Świat według Ludwiczka - Historia wersji

DXton o 10:26, 8 lut 2026

2026-02-08T10:26:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:26, 8 lut 2026
Linia 101:		Linia 101:
	** '''Eryk Anderson''' <small>(odc. 39)</small>		** '''Eryk Anderson''' <small>(odc. 39)</small>
	* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Bednarek]] –		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Bednarek]] –
	** '''~~Żona Browna~~''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Ruda klientka''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Pani Jensen''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Pani Jensen''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Kelly Basset''' <small>(odc. 6)</small>		** '''Kelly Basset''' <small>(odc. 6)</small>
Linia 125:		Linia 125:
	** '''Mleczarz''' <small>(odc. 25)</small>,		** '''Mleczarz''' <small>(odc. 25)</small>,
	** '''Lekarz''' <small>(odc. 25)</small>		** '''Lekarz''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Kitty Grunewald''' <small>(oprócz odc. 16)</small>		* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
			** '''Kitty Grunewald''' <small>(oprócz odc. 16)</small>,
			** '''Żona Browna''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Łyżwiarka''' <small>(odc. 16)</small>		* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Łyżwiarka''' <small>(odc. 16)</small>
	* [[Wojciech Szymański]] –		* [[Wojciech Szymański]] –

Marti: poprawki

2025-09-26T05:44:51Z

poprawki

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-07T16:33:06Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 10:35, 28 kwi 2019

2019-04-28T10:35:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:35, 28 kwi 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Świat według Ludwiczka''' (~~oryg~~. ''Life with Louie'', 1994-1998) – amerykański animowany serial telewizyjny, opowiadający o przygodach ośmiolatka Ludwika Andersona. Serial realizowany był na podstawie opowiadań i autentycznych historii z życia znanego komika i aktora Louiego Andersona.		{{Serial2
			\|tytuł=Świat według Ludwiczka
	Ludwiczek jest synem Andy’ego i Ory Andersonów. Ma pięć sióstr i pięciu braci, w tym najmłodszego Tommy’ego. Co jakiś czas pakuje się w tarapaty, ale czasami ma prawdziwe problemy. Serial opowiada o problemach społecznych przedstawionych na przykładzie dorastającego ośmiolatka. Akcja rozgrywa się w latach 60.		\|tytuł oryginalny= Life with Louie
			\|plakat=Świat według Ludwiczka.jpg
			\|gatunek=animowany, obyczajowy
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Fox Kids]]/[[Jetix]], [[Jetix Play]], [[TV Puls\|PULS 2]]
			\|dystrybutor dvd= [[Best Film]]
			\|lata produkcji=1994-1998
			\|data premiery=[[1998]]
			\|sezony= 3 z 3
			\|odcinki= 39 z 39
			}}'''Świat według Ludwiczka''' (ang. ''Life with Louie'', 1994-1998) – amerykański animowany serial telewizyjny, opowiadający o przygodach ośmiolatka Ludwika Andersona. Serial realizowany był na podstawie opowiadań i autentycznych historii z życia znanego komika i aktora Louiego Andersona.
	Serial dwukrotnie (w roku 1997 i 1998) uhonorowany został nagrodą Emmy w kategorii najlepsza forma specjalna – krótkometrażowy program animowany.		Serial dwukrotnie (w roku 1997 i 1998) uhonorowany został nagrodą Emmy w kategorii najlepsza forma specjalna – krótkometrażowy program animowany.

Linia 20:		Linia 30:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Maria Horodecka]] <small>(odc. 1-4, 7-8, 11)</small>,		* [[Maria Horodecka]] <small>(odc. 1-4, 7-8, 11)</small>,
	* [[~~Elżbieta Kopocińska-Bednarek\|~~Elżbieta Kopocińska]] <small>(odc. 5, 9, 13, 24-26)</small>,		* [[Elżbieta Kopocińska]] <small>(odc. 5, 9, 13, 24-26)</small>,
	* [[Ewa Markowska]] <small>(odc. 6, 10, 12, 15, 18, 22-23, 33, 37, 39)</small>,		* [[Ewa Markowska]] <small>(odc. 6, 10, 12, 15, 18, 22-23, 33, 37, 39)</small>,
	* [[Dorota Filipek-Załęska]] <small>(odc. 14, 16-17)</small>,		* [[Dorota Filipek-Załęska]] <small>(odc. 14, 16-17)</small>,
Linia 89:		Linia 99:
	** '''Toddler''' <small>(odc. 39)</small>,		** '''Toddler''' <small>(odc. 39)</small>,
	** '''Eryk Anderson''' <small>(odc. 39)</small>		** '''Eryk Anderson''' <small>(odc. 39)</small>
	* [[Elżbieta Kopocińska~~-Bednarek~~\|Elżbieta Bednarek]] –		* [[Elżbieta Kopocińska\|Elżbieta Bednarek]] –
	** '''Żona Browna''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Żona Browna''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Pani Jensen''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Pani Jensen''' <small>(odc. 3)</small>,
Linia 157:		Linia 167:
	** '''Jeannie Harper''',		** '''Jeannie Harper''',
	** '''Pani Robertson''' <small>(odc. 31)</small>		** '''Pani Robertson''' <small>(odc. 31)</small>
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]] –		* [[Brygida Turowska]] –
	** '''Toddler''',		** '''Toddler''',
	** '''Pani Jensen'''		** '''Pani Jensen'''

Jowish: uzupełnienie

2018-05-03T23:26:46Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 00:26, 4 maj 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Świat według Ludwiczka''' (~~org~~. ''Life with Louie'', 1994-1998) – amerykański animowany serial telewizyjny, opowiadający o przygodach ośmiolatka Ludwika Andersona. Serial realizowany był na podstawie opowiadań i autentycznych historii z życia znanego komika i aktora Louiego Andersona.		'''Świat według Ludwiczka''' (oryg. ''Life with Louie'', 1994-1998) – amerykański animowany serial telewizyjny, opowiadający o przygodach ośmiolatka Ludwika Andersona. Serial realizowany był na podstawie opowiadań i autentycznych historii z życia znanego komika i aktora Louiego Andersona.

	Ludwiczek jest synem Andy’ego i Ory Andersonów. Ma pięć sióstr i pięciu braci, w tym najmłodszego Tommy’ego. Co jakiś czas pakuje się w tarapaty, ale czasami ma prawdziwe problemy. Serial opowiada o problemach społecznych przedstawionych na przykładzie dorastającego ośmiolatka. Akcja rozgrywa się w latach 60.		Ludwiczek jest synem Andy’ego i Ory Andersonów. Ma pięć sióstr i pięciu braci, w tym najmłodszego Tommy’ego. Co jakiś czas pakuje się w tarapaty, ale czasami ma prawdziwe problemy. Serial opowiada o problemach społecznych przedstawionych na przykładzie dorastającego ośmiolatka. Akcja rozgrywa się w latach 60.
Linia 5:		Linia 5:
	Serial dwukrotnie (w roku 1997 i 1998) uhonorowany został nagrodą Emmy w kategorii najlepsza forma specjalna – krótkometrażowy program animowany.		Serial dwukrotnie (w roku 1997 i 1998) uhonorowany został nagrodą Emmy w kategorii najlepsza forma specjalna – krótkometrażowy program animowany.

	W Polsce serial emitowany na kanałach [[Fox Kids]]/[[Jetix]] i [[Jetix ~~Play~~]].		W Polsce serial emitowany na kanałach [[Fox Kids]]/[[Jetix]], [[Jetix Play]] i [[TV Puls\|PULS 2]].

			Odcinki 1-4 zostały wydane na płycie DVD dołączonej do Magazynu Jetix 2/2006, zaś 4 października 2007 roku firma [[Best Film]] wydała odcinki 5-30 na kolejnych sześciu płytach DVD.

			== Fabuła ==
			Ludwiczek Anderson jest gderliwym ośmiolatkiem z nadwagą, którego przezabawne przygody bywają bardzo pouczające. Odrobinę przemądrzały chłopiec z ogromną niechęcią podchodzi do wszystkich powierzanych mu zadań i obowiązków, a wszelkie formy aktywnego spędzania czasu działają na niego odstraszająco. Odpowiedzią na marudzenie są liczne „wykłady” jego ojca Andy’ego, który wprost uwielbia wspominać swoją młodość i opowiadać o swojej pracowitości i bohaterskich czynach. Całą rodzinę stara się trzymać w ryzach matka Ludwiczka, Ora.

			<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-121672</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 79:		Linia 86:
	** '''Druh''' <small>(odc. 15)</small>,		** '''Druh''' <small>(odc. 15)</small>,
	** '''Melvin #2''' <small>(odc. 23)</small>,		** '''Melvin #2''' <small>(odc. 23)</small>,
			** '''Landryna''' <small>(odc. 33)</small>,
	** '''Toddler''' <small>(odc. 39)</small>,		** '''Toddler''' <small>(odc. 39)</small>,
	** '''Eryk Anderson''' <small>(odc. 39)</small>		** '''Eryk Anderson''' <small>(odc. 39)</small>
Linia 101:		Linia 109:
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] –		* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
	** '''Gus Williams''' <small>(większość odcinków)</small>,		** '''Gus Williams''' <small>(większość odcinków)</small>,
			** '''Pepper''' <small>(odc. 5)</small>,
	** '''Policjant''' <small>(odc. 15)</small>,		** '''Policjant''' <small>(odc. 15)</small>,
	** '''Agent FBI #2''' <small>(odc. 19)</small>,		** '''Agent FBI #2''' <small>(odc. 19)</small>,
Linia 119:		Linia 128:
	** '''Franklin („Melvin #3”)''' <small>(odc. 23)</small>,		** '''Franklin („Melvin #3”)''' <small>(odc. 23)</small>,
	** '''Sklepikarz''' <small>(odc. 25)</small>		** '''Sklepikarz''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''~~jeden z przestępców~~''' <small>(odc. 33)</small>		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Bobby''' <small>(odc. 33)</small>
	* [[Małgorzata Puzio]] –		* [[Małgorzata Puzio]] –
	** '''chłopiec przebrany za duszka''' <small>(odc. 33)</small>,		** '''chłopiec przebrany za duszka''' <small>(odc. 33)</small>,
	** '''reporterka Kimberlane Rave''' <small>(odc. 33)</small>		** '''reporterka Kimberlane Rave''' <small>(odc. 33)</small>
	* [[Ewa Serwa]] – '''Helga Anderson''' <small>(odc. 37)</small>		* [[Ewa Serwa]] – '''Helga Anderson''' <small>(odc. 37)</small>
			* [[Maciej Czapski]] –
			** '''dostawca przesyłki''' <small>(odc. 39)</small>,
			** '''lektor filmu w telewizji''' <small>(odc. 39)</small>
			* [[Hanna Kinder-Kiss]]
	i inni		i inni

Linia 408:		Linia 421:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|33		\| bgcolor="#DFEEEF"\|33
	\| ''Święto ~~Haloween~~''		\| ''Święto Halloween''
	\| ''Louie’s Harrowing Halloween''		\| ''Louie’s Harrowing Halloween''
	\|-		\|-
Linia 451:		Linia 464:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|~~Świat_według_Ludwiczka~~}}		* {{Wikipedia}}
			* {{filmweb\|film\|95508}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton: Małe uzupełnienie ze słuchu.

2014-12-28T21:05:38Z

Małe uzupełnienie ze słuchu.

← poprzednia wersja		Wersja z 22:05, 28 gru 2014
Linia 120:		Linia 120:
	** '''Sklepikarz''' <small>(odc. 25)</small>		** '''Sklepikarz''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''jeden z przestępców''' <small>(odc. 33)</small>		* [[Zbigniew Konopka]] – '''jeden z przestępców''' <small>(odc. 33)</small>
	* [[Małgorzata Puzio]] – '''chłopiec przebrany za duszka''' <small>(odc. 33)</small>		* [[Małgorzata Puzio]] –
			** '''chłopiec przebrany za duszka''' <small>(odc. 33)</small>,
			** '''reporterka Kimberlane Rave''' <small>(odc. 33)</small>
	* [[Ewa Serwa]] – '''Helga Anderson''' <small>(odc. 37)</small>		* [[Ewa Serwa]] – '''Helga Anderson''' <small>(odc. 37)</small>
	i inni		i inni

Marek: /* Odcinki 1-26, 33, 37, 39 */

2013-09-15T18:17:34Z

Odcinki 1-26, 33, 37, 39

← poprzednia wersja		Wersja z 19:17, 15 wrz 2013
Linia 119:		Linia 119:
	** '''Franklin („Melvin #3”)''' <small>(odc. 23)</small>,		** '''Franklin („Melvin #3”)''' <small>(odc. 23)</small>,
	** '''Sklepikarz''' <small>(odc. 25)</small>		** '''Sklepikarz''' <small>(odc. 25)</small>
			* [[Zbigniew Konopka]] – '''jeden z przestępców''' <small>(odc. 33)</small>
			* [[Małgorzata Puzio]] – '''chłopiec przebrany za duszka''' <small>(odc. 33)</small>
	* [[Ewa Serwa]] – '''Helga Anderson''' <small>(odc. 37)</small>		* [[Ewa Serwa]] – '''Helga Anderson''' <small>(odc. 37)</small>
	i inni		i inni

Pottero o 20:01, 22 wrz 2012

2012-09-22T20:01:16Z

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2010-07-19T16:44:07Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 17:44, 19 lip 2010
Linia 95:		Linia 95:
	** '''Pete''' <small>(odc. 23)</small>,		** '''Pete''' <small>(odc. 23)</small>,
	** '''Sklepikarz''' <small>(odc. 33)</small>		** '''Sklepikarz''' <small>(odc. 33)</small>
	* [[Maciej Czapski]] – '''Lektor'''
	* [[Małgorzata Drozd]] –		* [[Małgorzata Drozd]] –
	** '''Sally Tubbs''' <small>(odc. 9)</small>,		** '''Sally Tubbs''' <small>(odc. 9)</small>,
Linia 121:		Linia 120:
	* [[Ewa Serwa]] – '''Helga Anderson''' <small>(odc. 37)</small>		* [[Ewa Serwa]] – '''Helga Anderson''' <small>(odc. 37)</small>
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Maciej Czapski]]

	=== Odcinki 27-32, 34-36, 38 ===		=== Odcinki 27-32, 34-36, 38 ===
Linia 185:		Linia 186:
	** '''Tico/Russell''' <small>(odc. 38)</small>		** '''Tico/Russell''' <small>(odc. 38)</small>
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Zdzisław Szczotkowski]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Marti: uzupełnienie

2009-06-20T17:22:56Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 18:22, 20 cze 2009
Linia 5:		Linia 5:
	Świat według Ludwiczka został uhonorowany nagrodą Emmy.		Świat według Ludwiczka został uhonorowany nagrodą Emmy.

	W Polsce serial emitowany na kanałach [[Jetix]] i [[Jetix Play]].		W Polsce serial emitowany na kanałach [[Fox Kids]]/[[Jetix]] i [[Jetix Play]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 123:		Linia 123:

	=== Odcinki 27-32, 34-36, 38 ===		=== Odcinki 27-32, 34-36, 38 ===
	'''~~Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej~~''': [[Studio Eurocom\|STUDIO EUROCOM]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Eurocom\|STUDIO EUROCOM]]<br />
	'''Reżyseria i dialogi''': [[Ewa Markowska]]<br />		'''Reżyseria i dialogi''': [[Ewa Markowska]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br />