MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-11-25T13:29:14Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:29, 25 lis 2024
Linia 70:		Linia 70:
	'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska\|Joanna Węgrzynowska]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br />
			'''Realizacja nagrań, montaż i miks''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
			'''Organizacja nagrań''': [[Jagoda Patkowska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka]]<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.		'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Dominika Kotarba]] – Disney Character Voices International, Inc.

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|10049536}}		* {{filmweb\|film\|10049536}}
	[[Kategoria: Filmy fabularne]]		[[Kategoria: Filmy fabularne]]

MinisterDubu o 10:15, 22 lis 2024

2024-11-22T10:15:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:15, 22 lis 2024
Linia 22:		Linia 22:
	* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Doktor Katherine Ray'''		* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Doktor Katherine Ray'''
	* [[Antonina Żbikowska]] – '''Medi-Talker'''		* [[Antonina Żbikowska]] – '''Medi-Talker'''
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Wallace ~~Dimminh~~'''		* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Wallace Dimming'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Dyrektor Antenucci'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Dyrektor Antenucci'''

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Świat Melody |tytuł oryginalny=Out of My Mind |plakat=Świat Melody.jpg |gatunek=obyczajowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=2024 |platforma=Disney+ |data premiery=22 listopada 2024 }} '''Świat Melody''' (ang. ''Out of My Mind'') – amerykański film obyczajowy. Dostępny w Polsce na platformie Disney+ od 22 listopada 2024 roku. == Fabuła == Melody Brooks to bystra i dowcipna szóstoklasistka z porażeniem mózgowy…"

2024-11-22T09:52:37Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Świat Melody |tytuł oryginalny=Out of My Mind |plakat=Świat Melody.jpg |gatunek=obyczajowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=2024 |platforma=Disney+ |data premiery=22 listopada 2024 }} '''Świat Melody''' (ang. ''Out of My Mind'') – amerykański film obyczajowy. Dostępny w Polsce na platformie Disney+ od 22 listopada 2024 roku. == Fabuła == Melody Brooks to bystra i dowcipna szóstoklasistka z porażeniem mózgowy…"

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Świat Melody
|tytuł oryginalny=Out of My Mind
|plakat=Świat Melody.jpg
|gatunek=obyczajowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2024
|platforma=[[Disney+]]
|data premiery=22 listopada [[2024]]
}}
'''Świat Melody''' (ang. ''Out of My Mind'') – amerykański film obyczajowy. Dostępny w Polsce na platformie [[Disney+]] od 22 listopada [[2024]] roku.
== Fabuła ==
Melody Brooks to bystra i dowcipna szóstoklasistka z porażeniem mózgowym. Porusza się na wózku inwalidzkim i nie potrafi mówić, przez co inni ludzie są przy niej skrępowani i litują się nad nią. Chociaż jej rodzice zagorzale jej bronią, Melody chciałaby być zauważana i słyszana przez resztę świata. Pewna młoda nauczycielka zauważa niewykorzystany potencjał dziewczynki i namawia ją, żeby dołączyła do zwykłej klasy. Pomimo wielu trudności Melody prowadzi szkolny zespół quizowy do zwycięstwa w turnieju. W międzyczasie dzięki swojemu nowo odkrytemu głosowi, Melody staje się inspiracją dla swojej rodziny, dyrektorki, przyjaciół, ekscentrycznej sąsiadki, a nawet dla własnej złotej rybki.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kamil Kula]] – '''Chuck Brooks'''
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Wewnętrzny głos Melody'''
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Pani Vi'''
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Doktor Katherine Ray'''
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Medi-Talker'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Wallace Dimminh'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Dyrektor Antenucci'''
* [[Aleksander Bożyk]] – '''Willy'''
* [[Kamila Brodacka]] – '''Pani Gardner'''
* [[Jędrzej Czerwonogrodzki]] – '''Paul'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Doktor Hughly'''
* [[Tymon Kasa]] – '''Connor Bates'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Len Kingsley'''
* [[Marianna Kłos]] – '''Maria'''
* [[Julia Kostow]] – '''Jodie'''
* [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Sue'''
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Narrator w muzeum #1''',
** '''Prezenter'''
* [[Maja Stec]] – '''Elena'''
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Pani Billups'''
* [[Emilia Niedzielak]] – '''Sandrine'''
* [[Kajetan Kucharski]] – '''Rodney Walsh'''
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Narrator w muzeum #2''',
** '''Agent'''
* [[Zofia Nowosielska]] – '''Rose Spencer'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Bouncer'''
* [[Anna Stolarska]] – '''Claire West'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Stephen Hawking'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Diane Brooks'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Mama Rose'''
* [[Oskar Berliński]]
* [[Julia Borkowska]]
* [[Franciszek Kalinowski]]
* [[Aleksander Kaźmierczak]]
* [[Adrianna Kosiorek]]
* [[Kajetan Kucharski]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Jakub Nakielski]]
* [[Aleksandra Niedzielak]]
* [[Franciszka Pietr]]
* [[Lena Schimscheiner]]
* [[Konrad Szymański]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Magdalena Wojtacha]]
* [[Teresa Zdanowska]]

'''Studio dźwiękowe''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Anna Izdebska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka]] 
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10049536}}
[[Kategoria: Filmy fabularne]]

Świat Melody - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

MinisterDubu o 10:15, 22 lis 2024