https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%C5%9Awiat_wok%C3%B3%C5%82_nasŚwiat wokół nas - Historia wersji2026-05-19T00:25:17ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.42.3https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%9Awiat_wok%C3%B3%C5%82_nas&diff=215395&oldid=prevDXton o 20:34, 25 sty 20252025-01-25T20:34:16Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 21:34, 25 sty 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Linia 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 9:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Przygotowanie i nagranie wersji polskiej''': [[LK Avalon|Studio L.K. Avalon]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Przygotowanie i nagranie wersji polskiej''': [[LK Avalon|Studio L.K. Avalon]]<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Głosów użyczyli''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Głosów użyczyli''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kamila Rybacka]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kamila Rybacka]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– '''Timmy (Tymek)'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Robert Luszowski]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Robert Luszowski]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– '''Robot'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Testowanie''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Testowanie''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Mach]],</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Maciej Mach]],</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ireneusz Pyrsak]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ireneusz Pyrsak]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-210201:rev-215395:php=table -->
</table>DXtonhttps://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%9Awiat_wok%C3%B3%C5%82_nas&diff=210201&oldid=prevMinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Świat wokół nas''' – izraelska gra edukacyjna dla dzieci służąca do nauki języka angielskiego. W Polsce wydana w ramach serii ''Angielski dla najmłodszych'' przez LK Avalon 10 lutego 2005 roku. == Opis gry == Zadaniem programu jest nauka podstaw języka angielskiego, jakie przydadzą się w późniejszej edukacji. Maluchy znajdą tutaj szereg różnorodnych gierek i zabaw językowych, dzięki którym dość szybko i łatwo poznają nowe słówk…"2024-10-17T23:20:34Z<p>Utworzono nową stronę "'''Świat wokół nas''' – izraelska gra edukacyjna dla dzieci służąca do nauki języka angielskiego. W Polsce wydana w ramach serii ''Angielski dla najmłodszych'' przez <a href="/wiki/LK_Avalon" title="LK Avalon">LK Avalon</a> 10 lutego <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> roku. == Opis gry == Zadaniem programu jest nauka podstaw języka angielskiego, jakie przydadzą się w późniejszej edukacji. Maluchy znajdą tutaj szereg różnorodnych gierek i zabaw językowych, dzięki którym dość szybko i łatwo poznają nowe słówk…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Świat wokół nas''' – izraelska gra edukacyjna dla dzieci służąca do nauki języka angielskiego. W Polsce wydana w ramach serii ''Angielski dla najmłodszych'' przez [[LK Avalon]] 10 lutego [[2005]] roku.<br />
== Opis gry ==<br />
Zadaniem programu jest nauka podstaw języka angielskiego, jakie przydadzą się w późniejszej edukacji. Maluchy znajdą tutaj szereg różnorodnych gierek i zabaw językowych, dzięki którym dość szybko i łatwo poznają nowe słówka czy całe zwroty. Zawarte słownictwo obejmuje m.in. liczby, kolory, nazwy członków rodziny, kształty, pożywienie, zwierzęta, rzeczy codziennego użytku, elementy otoczenia, garderoby, części ciała, rozmaite urządzenia, etc. Dodatkowo, twórcy programu zaimplementowali w grze multimedialny słowniczek, pomagający dzieciom poznać znaczenie wielu wyrazów i nauczyć się ich prawidłowej wymowy.<br />
<br />
Po dodaniu do tego wszystkiego kolorowej oprawy graficznej i intuicyjnego interfejsu otrzymujemy produkt, jaki z pewnością nadaje się do rozpoczęcia przygody małego beniaminka z językiem angielskim.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/swiat-wokol-nas-angielski-dla-najmlodszych/za1ab6 GRY On-Line.pl]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Przygotowanie i nagranie wersji polskiej''': [[LK Avalon|Studio L.K. Avalon]]<br /><br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Kamila Rybacka]]<br />
* [[Robert Luszowski]]<br />
'''Testowanie''':<br />
* [[Maciej Mach]],<br />
* [[Ireneusz Pyrsak]]<br />
[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div>MinisterDubu