Życie dla nauki - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */ https://kpbc.umk.pl/dlibra/publication/255848/edition/254301/content s. 4

2025-01-07T16:27:11Z

Wersja polska: https://kpbc.umk.pl/dlibra/publication/255848/edition/254301/content s. 4

← poprzednia wersja		Wersja z 17:27, 7 sty 2025
Linia 13:		Linia 13:
	'''Dubbing wykonano w studio dubbingowym''': [[Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski\|P.P. „Film Polski” w Łodzi]]<br />		'''Dubbing wykonano w studio dubbingowym''': [[Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski\|P.P. „Film Polski” w Łodzi]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej i rozpowszechnianie''': [[Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski\|P.P. „Film Polski”]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej i rozpowszechnianie''': [[Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski\|P.P. „Film Polski”]]<br />
			'''Redakcja tekstu''': [[Janina Balkiewicz]], [[Jan Czarny]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Henryk Kryszkowski]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Henryk Kryszkowski]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

MinisterDubu o 22:11, 6 paź 2022

2022-10-06T22:11:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:11, 6 paź 2022
Linia 19:		Linia 19:
	* [[Leon Łuszczewski]] – '''Lew Zakaricz Zabielin'''		* [[Leon Łuszczewski]] – '''Lew Zakaricz Zabielin'''
	* [[Aleksander Suchcicki]] – '''Gleb Michaiłowicz Zwancew'''		* [[Aleksander Suchcicki]] – '''Gleb Michaiłowicz Zwancew'''
	* [[Wacław ~~Dunin-~~Brzeziński]] – '''Siemionow'''		* [[Wacław Brzeziński]] – '''Siemionow'''
	* [[Stefan Śródka]] – '''Nikodem Wasiliewicz'''		* [[Stefan Śródka]] – '''Nikodem Wasiliewicz'''
	* [[Halina Jezierska]] – '''Serafina Pawłowa'''		* [[Halina Jezierska]] – '''Serafina Pawłowa'''

Daguchna: /* Wersja polska */

2022-03-24T00:55:49Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 01:55, 24 mar 2022
Linia 19:		Linia 19:
	* [[Leon Łuszczewski]] – '''Lew Zakaricz Zabielin'''		* [[Leon Łuszczewski]] – '''Lew Zakaricz Zabielin'''
	* [[Aleksander Suchcicki]] – '''Gleb Michaiłowicz Zwancew'''		* [[Aleksander Suchcicki]] – '''Gleb Michaiłowicz Zwancew'''
	* W. Dunin-Brzeziński – '''Siemionow'''		* [[Wacław Dunin-Brzeziński]] – '''Siemionow'''
	* [[Stefan Śródka]] – '''Nikodem Wasiliewicz'''		* [[Stefan Śródka]] – '''Nikodem Wasiliewicz'''
	* [[Halina Jezierska]] – '''Serafina Pawłowa'''		* [[Halina Jezierska]] – '''Serafina Pawłowa'''

OkiDoki o 23:39, 7 lis 2019

2019-11-07T23:39:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:39, 8 lis 2019
Linia 4:		Linia 4:
	\|plakat=Życie dla nauki.jpeg		\|plakat=Życie dla nauki.jpeg
	\|kraj=Związek Radziecki		\|kraj=Związek Radziecki
	\|gatunek=dramat		\|gatunek=dramat, biograficzny
	\|język=rosyjski		\|język=rosyjski
	\|rok=1949		\|rok=1949
	\|data premiery=1949		\|data premiery=1949
	}}'''Życie dla nauki''' (ros. Академик Иван Павлов, ''Akadiemik Iwan Pawłow'') – radziecki dramat filmowy ~~z 1949 w reżyserii Grigorija Roszala. Film biograficzny~~ o Iwanie Pawłowie.		}}'''Życie dla nauki''' (ros. Академик Иван Павлов, ''Akadiemik Iwan Pawłow'', 1949) – radziecki biograficzny dramat filmowy o Iwanie Pawłowie wyreżyserowany przez Grigorija Roszala.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

OkiDoki o 11:24, 20 lip 2019

2019-07-20T11:24:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:24, 20 lip 2019
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=1949		\|rok=1949
	\|data premiery=1949		\|data premiery=1949
	}}'''Życie dla nauki''' (ros. Академик Иван Павлов, ''Akadiemik Iwan Pawłow'') – radziecki dramat filmowy z 1949 w reżyserii Grigorija Roszala. Film biograficzny o Iwanie Pawłowie~~. Polska premiera kinowa – [[1949]]~~.		}}'''Życie dla nauki''' (ros. Академик Иван Павлов, ''Akadiemik Iwan Pawłow'') – radziecki dramat filmowy z 1949 w reżyserii Grigorija Roszala. Film biograficzny o Iwanie Pawłowie.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

OkiDoki o 12:03, 19 lip 2019

2019-07-19T12:03:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:03, 19 lip 2019
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Życie dla nauki		\|tytuł=Życie dla nauki
	\|tytuł oryginalny= Академик Иван Павлов		\|tytuł oryginalny= Академик Иван Павлов
	\|plakat=		\|plakat=Życie dla nauki.jpeg
	\|kraj=Związek Radziecki		\|kraj=Związek Radziecki
	\|gatunek=dramat		\|gatunek=dramat

MinisterDubu o 10:21, 16 cze 2019

2019-06-16T10:21:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:21, 16 cze 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Życie dla nauki''' (ros. Академик Иван Павлов, ''Akadiemik Iwan Pawłow'') – radziecki dramat filmowy z 1949 w reżyserii Grigorija Roszala. Film biograficzny o Iwanie Pawłowie. Polska premiera kinowa – [[1949]].		{{Film2
			\|tytuł=Życie dla nauki
			\|tytuł oryginalny= Академик Иван Павлов
			\|plakat=
			\|kraj=Związek Radziecki
			\|gatunek=dramat
			\|język=rosyjski
			\|rok=1949
			\|data premiery=1949
			}}'''Życie dla nauki''' (ros. Академик Иван Павлов, ''Akadiemik Iwan Pawłow'') – radziecki dramat filmowy z 1949 w reżyserii Grigorija Roszala. Film biograficzny o Iwanie Pawłowie. Polska premiera kinowa – [[1949]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Dubbing wykonano w studio dubbingowym''' [[Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski\|P.P. „Film Polski” w Łodzi]]<br />		'''Dubbing wykonano w studio dubbingowym''': [[Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski\|P.P. „Film Polski” w Łodzi]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej i rozpowszechnianie:''' [[Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski\|P.P. „Film Polski”]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej i rozpowszechnianie''': [[Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski\|P.P. „Film Polski”]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji:''' [[Henryk Kryszkowski]]		'''Kierownictwo produkcji''': [[Henryk Kryszkowski]]<br />
			'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	'''W wersji polskiej udział wzięli'''
	* [[Artur Młodnicki]] – '''Iwan Petrowicz Pawłow'''		* [[Artur Młodnicki]] – '''Iwan Petrowicz Pawłow'''
	* [[Antonina Gordon-Górecka]] – '''Warwara Antonówna Iwanowa'''		* [[Antonina Gordon-Górecka]] – '''Warwara Antonówna Iwanowa'''

OkiDoki: Utworzono nową stronę "'''Życie dla nauki''' (ros. Академик Иван Павлов, ''Akadiemik Iwan Pawłow'') – radziecki dramat filmowy z 1949 w reżyserii Grigorija Roszala. Film..."

2019-05-12T11:04:40Z

Utworzono nową stronę "'''Życie dla nauki''' (ros. Академик Иван Павлов, ''Akadiemik Iwan Pawłow'') – radziecki dramat filmowy z 1949 w reżyserii Grigorija Roszala. Film..."

Nowa strona

'''Życie dla nauki''' (ros. Академик Иван Павлов, ''Akadiemik Iwan Pawłow'') – radziecki dramat filmowy z 1949 w reżyserii Grigorija Roszala. Film biograficzny o Iwanie Pawłowie. Polska premiera kinowa – [[1949]].

== Wersja polska ==
'''Dubbing wykonano w studio dubbingowym''' [[Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski|P.P. „Film Polski” w Łodzi]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej i rozpowszechnianie:''' [[Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski|P.P. „Film Polski”]]<br />
'''Kierownictwo produkcji:''' [[Henryk Kryszkowski]]

'''W wersji polskiej udział wzięli'''
* [[Artur Młodnicki]] – '''Iwan Petrowicz Pawłow'''
* [[Antonina Gordon-Górecka]] – '''Warwara Antonówna Iwanowa'''
* [[Leon Łuszczewski]] – '''Lew Zakaricz Zabielin'''
* [[Aleksander Suchcicki]] – '''Gleb Michaiłowicz Zwancew'''
* W. Dunin-Brzeziński – '''Siemionow'''
* [[Stefan Śródka]] – '''Nikodem Wasiliewicz'''
* [[Halina Jezierska]] – '''Serafina Pawłowa'''
* [[Adam Daniewicz]] – '''Dmitrij Pawłow'''
* [[Edward Dziewoński]] – '''Profesor Pietriszczew'''
* [[Władysław Grabowski]] – '''Tielegin'''
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{wikipedia}}
* {{filmweb|film|102035}}

[[Kategoria:Filmy fabularne]]