https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%C5%9Awi%C4%85teczne_%C5%BCyczenie
Świąteczne życzenie - Historia wersji
2026-07-09T15:57:48Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%9Awi%C4%85teczne_%C5%BCyczenie&diff=82764&oldid=prev
DXton o 12:22, 25 sie 2018
2018-08-25T12:22:34Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:22, 25 sie 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Świąteczne życzenie''' (org. ''The Wish That Changed Christmas'', 1991) – amerykański film animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Świąteczne życzenie''' (org. ''The Wish That Changed Christmas'', 1991) – amerykański film animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(premiera: 25 grudnia [[2010]] roku)</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-7071:rev-82764:php=table -->
</table>
DXton
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%9Awi%C4%85teczne_%C5%BCyczenie&diff=7071&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2010-12-25T20:31:07Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Świąteczne życzenie''' (org. ''The Wish That Changed Christmas'', 1991) – amerykański film animowany, emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
W sierocińcu w pobliżu miasteczka Mill Valley mieszka mała Ivy. Dziewczynka ma dwa pragnienia – znaleźć prawdziwą rodzinę i dostać na święta w prezencie lalkę. W wigilię Bożego Narodzenia Ivy trafia do Mill Valley. Magia świąt sprawia, że spotyka lalkę Holly, która została pozostawiona samotnie na wystawie sklepowej i marzy o znalezieniu towarzystwa w ten wyjątkowy wieczór. Kolejnym cudownym wydarzeniem w życiu dziewczynki będzie poznanie państwa Jonesów, którzy nie mają dzieci i smutni zasiedli do wigilijnego stołu. Wzruszająca historia dla całej rodziny, będąca animowaną adaptacją książki "The Story of Holly and Ivy", napisanej przez angielską autorkę Rumer Godden w 1958 roku.<br />
<br />
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-19101377.html</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie MiniMini – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br /><br />
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br /><br />
'''Kierownik produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Ivy'''<br />
* [[Jerzy Molga]] – '''Pan Blosom'''<br />
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Pan Smith'''<br />
* [[Jolanta Zykun]] – '''Edna'''<br />
* [[Paweł Szczesny]] – '''Albert'''<br />
* [[Martyna Sommer]] – '''Holly'''<br />
* [[Adam Pluciński]] – '''Peter'''<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]]<br />
<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
Marti