https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=63_Days
63 Days - Historia wersji
2026-04-24T22:44:38Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=63_Days&diff=212760&oldid=prev
MinisterDubu o 17:39, 6 gru 2024
2024-12-06T17:39:11Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:39, 6 gru 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Linia 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 10:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PC}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|platformy={{Platforma|PC}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gra szyfrów</del>''' – polska gra komputerowa z gatunku RTS stworzona przez studio Destructive Creations. Premiera miała miejsce 26 września [[2024]] roku.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">63 Days</ins>''' – polska gra komputerowa z gatunku RTS stworzona przez studio Destructive Creations. Premiera miała miejsce 26 września [[2024]] roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-209706:rev-212760:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=63_Days&diff=209706&oldid=prev
Pottero: /* Wersja polska */
2024-09-29T11:07:00Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:07, 29 wrz 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34">Linia 34:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 34:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Karol Osentowski]] – '''Młody'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Karol Osentowski]] – '''Młody'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kacper Sasin]] – '''Rysiek'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kacper Sasin]] – '''Rysiek'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kosma Press]] – '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Henio</del>'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kosma Press]] – '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Heniu</ins>'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jarosław Boberek]] – '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Błyskawica</del>'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jarosław Boberek]] – '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Burza</ins>'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ewa Jakubowicz]] – '''Helga'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Ewa Jakubowicz]] – '''Helga'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Gajewska]] – '''Matka'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Anna Gajewska]] – '''Matka'''</div></td></tr>
</table>
Pottero
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=63_Days&diff=209649&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=63 Days |plakat=63 Days.jpg |gatunek=RTS |producent=Destructive Creations |wydawca=Destructive Creations |dystrybutor=Steam |rok=2024 |data premiery=26 września 2024 |platformy={{Platforma|PC}} }} '''Gra szyfrów''' – polska gra komputerowa z gatunku RTS stworzona przez studio Destructive Creations. Premiera miała miejsce 26 września 2024 roku. == Fabuła == Urodziłem się w pierwszym pokoleniu wolnej Polski, po 123 latach okupacji.…"
2024-09-26T19:28:10Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=63 Days |plakat=63 Days.jpg |gatunek=RTS |producent=Destructive Creations |wydawca=Destructive Creations |dystrybutor=<a href="/w/index.php?title=Steam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Steam (strona nie istnieje)">Steam</a> |rok=2024 |data premiery=26 września <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> |platformy={{Platforma|PC}} }} '''Gra szyfrów''' – polska gra komputerowa z gatunku RTS stworzona przez studio Destructive Creations. Premiera miała miejsce 26 września <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> roku. == Fabuła == Urodziłem się w pierwszym pokoleniu wolnej Polski, po 123 latach okupacji.…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=63 Days<br />
|plakat=63 Days.jpg<br />
|gatunek=RTS<br />
|producent=Destructive Creations<br />
|wydawca=Destructive Creations<br />
|dystrybutor=[[Steam]]<br />
|rok=2024<br />
|data premiery=26 września [[2024]]<br />
|platformy={{Platforma|PC}}<br />
}}<br />
'''Gra szyfrów''' – polska gra komputerowa z gatunku RTS stworzona przez studio Destructive Creations. Premiera miała miejsce 26 września [[2024]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Urodziłem się w pierwszym pokoleniu wolnej Polski, po 123 latach okupacji. Dorastałem z myślą, że nikt nigdy więcej nie odbierze nam wolności, jednak napaść Niemiec na Polskę i wybuch wojny rozwiały moje nadzieje. Takich jak ja jest wielu. Jesteśmy wściekli, zmęczeni, ale zarazem zdeterminowani. Musimy walczyć, by móc znów żyć jak ludzie. Czujemy, że mamy tylko jeden wybór: zemścić się i odzyskać wolność dla naszego miasta i narodu. Albo zginąć, próbując.<br />
<br />
Nasze szanse są nikłe, a wróg silny. Jesteśmy jak bracia i siostry, umocnieni duchem walki, polegamy na sprycie i pracy zespołowej. Ale czy to wszystko wystarczy?<br />
<br />
Plan działania to połowa sukcesu! Jeśli się dobrze przygotujemy, możemy zaskoczyć przeciwników. Mamy wiele opcji podejścia do każdego zadania. Staramy się podejmować właściwe decyzje.<br />
<br />
Gdziekolwiek zaprowadzi nas to powstanie, nasza odwaga będzie na ustach przyszłych pokoleń. Ci z nas, którzy przetrwają, opowiedzą naszą historię. Będziemy rozważni i nieustraszeni.<br />
<br />
Wiemy jak walczyć. Wolimy działać w cieniu, aby zwiększyć nasze szanse i minimalizować straty. Gdy to zawodzi, stajemy z wrogiem twarzą w twarz.<br />
<br />
Znamy Warszawę na wylot i wykorzystujemy to. Niemcy obracają ją w ruiny, a w nich łatwiej nam walczyć.<br />
<br />
Jest nas mniej, ale nie mamy nic do stracenia i łączą nas silniejsze więzi. Dobra współpraca jest kluczowa. Każdy z nas ma inną osobowość i umiejętności, ale potrafimy razem działać. Na polu walki nikt nie zastąpi dobrego przyjaciela u twojego boku.<br />
<br />
<small>[https://store.steampowered.com/app/2202120/63_Days/ Opis producenta gry]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Obsada i nagranie głosów''': [[Studio PRL|STUDIO PRL, WARSZAWA]]<br /><br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Karol Osentowski]] – '''Młody'''<br />
* [[Kacper Sasin]] – '''Rysiek'''<br />
* [[Kosma Press]] – '''Henio'''<br />
* [[Jarosław Boberek]] – '''Błyskawica'''<br />
* [[Ewa Jakubowicz]] – '''Helga'''<br />
* [[Anna Gajewska]] – '''Matka'''<br />
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Porucznik'''<br />
* [[Jacek Pluta]] –<br />
** '''Kapitan''',<br />
** '''Oficer'''<br />
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]</div>
MinisterDubu