https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%C5%9Awiadomy_praw_i_obowi%C4%85zk%C3%B3wŚwiadomy praw i obowiązków - Historia wersji2026-07-10T04:18:35ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.42.3https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%9Awiadomy_praw_i_obowi%C4%85zk%C3%B3w&diff=205210&oldid=prevMinisterDubu o 15:49, 12 maj 20242024-05-12T15:49:34Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:49, 12 maj 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Linia 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 4:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Storytel]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|dystrybutor=[[Storytel]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=2024</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|rok produkcji=2024</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11 </del>maja [[2024]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">12 </ins>maja [[2024]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Świadomy praw i obowiązków''' – słuchowisko zrealizowane przez Storytel we współpracy z Fundacją Sexedpl. Premiera odbyła się <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11 </del>maja [[2024]] roku.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}'''Świadomy praw i obowiązków''' – słuchowisko zrealizowane przez Storytel we współpracy z Fundacją Sexedpl. Premiera odbyła się <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">12 </ins>maja [[2024]] roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-205205:rev-205210:php=table -->
</table>MinisterDubuhttps://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%9Awiadomy_praw_i_obowi%C4%85zk%C3%B3w&diff=205205&oldid=prevMinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Świadomy praw i obowiązków |plakat=Świadomy praw i obowiązków.jpg |dystrybutor=Storytel |rok produkcji=2024 |data premiery=11 maja 2024 }}'''Świadomy praw i obowiązków''' – słuchowisko zrealizowane przez Storytel we współpracy z Fundacją Sexedpl. Premiera odbyła się 11 maja 2024 roku. == Fabuła == Marta, choć kocha Piotra i jest z nim szczęśliwa, w trakcie seksu nie przeżywa orgazmów. Para nigdy nie porusza…"2024-05-12T15:46:30Z<p>Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Świadomy praw i obowiązków |plakat=Świadomy praw i obowiązków.jpg |dystrybutor=<a href="/wiki/Storytel" title="Storytel">Storytel</a> |rok produkcji=2024 |data premiery=11 maja <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> }}'''Świadomy praw i obowiązków''' – słuchowisko zrealizowane przez Storytel we współpracy z Fundacją Sexedpl. Premiera odbyła się 11 maja <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> roku. == Fabuła == Marta, choć kocha Piotra i jest z nim szczęśliwa, w trakcie seksu nie przeżywa orgazmów. Para nigdy nie porusza…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br />
|tytuł=Świadomy praw i obowiązków<br />
|plakat=Świadomy praw i obowiązków.jpg<br />
|dystrybutor=[[Storytel]]<br />
|rok produkcji=2024<br />
|data premiery=11 maja [[2024]]<br />
}}'''Świadomy praw i obowiązków''' – słuchowisko zrealizowane przez Storytel we współpracy z Fundacją Sexedpl. Premiera odbyła się 11 maja [[2024]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Marta, choć kocha Piotra i jest z nim szczęśliwa, w trakcie seksu nie przeżywa orgazmów. Para nigdy nie poruszała tego tematu, bo Marta się wstydzi (nie była uczona, że kobieta może komunikować swoje potrzeby) i w czasie intymnych zbliżeń - symuluje. Piotr pozostaje więc w nieświadomości. Za namową przyjaciółki Kaśki Marta postanawia jednak załatwić tę trudną sprawę. Idzie jej to niezbornie, do tego dochodzi zamieszanie z wyjazdem do agroturystyki, gdzie Marta spodziewa się oświadczyn Piotra, podczas gdy on sam chce po prostu pochwalić się swoimi sukcesami zawodowymi. Na miejscu wszystko się komplikuje. Piotr czuje się... oszukany. Marta zaś winna. Czy parze uda się zwalczyć ten intymny kryzys a finał ich historii będzie pozytywny?<br />
<br />
<small>[https://www.storytel.com/pl/books/%C5%9Bwiadomy-praw-i-obowi%C4%85zk%C3%B3w-sexedpl-6542895 Opis producenta]</small><br />
<br />
== Obsada ==<br />
'''Autor''': [[Agnieszka Jelonek]]<br /><br />
'''Redakcja''': [[Marcin Zwierzchowski]]<br /><br />
'''Realizacja i reżyseria''': [[Kamil Sołdacki]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Marchoff]]<br /><br />
'''Producent''': [[Maria Pułaska-Białkowska]]<br /><br />
'''Produkcja''': [[Storytel|Storytel Original]], [[2024]]<br /><br />
'''W rolach głównych''':<br />
* [[Sandra Drzymalska]] – '''Marta'''<br />
* [[Maciej Musiał]] – '''Piotr'''<br />
* [[Marta Malikowska]] – '''Kaśka'''<br />
* [[Maciej Kowalik]] – '''Wojtek'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Piotr Zelt]]<br />
* [[Małgorzata Lewińska]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>MinisterDubu