Żony ze Stepford - Historia wersji

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-08-17T18:34:46Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:34, 17 sie 2019
Linia 25:		Linia 25:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Agata Buzek]] – '''Joanna Eberhart'''		* [[Agata Buzek]] – '''Joanna Eberhart'''
	* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Walter ~~Eberhart~~'''		* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Walter Kresby'''
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Bobbie Markowitz'''		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Bobbie Markowitz'''
	* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Claire Wellington'''		* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Claire Wellington'''
Linia 31:		Linia 31:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jarosław Domin]] – '''Ted Van Sant'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Ted Van Sant'''
	* [[Jolanta Wołłejko]]		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Helen Devlin'''
	* [[Adam Bauman]] – '''Głos domowego systemu komputerowego'''		* [[Adam Bauman]] – '''Głos domowego systemu komputerowego'''
	* [[Jerzy Mazur]]		* [[Jerzy Mazur]]
	* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Larry King'''		* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Larry King'''
	* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Max Markowitz'''		* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Max Markowitz'''
	* [[Anna Sroka]]		* [[Anna Sroka]] – '''jedna z żon'''
	* [[Julia Kunikowska]]		* [[Julia Kunikowska]]<!--– '''Kimberly Kresby'''-->
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]]		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]] –
			** '''Prowadząca program ''„Próba sił”''''',
			** '''jedna z żon'''
	* [[Kajetan Lewandowski]]		* [[Kajetan Lewandowski]]
	* [[Dorota Ignatjew]]		* [[Dorota Ignatjew]]
	* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Prowadzący program ~~"Mogę więcej"~~		* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Prowadzący program ''„Mogę więcej”'''''
	* [[Eryk Łukasik]]		* [[Eryk Łukasik]]<!--– '''Pete Kresby'''-->
	* [[Krzysztof Bednarek]]		* [[Krzysztof Bednarek]]
	* [[Ewa Serwa]]		* [[Ewa Serwa]]
	* [[Małgorzata Sadowska]]		* [[Małgorzata Sadowska]] – '''jedna z żon<!--Charmaine Van Sant-->'''
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''Sarah Sunderson'''		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Sarah Sunderson'''
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Jerry Harmon'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Jerry Harmon'''
Linia 52:		Linia 54:
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Jan Kulczycki]]
	* [[Sławomir Pacek]]		* [[Sławomir Pacek]]
	* [[Janusz Wituch]] – '''Hank'''		* [[Janusz Wituch]] –
			** '''Hank''',
			** '''Prowadzący obchody Dnia Niepodległości'''
	* [[Tomasz Bednarek]] – '''Roger Bannister'''		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Roger Bannister'''
	i inni		i inni

ThePinkFin o 11:20, 12 sie 2019

2019-08-12T11:20:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:20, 12 sie 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|rok=2004		\|rok=2004
	\|data premiery=20 stycznia [[2005]]		\|data premiery=20 stycznia [[2005]]
	}}'''Żony ze Stepford''' (~~org~~. ''The Stepford Wives'', 2004) – amerykański film w reżyserii Franka Oza na podstawie powieści Iry Levina.		}}'''Żony ze Stepford''' (ang. ''The Stepford Wives'', 2004) – amerykański film w reżyserii Franka Oza na podstawie powieści Iry Levina.

	Premiera filmu z dubbingiem miała miejsce 20 stycznia [[2005]] roku, dzięki polskiemu oddziałowi [[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]].		Premiera filmu z dubbingiem miała miejsce 20 stycznia [[2005]] roku, dzięki polskiemu oddziałowi [[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]].

MinisterDubu o 14:00, 2 wrz 2018

2018-09-02T14:00:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:00, 2 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Żony ze Stepford''' (org. ''The Stepford Wives'', 2004) – amerykański film w reżyserii Franka Oza na podstawie powieści Iry Levina.		{{Film2
			\|tytuł=Żony ze Stepford
			\|tytuł oryginalny=The Stepford Wives
			\|plakat=Żony ze Stepford.jpg
			\|gatunek=dramat
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|dystrybutor kinowy=
			\|dystrybutor bluraydvd=[[Universal Pictures Polska]]
			\|rok=2004
			\|data premiery=20 stycznia [[2005]]
			}}'''Żony ze Stepford''' (org. ''The Stepford Wives'', 2004) – amerykański film w reżyserii Franka Oza na podstawie powieści Iry Levina.

	Premiera filmu ~~w polskich kinach odbyła się 16 lipca~~ [[~~2004~~]] roku, ~~dystrybutorem filmu był~~ [[~~United International~~ Pictures Polska\|~~UIP~~]].		Premiera filmu z dubbingiem miała miejsce 20 stycznia [[2005]] roku, dzięki polskiemu oddziałowi [[Universal Pictures Polska\|Universal Pictures]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Krzysiek89: /* Wersja polska */

2013-05-16T19:00:33Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:00, 16 maj 2013
Linia 19:		Linia 19:
	* [[Wojciech Duryasz]] – '''Mike Wellington'''		* [[Wojciech Duryasz]] – '''Mike Wellington'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jarosław Domin]]		* [[Jarosław Domin]] – '''Ted Van Sant'''
	* [[Jolanta Wołłejko]]		* [[Jolanta Wołłejko]]
	* [[Adam Bauman]]		* [[Adam Bauman]] – '''Głos domowego systemu komputerowego'''
	* [[Jerzy Mazur]]		* [[Jerzy Mazur]]
	* [[Aleksander Mikołajczak]]		* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Larry King'''
	* [[Jonasz Tołopiło]]		* [[Jonasz Tołopiło]] – '''Max Markowitz'''
	* [[Anna Sroka]]		* [[Anna Sroka]]
	* [[Julia Kunikowska]]		* [[Julia Kunikowska]]
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Kajetan Lewandowski]]		* [[Kajetan Lewandowski]]
	* [[Dorota Ignatjew]]		* [[Dorota Ignatjew]]
	* [[Krzysztof Banaszyk]]		* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Prowadzący program "Mogę więcej"
	* [[Eryk Łukasik]]		* [[Eryk Łukasik]]
	* [[Krzysztof Bednarek]]		* [[Krzysztof Bednarek]]
	* [[Ewa Serwa]]		* [[Ewa Serwa]]
	* [[Małgorzata Sadowska]]		* [[Małgorzata Sadowska]]
	* [[Iwona Rulewicz]]		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Sarah Sunderson'''
	* [[Mieczysław Morański]]		* [[Mieczysław Morański]] – '''Jerry Harmon'''
	* [[Izabela Dąbrowska]]		* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Barbara'''
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]] – '''Dave Markowitz'''
	* [[Jan Kulczycki]]		* [[Jan Kulczycki]]
	* [[Sławomir Pacek]]		* [[Sławomir Pacek]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]] – '''Hank'''
	* [[Tomasz Bednarek]]		* [[Tomasz Bednarek]] – '''Roger Bannister'''
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Krzysztof Banaszyk]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2013-02-05T14:08:09Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 15:08, 5 lut 2013
Linia 50:		Linia 50:
	* {{stopklatka\|film\|16242}}		* {{stopklatka\|film\|16242}}

	[[Kategoria:~~Zdubbingowane filmy~~]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]

Marti: poprawa linków

2012-10-27T21:37:24Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:37, 27 paź 2012
Linia 1:		Linia 1:
	'''Żony ze Stepford''' (org. ''The Stepford Wives'', 2004) – amerykański film w reżyserii Franka Oza na podstawie powieści Iry Levina.		'''Żony ze Stepford''' (org. ''The Stepford Wives'', 2004) – amerykański film w reżyserii Franka Oza na podstawie powieści Iry Levina.

	Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 16 lipca 2004 roku, dystrybutorem filmu był UIP.		Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 16 lipca [[2004]] roku, dystrybutorem filmu był [[United International Pictures Polska\|UIP]].

			== Fabuła ==
			Joanna Eberhart (Nicole Kidman) wspięła się na najwyższy szczebel kariery zawodowej i osiągnęła stabilizację w życiu osobistym. Jest najmłodszym w historii prezesem stacji telewizyjnej EBS, ma kochającego męża Waltera (Matthew Broderick) i dwoje wspaniałych dzieci. Jednak idealne życie Joanny kończy się nagle i nieoczekiwanie. Kobieta traci pracę i przechodzi ciężkie załamanie nerwowe. Ona i jej mąż decydują się na radykalną zmianę w swoim życiu. Opuszczają ekskluzywny Manhattan i przeprowadzają się do Stepford w stanie Connecticut. Trafiają do urokliwego miejsca, w którym wszystko jest idealne – domy, ogrody, a zwłaszcza kobiety. Wszystkie są nienagannie ubrane, piękne, uśmiechnięte i całkowicie oddane swoim mężom. Każda z nich potrafi być czułą matką i uwodzicielską kochanką. Joanna szybko wyczuwa nienaturalność tego miejsca. Podobną podejrzliwością wykazuje się pisarka Bobbie Markowitz (Bette Midler). Kobiety zaprzyjaźniają się. Razem muszą odkryć, jaką tajemnicę skrywa miasto, które wydaje się rajem. Na podstawie książki Iry Levina.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-363976</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 41:		Linia 46:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|\|Żony ze Stepford}}		* {{Wikipedia\|Żony ze Stepford (film 2004)}}
	* {{filmweb\|film\|95748~~\|Żony ze Stepford~~}}		* {{filmweb\|film\|95748}}
	* {{stopklatka\|film\|16242~~\|Żony ze Stepford~~}}		* {{stopklatka\|film\|16242}}

	[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]		[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]

Pottero: stronę Żony ze Stepford (film 2004) przeniósł do Żony ze Stepford: niepotrzebnie skopiowana nazwa hasła z Wikipedii, skoro tylko ta wersja była u nas dubbingowana

2010-07-07T20:44:54Z

stronę Żony ze Stepford (film 2004) przeniósł do Żony ze Stepford: niepotrzebnie skopiowana nazwa hasła z Wikipedii, skoro tylko ta wersja była u nas dubbingowana

← poprzednia wersja	Wersja z 21:44, 7 lip 2010
(Brak różnic)

Marti: nowy artykuł

2010-05-02T19:07:08Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Żony ze Stepford''' (org. ''The Stepford Wives'', 2004) – amerykański film w reżyserii Franka Oza na podstawie powieści Iry Levina.

Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 16 lipca 2004 roku, dystrybutorem filmu był UIP.

== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Anna Niedźwiecka-Medek]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Agata Buzek]] – '''Joanna Eberhart'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Walter Eberhart'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Bobbie Markowitz'''
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Claire Wellington'''
* [[Wojciech Duryasz]] – '''Mike Wellington'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jarosław Domin]]
* [[Jolanta Wołłejko]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Jerzy Mazur]]
* [[Aleksander Mikołajczak]]
* [[Jonasz Tołopiło]]
* [[Anna Sroka]]
* [[Julia Kunikowska]]
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]]
* [[Kajetan Lewandowski]]
* [[Dorota Ignatjew]]
* [[Krzysztof Banaszyk]]
* [[Eryk Łukasik]]
* [[Krzysztof Bednarek]]
* [[Ewa Serwa]]
* [[Małgorzata Sadowska]]
* [[Iwona Rulewicz]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Izabela Dąbrowska]]
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Sławomir Pacek]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Tomasz Bednarek]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||Żony ze Stepford}}
* {{filmweb|film|95748|Żony ze Stepford}}
* {{stopklatka|film|16242|Żony ze Stepford}}

[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]