7)</small>-->
			* '''''„Tomek wcale nie jest zmęczony!”''''': [[Wiktor Waglowski]]<!--, Nia i inni--> <small>(odc. 8)</small>
	i inni		i inni
	== Spis teledysków ==		== Spis teledysków ==
Linia 91:		Linia 92:
	\| ''Clean James, Muddy James''		\| ''Clean James, Muddy James''
	\|[https://www.youtube.com/watch?v=hKCJtRd8PPU YT]		\|[https://www.youtube.com/watch?v=hKCJtRd8PPU YT]
	\|~~-<!-~~-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29.09.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|08		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08
	\| ''		\| ''Tomek wcale nie jest zmęczony!''
	\| ''		\| ''Nia Helps Thomas Get to Sleep!''
	\|		\|[https://www.youtube.com/watch?v=Mz23euGJBRE YT]
	\|-~~-->~~		\|-
	\|}		\|}
	{{Tomek i przyjaciele}}		{{Tomek i przyjaciele}}
	[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 07:34, 15 wrz 2026

2026-09-15T07:34:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:34, 15 wrz 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=12 maja [[2026]]		\|data premiery=12 maja [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=6 z 8		\|odcinki=7 z 8
	}}		}}
	'''Śpiewaj razem z Tomkiem''' (ang. ''Thomas & Friends Sing Alongs'') – seria animowanych teledysków z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.		'''Śpiewaj razem z Tomkiem''' (ang. ''Thomas & Friends Sing Alongs'') – seria animowanych teledysków z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Marianna Kłos]] – '''Rózia'''<!--		* [[Marianna Kłos]] – '''Rózia'''<!--
	* [[]] – '''Nia'''		* [[]] – '''Nia'''
	* [[]] – '''Henio'''-->		* [[]] – '''Henio'''
			* [[]] – '''Kuba'''-->
	i inni		i inni

Linia 35:		Linia 36:
	* '''''„Możesz liczyć na Gabrysia!”''''': [[Gabriel Ołtarzewski]], [[Wiktor Waglowski]] <small>(odc. 4)</small>		* '''''„Możesz liczyć na Gabrysia!”''''': [[Gabriel Ołtarzewski]], [[Wiktor Waglowski]] <small>(odc. 4)</small>
	* '''''„Posprzątaj z przyjacielem!”''''': [[Wiktor Waglowski]] i inni <small>(odc. 5)</small><!--		* '''''„Posprzątaj z przyjacielem!”''''': [[Wiktor Waglowski]] i inni <small>(odc. 5)</small><!--
	* '''''„Henio nie lubi deszczu!”''''': Henio i inni <small>(odc. 6)</small>-->		* '''''„Henio nie lubi deszczu!”''''': Henio i inni <small>(odc. 6)</small>
			* '''''„Kuba raz jest czysty, a raz ubłocony!”''''': Kuba i inni <small>(odc. 7)</small>-->
	i inni		i inni
	== Spis teledysków ==		== Spis teledysków ==
Linia 83:		Linia 85:
	\| ''Henry Loves the Weather, Except for the Rain!''		\| ''Henry Loves the Weather, Except for the Rain!''
	\|[https://www.youtube.com/watch?v=WFyFftltmfw YT]		\|[https://www.youtube.com/watch?v=WFyFftltmfw YT]
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.09.2026
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|07
			\| ''Kuba raz jest czysty, a raz ubłocony!''
			\| ''Clean James, Muddy James''
			\|[https://www.youtube.com/watch?v=hKCJtRd8PPU YT]
	\|-<!--		\|-<!--
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|07~~
	~~\| ''~~
	~~\| ''~~
	\|
	\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|08		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08

MinisterDubu o 15:19, 8 wrz 2026

2026-09-08T15:19:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:19, 8 wrz 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=12 maja [[2026]]		\|data premiery=12 maja [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=5 z 8		\|odcinki=6 z 8
	}}		}}
	'''Śpiewaj razem z Tomkiem''' (ang. ''Thomas & Friends Sing Alongs'') – seria animowanych teledysków z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.		'''Śpiewaj razem z Tomkiem''' (ang. ''Thomas & Friends Sing Alongs'') – seria animowanych teledysków z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.
Linia 25:		Linia 25:
	* [[Gabriel Ołtarzewski]] – '''Gabryś'''		* [[Gabriel Ołtarzewski]] – '''Gabryś'''
	* [[Marianna Kłos]] – '''Rózia'''<!--		* [[Marianna Kłos]] – '''Rózia'''<!--
	* [[]] – '''Nia'''-->		* [[]] – '''Nia'''
			* [[]] – '''Henio'''-->
	i inni		i inni

Linia 33:		Linia 34:
	* '''''„Koła Piotrusia kręcą się i kręcą”''''': [[Juliusz Waglowski]] i chór <small>(odc. 3)</small>-->		* '''''„Koła Piotrusia kręcą się i kręcą”''''': [[Juliusz Waglowski]] i chór <small>(odc. 3)</small>-->
	* '''''„Możesz liczyć na Gabrysia!”''''': [[Gabriel Ołtarzewski]], [[Wiktor Waglowski]] <small>(odc. 4)</small>		* '''''„Możesz liczyć na Gabrysia!”''''': [[Gabriel Ołtarzewski]], [[Wiktor Waglowski]] <small>(odc. 4)</small>
	* '''''„Posprzątaj z przyjacielem!”''''': [[Wiktor Waglowski]] i inni <small>(odc. 5)</small>		* '''''„Posprzątaj z przyjacielem!”''''': [[Wiktor Waglowski]] i inni <small>(odc. 5)</small><!--
			* '''''„Henio nie lubi deszczu!”''''': Henio i inni <small>(odc. 6)</small>-->
	i inni		i inni
	== Spis teledysków ==		== Spis teledysków ==
Linia 76:		Linia 78:
	\|[https://www.youtube.com/watch?v=UjJkpxRiyg0 YT]		\|[https://www.youtube.com/watch?v=UjJkpxRiyg0 YT]
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.09.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''		\| ''Henio nie lubi deszczu!''
	\| ''Henry Loves the Weather, Except for the Rain!''		\| ''Henry Loves the Weather, Except for the Rain!''
	\|		\|[https://www.youtube.com/watch?v=WFyFftltmfw YT]
	\|-<!--		\|-<!--
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|

MinisterDubu o 08:13, 3 wrz 2026

2026-09-03T08:13:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:13, 3 wrz 2026
Linia 33:		Linia 33:
	* '''''„Koła Piotrusia kręcą się i kręcą”''''': [[Juliusz Waglowski]] i chór <small>(odc. 3)</small>-->		* '''''„Koła Piotrusia kręcą się i kręcą”''''': [[Juliusz Waglowski]] i chór <small>(odc. 3)</small>-->
	* '''''„Możesz liczyć na Gabrysia!”''''': [[Gabriel Ołtarzewski]], [[Wiktor Waglowski]] <small>(odc. 4)</small>		* '''''„Możesz liczyć na Gabrysia!”''''': [[Gabriel Ołtarzewski]], [[Wiktor Waglowski]] <small>(odc. 4)</small>
			* '''''„Posprzątaj z przyjacielem!”''''': [[Wiktor Waglowski]] i inni <small>(odc. 5)</small>
	i inni		i inni
	== Spis teledysków ==		== Spis teledysków ==

MinisterDubu o 08:11, 3 wrz 2026

2026-09-03T08:11:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:11, 3 wrz 2026
Linia 69:		Linia 69:
	\|[https://www.youtube.com/watch?v=1kd3PtwxnFg YT]		\|[https://www.youtube.com/watch?v=1kd3PtwxnFg YT]
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.09.2026		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.09.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Posprzątaj z przyjacielem!''		\| ''Posprzątaj z przyjacielem!''

MinisterDubu o 08:11, 3 wrz 2026

2026-09-03T08:11:25Z

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=12 maja [[2026]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=4 z 4
+|odcinki=5 z 8
 }}
 '''Śpiewaj razem z Tomkiem''' (ang. ''Thomas & Friends Sing Alongs'') – seria animowanych teledysków z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.
@@ Linia 69: / Linia 69: @@
 |[https://www.youtube.com/watch?v=1kd3PtwxnFg YT]
 |-
 |}
 {{Tomek i przyjaciele}}
 [[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 09:23, 2 cze 2026

2026-06-02T09:23:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:23, 2 cze 2026
Linia 33:		Linia 33:
	* '''''„Koła Piotrusia kręcą się i kręcą”''''': [[Juliusz Waglowski]] i chór <small>(odc. 3)</small>-->		* '''''„Koła Piotrusia kręcą się i kręcą”''''': [[Juliusz Waglowski]] i chór <small>(odc. 3)</small>-->
	* '''''„Możesz liczyć na Gabrysia!”''''': [[Gabriel Ołtarzewski]], [[Wiktor Waglowski]] <small>(odc. 4)</small>		* '''''„Możesz liczyć na Gabrysia!”''''': [[Gabriel Ołtarzewski]], [[Wiktor Waglowski]] <small>(odc. 4)</small>
			i inni
	== Spis teledysków ==		== Spis teledysków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"

MinisterDubu o 09:21, 2 cze 2026

2026-06-02T09:21:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:21, 2 cze 2026
Linia 50:		Linia 50:
	\|[https://www.youtube.com/watch?v=FC-pPSSj_IU YT]		\|[https://www.youtube.com/watch?v=FC-pPSSj_IU YT]
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.05.2026		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.05.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Rózia jest czerwona''		\| ''Rózia jest czerwona''
Linia 56:		Linia 56:
	\|[https://www.youtube.com/watch?v=RRjtzqF1XS4 YT]		\|[https://www.youtube.com/watch?v=RRjtzqF1XS4 YT]
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.06.2026		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.05.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Koła Piotrusia kręcą się i kręcą''		\| ''Koła Piotrusia kręcą się i kręcą''
Linia 62:		Linia 62:
	\|[https://www.youtube.com/watch?v=Pf1xvYNDUR4 YT]		\|[https://www.youtube.com/watch?v=Pf1xvYNDUR4 YT]
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.05.2026		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.06.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Możesz liczyć na Gabrysia!''		\| ''Możesz liczyć na Gabrysia!''

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Śpiewaj razem z Tomkiem |tytuł oryginalny=Thomas & Friends Sing Alongs |plakat=Śpiewaj razem z Tomkiem.jpg |gatunek=animacja |kraj= |język=angielski |platforma=YouTube – Tomek i przyjaciele |lata produkcji=2026 |data premiery=12 maja 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=4 z 4 }} '''Śpiewaj razem z Tomkiem''' (ang. ''Thomas & Friends Sing Alongs'') – seria animowanych teledysków z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel. == Wers…"

2026-06-02T09:19:04Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Śpiewaj razem z Tomkiem |tytuł oryginalny=Thomas & Friends Sing Alongs |plakat=Śpiewaj razem z Tomkiem.jpg |gatunek=animacja |kraj= |język=angielski |platforma=YouTube – Tomek i przyjaciele |lata produkcji=2026 |data premiery=12 maja 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=4 z 4 }} '''Śpiewaj razem z Tomkiem''' (ang. ''Thomas & Friends Sing Alongs'') – seria animowanych teledysków z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel. == Wers…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Śpiewaj razem z Tomkiem
|tytuł oryginalny=Thomas & Friends Sing Alongs
|plakat=Śpiewaj razem z Tomkiem.jpg
|gatunek=animacja
|kraj=
|język=angielski
|platforma=YouTube – Tomek i przyjaciele
|lata produkcji=2026
|data premiery=12 maja [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=4 z 4
}}
'''Śpiewaj razem z Tomkiem''' (ang. ''Thomas & Friends Sing Alongs'') – seria animowanych teledysków z udziałem postaci ze znanej serii zabawek firmy Mattel.
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]] 
'''Dialogi''': [[Michał Kania]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]] 
'''Teksty piosenek''': [[Oskar Stencel]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Wiktor Waglowski]] – '''Tomek'''
* [[Gabriel Ołtarzewski]] – '''Gabryś'''
* [[Marianna Kłos]] – '''Rózia'''
i inni

'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Z Tomkiem gnaj”''''': [[Wiktor Waglowski]] (odc. 1)
* '''''„Rózia jest czerwona”''''': [[Marianna Kłos]], [[Wiktor Waglowski]], [[Gabriel Ołtarzewski]] (odc. 2)
* '''''„Możesz liczyć na Gabrysia!”''''': [[Gabriel Ołtarzewski]], [[Wiktor Waglowski]] (odc. 4)
== Spis teledysków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="11%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="37%"|Tytuł polski
!width="37%"|Tytuł angielski
!width="9%"|Online
|-
| colspan=5 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Z Tomkiem gnaj''
| ''Ride Along With Thomas!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=FC-pPSSj_IU YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Rózia jest czerwona''
| ''Rosie is Red''
|[https://www.youtube.com/watch?v=RRjtzqF1XS4 YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Koła Piotrusia kręcą się i kręcą''
| ''The Wheels on Percy Go Around and Around''
|[https://www.youtube.com/watch?v=Pf1xvYNDUR4 YT]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19.05.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Możesz liczyć na Gabrysia!''
| ''You Can Count on Gordon!''
|[https://www.youtube.com/watch?v=1kd3PtwxnFg YT]
|-
|}
{{Tomek i przyjaciele}}
[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]