Douglazzz: poprawki

2025-02-12T16:05:02Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 17:05, 12 lut 2025
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Studio dźwiękowe''': [[~~Hiventy~~ Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />		'''Studio dźwiękowe''': [[TransPerfect Media Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />
	'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />		'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agata Skórska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agata Skórska]]<br />
Linia 55:		Linia 55:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 62:		Linia 62:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04.11.2022		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|04.11.2022
	\| rowspan=2 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Żonglerka Jaczka''		\| ''Żonglerka Jaczka''
	\| ''Yak the Amazing Juggler''		\| ''Yak the Amazing Juggler''
Linia 72:		Linia 72:
	\| ''Keep on Running''		\| ''Keep on Running''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04.11.2022		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|04.11.2022
	\| rowspan=2 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Słoneczne babeczki''		\| ''Słoneczne babeczki''
	\| ''Sunny Day Cupcakes''		\| ''Sunny Day Cupcakes''
Linia 80:		Linia 80:
	\| ''It’s Great to be a Bigfoot''		\| ''It’s Great to be a Bigfoot''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04.11.2022		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|04.11.2022
	\| rowspan=2 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Pudło superpomysłów Jednorożki''		\| ''Pudło superpomysłów Jednorożki''
	\| ''Unicorn’s Box of Great Ideas''		\| ''Unicorn’s Box of Great Ideas''
Linia 88:		Linia 88:
	\| ''Bigfoot’s Family Ukulele''		\| ''Bigfoot’s Family Ukulele''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04.11.2022		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|04.11.2022
	\| rowspan=2 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Super Turbo Kręcioł''		\| ''Super Turbo Kręcioł''
	\| ''Super Speedy Spin Cone''		\| ''Super Speedy Spin Cone''
Linia 96:		Linia 96:
	\| ''Special Collection''		\| ''Special Collection''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04.11.2022		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|04.11.2022
	\| rowspan=2 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Tam, gdzie król piechotą chodzi''		\| ''Tam, gdzie król piechotą chodzi''
	\| ''When You Gotta Go''		\| ''When You Gotta Go''
Linia 104:		Linia 104:
	\| ''Let’s Go Fix a Kite''		\| ''Let’s Go Fix a Kite''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04.11.2022		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|04.11.2022
	\| rowspan=2 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''Zmiany nie są złe''		\| ''Zmiany nie są złe''
	\| ''When Things Change''		\| ''When Things Change''
Linia 112:		Linia 112:
	\| ''Bigfoot’s First Sleep Over''		\| ''Bigfoot’s First Sleep Over''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04.11.2022		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|04.11.2022
	\| rowspan=2 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|07		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|07
	\| ''Idealny dzień Jaczki''		\| ''Idealny dzień Jaczki''
	\| ''Yak’s Perfect Day''		\| ''Yak’s Perfect Day''
Linia 120:		Linia 120:
	\| ''Imagine Myself to Sleep''		\| ''Imagine Myself to Sleep''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04.11.2022		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|04.11.2022
	\| rowspan=2 ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08		\| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"\|08
	\| ''Luks Hotel Robaczkowy''		\| ''Luks Hotel Robaczkowy''
	\| ''Bug-a-pest Hotel''		\| ''Bug-a-pest Hotel''
Linia 130:		Linia 130:
	\|}		\|}

			{{The Jim Henson Company}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2022-11-04T02:57:02Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Świat pluszowych przyjaciół
|tytuł oryginalny=Slumberkins
|plakat=Świat pluszowych przyjaciół.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Apple TV+]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=4 listopada [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=8 z 8
}}
'''Świat pluszowych przyjaciół''' (ang. ''Slumberkins'', 2022-) – amerykański serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Apple TV+]] od 4 listopada [[2022]] roku.

== Fabuła ==
Wyrusz do krainy wyobraźni z Wielką Stopą, Jednorożką, Leniwcem, Jaczką i Lisem, którzy uwielbiają odkrywać świat uczuć. Serial produkcji Jim Henson Company uczy rozumieć emocje, o których w przystępny sposób opowiadają pluszowi przyjaciele.

Źródło: [https://tv.apple.com/pl/show/swiat-pluszowych-przyjacioł/umc.cmc.4r9fjly8gp831gqkfe8ft1xrb?ctx_brand=tvs.sbd.4000&l=pl Apple TV+]

== Wersja polska ==
'''Studio dźwiękowe''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] 
'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Elżbieta Pruśniewska]] 
'''Reżyseria''': [[Agata Skórska]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Łukasz Fober]] 
'''Zgranie wersji polskiej''':
* [[Łukasz Fober]] (odc. 1-3, 7),
* [[Monika Szuszkiewicz]] (odc. 4-6, 8)
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]] 
'''Zgranie i montaż piosenek''': [[Łukasz Fober]] 
'''Głosu użyczyli''':
* [[Zofia Nowosielska]] – '''Jaczka'''
* [[Olivier Derkacz]] – '''Lis'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Jednorożka'''
* [[Antoni Jędrak]] – '''Wielka Stopa'''
* [[Franciszek Stolorz]] – '''Leniwiec'''
'''Głosy dodatkowe''':
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Narrator'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Mama Lisa'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Tata Lisa'''
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Siostra Lisa'''
* [[Alicja Kalinowska]]
* [[Magdalena Krylik]]
* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
* [[Małgorzata Nakonieczna]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Agata Skórska]]
* [[Ewelina Stepanczenko-Stolorz|Ewelina Stepanczenko]]

'''Lektor''': [[Marek Ciunel]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Żonglerka Jaczka''
| ''Yak the Amazing Juggler''
|-
| ''Silni też płaczą''
| ''Keep on Running''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Słoneczne babeczki''
| ''Sunny Day Cupcakes''
|-
| ''To czad być Wielką Stopą!''
| ''It’s Great to be a Bigfoot''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Pudło superpomysłów Jednorożki''
| ''Unicorn’s Box of Great Ideas''
|-
| ''Rodzinne ukulele Wielkiej Stopy''
| ''Bigfoot’s Family Ukulele''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Super Turbo Kręcioł''
| ''Super Speedy Spin Cone''
|-
| ''Kolekcja kamieni''
| ''Special Collection''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Tam, gdzie król piechotą chodzi''
| ''When You Gotta Go''
|-
| ''Słowa na wiatr''
| ''Let’s Go Fix a Kite''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Zmiany nie są złe''
| ''When Things Change''
|-
| ''Pierwsza nocowanka Wielkiej Stopy''
| ''Bigfoot’s First Sleep Over''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Idealny dzień Jaczki''
| ''Yak’s Perfect Day''
|-
| ''Wyobraź sobie, że śpisz''
| ''Imagine Myself to Sleep''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Luks Hotel Robaczkowy''
| ''Bug-a-pest Hotel''
|-
| ''Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma''
| ''The Grass is Greener at Bigfoot’s''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Świat pluszowych przyjaciół - Historia wersji

Douglazzz: poprawki

Marti: nowy artykuł