Świt jeźdźców smoków - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2025-11-01T05:42:12Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 06:42, 1 lis 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł= Świt jeźdźców smoków		\|tytuł=Świt jeźdźców smoków
	\|tytuł oryginalny= Dawn of the Dragon Racers		\|tytuł oryginalny=Dawn of the Dragon Racers
	\|plakat= Świt jeźdźców smoków.jpg		\|plakat=Świt jeźdźców smoków.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|rok= 2014		\|rok=2014
	\|stacja= [[Polsat]]		\|stacja=[[Polsat]]
	\|data premiery= 15 sierpnia [[2019]]		\|platforma=[[SkyShowtime]]
			\|data premiery=15 sierpnia [[2019]]
	}}		}}
	'''Świt jeźdźców smoków''' (ang. ''Dawn of the Dragon Racers'', 2014) – amerykański film krótkometrażowy.		'''Świt jeźdźców smoków''' (ang. ''Dawn of the Dragon Racers'', 2014) – amerykański film krótkometrażowy.

MinisterDubu o 20:52, 15 cze 2025

2025-06-15T20:52:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:52, 15 cze 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|rok= 2014		\|rok= 2014
	~~\|dystrybutor kinowy=~~
	~~\|dystrybutor dvd=~~
	\|stacja= [[Polsat]]		\|stacja= [[Polsat]]
	\|data premiery= 15 sierpnia [[2019]]		\|data premiery= 15 sierpnia [[2019]]
Linia 17:		Linia 15:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	~~Dosiadający~~ smoków młodzi ~~Wikingowie~~ gonią ~~stado zbaraniałych owiec~~, ~~urządzają wyścigi i dają początek nowej tradycji~~.		Jeźdźcy smoków przygotowują się do kolejnej rozgrywki. W Smoczej Akademii Sączysmark wystrzeliwuje owce w powietrze. Zwierzęta lądują jednak w różnych miejscach wioski, przeszkadzając jej mieszkańcom w codziennych czynnościach. Na polecenie Stoicka młodzi treserzy gonią je po wyspie na grzbietach swoich smoków. Zajęcie szybko przeradza się w rywalizację. W końcu dochodzi do zorganizowania wyścigu z udziałem puchatych stworzeń, które specjalnie na tę okazję są wypuszczane z pastwisk. Zawody stają się nowym oficjalnym sportem jeźdźców. W polskiej wersji językowej głosu postaciom użyczyli m.in. Grzegorz Drojewski, Artur Pontek, Sebastian Cybulski oraz Julia Kołakowska-Bytner.

	<small>Źródło: ~~netflix~~.~~com~~</small>		<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1905616 Teleman]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 36:		Linia 34:
	* [[Julia Hertmanowska]] – '''Szpadka'''		* [[Julia Hertmanowska]] – '''Szpadka'''
	* [[Tomasz Traczyński]] – '''Pyskacz Gbur'''		* [[Tomasz Traczyński]] – '''Pyskacz Gbur'''
	'''~~oraz~~''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jarosław Domin]] – '''Sven'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Sven'''
	* [[Tomasz Jarosz]] – '''Gruby'''		* [[Tomasz Jarosz]] – '''Gruby'''

Marek o 10:56, 17 sie 2019

2019-08-17T10:56:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:56, 17 sie 2019
Linia 21:		Linia 21:
	<small>Źródło: netflix.com</small>		<small>Źródło: netflix.com</small>

	== Wersja polska ==~~<!--~~		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': dla Telewizji Polsat – [[DubbFilm Studio\|DUBBFILM]]<br />		'''Wersja polska''': dla Telewizji Polsat – [[DubbFilm Studio\|DUBBFILM STUDIO]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
	'''Dialogi''': [[]]<br />		'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[~~Romuald~~ Cieślak]]<br /~~>--~~>		'''Kierownictwo produkcji''': [[Olga Cieślak]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Czkawka'''		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Czkawka'''
			* [[Artur Pontek]] – '''Sączysmark'''
			* [[Sebastian Cybulski]] – '''Mieczyk'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Astrid'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Astrid'''
	* [[~~Artur Pontek~~]] – '''~~Sączysmark~~'''		* [[Jacek Król]] – '''Stoick'''
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Śledzik'''		* [[Mateusz Narloch]] – '''Śledzik'''
	* [[Julia Hertmanowska]] – '''Szpadka'''		* [[Julia Hertmanowska]] – '''Szpadka'''
	* [[Sebastian Cybulski]] – '''Mieczyk'''
	* [[Tomasz Traczyński]] – '''Pyskacz Gbur'''		* [[Tomasz Traczyński]] – '''Pyskacz Gbur'''
	* [[Jacek Król]] – '''~~Stoick~~'''		'''oraz''':
	* [[Jarosław Domin]] – '''Sven'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Sven'''
	* [[Tomasz Jarosz]] – '''Gruby'''		* [[Tomasz Jarosz]] – '''Gruby'''

Marti: uzupełnienie

2019-08-15T11:52:06Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Świt jeźdźców smoków''' (ang. ''Dawn of the Dragon Racers'', 2014) – amerykański film krótkometrażowy.
 Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 15 sierpnia [[2019]] roku w [[Polsat|Telewizji Polsat]].
 == Wersja polska ==<!--
@@ Linia 26: / Linia 44: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|723943}}
 {{Jak wytresować smoka}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marek: Utworzono nową stronę "'''Świt jeźdźców smoków''' (ang. ''Dawn of the Dragon Racers'', 2014) – amerykański film krótkometrażowy. Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 15..."

2019-08-15T10:49:15Z

Utworzono nową stronę "'''Świt jeźdźców smoków''' (ang. ''Dawn of the Dragon Racers'', 2014) – amerykański film krótkometrażowy. Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 15..."

Nowa strona

'''Świt jeźdźców smoków''' (ang. ''Dawn of the Dragon Racers'', 2014) – amerykański film krótkometrażowy.

Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 15 sierpnia [[2019]] roku w [[Polsat|Telewizji Polsat]].

== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Czkawka'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Astrid'''
* [[Artur Pontek]] – '''Sączysmark'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Śledzik'''
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Szpadka'''
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Mieczyk'''
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Pyskacz Gbur'''
* [[Jacek Król]] – '''Stoick'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Sven'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Gruby'''
i inni

'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|723943}}

{{Jak wytresować smoka}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]