Życie w cuglach - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T22:09:37Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

Podgląd zmian

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T17:20:08Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2023-08-26T17:16:21Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-08-08T08:42:49Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:42, 8 sie 2022
Linia 24:		Linia 24:
	'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br />		'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. S1)</small><br />		'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. S1)</small><br />
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />		'''Dźwięk''': [[Adam Łonicki]], [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Agata Paszkowska]] – '''Zoe Phillips'''		* [[Agata Paszkowska]] – '''Zoe Phillips'''

Marti: poprawki

2020-11-15T09:27:03Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 10:27, 15 lis 2020
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Wielka Brytania		\|kraj=Wielka Brytania
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2017-2019		\|lata produkcji=2017-2019
	\|data premiery=22 czerwca [[2017]]		\|data premiery=22 czerwca [[2017]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=<small>główna seria</small>:30 z 30<br /><small>odcinki specjalne</small>: 2 z 2		\|odcinki=<small>główna seria</small>: 30 z 30<br /><small>odcinki specjalne</small>: 2 z 2
	}}		}}
	'''Życie w cuglach''' (ang. ''Free Rein'') – brytyjski serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 22 czerwca [[2017]] roku.		'''Życie w cuglach''' (ang. ''Free Rein'') – brytyjski serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 22 czerwca [[2017]] roku.
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br />		'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br />
	'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br />		'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br />
Linia 78:		Linia 78:
	!width="45%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA''' (premiera: 22.06.2017)
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
Linia 120:		Linia 120:
	\| ''Show-down''		\| ''Show-down''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA''' (premiera: 06.07.2018)
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
Linia 160:		Linia 160:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''Zawody krajowe''		\| ''Zawody krajowe''
	\| ''Nationals ''		\| ''Nationals''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''ODCINKI SPECJALNE'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''ODCINKI SPECJALNE'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S1		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S1<!-- (premiera: 07.12.2018)-->
	\| ''Świąteczny występ''		\| ''Świąteczny występ''
	\| ''The Twelve Neighs of Christmas''		\| ''The Twelve Neighs of Christmas''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S2		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S2<!-- (premiera: 01.02.2019)-->
	\| ''Walentynki''		\| ''Walentynki''
	\| ''~~Valentine's~~ Day''		\| ''Valentine’s Day''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA TRZECIA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA TRZECIA''' (premiera: 06.07.2019)
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21

OkiDoki o 06:32, 13 paź 2020

2020-10-13T06:32:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 07:32, 13 paź 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Życie w cuglach		\|tytuł=Życie w cuglach
	\|tytuł oryginalny= Free Rein		\|tytuł oryginalny=Free Rein
	\|plakat= Zycie w cuglach Plakat.jpg		\|plakat=Zycie w cuglach Plakat.jpg
	\|gatunek=dramat, familijny		\|gatunek=dramat, familijny
	\|kraj= Wielka Brytania		\|kraj=Wielka Brytania
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Netflix]]		\|stacja=[[Netflix]]
	\|lata produkcji= 2017 - ~~obecnie~~		\|lata produkcji=2017-2019
	\|data premiery= 22 czerwca [[2017]]		\|data premiery=22 czerwca [[2017]]
	\|sezony= 3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki= 32 z 32		\|odcinki=<small>główna seria</small>:30 z 30<br /><small>odcinki specjalne</small>: 2 z 2
	}}		}}
	'''Życie w cuglach''' (ang. ''Free Rein'') – brytyjski serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 22 czerwca [[2017]] roku.		'''Życie w cuglach''' (ang. ''Free Rein'') – brytyjski serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 22 czerwca [[2017]] roku.
Linia 23:		Linia 23:
	'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br />		'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br />
	'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br />		'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. ~~S01~~)</small><br />		'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. S1)</small><br />
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Mia MacDonald'''		* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Mia MacDonald'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''James''' <small>(odc. 11-20)</small>
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Heather'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Heather'''
	* [[Leon Charewicz]] – '''Owen''' <small>(odc. S01)</small>
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Ted'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Ted'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Charlotte Dujardin''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''Tata Calluma''' <small>(odc. S02)</small>
	* [[Maja Konkel]] – '''Lily'''		* [[Maja Konkel]] – '''Lily'''
	* [[Martyna Kowalik]] – '''Sam''' <small>(odc. 1-10)</small>
	* [[Joanna Kudelska]] –		* [[Joanna Kudelska]] –
	** '''Carly''',		** '''Carly''',
Linia 62:		Linia 57:
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Maggie'''		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Maggie'''
	* [[Anna Ułas]] – '''Claire'''		* [[Anna Ułas]] – '''Claire'''
			* [[Borys Wiciński]] – '''Aaron'''
			* [[Martyna Kowalik]] – '''Sam''' <small>(odc. 1-10)</small>
			* [[Anna Gajewska]] – '''Charlotte Dujardin''' <small>(odc. 10)</small>
			* [[Janusz Wituch]] – '''Sędzia''' <small>(odc. 10)</small>
			* [[Piotr Bajtlik]] – '''James''' <small>(odc. 11-20)</small>
			* [[Marta Żmuda Trzebiatowska\|Marta Żmuda-Trzebiatowska]] – '''Gaby''' <small>(odc. 11-20, S1-S2)</small>
			* [[Leon Charewicz]] – '''Owen''' <small>(odc. S1)</small>
			* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Gigi''' <small>(odc. S1)</small>
	* [[Magdalena Wasylik]] –		* [[Magdalena Wasylik]] –
	** '''Winnie''' <small>(odc. ~~S01~~-~~S02~~)</small>,		** '''Winnie''' <small>(odc. S1-S2)</small>,
	** '''Turystka #2''' <small>(odc. 21)</small>		** '''Turystka #2''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[~~Monika Węgiel-Jarocińska~~]] – '''~~Gigi~~''' <small>(odc. ~~S01)</small>~~		* [[Artur Kaczmarski]] – '''Tata Calluma''' <small>(odc. S2)</small>
	* [[Borys Wiciński]] – '''Aaron'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Sędzia''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Marta Żmuda-Trzebiatowska]] – '''Gaby''' <small>(odc. 11-20, S01-S02)</small>
	i inni		i inni

Linia 164:		Linia 164:
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''ODCINKI SPECJALNE'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''ODCINKI SPECJALNE'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~S01~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S1
	\| ''Świąteczny występ''		\| ''Świąteczny występ''
	\| ''The Twelve Neighs of Christmas''		\| ''The Twelve Neighs of Christmas''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~S02~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S2
	\| ''Walentynki''		\| ''Walentynki''
	\| ''Valentine's Day''		\| ''Valentine's Day''

Krychov PL: /* Wersja polska */

2020-06-03T17:14:45Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:14, 3 cze 2020
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Józef Pawłowski]] – '''Marcus Greenbridge'''		* [[Józef Pawłowski]] – '''Marcus Greenbridge'''
	* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Mia MacDonald'''		* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Mia MacDonald'''

	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''James''' <small>(odc. 11-20)</small>		* [[Piotr Bajtlik]] – '''James''' <small>(odc. 11-20)</small>
Linia 41:		Linia 40:
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Ted'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Ted'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Charlotte Dujardin''' <small>(odc. 10)</small>		* [[Anna Gajewska]] – '''Charlotte Dujardin''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Artur ~~Kaczyński~~]] – '''Tata Calluma''' <small>(odc. S02)</small>		* [[Artur Kaczmarski]] – '''Tata Calluma''' <small>(odc. S02)</small>
	* [[Maja Konkel]] – '''Lily'''		* [[Maja Konkel]] – '''Lily'''
	* [[Martyna Kowalik]] – '''Sam''' <small>(odc. 1-10)</small>		* [[Martyna Kowalik]] – '''Sam''' <small>(odc. 1-10)</small>

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2020-06-03T16:36:23Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:36, 3 cze 2020
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Ted'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Ted'''
	* [[Anna Gajewska]] – '''Charlotte Dujardin''' <small>(odc. 10)</small>		* [[Anna Gajewska]] – '''Charlotte Dujardin''' <small>(odc. 10)</small>
			* [[Artur Kaczyński]] – '''Tata Calluma''' <small>(odc. S02)</small>
	* [[Maja Konkel]] – '''Lily'''		* [[Maja Konkel]] – '''Lily'''
	* [[Martyna Kowalik]] – '''Sam''' <small>(odc. 1-10)</small>		* [[Martyna Kowalik]] – '''Sam''' <small>(odc. 1-10)</small>
Linia 63:		Linia 64:
	* [[Anna Ułas]] – '''Claire'''		* [[Anna Ułas]] – '''Claire'''
	* [[Magdalena Wasylik]] –		* [[Magdalena Wasylik]] –
	** '''~~Turystka #2~~''' <small>(odc. 21)</small>,		** '''Winnie''' <small>(odc. S01-S02)</small>,
	** '''~~Winnie~~''' <small>(odc. ~~S01~~)</small>		** '''Turystka #2''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Gigi''' <small>(odc. S01)</small>		* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Gigi''' <small>(odc. S01)</small>
	* [[Borys Wiciński]] – '''Aaron'''		* [[Borys Wiciński]] – '''Aaron'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Sędzia''' <small>(odc. 10)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Sędzia''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Marta Żmuda-Trzebiatowska]] – '''Gaby''' <small>(odc. 11-20, S01)</small>		* [[Marta Żmuda-Trzebiatowska]] – '''Gaby''' <small>(odc. 11-20, S01-S02)</small>
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-26T17:49:44Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:49, 26 gru 2019
Linia 72:		Linia 72:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="6%"\|№		!width="10%"\|№
	!width="47%"\|Tytuł polski		!width="45%"\|Tytuł polski
	!width="47%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-07-22T15:45:02Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:45, 22 lip 2019
Linia 23:		Linia 23:
	'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br />		'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br />
	'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br />		'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br />
			'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. S01)</small><br />
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':