https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%C5%9Awiat_Chiary 2026-06-11T01:18:25Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%9Awiat_Chiary&diff=228982&oldid=prev 2025-11-24T21:50:05Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł= Świat Chiary<br /> |tytuł oryginalny= Improvvisamente Natale<br /> |plakat= Świat Chiary.jpg<br /> |gatunek= familijny, świąteczny<br /> |kraj= Włochy<br /> |język= włoski<br /> |dystrybutor kinowy= [[Vivarto]]<br /> |platforma = Polsat Box Go<br /> |rok= 2022<br /> |data premiery= 17 stycznia [[2025]]<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Świat Chiary&#039;&#039;&#039; (wł. &#039;&#039;Improvvisamente Natale&#039;&#039;, 2022) – włoski film familijny.<br /> <br /> Premiera filmu w polskich kinach – 17 stycznia [[2025]]; dystrybucja: [[Vivarto]].<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Dla Chiary Święta Bożego Narodzenia to doskonała okazja, aby spotkać się ze swoim ukochanym dziadkiem, który jest właścicielem pięknego hotelu położonego wysoko w górach. Ten rok jest jednak inny. Rodzice Chiary postanowili odwiedzić dziadka w sierpniu, ponieważ właśnie tam zamierzają przekazać rodzinie wiadomość o swoim rozwodzie. Dziadek Lorenzo zakazuje mówić o tym wnuczce przed wyczekiwanym Bożym Narodzeniem. Szykują się niespodziewane święta...<br /> <br /> &lt;small&gt;[https://www.vivarto.pl/kopia-zielona-szkola Opis dystrybutora]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Małgorzata Kochańska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Dobrosława Bałazy]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dźwięk i montaż&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Kacperek]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Głosów użyczyli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Włodzimierz Press]]<br /> * [[Lidia Sadowa]]<br /> * [[Damian Kulec]]<br /> * [[Daria Domitrz]]<br /> * [[Leszek Filipowicz]]<br /> * [[Barbara Zielińska]]<br /> * [[Stefan Knothe]]<br /> * [[Wojciech Machnicki]]<br /> * [[Klaudiusz Kaufmann]]<br /> * [[Waldemar Barwiński]]<br /> * [[Jarosław Domin]]<br /> * [[Katarzyna Tatarak]]<br /> * [[Krzysztof Tymiński]]<br /> * [[Alicja Warchocka]]<br /> * [[Teresa Zdanowska]]<br /> * [[Antoni Domin]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Paweł Straszewski]]<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=9_fqnD-O0DU Zwiastun filmu]<br /> * {{filmweb|film|10035580}}<br /> [[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>

MinisterDubu