Żywiołki - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T22:09:35Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 23:09, 14 sie 2026
Linia 49:		Linia 49:
	! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
	\|- class="pdk-episodes__season"		\|- class="pdk-episodes__season"
	! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 ~~style="background-color: #70ACFF;"~~ scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''		! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 01		\| 01
	\| ''Tak się zaczęło''		\| ''Tak się zaczęło''
	\| ''In The Beginning''		\| ''In The Beginning''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 02		\| 02
	\| ''Łazik wyrusza na wyprawę''		\| ''Łazik wyrusza na wyprawę''
	\| ''Traveller Takes a Trip''		\| ''Traveller Takes a Trip''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 03		\| 03
	\| ''W sieci''		\| ''W sieci''
	\| ''To Catch a Net''		\| ''To Catch a Net''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 04		\| 04
	\| ''Słońce, morze i piasek''		\| ''Słońce, morze i piasek''
	\| ''Sun, Sea and Sand''		\| ''Sun, Sea and Sand''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 05		\| 05
	\| ''Przygoda Jeżyka''		\| ''Przygoda Jeżyka''
	\| ''The Hedgehog’s Adventure''		\| ''The Hedgehog’s Adventure''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 06		\| 06
	\| ''Nowy przyjaciel Słońcusia''		\| ''Nowy przyjaciel Słońcusia''
	\| ''Sunny’s New Friend''		\| ''Sunny’s New Friend''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 07		\| 07
	\| ''Pogromcy ognia''		\| ''Pogromcy ognia''
	\| ''Firecrackers''		\| ''Firecrackers''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 08		\| 08
	\| ''Śniadaniowa bajka''		\| ''Śniadaniowa bajka''
	\| ''The Breakfast Story''		\| ''The Breakfast Story''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 09		\| 09
	\| ''Uciekający głaz''		\| ''Uciekający głaz''
	\| ''The Runaway Rock''		\| ''The Runaway Rock''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 10		\| 10
	\| ''Koszmarna noc Pana Drzewo''		\| ''Koszmarna noc Pana Drzewo''
	\| ''A Scary Night for Mr. Tree''		\| ''A Scary Night for Mr. Tree''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 11		\| 11
	\| ''Kiedy Hally poznał Sally''		\| ''Kiedy Hally poznał Sally''
	\| ''When Hally Met Sally''		\| ''When Hally Met Sally''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 12		\| 12
	\| ''Wszystkiego najlepszego świecie''		\| ''Wszystkiego najlepszego świecie''
	\| ''Happy Birthday World''		\| ''Happy Birthday World''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 13		\| 13
	\| ''Piosenka i taniec w leśnej dolince''		\| ''Piosenka i taniec w leśnej dolince''
	\| ''A Song and Dance in the Forest of Lap''		\| ''A Song and Dance in the Forest of Lap''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 14		\| 14
	\| ''Niechciana bajka Gwiazdusi''		\| ''Niechciana bajka Gwiazdusi''
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 15		\| 15
	\| ''Dar ognioświrków''		\| ''Dar ognioświrków''
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 16		\| 16
	\| ''Choroba Globika''		\| ''Choroba Globika''
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 17		\| 17
	\| ''Profesor Globik''		\| ''Profesor Globik''
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 18		\| 18
	\| ''Źródło radości Rzepki''		\| ''Źródło radości Rzepki''
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 19		\| 19
	\| ''Żywiołki pod śniegiem''		\| ''Żywiołki pod śniegiem''
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 20		\| 20
	\| ''Historia pewnej dziury''		\| ''Historia pewnej dziury''
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 21		\| 21
	\| ''Błękitek jedzie do krainy Gdzie Indziej''		\| ''Błękitek jedzie do krainy Gdzie Indziej''
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 22		\| 22
	\| ''Łazik rozwiązuje problem''		\| ''Łazik rozwiązuje problem''
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 23		\| 23
	\| ''Globik jest okrągły''		\| ''Globik jest okrągły''
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 24		\| 24
	\| ''Przyjaciele na zawsze''		\| ''Przyjaciele na zawsze''
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 25		\| 25
	\| ''Koszmar obłoków''		\| ''Koszmar obłoków''
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"~~ \| 26		\| 26
	\| ''Dziwny zamek''		\| ''Dziwny zamek''
	\| class="pdk-episodes__empty" \| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T17:20:05Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 18:20, 11 sie 2026
Linia 43:		Linia 43:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable~~" style="text~~-~~align: center; width: 65%; margin: 0 auto;~~"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
	\|-		\|-
	!~~width~~="~~10%~~"\|№		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	!~~width~~="~~45%~~"\|Tytuł polski		! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski
	!~~width~~="~~45%~~"\|Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''~~		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 01
	\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Tak się zaczęło''		\| ''Tak się zaczęło''
	\| ''In The Beginning''		\| ''In The Beginning''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 02
	\| ''Łazik wyrusza na wyprawę''		\| ''Łazik wyrusza na wyprawę''
	\| ''Traveller Takes a Trip''		\| ''Traveller Takes a Trip''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 03
	\| ''W sieci''		\| ''W sieci''
	\| ''To Catch a Net''		\| ''To Catch a Net''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 04
	\| ''Słońce, morze i piasek''		\| ''Słońce, morze i piasek''
	\| ''Sun, Sea and Sand''		\| ''Sun, Sea and Sand''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 05
	\| ''Przygoda Jeżyka''		\| ''Przygoda Jeżyka''
	\| ''The Hedgehog’s Adventure''		\| ''The Hedgehog’s Adventure''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 06
	\| ''Nowy przyjaciel Słońcusia''		\| ''Nowy przyjaciel Słońcusia''
	\| ''Sunny’s New Friend''		\| ''Sunny’s New Friend''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 07
	\| ''Pogromcy ognia''		\| ''Pogromcy ognia''
	\| ''Firecrackers''		\| ''Firecrackers''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 08
	\| ''Śniadaniowa bajka''		\| ''Śniadaniowa bajka''
	\| ''The Breakfast Story''		\| ''The Breakfast Story''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 09
	\| ''Uciekający głaz''		\| ''Uciekający głaz''
	\| ''The Runaway Rock''		\| ''The Runaway Rock''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 10
	\| ''Koszmarna noc Pana Drzewo''		\| ''Koszmarna noc Pana Drzewo''
	\| ''A Scary Night for Mr. Tree''		\| ''A Scary Night for Mr. Tree''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 11
	\| ''Kiedy Hally poznał Sally''		\| ''Kiedy Hally poznał Sally''
	\| ''When Hally Met Sally''		\| ''When Hally Met Sally''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 12
	\| ''Wszystkiego najlepszego świecie''		\| ''Wszystkiego najlepszego świecie''
	\| ''Happy Birthday World''		\| ''Happy Birthday World''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 13
	\| ''Piosenka i taniec w leśnej dolince''		\| ''Piosenka i taniec w leśnej dolince''
	\| ''A Song and Dance in the Forest of Lap''		\| ''A Song and Dance in the Forest of Lap''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 14
	\| ''Niechciana bajka Gwiazdusi''		\| ''Niechciana bajka Gwiazdusi''
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 15
	\| ''Dar ognioświrków''		\| ''Dar ognioświrków''
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 16
	\| ''Choroba Globika''		\| ''Choroba Globika''
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 17
	\| ''Profesor Globik''		\| ''Profesor Globik''
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 18
	\| ''Źródło radości Rzepki''		\| ''Źródło radości Rzepki''
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 19
	\| ''Żywiołki pod śniegiem''		\| ''Żywiołki pod śniegiem''
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 20
	\| ''Historia pewnej dziury''		\| ''Historia pewnej dziury''
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 21
	\| ''Błękitek jedzie do krainy Gdzie Indziej''		\| ''Błękitek jedzie do krainy Gdzie Indziej''
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 22
	\| ''Łazik rozwiązuje problem''		\| ''Łazik rozwiązuje problem''
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 23
	\| ''Globik jest okrągły''		\| ''Globik jest okrągły''
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 24
	\| ''Przyjaciele na zawsze''		\| ''Przyjaciele na zawsze''
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 25
	\| ''Koszmar obłoków''		\| ''Koszmar obłoków''
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;" \| 26
	\| ''Dziwny zamek''		\| ''Dziwny zamek''
	\| ''		\| class="pdk-episodes__empty" \| ''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-18T08:45:09Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 17:19, 2 lis 2018

2018-11-02T17:19:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:19, 2 lis 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Żywiołki''' (org. ''The Tidings'', 1997) – 26-odcinkowy brytyjski serial animowany emitowany w Polsce w telewizji [[Cartoon Network]] i [[KidsCo]].		{{Serial2
			\|tytuł= Żywiołki
			\|tytuł oryginalny= The Tidings
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany
			\|kraj=Wielka Brytania
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Cartoon Network]], [[KidsCo]]
			\|lata produkcji=1997
			\|data premiery=8 listopada [[1999]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 26 z 26
			}}'''Żywiołki''' (org. ''The Tidings'', 1997) – 26-odcinkowy brytyjski serial animowany emitowany w Polsce w telewizji [[Cartoon Network]] i [[KidsCo]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

DXton o 18:10, 1 cze 2013

2013-06-01T18:10:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:10, 1 cze 2013
Linia 2:		Linia 2:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[PaanFilm Studio ~~Warszawa~~\|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]<br />		'''Wersja polska''': [[PaanFilm Studio\|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':

Marti: uzupełnienie

2013-04-28T21:27:02Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 22:27, 28 kwi 2013
Linia 2:		Linia 2:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': PAANFILM STUDIO WARSZAWA<br />		'''Wersja polska''': [[PaanFilm Studio Warszawa\|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />		'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':

Marti: nowy artykuł

2010-01-07T20:17:20Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Żywiołki''' (org. ''The Tidings'', 1997) – 26-odcinkowy brytyjski serial animowany emitowany w Polsce w telewizji [[Cartoon Network]] i [[KidsCo]].

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': PAANFILM STUDIO WARSZAWA 
'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]] 
'''Dialogi''':
* [[Dorota Filipek-Załęska]] (odc. 1-10),
* [[Maria Utecht]] (odc. 11-13)
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Masiak]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Krzysztof Kołbasiuk]]
* [[Krystyna Kozanecka]]
* [[Jolanta Wołłejko]]
* [[Ewa Kania]]
* [[Andrzej Gawroński]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Tomasz Kozłowicz]]
* [[Józef Mika]]
* [[Mikołaj Müller]]
* [[Ewa Smolińska]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Jarosław Domin]]
i inni

'''Tekst piosenki''': [[Dariusz Dunowski]] 
'''Śpiewali''': [[Wojciech Paszkowski]] i [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]

'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]

== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="8%"|N/o
!width="46%"|Polski tytuł
!width="46%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Tak się zaczęło''
| ''In The Beginning''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Łazik wyrusza na wyprawę''
| ''Traveller Takes a Trip''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''W sieci''
| ''To Catch a Net''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Słońce, morze i piasek''
| ''Sun, Sea and Sand''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Przygoda Jeżyka''
| ''The Hedgehog’s Adventure''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Nowy przyjaciel Słońcusia''
| ''Sunny’s New Friend''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Pogromcy ognia''
| ''Firecrackers''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Śniadaniowa bajka''
| ''The Breakfast Story''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Uciekający głaz''
| ''The Runaway Rock''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Koszmarna noc Pana Drzewo''
| ''A Scary Night for Mr. Tree''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Kiedy Hally poznał Sally''
| ''When Hally Met Sally''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Wszystkiego najlepszego świecie''
| ''Happy Birthday World''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Piosenka i taniec w leśnej dolince''
| ''A Song and Dance in the Forest of Lap''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Niechciana bajka Gwiazdusi''
| ''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Dar ognioświrków''
| ''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Choroba Globika''
| ''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Profesor Globik''
| ''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Źródło radości Rzepki''
| ''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Żywiołki pod śniegiem''
| ''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Historia pewnej dziury''
| ''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Błękitek jedzie do krainy Gdzie Indziej''
| ''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Łazik rozwiązuje problem''
| ''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Globik jest okrągły''
| ''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Przyjaciele na zawsze''
| ''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Koszmar obłoków''
| ''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Dziwny zamek''
| ''
|-
| colspan=3 |
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Żywiołki}}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]