Abby i latająca szkoła wróżek - Historia wersji

Douglazzz: poprawki

2025-03-01T14:11:56Z

poprawki

DXton o 08:27, 29 wrz 2023

2023-09-29T08:27:18Z

@@ Linia 31: / Linia 31: @@
 * [[Tomasz Steciuk]] – '''Blögg''' <small>(odc. 14-26)</small>
 * [[Waldemar Barwiński]] – '''Gapuś'''
-'''oraz''':
+'''W pozostałych rolach''':
-* [[Katarzyna Kozak]] – '''Super Wróżka''' <small>(odc. 16)</small>
+* [[Bożena Furczyk]] –
 * [[Jakub Szydłowski]] –
 ** '''Kapitan Hak''' <small>(odc. 24)</small>,
 ** '''Dziadek Blögga''' <small>(odc. 26)</small>
 * [[Cezary Kwieciński]] – '''Troll z placu zabaw''' <small>(odc. 25)</small>
 i inni
-'''Piosenkę tytułową śpiewali''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Ewa Serwa]], [[Waldemar Barwiński]] i [[Grzegorz Drojewski]]
+'''Wykonanie piosenek''':
 '''Lektor''':
@@ Linia 104: / Linia 137: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2011
 | style="background-color: #CCE2FF;"|09
-| ''Różdżka Róża''
+| ''Różdżka Rożka''
 | ''Niblet's Wand''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2011
 | style="background-color: #CCE2FF;"|10
-| ''Nauka tańca''
+| ''Pokaz tańca''
 | ''Sugar Plum Fairy Day''
 |-

MinisterDubu o 20:07, 20 lip 2021

2021-07-20T20:07:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:07, 20 lip 2021
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Jakub Szydłowski]] –		* [[Jakub Szydłowski]] –
	** '''Kapitan Hak''' <small>(odc. 24)</small>,		** '''Kapitan Hak''' <small>(odc. 24)</small>,
	** '''~~dziadek~~ Blögga''' <small>(odc. 26)</small>		** '''Dziadek Blögga''' <small>(odc. 26)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Troll z placu zabaw''' <small>(odc. 25)</small>		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Troll z placu zabaw''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
Linia 198:		Linia 198:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
			{{Ulica Sezamkowa}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-07-26T12:14:46Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:14, 26 lip 2020
Linia 48:		Linia 48:
	'''Piosenkę tytułową śpiewali''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Ewa Serwa]], [[Waldemar Barwiński]] i [[Grzegorz Drojewski]]		'''Piosenkę tytułową śpiewali''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Ewa Serwa]], [[Waldemar Barwiński]] i [[Grzegorz Drojewski]]

	'''~~Lektorzy~~''':		'''Lektor''':
	* [[Daniel Załuski]] <small>(odc. 1-13)</small>,		* [[Daniel Załuski]] <small>(odc. 1-13)</small>,
	* [[Paweł Galia]] <small>(odc. 14-26)</small>		* [[Paweł Galia]] <small>(odc. 14-26)</small>

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-16T18:29:19Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2018-08-28T19:13:55Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:13, 28 sie 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Abby i latająca szkoła wróżek''' (org. ''Abby’s Flying Fairy School'', 2009) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce od 1 kwietnia [[2011]] roku na kanale [[MiniMini+\|MiniMini]]. Serial wykonany w technice trójwymiarowej CGI.		{{Serial2
			\|tytuł= Abby i latająca szkoła wróżek
			\|tytuł oryginalny= Abby’s Flying Fairy School
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[MiniMini+\|MiniMini]]
			\|lata produkcji= 2009-2012
			\|data premiery= 1 kwietnia [[2011]]
			\|sezony= 2 z 2
			\|odcinki= 26 z 26
			}}
			'''Abby i latająca szkoła wróżek''' (org. ''Abby’s Flying Fairy School'', 2009-2012) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce od 1 kwietnia [[2011]] roku na kanale [[MiniMini+\|MiniMini]]. Serial wykonany w technice trójwymiarowej CGI.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 11:		Linia 24:
	'''Dialogi polskie''': [[Jakub Osiński]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Jakub Osiński]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek\|Dorota Nyczek]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Abby'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Abby'''
Linia 26:		Linia 39:
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
	* [[Klaudiusz Kaufmann]]		* [[Klaudiusz Kaufmann]]
	* [[Anna Sroka]]		* [[Anna Sroka-Hryń\|Anna Sroka]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2013-11-02T12:10:52Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:10, 2 lis 2013
Linia 16:		Linia 16:
	* [[Ewa Serwa]] – '''Iskierka'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Iskierka'''
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Blögg''' <small>(odc. 1-13)</small>		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Blögg''' <small>(odc. 1-13)</small>
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Blögg''' <small>(odc. 14-25)</small>		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Blögg''' <small>(odc. 14-26)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Gapuś'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Gapuś'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Super Wróżka''' <small>(odc. 16)</small>		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Super Wróżka''' <small>(odc. 16)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Kapitan Hak''' <small>(odc. 24)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] –
			** '''Kapitan Hak''' <small>(odc. 24)</small>,
			** '''dziadek Blögga''' <small>(odc. 26)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Troll z placu zabaw''' <small>(odc. 25)</small>		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Troll z placu zabaw''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
Linia 35:		Linia 37:
	'''Lektorzy''':		'''Lektorzy''':
	* [[Daniel Załuski]] <small>(odc. 1-13)</small>,		* [[Daniel Załuski]] <small>(odc. 1-13)</small>,
	* [[Paweł Galia]] <small>(odc. 14-25)</small>		* [[Paweł Galia]] <small>(odc. 14-26)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 230:		Linia 232:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 02.11.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|26		\| bgcolor="#DFEEEF"\|26
	\| ''''		\| ''Dzień Trollki''
	\| ''Henking Day''		\| ''Henking Day''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2013-11-01T10:49:27Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 11:49, 1 lis 2013
Linia 16:		Linia 16:
	* [[Ewa Serwa]] – '''Iskierka'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Iskierka'''
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Blögg''' <small>(odc. 1-13)</small>		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Blögg''' <small>(odc. 1-13)</small>
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Blögg''' <small>(odc. 14-24)</small>		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Blögg''' <small>(odc. 14-25)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Gapuś'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Gapuś'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Super Wróżka''' <small>(odc. 16)</small>		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Super Wróżka''' <small>(odc. 16)</small>
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Kapitan Hak''' <small>(odc. 24)</small>		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Kapitan Hak''' <small>(odc. 24)</small>
			* [[Cezary Kwieciński]] – '''Troll z placu zabaw''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
	* [[Klaudiusz Kaufmann]]		* [[Klaudiusz Kaufmann]]
Linia 28:		Linia 29:
	* [[Krzysztof Zakrzewski]]		* [[Krzysztof Zakrzewski]]
	* [[Paweł Galia]]		* [[Paweł Galia]]
			i inni

	'''Piosenkę tytułową śpiewali''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Ewa Serwa]], [[Waldemar Barwiński]] i [[Grzegorz Drojewski]]		'''Piosenkę tytułową śpiewali''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Ewa Serwa]], [[Waldemar Barwiński]] i [[Grzegorz Drojewski]]
Linia 33:		Linia 35:
	'''Lektorzy''':		'''Lektorzy''':
	* [[Daniel Załuski]] <small>(odc. 1-13)</small>,		* [[Daniel Załuski]] <small>(odc. 1-13)</small>,
	* [[Paweł Galia]] <small>(odc. 14-24)</small>		* [[Paweł Galia]] <small>(odc. 14-25)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 221:		Linia 223:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 01.11.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|25		\| bgcolor="#DFEEEF"\|25
	\| ''''		\| ''Plac zabaw''
	\| ''''		\| ''Playground Troll''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 231:		Linia 233:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|26		\| bgcolor="#DFEEEF"\|26
	\| ''''		\| ''''
	\| ''''		\| ''Henking Day''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2013-10-31T10:45:44Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 11:45, 31 paź 2013
Linia 16:		Linia 16:
	* [[Ewa Serwa]] – '''Iskierka'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Iskierka'''
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Blögg''' <small>(odc. 1-13)</small>		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Blögg''' <small>(odc. 1-13)</small>
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Blögg''' <small>(odc. 14-23)</small>		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Blögg''' <small>(odc. 14-24)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Gapuś'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Gapuś'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Katarzyna Kozak]] – '''Super Wróżka''' <small>(odc. 16)</small>		* [[Katarzyna Kozak]] – '''Super Wróżka''' <small>(odc. 16)</small>
			* [[Jakub Szydłowski]] – '''Kapitan Hak''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
	* [[Klaudiusz Kaufmann]]		* [[Klaudiusz Kaufmann]]
	* [[Anna Sroka]]		* [[Anna Sroka]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
	* [[Jakub Szydłowski]]
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]]
	* [[Krzysztof Zakrzewski]]		* [[Krzysztof Zakrzewski]]
Linia 33:		Linia 33:
	'''Lektorzy''':		'''Lektorzy''':
	* [[Daniel Załuski]] <small>(odc. 1-13)</small>,		* [[Daniel Załuski]] <small>(odc. 1-13)</small>,
	* [[Paweł Galia]] <small>(odc. 14-23)</small>		* [[Paweł Galia]] <small>(odc. 14-24)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 212:		Linia 212:
	\| ''Pet Day''		\| ''Pet Day''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|~~<!--~~		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 31.10.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|24		\| bgcolor="#DFEEEF"\|24
	\| ''''		\| ''Odmierzanie skarbu''
	\| ''''		\| ''Treasure Hunt''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 233:		Linia 233:
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|~~-->~~		\| colspan=4 \|
	\|}		\|}

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2013-10-30T10:12:22Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 11:12, 30 paź 2013
Linia 16:		Linia 16:
	* [[Ewa Serwa]] – '''Iskierka'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Iskierka'''
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Blögg''' <small>(odc. 1-13)</small>		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Blögg''' <small>(odc. 1-13)</small>
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Blögg''' <small>(odc. 14-22)</small>		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Blögg''' <small>(odc. 14-23)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Gapuś'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Gapuś'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
Linia 33:		Linia 33:
	'''Lektorzy''':		'''Lektorzy''':
	* [[Daniel Załuski]] <small>(odc. 1-13)</small>,		* [[Daniel Załuski]] <small>(odc. 1-13)</small>,
	* [[Paweł Galia]] <small>(odc. 14-22)</small>		* [[Paweł Galia]] <small>(odc. 14-23)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 205:		Linia 205:
	\| ''Blögg’s Sense of Sludge''		\| ''Blögg’s Sense of Sludge''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|~~<!--~~		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 30.10.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|23		\| bgcolor="#DFEEEF"\|23
	\| ''''		\| ''Dzień zwierzaka''
	\| ''''		\| ''Pet Day''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|<!--
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\|

Abby i latająca szkoła wróżek - Historia wersji

Douglazzz: poprawki

DXton o 08:27, 29 wrz 2023

MinisterDubu o 20:07, 20 lip 2021

OkiDoki: /* Wersja polska */

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */