Świat Niny - Historia wersji

StrachuBachu: uzupełnienie

2021-01-18T14:08:28Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:08, 18 sty 2021
Linia 92:		Linia 92:
	i inni		i inni

	'''Piosenkę z tekstem''': [[Joachim Karafka\|Joachima Karafki]] '''~~śpiewała~~''': [[Gaja Wasiak]]		'''Piosenkę z tekstem''': [[Joachim Karafka\|Joachima Karafki]] '''śpiewali''':<br/>
			*[[Natalia Kukla]] <small>(wcześniejsze odcinki)</small> <br/>
			*[[Michalina Knap]] <small>(późniejsze odcinki)</small><br/>
			*[[Brygida Turowska]] <br/>
			*[[Gaja Wasiak]]<br/>
			*[[Jakub Strach]]<br/>
			i inni <br/>
	'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]		'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-06-27T14:10:01Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:10, 27 cze 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 10 lutego [[2020]]		\|data premiery= 10 lutego [[2020]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 51 z 56		\|odcinki= 53 z 56
	}}		}}
	'''Świat Niny''' (ang. ''Nina’s World'', 2015) – amerykański serial animowany.		'''Świat Niny''' (ang. ''Nina’s World'', 2015) – amerykański serial animowany.
Linia 29:		Linia 29:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 1-7)</small>,		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 1-7)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 8-27, 33-37, 40-41, 43-51)</small>,		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 8-27, 33-37, 40-41, 43-53)</small>,
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 28-32, 38-39, 42)</small>		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 28-32, 38-39, 42)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
Linia 36:		Linia 36:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Natalia Kukla]] – '''Nina''' <small>(odc. 1-27)</small>		* [[Natalia Kukla]] – '''Nina''' <small>(odc. 1-27)</small>
	* [[Michalina Knap]] – '''Nina''' <small>(odc. 28-49)</small>		* [[Michalina Knap]] – '''Nina''' <small>(odc. 28-53)</small>
	* [[Brygida Turowska]] –		* [[Brygida Turowska]] –
	** '''Gwiazdek''',		** '''Gwiazdek''',
Linia 62:		Linia 62:
	** '''kierowca furgonetki''' <small>(odc. 29a)</small>		** '''kierowca furgonetki''' <small>(odc. 29a)</small>
	* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] –		* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] –
	** '''pani Lin''' <small>(odc. 1a, 4b, 11b, 18a, 24b)</small>,		** '''pani Lin''' <small>(odc. 1a, 4b, 11b, 18a, 24b, 53b)</small>,
	** '''pani Złotko''' <small>(odc. 2b, 7a, 10a, 11b, 18a, 19a, 22b, 24a, 25b, 27)</small>,		** '''pani Złotko''' <small>(odc. 2b, 7a, 10a, 11b, 18a, 19a, 22b, 24a, 25b, 27)</small>,
	** '''kierowca furgonetki''' <small>(odc. 29a)</small>,		** '''kierowca furgonetki''' <small>(odc. 29a)</small>,
Linia 69:		Linia 69:
	** '''pani Jacobs, mama Aidena''' <small>(odc. 38b)</small>		** '''pani Jacobs, mama Aidena''' <small>(odc. 38b)</small>
	* [[Karol Kwiatkowski]] –		* [[Karol Kwiatkowski]] –
	** '''Eddie Lin''' <small>(odc. 2a, 11b, 23b, 24b, 25b, 43a, 45, 47a, 50a)</small>,		** '''Eddie Lin''' <small>(odc. 2a, 11b, 23b, 24b, 25b, 43a, 45, 47a, 50a, 52a, 53b)</small>,
	** '''alpaka''' <small>(odc. 29b)</small>		** '''alpaka''' <small>(odc. 29b)</small>
	* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Skye Lin'''		* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Skye Lin'''
Linia 510:		Linia 510:
	\| ''Don Pablo Goes to the Game''		\| ''Don Pablo Goes to the Game''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|27.06.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|52		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|52
	\| ''''		\| ''Wystawa sztuki Gwiezdnych amigos''
	\| ''The Star Amigos’ Art Show''		\| ''The Star Amigos’ Art Show''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Szkoda, że cię tu nie ma''
	\| ''Wish You Were Here''		\| ''Wish You Were Here''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|27.06.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|53		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|53
	\| ''''		\| ''Dzień rozmaitości''
	\| ''Do Everything Day!''		\| ''Do Everything Day!''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Wyścig smoczych łodzi''
	\| ''The Dragon Boat Race''		\| ''The Dragon Boat Race''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-06-26T14:01:06Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:01, 26 cze 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 10 lutego [[2020]]		\|data premiery= 10 lutego [[2020]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 49 z 56		\|odcinki= 51 z 56
	}}		}}
	'''Świat Niny''' (ang. ''Nina’s World'', 2015) – amerykański serial animowany.		'''Świat Niny''' (ang. ''Nina’s World'', 2015) – amerykański serial animowany.
Linia 29:		Linia 29:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 1-7)</small>,		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 1-7)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 8-27, 33-37, 40-41, 43-49)</small>,		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 8-27, 33-37, 40-41, 43-51)</small>,
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 28-32, 38-39, 42)</small>		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 28-32, 38-39, 42)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
Linia 45:		Linia 45:
	** '''Bianka''' <small>(odc. 34a)</small>,		** '''Bianka''' <small>(odc. 34a)</small>,
	** '''dentystka''' <small>(odc. 38a)</small>,		** '''dentystka''' <small>(odc. 38a)</small>,
	** '''~~mamaPolly~~''' <small>(odc. 42a)</small>		** '''mama Polly''' <small>(odc. 42a)</small>
	* [[Elżbieta Gaertner]] – '''babcia Wiola'''		* [[Elżbieta Gaertner]] – '''babcia Wiola'''
	* [[Małgorzata Szymańska]] –		* [[Małgorzata Szymańska]] –
Linia 69:		Linia 69:
	** '''pani Jacobs, mama Aidena''' <small>(odc. 38b)</small>		** '''pani Jacobs, mama Aidena''' <small>(odc. 38b)</small>
	* [[Karol Kwiatkowski]] –		* [[Karol Kwiatkowski]] –
	** '''Eddie Lin''' <small>(odc. 2a, 11b, 23b, 24b, 25b, 43a, 45, 47a)</small>,		** '''Eddie Lin''' <small>(odc. 2a, 11b, 23b, 24b, 25b, 43a, 45, 47a, 50a)</small>,
	** '''alpaka''' <small>(odc. 29b)</small>		** '''alpaka''' <small>(odc. 29b)</small>
	* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Skye Lin'''		* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Skye Lin'''
Linia 80:		Linia 80:
	** '''farmer Felipe''' <small>(odc. 29b)</small>,		** '''farmer Felipe''' <small>(odc. 29b)</small>,
	** '''Mikołaj''' <small>(odc. 30b)</small>,		** '''Mikołaj''' <small>(odc. 30b)</small>,
	** '''Don Pablo''' <small>(odc. 37a, 49a)</small>		** '''Don Pablo''' <small>(odc. 37a, 49a, 51b)</small>
	* [[Sebastian Machalski]] – '''Eddie Lin''' <small>(odc. 13b)</small>		* [[Sebastian Machalski]] – '''Eddie Lin''' <small>(odc. 13b)</small>
	* [[Monika Wierzbicka]] –		* [[Monika Wierzbicka]] –
Linia 494:		Linia 494:
	\| ''Nina And Her Shadow''		\| ''Nina And Her Shadow''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|26.06.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|50		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|50
	\| ''''		\| ''Carlos, mistrz baletu''
	\| ''Carlos Rocks Ballet''		\| ''Carlos Rocks Ballet''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Nina godzi przyjaciół''
	\| ''Nina in the Middle''		\| ''Nina in the Middle''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|26.06.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|51		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|51
	\| ''''		\| ''Sekretna impreza Niny''
	\| ''Nina’s Top Secret Party''		\| ''Nina’s Top Secret Party''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Don Pablo wybiera się na mecz''
	\| ''Don Pablo Goes to the Game''		\| ''Don Pablo Goes to the Game''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-06-25T14:04:02Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:04, 25 cze 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 10 lutego [[2020]]		\|data premiery= 10 lutego [[2020]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 47 z 56		\|odcinki= 49 z 56
	}}		}}
	'''Świat Niny''' (ang. ''Nina’s World'', 2015) – amerykański serial animowany.		'''Świat Niny''' (ang. ''Nina’s World'', 2015) – amerykański serial animowany.
Linia 29:		Linia 29:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 1-7)</small>,		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 1-7)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 8-27, 33-37, 40-41, 43-47)</small>,		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 8-27, 33-37, 40-41, 43-49)</small>,
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 28-32, 38-39, 42)</small>		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 28-32, 38-39, 42)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
Linia 36:		Linia 36:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Natalia Kukla]] – '''Nina''' <small>(odc. 1-27)</small>		* [[Natalia Kukla]] – '''Nina''' <small>(odc. 1-27)</small>
	* [[Michalina Knap]] – '''Nina''' <small>(odc. 28-43)</small>		* [[Michalina Knap]] – '''Nina''' <small>(odc. 28-49)</small>
	* [[Brygida Turowska]] –		* [[Brygida Turowska]] –
	** '''Gwiazdek''',		** '''Gwiazdek''',
Linia 80:		Linia 80:
	** '''farmer Felipe''' <small>(odc. 29b)</small>,		** '''farmer Felipe''' <small>(odc. 29b)</small>,
	** '''Mikołaj''' <small>(odc. 30b)</small>,		** '''Mikołaj''' <small>(odc. 30b)</small>,
	** '''Don Pablo''' <small>(odc. 37a)</small>		** '''Don Pablo''' <small>(odc. 37a, 49a)</small>
	* [[Sebastian Machalski]] – '''Eddie Lin''' <small>(odc. 13b)</small>		* [[Sebastian Machalski]] – '''Eddie Lin''' <small>(odc. 13b)</small>
	* [[Monika Wierzbicka]] –		* [[Monika Wierzbicka]] –
Linia 478:		Linia 478:
	\| ''The Best Ending Ever!''		\| ''The Best Ending Ever!''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|25.06.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|48		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|48
	\| ''''		\| ''Nina, leśna przewodniczka''
	\| ''Nina the Nature Guide''		\| ''Nina the Nature Guide''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Niesforne włosy Niny''
	\| ''Nina’s Bad Hair Day''		\| ''Nina’s Bad Hair Day''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|25.06.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|49		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|49
	\| ''''		\| ''Chelsea i zagadka z przeszłości''
	\| ''Chelsea’s History Mystery''		\| ''Chelsea’s History Mystery''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Nina i jej cień''
	\| ''Nina And Her Shadow''		\| ''Nina And Her Shadow''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-06-24T14:07:19Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:07, 24 cze 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 10 lutego [[2020]]		\|data premiery= 10 lutego [[2020]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 45 z 56		\|odcinki= 47 z 56
	}}		}}
	'''Świat Niny''' (ang. ''Nina’s World'', 2015) – amerykański serial animowany.		'''Świat Niny''' (ang. ''Nina’s World'', 2015) – amerykański serial animowany.
Linia 29:		Linia 29:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 1-7)</small>,		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 1-7)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 8-27, 33-37, 40-41, 43-45)</small>,		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 8-27, 33-37, 40-41, 43-47)</small>,
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 28-32, 38-39, 42)</small>		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 28-32, 38-39, 42)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
Linia 59:		Linia 59:
	* [[Karol Osentowski]] –		* [[Karol Osentowski]] –
	** '''wujek Javier''',		** '''wujek Javier''',
	** '''Aiden''' <small>(odc. 26b, 30a, 34a, 35ab)</small>,		** '''Aiden''' <small>(odc. 26b, 30a, 34a, 35ab, 47a)</small>,
	** '''kierowca furgonetki''' <small>(odc. 29a)</small>		** '''kierowca furgonetki''' <small>(odc. 29a)</small>
	* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] –		* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] –
Linia 69:		Linia 69:
	** '''pani Jacobs, mama Aidena''' <small>(odc. 38b)</small>		** '''pani Jacobs, mama Aidena''' <small>(odc. 38b)</small>
	* [[Karol Kwiatkowski]] –		* [[Karol Kwiatkowski]] –
	** '''Eddie Lin''' <small>(odc. 2a, 11b, 23b, 24b, 25b, 43a, 45)</small>,		** '''Eddie Lin''' <small>(odc. 2a, 11b, 23b, 24b, 25b, 43a, 45, 47a)</small>,
	** '''alpaka''' <small>(odc. 29b)</small>		** '''alpaka''' <small>(odc. 29b)</small>
	* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Skye Lin'''		* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Skye Lin'''
Linia 88:		Linia 88:
	* [[Damian Kulec]] –		* [[Damian Kulec]] –
	** '''tata Chelsea''' <small>(odc. 41a)</small>,		** '''tata Chelsea''' <small>(odc. 41a)</small>,
	** '''dr Riverse''' <small>(odc. 45)</small>		** '''dr Riverse''' <small>(odc. 45)</small>,
			** '''Pakito Fernando''' <small>(odc. 46a)</small>
	i inni		i inni

Linia 461:		Linia 462:
	\| ''Nina’s Seaside Rescue''		\| ''Nina’s Seaside Rescue''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|24.06.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|46		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|46
	\| ''''		\| ''Nina na żywo''
	\| ''Nina Live''		\| ''Nina Live!''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Nina dowodzi''
	\| ''Nina in Charge''		\| ''Nina in Charge''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|24.06.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|47		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|47
	\| ''''		\| ''Zwycięska koszulka Carlosa''
	\| ''~~Carlos’~~ Winning Shirt''		\| ''Carlos’s Winning Shirt''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Najlepsze zakończenie''
	\| ''The Best Ending Ever!''		\| ''The Best Ending Ever!''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-06-23T14:26:03Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-06-22T14:11:39Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:11, 22 cze 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 10 lutego [[2020]]		\|data premiery= 10 lutego [[2020]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 41 z 51		\|odcinki= 43 z 51
	}}		}}
	'''Świat Niny''' (ang. ''Nina’s World'', 2015) – amerykański serial animowany.		'''Świat Niny''' (ang. ''Nina’s World'', 2015) – amerykański serial animowany.
Linia 29:		Linia 29:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 1-7)</small>,		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 1-7)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 8-27, 33-37, 40-41)</small>,		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 8-27, 33-37, 40-41, 43)</small>,
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 28-32, 38-39)</small>		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 28-32, 38-39, 42)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
Linia 36:		Linia 36:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Natalia Kukla]] – '''Nina''' <small>(odc. 1-27)</small>		* [[Natalia Kukla]] – '''Nina''' <small>(odc. 1-27)</small>
	* [[Michalina Knap]] – '''Nina''' <small>(odc. 28-37)</small>		* [[Michalina Knap]] – '''Nina''' <small>(odc. 28-43)</small>
	* [[Brygida Turowska]] –		* [[Brygida Turowska]] –
	** '''Gwiazdek''',		** '''Gwiazdek''',
	** '''pani dr Kapur''' <small>(odc. 9b, 12ab, 17b, 22b, 24a, 26a)</small>,		** '''pani dr Kapur''' <small>(odc. 9b, 12ab, 17b, 22b, 24a, 26a, 42ab)</small>,
	** '''pani Mavis''' <small>(odc. 10a, 18a, 24a)</small>,		** '''pani Mavis''' <small>(odc. 10a, 18a, 24a)</small>,
	** '''mama Chelsea''' <small>(odc. 22b, 31a, 40b, 41a)</small>,		** '''mama Chelsea''' <small>(odc. 22b, 31a, 40b, 41a)</small>,
	** '''pani L''' <small>(odc. 27)</small>,		** '''pani L''' <small>(odc. 27)</small>,
	** '''Bianka''' <small>(odc. 34a)</small>,		** '''Bianka''' <small>(odc. 34a)</small>,
	** '''dentystka''' <small>(odc. 38a)</small>		** '''dentystka''' <small>(odc. 38a)</small>,
			** '''mamaPolly''' <small>(odc. 42a)</small>
	* [[Elżbieta Gaertner]] – '''babcia Wiola'''		* [[Elżbieta Gaertner]] – '''babcia Wiola'''
	* [[Małgorzata Szymańska]] –		* [[Małgorzata Szymańska]] –
	** '''mama Niny''',		** '''mama Niny''',
	** '''Rosie''' <small>(odc. 13b, 23b, 31b)</small>		** '''Rosie''' <small>(odc. 13b, 23b, 31b)</small>,
			** '''Polly''' <small>(odc. 42a)</small>
	* [[Malwina Jachowicz]] – '''Chelsea'''		* [[Malwina Jachowicz]] – '''Chelsea'''
	* [[Maciej Orłowski]] –		* [[Maciej Orłowski]] –
Linia 67:		Linia 69:
	** '''pani Jacobs, mama Aidena''' <small>(odc. 38b)</small>		** '''pani Jacobs, mama Aidena''' <small>(odc. 38b)</small>
	* [[Karol Kwiatkowski]] –		* [[Karol Kwiatkowski]] –
	** '''Eddie Lin''' <small>(odc. 2a, 11b, 23b, 24b, 25b)</small>,		** '''Eddie Lin''' <small>(odc. 2a, 11b, 23b, 24b, 25b, 43a)</small>,
	** '''alpaka''' <small>(odc. 29b)</small>		** '''alpaka''' <small>(odc. 29b)</small>
	* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Skye Lin'''		* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Skye Lin'''
Linia 428:		Linia 430:
	\| ''Nina and Abuelita’s Special Day''		\| ''Nina and Abuelita’s Special Day''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|22.06.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|42		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|42
	\| ''''		\| ''Bezdomny Lio''
	\| ''Nina Finds a Kitten''		\| ''Nina Finds a Kitten''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Zwierzo-maraton''
	\| ''Nina’s Big Race''		\| ''Nina’s Big Race''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|22.06.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|43		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|43
	\| ''''		\| ''Pyszna pita fajita''
	\| ''The Great Pita Fajita''		\| ''The Great Pita Fajita''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Rocznica ślubu rodziców''
	\| ''Happy Anniversary Mami and Papi''		\| ''Happy Anniversary Mami and Papi''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-06-21T17:57:47Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:57, 21 cze 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 10 lutego [[2020]]		\|data premiery= 10 lutego [[2020]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 39 z 51		\|odcinki= 41 z 51
	}}		}}
	'''Świat Niny''' (ang. ''Nina’s World'', 2015) – amerykański serial animowany.		'''Świat Niny''' (ang. ''Nina’s World'', 2015) – amerykański serial animowany.
Linia 29:		Linia 29:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 1-7)</small>,		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 1-7)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 8-27, 33-37)</small>,		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 8-27, 33-37, 40-41)</small>,
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 28-32, 38-39)</small>		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 28-32, 38-39)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
Linia 41:		Linia 41:
	** '''pani dr Kapur''' <small>(odc. 9b, 12ab, 17b, 22b, 24a, 26a)</small>,		** '''pani dr Kapur''' <small>(odc. 9b, 12ab, 17b, 22b, 24a, 26a)</small>,
	** '''pani Mavis''' <small>(odc. 10a, 18a, 24a)</small>,		** '''pani Mavis''' <small>(odc. 10a, 18a, 24a)</small>,
	** '''mama Chelsea''' <small>(odc. 22b, 31a)</small>,		** '''mama Chelsea''' <small>(odc. 22b, 31a, 40b, 41a)</small>,
	** '''pani L''' <small>(odc. 27)</small>,		** '''pani L''' <small>(odc. 27)</small>,
	** '''Bianka''' <small>(odc. 34a)</small>,		** '''Bianka''' <small>(odc. 34a)</small>,
Linia 84:		Linia 84:
	** '''Jennifer''' <small>(odc. 27)</small>		** '''Jennifer''' <small>(odc. 27)</small>
	* [[Lila Wassermann]] – '''Natalia''' <small>(odc. 39b)</small>		* [[Lila Wassermann]] – '''Natalia''' <small>(odc. 39b)</small>
			* [[Damian Kulec]] – '''tata Chelsea''' <small>(odc. 41a)</small>
	i inni		i inni

Linia 411:		Linia 412:
	\| ''The New Nina''		\| ''The New Nina''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|21.06.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|40		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|40
	\| ''''		\| ''Nina tęskni za rodzicami''
	\| ''Nina Misses Mami and Papi''		\| ''Nina Misses Mami and Papi''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Mistrzyni kosza''
	\| ''Chelsea’s Slam Dunk''		\| ''Chelsea’s Slam Dunk''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|21.06.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|41		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|41
	\| ''''		\| ''Rodzinny dzień Chelsea''
	\| ''Chelsea’s Family Day''		\| ''Chelsea’s Family Day''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Święto Ninabci''
	\| ''Nina and Abuelita’s Special Day''		\| ''Nina and Abuelita’s Special Day''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-06-20T13:59:16Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:59, 20 cze 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 10 lutego [[2020]]		\|data premiery= 10 lutego [[2020]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 37 z 51		\|odcinki= 39 z 51
	}}		}}
	'''Świat Niny''' (ang. ''Nina’s World'', 2015) – amerykański serial animowany.		'''Świat Niny''' (ang. ''Nina’s World'', 2015) – amerykański serial animowany.
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 1-7)</small>,		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 1-7)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 8-27, 33-37)</small>,		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 8-27, 33-37)</small>,
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 28-32)</small>		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 28-32, 38-39)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />
Linia 43:		Linia 43:
	** '''mama Chelsea''' <small>(odc. 22b, 31a)</small>,		** '''mama Chelsea''' <small>(odc. 22b, 31a)</small>,
	** '''pani L''' <small>(odc. 27)</small>,		** '''pani L''' <small>(odc. 27)</small>,
	** '''Bianka''' <small>(odc. 34a)</small>		** '''Bianka''' <small>(odc. 34a)</small>,
			** '''dentystka''' <small>(odc. 38a)</small>
	* [[Elżbieta Gaertner]] – '''babcia Wiola'''		* [[Elżbieta Gaertner]] – '''babcia Wiola'''
	* [[Małgorzata Szymańska]] –		* [[Małgorzata Szymańska]] –
Linia 63:		Linia 64:
	** '''kierowca furgonetki''' <small>(odc. 29a)</small>,		** '''kierowca furgonetki''' <small>(odc. 29a)</small>,
	** '''Jill Larson''' <small>(odc. 31a)</small>,		** '''Jill Larson''' <small>(odc. 31a)</small>,
	** '''Lupe Montoya''' <small>(odc. 36a)</small>		** '''Lupe Montoya''' <small>(odc. 36a)</small>,
			** '''pani Jacobs, mama Aidena''' <small>(odc. 38b)</small>
	* [[Karol Kwiatkowski]] –		* [[Karol Kwiatkowski]] –
	** '''Eddie Lin''' <small>(odc. 2a, 11b, 23b, 24b, 25b)</small>,		** '''Eddie Lin''' <small>(odc. 2a, 11b, 23b, 24b, 25b)</small>,
Linia 81:		Linia 83:
	** '''Suzy''' <small>(odc. 22a)</small>,		** '''Suzy''' <small>(odc. 22a)</small>,
	** '''Jennifer''' <small>(odc. 27)</small>		** '''Jennifer''' <small>(odc. 27)</small>
			* [[Lila Wassermann]] – '''Natalia''' <small>(odc. 39b)</small>
	i inni		i inni

Linia 392:		Linia 395:
	\| ''The Viva Lucha Libre Show''		\| ''The Viva Lucha Libre Show''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|20.06.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|38		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|38
	\| ''''		\| ''Nina u dentysty''
	\| ''Nina and the Dentist''		\| ''Nina and the Dentist''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Orzechowa przygoda''
	\| ''Nina’s Nutty Adventure''		\| ''Nina’s Nutty Adventure''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|20.06.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|39		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|39
	\| ''''		\| ''Teatrzyk marionetek''
	\| ''Nina’s Marionette Show''		\| ''Nina’s Marionette Show''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Nowa Nina''
	\| ''The New Nina''		\| ''The New Nina''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-06-19T14:03:37Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:03, 19 cze 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 10 lutego [[2020]]		\|data premiery= 10 lutego [[2020]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 35 z 51		\|odcinki= 37 z 51
	}}		}}
	'''Świat Niny''' (ang. ''Nina’s World'', 2015) – amerykański serial animowany.		'''Świat Niny''' (ang. ''Nina’s World'', 2015) – amerykański serial animowany.
Linia 29:		Linia 29:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 1-7)</small>,		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 1-7)</small>,
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 8-27, 33-35)</small>,		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 8-27, 33-37)</small>,
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 28-32)</small>		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 28-32)</small>
	'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]<br />
Linia 36:		Linia 36:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Natalia Kukla]] – '''Nina''' <small>(odc. 1-27)</small>		* [[Natalia Kukla]] – '''Nina''' <small>(odc. 1-27)</small>
	* [[Michalina Knap]] – '''Nina''' <small>(odc. 28-35)</small>		* [[Michalina Knap]] – '''Nina''' <small>(odc. 28-37)</small>
	* [[Brygida Turowska]] –		* [[Brygida Turowska]] –
	** '''Gwiazdek''',		** '''Gwiazdek''',
Linia 49:		Linia 49:
	** '''Rosie''' <small>(odc. 13b, 23b, 31b)</small>		** '''Rosie''' <small>(odc. 13b, 23b, 31b)</small>
	* [[Malwina Jachowicz]] – '''Chelsea'''		* [[Malwina Jachowicz]] – '''Chelsea'''
	* [[Maciej Orłowski]] – '''tata Niny'''		* [[Maciej Orłowski]] –
			** '''tata Niny''',
			** '''Tygrysy Bliźnięta''' <small>(odc. 37b)</small>
	* [[Jakub Strach]] – '''Carlos'''		* [[Jakub Strach]] – '''Carlos'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
Linia 60:		Linia 62:
	** '''pani Złotko''' <small>(odc. 2b, 7a, 10a, 11b, 18a, 19a, 22b, 24a, 25b, 27)</small>,		** '''pani Złotko''' <small>(odc. 2b, 7a, 10a, 11b, 18a, 19a, 22b, 24a, 25b, 27)</small>,
	** '''kierowca furgonetki''' <small>(odc. 29a)</small>,		** '''kierowca furgonetki''' <small>(odc. 29a)</small>,
	** '''Jill Larson''' <small>(odc. 31a)</small>		** '''Jill Larson''' <small>(odc. 31a)</small>,
			** '''Lupe Montoya''' <small>(odc. 36a)</small>
	* [[Karol Kwiatkowski]] –		* [[Karol Kwiatkowski]] –
	** '''Eddie Lin''' <small>(odc. 2a, 11b, 23b, 24b, 25b)</small>,		** '''Eddie Lin''' <small>(odc. 2a, 11b, 23b, 24b, 25b)</small>,
Linia 72:		Linia 75:
	** '''król gotowania''' <small>(odc. 27)</small>,		** '''król gotowania''' <small>(odc. 27)</small>,
	** '''farmer Felipe''' <small>(odc. 29b)</small>,		** '''farmer Felipe''' <small>(odc. 29b)</small>,
	** '''Mikołaj''' <small>(odc. 30b)</small>		** '''Mikołaj''' <small>(odc. 30b)</small>,
			** '''Don Pablo''' <small>(odc. 37a)</small>
	* [[Sebastian Machalski]] – '''Eddie Lin''' <small>(odc. 13b)</small>		* [[Sebastian Machalski]] – '''Eddie Lin''' <small>(odc. 13b)</small>
	* [[Monika Wierzbicka]] –		* [[Monika Wierzbicka]] –
Linia 372:		Linia 376:
	\| ''Carlos Finds His Voice''		\| ''Carlos Finds His Voice''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|19.06.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|36		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|36
	\| ''''		\| ''Dzieńsuperbohatera''
	\| ''Nina’s Superhero Day''		\| ''Nina’s Superhero Day''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Najlepszy prezent na podziękowanie''
	\| ''The Best Thank You Gift Ever''		\| ''The Best Thank You Gift Ever''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|19.06.2020
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|37		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|37
	\| ''''		\| ''Nowy amigo Niny''
	\| ''Nina’s New Amigo''		\| ''Nina’s New Amigo''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Pokaz Lucha Libre''
	\| ''Viva Lucha Libre!''		\| ''The Viva Lucha Libre Show''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|

Świat Niny - Historia wersji

StrachuBachu: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */