101 dalmatyńczyków (film 1996) - Historia wersji

MinisterDubu o 15:18, 10 cze 2023

2023-06-10T15:18:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:18, 10 cze 2023
Linia 74:		Linia 74:
	'''Lektor''': [[Zbigniew Moskal]]		'''Lektor''': [[Zbigniew Moskal]]

			== Plansze ==
			=== DVD ===
			<gallery mode=nolines>
			101 dalmatyńczyków - plansza 1-1.jpg
			101 dalmatyńczyków - plansza 1-2.jpg
			101 dalmatyńczyków - plansza 1-3.jpg
			101 dalmatyńczyków - plansza 1-4.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|\|101 dalmatyńczyków}}		* {{Wikipedia\|\|101 dalmatyńczyków}}
	* {{filmweb\|film\|633\|101 dalmatyńczyków}}		* {{filmweb\|film\|633\|101 dalmatyńczyków}}
	* {{stopklatka\|film\|2192\|101 dalmatyńczyków}}		* {{stopklatka\|film\|2192\|101 dalmatyńczyków}}


	{{Walt Disney Pictures}}		{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 12:46, 23 wrz 2020

2020-09-23T12:46:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:46, 23 wrz 2020
Linia 59:		Linia 59:

	'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL		'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL

			=== Zwiastun ===
			<!--'''Reżyseria''': [[Ewa Złotowska]]<br />-->
			'''Wystąpili''':<!--
			* [[Ewa Szykulska]] – '''Cruella de Mon'''-->
			* [[Wojciech Machnicki]] – '''Roger Perry'''
			* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Anita Campbell-Green'''
			* [[Katarzyna Łaniewska]] – '''Niania'''
			* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Nochal'''
			* [[Jan Kulczycki]] – '''Baryła'''
			* [[Marek Frąckowiak]] – '''Pastor'''
			i inni

			'''Lektor''': [[Zbigniew Moskal]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 16:38, 3 lis 2019

2019-11-03T16:38:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:38, 3 lis 2019
Linia 1:		Linia 1:
			: ''Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 1996 roku. Możesz także szukać [[101 dalmatyńczyków (film 1961)\|filmu animowanego z 1961 roku]] i [[101 dalmatyńczyków (serial animowany)\|serialu animowanego z 1997 roku]].''
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł=101 dalmatyńczyków		\|tytuł=101 dalmatyńczyków

MinisterDubu o 17:04, 27 wrz 2018

2018-09-27T17:04:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:04, 27 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''101 dalmatyńczyków''' (ang. ''101 Dalmatians'', 1996) – amerykański film fabularny wyprodukowany przez Walt Disney Pictures.		{{Film2
			\|tytuł=101 dalmatyńczyków
			\|tytuł oryginalny=101 Dalmatians
			\|plakat=101 dalmatyńczyków 1996.jpg
			\|gatunek=familijny, przygodowy
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|rok=1996
			\|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group]]
			\|data premiery=7 marca 1997
			}}'''101 dalmatyńczyków''' (ang. ''101 Dalmatians'', 1996) – amerykański film fabularny wyprodukowany przez Walt Disney Pictures.

	Premiera filmu w polskich kinach – 7 marca 1997 roku; dystrybutor – [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].		Premiera filmu w polskich kinach – 7 marca 1997 roku; dystrybutor – [[Syrena Entertainment Group\|Syrena EG]].

MinisterDubu: Źródło: http://polski-dubbing.pl/forum/viewtopic.php?f=36&t=1064

2015-10-22T15:47:10Z

Źródło: http://polski-dubbing.pl/forum/viewtopic.php?f=36&t=1064

← poprzednia wersja		Wersja z 16:47, 22 paź 2015
Linia 43:		Linia 43:
	'''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]]<br />		'''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]]<br />
	'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />		'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br />
	'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />		'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
	'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie\|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />

Nillay o 12:25, 4 gru 2014

2014-12-04T12:25:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:25, 4 gru 2014
Linia 53:		Linia 53:
	* {{stopklatka\|film\|2192\|101 dalmatyńczyków}}		* {{stopklatka\|film\|2192\|101 dalmatyńczyków}}


			{{Walt Disney Pictures}}
	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Pottero o 13:25, 5 lut 2013

2013-02-05T13:25:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:25, 5 lut 2013
Linia 53:		Linia 53:
	* {{stopklatka\|film\|2192\|101 dalmatyńczyków}}		* {{stopklatka\|film\|2192\|101 dalmatyńczyków}}

	[[Kategoria:Filmy dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2011-09-24T17:14:49Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''101 dalmatyńczyków''' (ang. ''101 Dalmatians'', 1996) – amerykański film fabularny wyprodukowany przez Walt Disney Pictures.

Premiera filmu w polskich kinach – 7 marca 1997 roku; dystrybutor – [[Syrena Entertainment Group|Syrena EG]].

W roku 2000 powstała kontynuacja filmu – ''[[102 dalmatyńczyki]]''.

== Fabuła ==
Londyn. Amerykanin Roger (Jeff Daniels), twórca gier komputerowych, jest właścicielem dalmatyńczyka o imieniu Pongo. Podczas spaceru ze swoim pupilem poznaje uroczą projektantkę mody Anitę (Joely Richardson), której suczka Perdy jest tej samej rasy, co jego czworonóg. Zarówno zwierzęta, jak i ich właściciele bardzo przypadają sobie do gustu. Wkrótce Roger i Anita pobierają się. Sytuacja jednak komplikuje się, kiedy na świat przychodzi piętnaścioro szczeniąt Ponga i Perdy. Okrutna Cruella De Vil (Glenn Close) – właścicielka domu mody, w którym pracuje Anita – marzy bowiem o najnowszej kolekcji ubrań zrobionych z futra psów tej rasy. Wysyła swoich zaufanych ludzi, opryszków Jaspera (Hugh Laurie) i Horace’a (Mark Williams), by porwali wszystkie szczenięta dalmatyńczyków, jakie uda im się znaleźć, także potomstwo psów Anity i Rogera. Wkrótce psiaki dołączają do 84 innych małych dalmatyńczyków uwięzionych w upiornej willi Cruelli. Na ratunek im ruszają zdesperowani rodzice, Pongo i Perdy. Fabularna wersja jednej z najbardziej znanych kreskówek z wytwórni Walta Disneya. Za rolę diabolicznej właścicielki domu mody Cruelli De Vil Glenn Close otrzymała nominację do Złotego Globu.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-552249

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli'''
* [[Dorota Stalińska]] – '''Cruella de Mon'''
* [[Wojciech Malajkat]] – '''Roger Perry'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Anita Campbell-Green'''
* [[Teresa Lipowska]] – '''Niania'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Nochal'''
* [[Jerzy Słonka]] – '''Baryła'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Alonzo''',
** '''Policjant I''',
** '''Położnik'''
* [[Andrzej Piszczatowski]] –
** '''Fryderyk''',
** '''Pastor''',
** '''Starszy pan''',
** '''Portier'''
* [[Łukasz Wytrębowicz]] – '''Herbert'''
* [[Robert Czebotar]] –
** '''Alan''',
** '''Policjant II''',
** '''Weterynarz'''
* [[Tadeusz Borowski]] –
** '''Kapitan policji''',
** '''Reporter TV'''
* [[Małgorzata Leśniewska]] – '''Pani w parku'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Policjant III'''
i inni

'''Reżyseria''': [[Maria Piotrowska]] 
'''Dialogi polskie''': [[Elżbieta Łopatniukowa]] 
'''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]] 
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] 
'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]] 
'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] 

'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||101 dalmatyńczyków}}
* {{filmweb|film|633|101 dalmatyńczyków}}
* {{stopklatka|film|2192|101 dalmatyńczyków}}

[[Kategoria:Filmy dla dzieci i młodzieży]]