https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=37 37 - Historia wersji 2026-05-03T00:19:24Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=37&diff=196273&oldid=prev OkiDoki o 10:37, 12 wrz 2023 2023-09-12T10:37:32Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:37, 12 wrz 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Linia 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|stacja=YouTube</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|stacja=YouTube</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|lata produkcji=2011-2013</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|lata produkcji=2011-2013</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery=22 czerwca [[2011]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|data premiery <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pl</ins>=22 czerwca [[2011]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony= 1 z 1</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|sezony= 1 z 1</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki= 3 z 3 + S02</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|odcinki= 3 z 3 + S02</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-122569:rev-196273:php=table --> </table> OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=37&diff=122569&oldid=prev MinisterDubu: nowy artykuł 2020-08-17T20:42:28Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br /> |tytuł=37<br /> |plakat=<br /> |gatunek=animowany<br /> |kraj=Polska<br /> |język=polski<br /> |stacja=YouTube<br /> |lata produkcji=2011-2013<br /> |data premiery=22 czerwca [[2011]]<br /> |sezony= 1 z 1<br /> |odcinki= 3 z 3 + S02<br /> }}&#039;&#039;&#039;37&#039;&#039;&#039; (2011-2013) – polski serial animowany stworzony przez MaxFlo R.E.C. TV.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Mateusz Daniecki|Mateusz „Buka” Daniecki]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Buka&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Doktor Skacz&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ser&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Darling&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ziomek 3&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ekspert&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Wróżbita Stanisław&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Krug Buga&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kunegunda z TV&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Egzorcysta bramkarz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Pani Sowa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Czarownica z Monopolowego&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Drzewo&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. S01)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Halord&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. S02)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Górny|Wojciech „Koksny” Górny]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mumin&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Redaktor Lisczok&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ahmed&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Egzorcysta Chudy&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Paciorek|Mateusz „Mati” Paciorek]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kot&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mati&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Pleśniak&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Mario&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Listonosz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ziomek 1&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ziomek 3&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ksiądz Szatanek&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Egzorcysta zakapturzony&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Andrzej z TV&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Goście specjalni (W pozostałych rolach)&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Jakub Ośrodek|Jakub „Skor” Ośrodek]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Bóg&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1, 3)&lt;/small&gt;<br /> ** &#039;&#039;&#039;Skor&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Egzorcysta Brodaty&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jacek Skorupa|Skorup]] – &#039;&#039;&#039;Śmierć&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;<br /> * [[Sebastian Salbert|Rah!M]] – &#039;&#039;&#039;Dyrektor&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jarosław Korkosz|Jarosław „DJ Cider” Korkosz]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Hajzer&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Woland Szatan&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> * [[Jason Lloyd Williams|Har-Q]] – &#039;&#039;&#039;Doktor Dre&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 2)&lt;/small&gt;<br /> * [[Mateusz Kuźmicki|Mateusz „Bober” Kuźmicki]] – &#039;&#039;&#039;Listonosz&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 3)&lt;/small&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: [[Mateusz Daniecki]]<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;20%&quot;|Premiera<br /> !width=&quot;10%&quot;|№<br /> !width=&quot;70%&quot;|Tytuł polski<br /> |-<br /> | colspan=3 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |&#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|22.06.2011<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | &#039;&#039;Jak rozpętałem XXXVII wojnę światową&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.02.2012<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | &#039;&#039;37. mila&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.08.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | &#039;&#039;Egzorcyzmy doktora Skacza&#039;&#039;<br /> |-<br /> | colspan=3 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |&#039;&#039;&#039;ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|13.08.2013<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S01<br /> | &#039;&#039;&lt;small&gt;Gabinet Doktora Skacza:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;&#039;&#039;Doktor Skacz vs Drzewo&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06.02.2014<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|S02<br /> | &#039;&#039;&lt;small&gt;Gabinet Doktora Skacza:&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;&#039;&#039;Doktor Skacz vs Halord&#039;&#039;<br /> |-<br /> |}<br /> [[Kategoria: Produkcje polskie]]<br /> [[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]</div> MinisterDubu