Świat Alvy - Historia wersji

Douglazzz o 14:24, 29 mar 2025

2025-03-29T14:24:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:24, 29 mar 2025
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki=52 z 52		\|odcinki=52 z 52
	}}		}}
	'''Świat Alvy''' (ang. ''Alva’s World''~~, 2021~~) – irlandzki serial animowany.		'''Świat Alvy''' (ang. ''Alva’s World'') – irlandzki serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 4 września [[2023]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 4 września [[2023]] roku.
Linia 19:		Linia 19:
	Alva, gdy nie jest w prawdziwym życiu, uwielbia odwiedzać magiczną krainę Gizmo, pełną niezwykłych stworzeń i miejsc. Wraz ze swoimi przyjaciółmi Oolie świetnie się bawią, ale też rozwiązują najróżniejsze problemy magicznej krainy, które powodowane są przez trolle. Serial animowany dla najmłodszych został stworzony przez nagradzane studio Kavaleer Productions we współpracy z CyberSafeKids i Crandall Consulting. Animacja ma na celu nauczenie dzieci bezpieczeństwa i empatii w Internecie.		Alva, gdy nie jest w prawdziwym życiu, uwielbia odwiedzać magiczną krainę Gizmo, pełną niezwykłych stworzeń i miejsc. Wraz ze swoimi przyjaciółmi Oolie świetnie się bawią, ale też rozwiązują najróżniejsze problemy magicznej krainy, które powodowane są przez trolle. Serial animowany dla najmłodszych został stworzony przez nagradzane studio Kavaleer Productions we współpracy z CyberSafeKids i Crandall Consulting. Animacja ma na celu nauczenie dzieci bezpieczeństwa i empatii w Internecie.

	<small>Źródło: [https://www.telemagazyn.pl/serial/swiat-alvy-3142682/odc2/ Telemagazyn~~.pl~~]</small>		<small>Źródło: [https://www.telemagazyn.pl/serial/swiat-alvy-3142682/odc2/ Telemagazyn]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 46:		Linia 46:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2024-07-02T10:07:01Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-10-25T14:18:14Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:18, 25 paź 2023
Linia 25:		Linia 25:
	'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />		'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi polskie''':		'''Tłumaczenie i dialogi polskie''':
	* [[Helena Siemińska]] <small>(odc. 1-26, 47-~~50,~~ 52)</small>,		* [[Helena Siemińska]] <small>(odc. 1-26, 47-52)</small>,
	* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 27-46)</small>		* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 27-46)</small>
	'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
Linia 307:		Linia 307:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51
	\| ''''		\| ''Do galerii''
	\| ''Go Go Gallery''		\| ''Go Go Gallery''
	\|-		\|-

Marek o 13:52, 25 paź 2023

2023-10-25T13:52:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:52, 25 paź 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=4 września [[2023]]		\|data premiery=4 września [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=50 z 52		\|odcinki=52 z 52
	}}		}}
	'''Świat Alvy''' (ang. ''Alva’s World'', 2021) – irlandzki serial animowany.		'''Świat Alvy''' (ang. ''Alva’s World'', 2021) – irlandzki serial animowany.
Linia 25:		Linia 25:
	'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />		'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi polskie''':		'''Tłumaczenie i dialogi polskie''':
	* [[Helena Siemińska]] <small>(odc. 1-26, 47-50)</small>,		* [[Helena Siemińska]] <small>(odc. 1-26, 47-50, 52)</small>,
	* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 27-46)</small>		* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 27-46)</small>
	'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
Linia 275:		Linia 275:
	\| ''Finn-Fluencer''		\| ''Finn-Fluencer''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.10.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45
	\| ''Krok po kroku''		\| ''Krok po kroku''
	\| ''What’s The Pointe''		\| ''What’s The Pointe''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.10.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46
	\| ''Czas na porządki''		\| ''Czas na porządki''
	\| ''Clean Up Time''		\| ''Clean Up Time''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.10.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47
	\| ''Ciasteczkomania''		\| ''Ciasteczkomania''
	\| ''Cookie Off''		\| ''Cookie Off''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.10.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48
	\| ''Udawcze''		\| ''Udawcze''
	\| ''Faking It''		\| ''Faking It''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.10.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49
	\| ''Wyścig''		\| ''Wyścig''
	\| ''The Race''		\| ''The Race''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.10.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50
	\| ''Pomoc dla trolla''		\| ''Pomoc dla trolla''
	\| ''To Help A Troll''		\| ''To Help A Troll''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Go Go Gallery''		\| ''Go Go Gallery''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52
	\| ''''		\| ''Finn do Gizmo''
	\| ''Finn Go Gizmo''		\| ''Finn Go Gizmo''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-10-25T13:23:23Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:23, 25 paź 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=4 września [[2023]]		\|data premiery=4 września [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=48 z 52		\|odcinki=50 z 52
	}}		}}
	'''Świat Alvy''' (ang. ''Alva’s World'', 2021) – irlandzki serial animowany.		'''Świat Alvy''' (ang. ''Alva’s World'', 2021) – irlandzki serial animowany.
Linia 25:		Linia 25:
	'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />		'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi polskie''':		'''Tłumaczenie i dialogi polskie''':
	* [[Helena Siemińska]] <small>(odc. 1-26, 47-48)</small>,		* [[Helena Siemińska]] <small>(odc. 1-26, 47-50)</small>,
	* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 27-46)</small>		* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 27-46)</small>
	'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
Linia 295:		Linia 295:
	\| ''Faking It''		\| ''Faking It''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49
	\| ''''		\| ''Wyścig''
	\| ''The Race''		\| ''The Race''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50
	\| ''''		\| ''Pomoc dla trolla''
	\| ''To Help A Troll''		\| ''To Help A Troll''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-10-24T13:07:06Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:07, 24 paź 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=4 września [[2023]]		\|data premiery=4 września [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=46 z 52		\|odcinki=48 z 52
	}}		}}
	'''Świat Alvy''' (ang. ''Alva’s World'', 2021) – irlandzki serial animowany.		'''Świat Alvy''' (ang. ''Alva’s World'', 2021) – irlandzki serial animowany.
Linia 25:		Linia 25:
	'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />		'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi polskie''':		'''Tłumaczenie i dialogi polskie''':
	* [[Helena Siemińska]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Helena Siemińska]] <small>(odc. 1-26, 47-48)</small>,
	* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 27-46)</small>		* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 27-46)</small>
	'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
Linia 285:		Linia 285:
	\| ''Clean Up Time''		\| ''Clean Up Time''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47
	\| ''''		\| ''Ciasteczkomania''
	\| ''Cookie Off''		\| ''Cookie Off''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48
	\| ''''		\| ''Udawcze''
	\| ''Faking It''		\| ''Faking It''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-10-23T13:29:34Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:29, 23 paź 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=4 września [[2023]]		\|data premiery=4 września [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=44 z 52		\|odcinki=46 z 52
	}}		}}
	'''Świat Alvy''' (ang. ''Alva’s World'', 2021) – irlandzki serial animowany.		'''Świat Alvy''' (ang. ''Alva’s World'', 2021) – irlandzki serial animowany.
Linia 26:		Linia 26:
	'''Tłumaczenie i dialogi polskie''':		'''Tłumaczenie i dialogi polskie''':
	* [[Helena Siemińska]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Helena Siemińska]] <small>(odc. 1-26)</small>,
	* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 27-44)</small>		* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 27-46)</small>
	'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 275:		Linia 275:
	\| ''Finn-Fluencer''		\| ''Finn-Fluencer''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45
	\| ''''		\| ''Krok po kroku''
	\| ''What’s The Pointe''		\| ''What’s The Pointe''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46
	\| ''''		\| ''Czas na porządki''
	\| ''Clean Up Time''		\| ''Clean Up Time''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-10-20T12:56:52Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:56, 20 paź 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=4 września [[2023]]		\|data premiery=4 września [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=42 z 52		\|odcinki=44 z 52
	}}		}}
	'''Świat Alvy''' (ang. ''Alva’s World'', 2021) – irlandzki serial animowany.		'''Świat Alvy''' (ang. ''Alva’s World'', 2021) – irlandzki serial animowany.
Linia 26:		Linia 26:
	'''Tłumaczenie i dialogi polskie''':		'''Tłumaczenie i dialogi polskie''':
	* [[Helena Siemińska]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Helena Siemińska]] <small>(odc. 1-26)</small>,
	* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 27-42)</small>		* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 27-44)</small>
	'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 265:		Linia 265:
	\| ''Get Your Wiggle On''		\| ''Get Your Wiggle On''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43
	\| ''''		\| ''Troll trojański''
	\| ''Trojan Troll''		\| ''Trojan Troll''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44
	\| ''''		\| ''Finn-Fluencer''
	\| ''~~Finnfluencer~~''		\| ''Finn-Fluencer''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-10-19T13:40:13Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:40, 19 paź 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=4 września [[2023]]		\|data premiery=4 września [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=40 z 52		\|odcinki=42 z 52
	}}		}}
	'''Świat Alvy''' (ang. ''Alva’s World'', 2021) – irlandzki serial animowany.		'''Świat Alvy''' (ang. ''Alva’s World'', 2021) – irlandzki serial animowany.
Linia 26:		Linia 26:
	'''Tłumaczenie i dialogi polskie''':		'''Tłumaczenie i dialogi polskie''':
	* [[Helena Siemińska]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Helena Siemińska]] <small>(odc. 1-26)</small>,
	* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 27-40)</small>		* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 27-42)</small>
	'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 255:		Linia 255:
	\| ''Spy Fi''		\| ''Spy Fi''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|41		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|41
	\| ''''		\| ''Nie oglądaj się za siebie''
	\| ''Look What’s Behind You''		\| ''Look What’s Behind You''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42
	\| ''''		\| ''Wielkie wywijanie''
	\| ''Get Your Wiggle On''		\| ''Get Your Wiggle On''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2023-10-18T13:31:22Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:31, 18 paź 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=4 września [[2023]]		\|data premiery=4 września [[2023]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=38 z 52		\|odcinki=40 z 52
	}}		}}
	'''Świat Alvy''' (ang. ''Alva’s World'', 2021) – irlandzki serial animowany.		'''Świat Alvy''' (ang. ''Alva’s World'', 2021) – irlandzki serial animowany.
Linia 26:		Linia 26:
	'''Tłumaczenie i dialogi polskie''':		'''Tłumaczenie i dialogi polskie''':
	* [[Helena Siemińska]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Helena Siemińska]] <small>(odc. 1-26)</small>,
	* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 27-38)</small>		* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 27-40)</small>
	'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 245:		Linia 245:
	\| ''Mayor Bot 3000''		\| ''Mayor Bot 3000''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39
	\| ''''		\| ''Troll-fitness''
	\| ''Trollercise''		\| ''Trollercise''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.10.2023
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|40		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|40
	\| ''''		\| ''Kto śledzi w sieci?''
	\| ''Spy Fi''		\| ''Spy Fi''
	\|-		\|-

Świat Alvy - Historia wersji

Douglazzz o 14:24, 29 mar 2025

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marek o 13:52, 25 paź 2023

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */