Żukosoczek - Historia wersji

DXton o 08:37, 17 paź 2024

2024-10-17T08:37:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:37, 17 paź 2024
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Kanada		\|kraj=Kanada
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=<!--[[Telewizja Polska\|TVP2]], -->[[Canal+]], [[Cartoon Network]]~~<!--, [[Polsat]]-->~~		\|stacja=<!--[[Telewizja Polska\|TVP2]], -->[[Canal+]], [[Cartoon Network]]
	\|lata produkcji=1989-1991		\|lata produkcji=1989-1991
	\|data premiery=		\|data premiery=
Linia 69:		Linia 69:
	* [[Canal+]]		* [[Canal+]]
	** seria IV – 1995 rok (w ramach bloku Rozkodowany Bugs Bunny)		** seria IV – 1995 rok (w ramach bloku Rozkodowany Bugs Bunny)
	** serie I-III – 2 lipca 1996 roku
	* [[Cartoon Network]]		* [[Cartoon Network]]
	** serie I-IV – 6 września 1999 roku~~<!--~~		** serie I-IV – 6 września 1999 roku
	* [[Polsat]]
	** I i II seria – 23 stycznia 2000 roku-->

	=== Spis odcinków ===		=== Spis odcinków ===

DXton o 22:18, 16 paź 2024

2024-10-16T22:18:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:18, 16 paź 2024
Linia 68:		Linia 68:
	'''Premiery w Polsce''':		'''Premiery w Polsce''':
	* [[Canal+]]		* [[Canal+]]
	** serie I-IV (odc. 1-44) – 2 lipca 1996 roku		** seria IV – 1995 rok (w ramach bloku Rozkodowany Bugs Bunny)
	** seria IV ~~(odc. 45-65)~~ – 1995 rok (w ramach bloku Rozkodowany Bugs Bunny)		** serie I-III – 2 lipca 1996 roku
	* [[Cartoon Network]]		* [[Cartoon Network]]
	** serie I-IV – 6 września 1999 roku<!--		** serie I-IV – 6 września 1999 roku<!--

DXton o 17:17, 23 paź 2023

2023-10-23T17:17:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:17, 23 paź 2023
Linia 68:		Linia 68:
	'''Premiery w Polsce''':		'''Premiery w Polsce''':
	* [[Canal+]]		* [[Canal+]]
	** serie I-IV (odc. 1-44) – ~~1995 rok (w ramach bloku Rozkodowany Bugs Bunny)~~		** serie I-IV (odc. 1-44) – 2 lipca 1996 roku
	** seria IV (odc. 45-65) – ~~7 września 1996 roku~~		** seria IV (odc. 45-65) – 1995 rok (w ramach bloku Rozkodowany Bugs Bunny)
	* [[Cartoon Network]]		* [[Cartoon Network]]
	** serie I-IV – 6 września 1999 roku<!--		** serie I-IV – 6 września 1999 roku<!--
Linia 368:		Linia 368:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|59		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|59
	\| ''		\| ''Domofobia''
	\| ''Cabin Fever''		\| ''Cabin Fever''
	\|-		\|-

DXton o 16:15, 23 paź 2023

2023-10-23T16:15:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:15, 23 paź 2023
Linia 68:		Linia 68:
	'''Premiery w Polsce''':		'''Premiery w Polsce''':
	* [[Canal+]]		* [[Canal+]]
	** serie I-IV (odc. 1-44) – ~~2 lipca 1996 roku~~		** serie I-IV (odc. 1-44) – 1995 rok (w ramach bloku Rozkodowany Bugs Bunny)
	** seria IV (odc. 45-65) – 7 września 1996 roku		** seria IV (odc. 45-65) – 7 września 1996 roku
	* [[Cartoon Network]]		* [[Cartoon Network]]

OkiDoki o 21:30, 29 gru 2021

2021-12-29T21:30:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:30, 29 gru 2021
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł=Żukosoczek
			\|tytuł oryginalny=Beetlejuice
			\|plakat=Żukosoczek.jpg
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Kanada
			\|język=angielski
			\|stacja=<!--[[Telewizja Polska\|TVP2]], -->[[Canal+]], [[Cartoon Network]]<!--, [[Polsat]]-->
			\|lata produkcji=1989-1991
			\|data premiery=
			\|sezony=4 z 4
			\|odcinki=
			}}
	'''Żukosoczek''' (ang. ''Beetlejuice'', 1989-1991) – kanadyjski serial animowany, powstały na bazie popularności filmu Tima Burtona ''Sok z żuka''.		'''Żukosoczek''' (ang. ''Beetlejuice'', 1989-1991) – kanadyjski serial animowany, powstały na bazie popularności filmu Tima Burtona ''Sok z żuka''.

	~~W Polsce serial był emitowany na [[Canal+]], [[Cartoon Network]] oraz w [[Polsat\|Polsacie]].~~

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 24:		Linia 35:
	* [[Jacek Czyż]] – '''Żukosoczek'''		* [[Jacek Czyż]] – '''Żukosoczek'''
	* [[Jacek Bończyk]] – '''Jacques'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Jacques'''
	* [[Joanna Wizmur]] – '''Ginger'''		* [[Joanna Wizmur]] –
			** '''Ginger''',
			** '''Miś #2''' <small>(odc. 81)</small>
	* [[Marcin Sosnowski]] – '''Potwór z sąsiedniej ulicy'''		* [[Marcin Sosnowski]] – '''Potwór z sąsiedniej ulicy'''
	* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Doktor Umrzyk'''		* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Doktor Umrzyk'''<!--,
			** '''Chester Slime''' <small>(odc. 62)</small>-->
			'''W pozostałych rolach''':
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] –		* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
	** '''Pocisk z rykoszetu''',		** '''Pocisk z rykoszetu''',
	** '''Drąca się łata na spodniach'''		** '''Drąca się łata na spodniach'''
	* [[~~January Brunov~~]]		* [[Ewa Kania]] – '''Pani Bugsly''' <small>(odc. 62)</small><!--
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]]		* [[Mirosław Guzowski]] – '''Urzędnik''' <small>(odc. 62)</small>-->
			* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Prudence''' <small>(odc. 81)</small>
			* [[Lucyna Malec]] – '''Bertha''' <small>(odc. 81)</small>
			* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Claire Brewster''' <small>(odc. 81)</small>
			* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]] –
			** '''Miś #1''' <small>(odc. 81)</small>,
			** '''Miś #3''' <small>(odc. 81)</small>
			* [[Dariusz Odija]] – '''Brak Brzydal #2''' <small>(odc. 81)</small><!--,
			** '''Czarnoksiężnik''' <small>(odc. 81)</small>-->
			* [[January Brunov]]<!-- – '''Brak Brzydal #1''' <small>(odc. 81)</small>-->
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
	* [[Krystyna Kozanecka]]		* [[Jacek Kałucki]]<!-- – '''Brak Brzydal #3''' <small>(odc. 81)</small>-->
	* [[Jacek Kałucki]]		* [[Mariusz Leszczyński]]<!-- – '''Burmistrz''' <small>(odc. 62, 81)</small>-->
	* [[Mariusz Leszczyński]]
	* [[Lucyna Malec]]
	* [[Dariusz Odija]]
	* [[Ewa Kania]]
	* [[Krzysztof Krupiński]]		* [[Krzysztof Krupiński]]
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]]
Linia 48:		Linia 68:
	'''Premiery w Polsce''':		'''Premiery w Polsce''':
	* [[Canal+]]		* [[Canal+]]
	** serie I-IV (odc. 1-44) – 2 lipca 1996 r.		** serie I-IV (odc. 1-44) – 2 lipca 1996 roku
	** seria IV (odc. 45-65) – 7 września 1996 r.		** seria IV (odc. 45-65) – 7 września 1996 roku
	* [[Cartoon Network]]		* [[Cartoon Network]]
	** serie I-IV – 6 września 1999 r.		** serie I-IV – 6 września 1999 roku<!--
	* [[Polsat]]		* [[Polsat]]
	** I i II seria – 23 stycznia 2000 r.		** I i II seria – 23 stycznia 2000 roku-->

	=== Spis odcinków ===		=== Spis odcinków ===

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-18T08:43:33Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-22T20:51:17Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:51, 22 paź 2019
Linia 12:		Linia 12:
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Ewa Kwapińska]],		* [[Ewa Kwapińska]],
	* [[Dorota Błaszczak]]		* [[Dorota Błaszczak]],
			* [[Aneta Michalczyk]]
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Krzysztof Podolski]],		* [[Krzysztof Podolski]],

Looneyfan93: /* Spis odcinków */

2018-10-08T18:41:49Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:41, 8 paź 2018
Linia 351:		Linia 351:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|39		\| bgcolor="#DFEEEF"\|39
	\| ''		\| ''Co dwie głowy, to nie jedna''
	\| ''Two Heads Are Better Than None''		\| ''Two Heads Are Better Than None''
	\|-		\|-

Jowish: uzupełnienie

2018-10-07T20:39:46Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:39, 7 paź 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Żukosoczek''' (~~org~~. ''Beetlejuice'', 1989-1991~~, w Polsce znany również jako "Sok z żuka"~~) – kanadyjski serial animowany, powstały na bazie popularności filmu Tima Burtona ''Sok z ~~Żuka~~''. W Polsce był emitowany na ~~kanale~~ [[Cartoon Network]] oraz [[~~Canal+~~]].		'''Żukosoczek''' (ang. ''Beetlejuice'', 1989-1991) – kanadyjski serial animowany, powstały na bazie popularności filmu Tima Burtona ''Sok z żuka''.

			W Polsce serial był emitowany na [[Canal+]], [[Cartoon Network]] oraz w [[Polsat\|Polsacie]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 28:		Linia 30:
	** '''Drąca się łata na spodniach'''		** '''Drąca się łata na spodniach'''
	* [[January Brunov]]		* [[January Brunov]]
	* [[Elżbieta Jędrzejewska]]		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska\|Elżbieta Jędrzejewska]]
	* [[Tomasz Jarosz]]		* [[Tomasz Jarosz]]
	* [[Krystyna Kozanecka]]		* [[Krystyna Kozanecka]]
Linia 37:		Linia 39:
	* [[Ewa Kania]]		* [[Ewa Kania]]
	* [[Krzysztof Krupiński]]		* [[Krzysztof Krupiński]]
			* [[Wojciech Machnicki]]
	i inni		i inni

Linia 44:		Linia 47:
	'''Premiery w Polsce''':		'''Premiery w Polsce''':
	* [[Canal+]]		* [[Canal+]]
	** serie I-IV (odc. 1-44) - 2 lipca 1996 r.		** serie I-IV (odc. 1-44) – 2 lipca 1996 r.
	** seria IV (odc. 45-65) - 7 września 1996 r.		** seria IV (odc. 45-65) – 7 września 1996 r.
	* [[Cartoon Network]]		* [[Cartoon Network]]
	** serie I-IV - 6 września 1999 r.		** serie I-IV – 6 września 1999 r.
	* [[Polsat]]		* [[Polsat]]
	** I i II seria - 23 stycznia 2000 r.		** I i II seria – 23 stycznia 2000 r.

	=== Spis odcinków ===		=== Spis odcinków ===
Linia 486:		Linia 489:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|62		\| bgcolor="#DFEEEF"\|62
	\| ''		\| ''Żukosoczek podbija miasto''
	\| ''Mr. Beetlejuice Goes To Town''		\| ''Mr. Beetlejuice Goes To Town''
	\|-		\|-

Looneyfan93: /* Wersja polska */

2018-10-07T19:02:08Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:02, 7 paź 2018
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Agnieszka Sobieraj]]		* [[Agnieszka Sobieraj]]
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
			* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Lydia'''
	* [[Jacek Czyż]] – '''Żukosoczek'''		* [[Jacek Czyż]] – '''Żukosoczek'''
	* [[~~Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis~~]] – '''~~Lydia~~'''		* [[Jacek Bończyk]] – '''Jacques'''
			* [[Joanna Wizmur]] – '''Ginger'''
			* [[Marcin Sosnowski]] – '''Potwór z sąsiedniej ulicy'''
	* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Doktor Umrzyk'''		* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Doktor Umrzyk'''
	* [[Miriam Aleksandrowicz]] –		* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
	** '''Pocisk z rykoszetu''',		** '''Pocisk z rykoszetu''',
	** '''Drąca się łata na spodniach'''		** '''Drąca się łata na spodniach'''
	* [[Krzysztof Krupiński]]
	* [[Jacek Bończyk]]
	* [[Joanna Wizmur]]
	* [[Ewa Kania]]
	* [[January Brunov]]		* [[January Brunov]]
	* [[Elżbieta Jędrzejewska]]		* [[Elżbieta Jędrzejewska]]
Linia 36:		Linia 35:
	* [[Lucyna Malec]]		* [[Lucyna Malec]]
	* [[Dariusz Odija]]		* [[Dariusz Odija]]
	* [[~~Marcin Sosnowski~~]]		* [[Ewa Kania]]
			* [[Krzysztof Krupiński]]
	i inni		i inni