https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=A_by%C5%82_w%C5%9Br%C3%B3d_nich_jeden_Samarytanin A był wśród nich jeden Samarytanin - Historia wersji 2026-07-10T06:22:10Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=A_by%C5%82_w%C5%9Br%C3%B3d_nich_jeden_Samarytanin&diff=231853&oldid=prev MinisterDubu o 14:58, 7 sty 2026 2026-01-07T14:58:13Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 15:58, 7 sty 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">Linia 38:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 38:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Kołysanka „Zamknij oczęta (Makh Tsu Di Eygelekh)”&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Kołysanka „Zamknij oczęta (Makh Tsu Di Eygelekh)”&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Dawid Bajgelman|Dovid Beygelman]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Dawid Bajgelman|Dovid Beygelman]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tejst</del>''': [[Isaiah Shpigl]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tekst</ins>''': [[Isaiah Shpigl]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Słuchowiska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Słuchowiska]]</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-231852:rev-231853:php=table --> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=A_by%C5%82_w%C5%9Br%C3%B3d_nich_jeden_Samarytanin&diff=231852&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''A był wśród nich jeden Samarytanin''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Rzeszowie. Premiera miała miejsce 17 marca 2016 roku. == Obsada == '''Realizacja''': POLSKIE RADIO RZESZÓW<br /> '''Autor''': Jerzy Fąfara<br /> '''Reżyseria''': Grzegorz Styła<br /> '''Realizacja akustyczna''': Maciej Rosół<br /> '''Muzyka''': Jacek Chrobak<br /> '''Obsada''': * Robert…" 2026-01-07T14:58:04Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;A był wśród nich jeden Samarytanin&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Rzeszowie. Premiera miała miejsce 17 marca <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Polskie_Radio_Rzesz%C3%B3w_" class="extiw" title="wikipedia:Polskie Radio Rzeszów">POLSKIE RADIO RZESZÓW</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Jerzy_F%C4%85fara&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Jerzy Fąfara (strona nie istnieje)">Jerzy Fąfara</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Grzegorz_Sty%C5%82a&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Grzegorz Styła (strona nie istnieje)">Grzegorz Styła</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Maciej_Ros%C3%B3%C5%82&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Maciej Rosół (strona nie istnieje)">Maciej Rosół</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Jacek_Chrobak&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Jacek Chrobak (strona nie istnieje)">Jacek Chrobak</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;: * Robert…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;A był wśród nich jeden Samarytanin&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Rzeszowie. Premiera miała miejsce 17 marca [[2016]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia: Polskie Radio Rzeszów|POLSKIE RADIO RZESZÓW]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Jerzy Fąfara]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Grzegorz Styła]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Maciej Rosół]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Jacek Chrobak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Robert Żurek]] – &#039;&#039;&#039;Józef Ulma&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Natalia Zduń]] – &#039;&#039;&#039;Wiktoria Ulma&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Sonia Hauer]] – &#039;&#039;&#039;Stasia&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Robert Chodur]] – &#039;&#039;&#039;Hrabia Lubomirski&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Piecuch]] – &#039;&#039;&#039;Szofer&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marek Kępiński (ur. 1960)|Marek Kępiński]] – &#039;&#039;&#039;Saul Goldman&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Kuliberda]] – &#039;&#039;&#039;Młody Schall&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Józef Hamkało]] – &#039;&#039;&#039;Komendant-porucznik Eylendgigen&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Waldemar Czyszak]] – &#039;&#039;&#039;Żandarm Józef Kokot&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Kamil Dobrowolski]] – &#039;&#039;&#039;Posterunkowy Włodzimierz Leś&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Napieraj]] – &#039;&#039;&#039;Sołtys Teofil Kielar&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Chołka]] – &#039;&#039;&#039;Chłopiec z lasu #1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krystian Kozicki]] – &#039;&#039;&#039;Chłopiec z lasu #1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Pańczak]] – &#039;&#039;&#039;Jezus Chrystus&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Stanisław Stojko]] – &#039;&#039;&#039;Uczony&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Stańko]] – &#039;&#039;&#039;Uczeń&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Mikoś]] – &#039;&#039;&#039;Samarytanin&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Kornel Pieńko]] – &#039;&#039;&#039;Uzdrowiony Żyd #1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Jańczyk]] – &#039;&#039;&#039;Uzdrowiony Żyd #2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joachim Janota]] – &#039;&#039;&#039;Uzdrowiony Żyd #3&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marcin Mazurek (II)|Marcin Mazurek]] – &#039;&#039;&#039;Uzdrowiony Żyd #4&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Godawski]] – &#039;&#039;&#039;Uzdrowiony Żyd #5&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Adam Kwaśnik]] – &#039;&#039;&#039;Uzdrowiony Żyd #6&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Filip Łach (II)|Filip Łach]] – &#039;&#039;&#039;Uzdrowiony Żyd #7&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jakub Nosal]] – &#039;&#039;&#039;Uzdrowiony Żyd #8&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Miłosz Pelc]] – &#039;&#039;&#039;Uzdrowiony Żyd #9&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Hubert Walat]] – &#039;&#039;&#039;Uzdrowiony Żyd #10&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wojciech Wójcik]] – &#039;&#039;&#039;Głos w megafonie&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Kołysanka „Zamknij oczęta (Makh Tsu Di Eygelekh)”&#039;&#039;&#039;:&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Dawid Bajgelman|Dovid Beygelman]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tejst&#039;&#039;&#039;: [[Isaiah Shpigl]]<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu