https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=A%C5%BC_do_samego_ko%C5%84ca Aż do samego końca - Historia wersji 2026-07-08T09:46:08Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=A%C5%BC_do_samego_ko%C5%84ca&diff=176987&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Aż do samego końca''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 5 marca 2016 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Michał Zdunik<br /> '''Reżyseria''': Julia Mark<br /> '''Realizacja akustyczna''': Paweł Szaliński<br /> '''Opracowanie muzyczne''': Julia Mark, Michał Zdunik<br /> '''Obsada''': * Władysław Kowalski – '''…" 2022-10-08T14:33:05Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Aż do samego końca&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 5 marca <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Teatr_Polskiego_Radia" title="Teatr Polskiego Radia">TEATR POLSKIEGO RADIA</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Micha%C5%82_Zdunik" title="Michał Zdunik">Michał Zdunik</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Julia_Mark&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Julia Mark (strona nie istnieje)">Julia Mark</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Pawe%C5%82_Szali%C5%84ski&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Paweł Szaliński (strona nie istnieje)">Paweł Szaliński</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Julia_Mark&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Julia Mark (strona nie istnieje)">Julia Mark</a>, <a href="/wiki/Micha%C5%82_Zdunik" title="Michał Zdunik">Michał Zdunik</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;: * <a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_Kowalski" title="Władysław Kowalski">Władysław Kowalski</a> – &#039;&#039;&#039;…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Aż do samego końca&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 5 marca [[2016]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Michał Zdunik]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Julia Mark]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Paweł Szaliński]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Julia Mark]], [[Michał Zdunik]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Władysław Kowalski]] – &#039;&#039;&#039;I&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jadwiga Jankowska-Cieślak]] – &#039;&#039;&#039;II&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wiktor Loga-Skarczewski]] – &#039;&#039;&#039;III&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Magdalena Warzecha]] – &#039;&#039;&#039;IV&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ewa Konstancja Bułhak]] – &#039;&#039;&#039;V&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Karolina Gibki]] – &#039;&#039;&#039;VI&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Monika Pikuła]] – &#039;&#039;&#039;VII&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Łukasz Simlat]] – &#039;&#039;&#039;VIII&#039;&#039;&#039;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu