https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%C5%BBycie_drzew Życie drzew - Historia wersji 2026-07-08T08:50:42Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=%C5%BBycie_drzew&diff=206898&oldid=prev DXton: Utworzono nową stronę "'''Życie drzew''' (niem. ''Das Geheimnis der Baume'', ang. ''The Life of Trees'', 2012) – niemiecki edukacyjny film animowany. == Wersja polska == '''Wystąpili:''' * Zuzanna Jaźwińska – '''Dolores'''<!-- * ?-Leon Pontek-? – '''Mike'''--> * Hanna Kinder-Kiss – '''Nauczycielka'''<!-- * ?? – '''Tony''' * ?? – '''Komar''' * Tomasz Kozłowicz – '''Skara''' * Magdalena Krylik--> i inni '''Lektorzy tytułu''': <!--?-Macie…" 2024-06-30T19:10:21Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Życie drzew&#039;&#039;&#039; (niem. &#039;&#039;Das Geheimnis der Baume&#039;&#039;, ang. &#039;&#039;The Life of Trees&#039;&#039;, 2012) – niemiecki edukacyjny film animowany. == Wersja polska == &#039;&#039;&#039;Wystąpili:&#039;&#039;&#039; * <a href="/wiki/Zuzanna_Ja%C5%BAwi%C5%84ska" title="Zuzanna Jaźwińska">Zuzanna Jaźwińska</a> – &#039;&#039;&#039;Dolores&#039;&#039;&#039;&lt;!-- * <a href="/w/index.php?title=%3F-Leon_Pontek-%3F&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="?-Leon Pontek-? (strona nie istnieje)">?-Leon Pontek-?</a> – &#039;&#039;&#039;Mike&#039;&#039;&#039;--&gt; * <a href="/wiki/Hanna_Kinder-Kiss" title="Hanna Kinder-Kiss">Hanna Kinder-Kiss</a> – &#039;&#039;&#039;Nauczycielka&#039;&#039;&#039;&lt;!-- * <a href="/w/index.php?title=%3F%3F&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="?? (strona nie istnieje)">??</a> – &#039;&#039;&#039;Tony&#039;&#039;&#039; * <a href="/w/index.php?title=%3F%3F&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="?? (strona nie istnieje)">??</a> – &#039;&#039;&#039;Komar&#039;&#039;&#039; * <a href="/wiki/Tomasz_Koz%C5%82owicz" title="Tomasz Kozłowicz">Tomasz Kozłowicz</a> – &#039;&#039;&#039;Skara&#039;&#039;&#039; * <a href="/wiki/Magdalena_Krylik" title="Magdalena Krylik">Magdalena Krylik</a>--&gt; i inni &#039;&#039;&#039;Lektorzy tytułu&#039;&#039;&#039;: &lt;!--?-Macie…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Życie drzew&#039;&#039;&#039; (niem. &#039;&#039;Das Geheimnis der Baume&#039;&#039;, ang. &#039;&#039;The Life of Trees&#039;&#039;, 2012) – niemiecki edukacyjny film animowany.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili:&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zuzanna Jaźwińska]] – &#039;&#039;&#039;Dolores&#039;&#039;&#039;&lt;!--<br /> * [[?-Leon Pontek-?]] – &#039;&#039;&#039;Mike&#039;&#039;&#039;--&gt;<br /> * [[Hanna Kinder-Kiss]] – &#039;&#039;&#039;Nauczycielka&#039;&#039;&#039;&lt;!--<br /> * [[??]] – &#039;&#039;&#039;Tony&#039;&#039;&#039;<br /> * [[??]] – &#039;&#039;&#039;Komar&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Kozłowicz]] – &#039;&#039;&#039;Skara&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Magdalena Krylik]]--&gt;<br /> i inni<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektorzy tytułu&#039;&#039;&#039;: &lt;!--[[?-Maciej Jabłoński-?]], --&gt;[[Zuzanna Jaźwińska]] i inni<br /> <br /> [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> DXton