Żółwik Sammy i spółka - Historia wersji

Marti: poprawki

2026-03-03T10:39:35Z

poprawki

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-13T22:17:18Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-03-12T15:11:01Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:11, 12 mar 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 27 kwietnia [[2015]]		\|data premiery= 27 kwietnia [[2015]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= ~~103~~ ze 104		\|odcinki= 104 ze 104
	}}		}}
	'''Żółwik Sammy i spółka''' (fr. ''Sammy et Co'', 2014-) – francuski serial animowany na podstawie filmów ''[[Żółwik Sammy]]'' i ''[[Żółwik Sammy 2]]''.		'''Żółwik Sammy i spółka''' (fr. ''Sammy et Co'', 2014-) – francuski serial animowany na podstawie filmów ''[[Żółwik Sammy]]'' i ''[[Żółwik Sammy 2]]''.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 53-~~103~~)</small>		* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 53-104)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 61-~~103~~)</small>		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 61-104)</small>
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-~~103~~)</small>		* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-104)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Anna Krajewska]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Anna Krajewska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]] <small>(odc. 53-~~103~~)</small>		* [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]] <small>(odc. 53-104)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sammy'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sammy'''
Linia 88:		Linia 88:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Marek Ciunel]] <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 1-52)</small>,		* [[Marek Ciunel]] <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 1-52)</small>,
	* [[Wojciech Machnicki]] <small>(tytuł odcinka w odc. 1-~~103~~; tytuł serialu i tyłówka w odc. 53-~~103~~)</small>		* [[Wojciech Machnicki]] <small>(tytuł odcinka w odc. 1-104; tytuł serialu i tyłówka w odc. 53-104)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 829:		Linia 829:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|12.03.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|104		\| bgcolor="#DFEEEF"\|104
	\| ''''		\| ''Przeczucie''
	\| ''''		\| ''Premonition''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-03-09T18:17:46Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:17, 9 mar 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 27 kwietnia [[2015]]		\|data premiery= 27 kwietnia [[2015]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= ~~101~~ ze 104		\|odcinki= 103 ze 104
	}}		}}
	'''Żółwik Sammy i spółka''' (fr. ''Sammy et Co'', 2014-) – francuski serial animowany na podstawie filmów ''[[Żółwik Sammy]]'' i ''[[Żółwik Sammy 2]]''.		'''Żółwik Sammy i spółka''' (fr. ''Sammy et Co'', 2014-) – francuski serial animowany na podstawie filmów ''[[Żółwik Sammy]]'' i ''[[Żółwik Sammy 2]]''.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 53-~~101~~)</small>		* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 53-103)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 61-~~101~~)</small>		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 61-103)</small>
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-~~101~~)</small>		* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-103)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Anna Krajewska]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Anna Krajewska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]] <small>(odc. 53-~~101~~)</small>		* [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]] <small>(odc. 53-103)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sammy'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sammy'''
Linia 88:		Linia 88:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Marek Ciunel]] <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 1-52)</small>,		* [[Marek Ciunel]] <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 1-52)</small>,
	* [[Wojciech Machnicki]] <small>(tytuł odcinka w odc. 1-~~101~~; tytuł serialu i tyłówka w odc. 53-~~101~~)</small>		* [[Wojciech Machnicki]] <small>(tytuł odcinka w odc. 1-103; tytuł serialu i tyłówka w odc. 53-103)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 815:		Linia 815:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|09.03.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|102		\| bgcolor="#DFEEEF"\|102
	\| ''''		\| ''Szefu-landia''
	\| ''''		\| ''Seahorse Land''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|09.03.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|103		\| bgcolor="#DFEEEF"\|103
	\| ''''		\| ''Zadanie''
	\| ''''		\| ''The Exercise''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-03-08T15:03:03Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:03, 8 mar 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 27 kwietnia [[2015]]		\|data premiery= 27 kwietnia [[2015]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 99 ze 104		\|odcinki= 101 ze 104
	}}		}}
	'''Żółwik Sammy i spółka''' (fr. ''Sammy et Co'', 2014-) – francuski serial animowany na podstawie filmów ''[[Żółwik Sammy]]'' i ''[[Żółwik Sammy 2]]''.		'''Żółwik Sammy i spółka''' (fr. ''Sammy et Co'', 2014-) – francuski serial animowany na podstawie filmów ''[[Żółwik Sammy]]'' i ''[[Żółwik Sammy 2]]''.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 53-99)</small>		* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 53-101)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 61-99)</small>		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 61-101)</small>
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-99)</small>		* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-101)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Anna Krajewska]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Anna Krajewska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]] <small>(odc. 53-99)</small>		* [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]] <small>(odc. 53-101)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sammy'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sammy'''
Linia 88:		Linia 88:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Marek Ciunel]] <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 1-52)</small>,		* [[Marek Ciunel]] <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 1-52)</small>,
	* [[Wojciech Machnicki]] <small>(tytuł odcinka w odc. 1-99; tytuł serialu i tyłówka w odc. 53-99)</small>		* [[Wojciech Machnicki]] <small>(tytuł odcinka w odc. 1-101; tytuł serialu i tyłówka w odc. 53-101)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 801:		Linia 801:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|08.03.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|100		\| bgcolor="#DFEEEF"\|100
	\| ''''		\| ''Rozbitek''
	\| ''''		\| ''The Castaway''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|08.03.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|101		\| bgcolor="#DFEEEF"\|101
	\| ''''		\| ''Oskar kijanka''
	\| ''''		\| ''Oscar the Tadpole''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-03-07T14:41:16Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:41, 7 mar 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 27 kwietnia [[2015]]		\|data premiery= 27 kwietnia [[2015]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 97 ze 104		\|odcinki= 99 ze 104
	}}		}}
	'''Żółwik Sammy i spółka''' (fr. ''Sammy et Co'', 2014-) – francuski serial animowany na podstawie filmów ''[[Żółwik Sammy]]'' i ''[[Żółwik Sammy 2]]''.		'''Żółwik Sammy i spółka''' (fr. ''Sammy et Co'', 2014-) – francuski serial animowany na podstawie filmów ''[[Żółwik Sammy]]'' i ''[[Żółwik Sammy 2]]''.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 53-97)</small>		* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 53-99)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 61-97)</small>		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 61-99)</small>
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-97)</small>		* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-99)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Anna Krajewska]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Anna Krajewska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]] <small>(odc. 53-97)</small>		* [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]] <small>(odc. 53-99)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sammy'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sammy'''
Linia 88:		Linia 88:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Marek Ciunel]] <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 1-52)</small>,		* [[Marek Ciunel]] <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 1-52)</small>,
	* [[Wojciech Machnicki]] <small>(tytuł odcinka w odc. 1-97; tytuł serialu i tyłówka w odc. 53-97)</small>		* [[Wojciech Machnicki]] <small>(tytuł odcinka w odc. 1-99; tytuł serialu i tyłówka w odc. 53-99)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 787:		Linia 787:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|07.03.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|098		\| bgcolor="#DFEEEF"\|098
	\| ''''		\| ''Srebrna Łuska kontra Płetwiasty Mściciel''
	\| ''''		\| ''Silver Scales versus The Flippered Avenger''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|07.03.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|099		\| bgcolor="#DFEEEF"\|099
	\| ''''		\| ''Zamiana''
	\| ''''		\| ''Switching Places''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-03-06T15:11:11Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:11, 6 mar 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 27 kwietnia [[2015]]		\|data premiery= 27 kwietnia [[2015]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 95 ze 104		\|odcinki= 97 ze 104
	}}		}}
	'''Żółwik Sammy i spółka''' (fr. ''Sammy et Co'', 2014-) – francuski serial animowany na podstawie filmów ''[[Żółwik Sammy]]'' i ''[[Żółwik Sammy 2]]''.		'''Żółwik Sammy i spółka''' (fr. ''Sammy et Co'', 2014-) – francuski serial animowany na podstawie filmów ''[[Żółwik Sammy]]'' i ''[[Żółwik Sammy 2]]''.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 53-95)</small>		* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 53-97)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 61-95)</small>		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 61-97)</small>
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-95)</small>		* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-97)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Anna Krajewska]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Anna Krajewska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]] <small>(odc. 53-95)</small>		* [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]] <small>(odc. 53-97)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sammy'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sammy'''
Linia 88:		Linia 88:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Marek Ciunel]] <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 1-52)</small>,		* [[Marek Ciunel]] <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 1-52)</small>,
	* [[Wojciech Machnicki]] <small>(tytuł odcinka w odc. 1-95; tytuł serialu i tyłówka w odc. 53-95)</small>		* [[Wojciech Machnicki]] <small>(tytuł odcinka w odc. 1-97; tytuł serialu i tyłówka w odc. 53-97)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 773:		Linia 773:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|06.03.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|096		\| bgcolor="#DFEEEF"\|096
	\| ''''		\| ''Yoko''
	\| ''''		\| ''Yoko''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|06.03.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|097		\| bgcolor="#DFEEEF"\|097
	\| ''''		\| ''Silny tata''
	\| ''''		\| ''Strong Daddy''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-03-05T14:40:31Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:40, 5 mar 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 27 kwietnia [[2015]]		\|data premiery= 27 kwietnia [[2015]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 93 ze 104		\|odcinki= 95 ze 104
	}}		}}
	'''Żółwik Sammy i spółka''' (fr. ''Sammy et Co'', 2014-) – francuski serial animowany na podstawie filmów ''[[Żółwik Sammy]]'' i ''[[Żółwik Sammy 2]]''.		'''Żółwik Sammy i spółka''' (fr. ''Sammy et Co'', 2014-) – francuski serial animowany na podstawie filmów ''[[Żółwik Sammy]]'' i ''[[Żółwik Sammy 2]]''.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 53-93)</small>		* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 53-95)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 61-93)</small>		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 61-95)</small>
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-93)</small>		* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-95)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Anna Krajewska]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Anna Krajewska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]] <small>(odc. 53-93)</small>		* [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]] <small>(odc. 53-95)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sammy'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sammy'''
Linia 88:		Linia 88:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Marek Ciunel]] <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 1-52)</small>,		* [[Marek Ciunel]] <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 1-52)</small>,
	* [[Wojciech Machnicki]] <small>(tytuł odcinka w odc. 1-93; tytuł serialu i tyłówka w odc. 53-93)</small>		* [[Wojciech Machnicki]] <small>(tytuł odcinka w odc. 1-95; tytuł serialu i tyłówka w odc. 53-95)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 759:		Linia 759:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|05.03.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|094		\| bgcolor="#DFEEEF"\|094
	\| ''''		\| ''Artystka i… oszustka''
	\| ''''		\| ''Art-ificial''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|05.03.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|095		\| bgcolor="#DFEEEF"\|095
	\| ''''		\| ''Przysługa za przysługę''
	\| ''''		\| ''Thanks, Shelly!''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-03-02T14:45:38Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:45, 2 mar 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 27 kwietnia [[2015]]		\|data premiery= 27 kwietnia [[2015]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 92 ze 104		\|odcinki= 93 ze 104
	}}		}}
	'''Żółwik Sammy i spółka''' (fr. ''Sammy et Co'', 2014-) – francuski serial animowany na podstawie filmów ''[[Żółwik Sammy]]'' i ''[[Żółwik Sammy 2]]''.		'''Żółwik Sammy i spółka''' (fr. ''Sammy et Co'', 2014-) – francuski serial animowany na podstawie filmów ''[[Żółwik Sammy]]'' i ''[[Żółwik Sammy 2]]''.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 53-92)</small>		* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 53-93)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 61-92)</small>		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 61-93)</small>
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-92)</small>		* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-93)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Anna Krajewska]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Anna Krajewska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]] <small>(odc. 53-92)</small>		* [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]] <small>(odc. 53-93)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sammy'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sammy'''
Linia 49:		Linia 49:
	** '''Zgrywus''',		** '''Zgrywus''',
	** '''Alfa''' <small>(odc. 53-78)</small>,		** '''Alfa''' <small>(odc. 53-78)</small>,
	** '''Szefu''' <small>(odc. 53-78)</small>		** '''Szefu''' <small>(odc. 53-104)</small>
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Lucjusz''' <small>(odc. 53-104)</small>		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Lucjusz''' <small>(odc. 53-104)</small>
Linia 88:		Linia 88:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Marek Ciunel]] <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 1-52)</small>,		* [[Marek Ciunel]] <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 1-52)</small>,
	* [[Wojciech Machnicki]] <small>(tytuł odcinka w odc. 1-92; tytuł serialu i tyłówka w odc. 53-92)</small>		* [[Wojciech Machnicki]] <small>(tytuł odcinka w odc. 1-93; tytuł serialu i tyłówka w odc. 53-93)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 752:		Linia 752:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|02.03.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|093		\| bgcolor="#DFEEEF"\|093
	\| ''''		\| ''Obóz dla maluchów''
	\| ''''		\| ''Guppy Camp''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-03-01T15:18:41Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:18, 1 mar 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 27 kwietnia [[2015]]		\|data premiery= 27 kwietnia [[2015]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 91 ze 104		\|odcinki= 92 ze 104
	}}		}}
	'''Żółwik Sammy i spółka''' (fr. ''Sammy et Co'', 2014-) – francuski serial animowany na podstawie filmów ''[[Żółwik Sammy]]'' i ''[[Żółwik Sammy 2]]''.		'''Żółwik Sammy i spółka''' (fr. ''Sammy et Co'', 2014-) – francuski serial animowany na podstawie filmów ''[[Żółwik Sammy]]'' i ''[[Żółwik Sammy 2]]''.
Linia 27:		Linia 27:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 53-91)</small>		* [[Dobrosława Bałazy]] <small>(odc. 53-92)</small>
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 1-60)</small>,		* [[Jakub Osiński]] <small>(odc. 1-60)</small>,
	* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 61-91)</small>		* [[Małgorzata Kochańska]] <small>(odc. 61-92)</small>
	'''Dźwięk i montaż''':		'''Dźwięk i montaż''':
	* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-91)</small>		* [[Jacek Kacperek]] <small>(odc. 53-92)</small>
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Anna Krajewska]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Anna Krajewska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]] <small>(odc. 53-91)</small>		* [[Aneta Staniszewska\|Aneta Staniszewska-Kozioł]] <small>(odc. 53-92)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sammy'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sammy'''
Linia 88:		Linia 88:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Marek Ciunel]] <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 1-52)</small>,		* [[Marek Ciunel]] <small>(tytuł serialu i tyłówka w odc. 1-52)</small>,
	* [[Wojciech Machnicki]] <small>(tytuł odcinka w odc. 1-91; tytuł serialu i tyłówka w odc. 53-91)</small>		* [[Wojciech Machnicki]] <small>(tytuł odcinka w odc. 1-92; tytuł serialu i tyłówka w odc. 53-92)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 745:		Linia 745:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|01.03.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|092		\| bgcolor="#DFEEEF"\|092
	\| ''''		\| ''Król dowcipniś''
	\| ''''		\| ''The King of Practical Jokes''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Żółwik Sammy i spółka - Historia wersji

Marti: poprawki

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */