Adam Woronowicz - Historia wersji

MinisterDubu o 19:29, 18 gru 2024

2024-12-18T19:29:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:29, 18 gru 2024
Linia 43:		Linia 43:
	* 2020: ''[[Papież]]'' – Polityk		* 2020: ''[[Papież]]'' – Polityk
	* 2020: ''[[Wyrwa. Historia Ułana]]'' – Szymon		* 2020: ''[[Wyrwa. Historia Ułana]]'' – Szymon
	* 2020: ''[[~~Zagadki~~ Jana K.]]''		* 2020: ''[[Zagadka Jana K.]]''
	* 2021: ''[[Cicho, cichutko]]'' – Narrator 2		* 2021: ''[[Cicho, cichutko]]'' – Narrator 2
	* 2021: ''[[Próba rekonstrukcji]]''		* 2021: ''[[Próba rekonstrukcji]]''

MinisterDubu o 09:27, 9 lip 2022

2022-07-09T09:27:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:27, 9 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Adam Woronowicz''' (ur. 25 grudnia [[1973]] roku w Białymstoku) – aktor.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Adam Woronowicz
			\|zdjęcie=Adam Woronowicz.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=25 grudnia [[1973]]<br />Białystok
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktor
			}}'''Adam Woronowicz''' (ur. 25 grudnia [[1973]] roku w Białymstoku) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1997).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1997).
Linia 10:		Linia 16:
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 2016: ''[[Wierszyki domowe]]'' – Narrator		* 2016: ''[[Wierszyki domowe]]'' – Narrator
	=== Wykonanie piosenek ===		== Wykonanie piosenek ==
			=== Seriale ===
	* 2016: ''[[Wierszyki domowe]]''		* 2016: ''[[Wierszyki domowe]]''
	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==

MinisterDubu: /* Słuchowiska */

2022-04-01T16:07:23Z

Słuchowiska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:07, 1 kwi 2022
Linia 12:		Linia 12:
	=== Wykonanie piosenek ===		=== Wykonanie piosenek ===
	* 2016: ''[[Wierszyki domowe]]''		* 2016: ''[[Wierszyki domowe]]''
	=== Słuchowiska ===		== Słuchowiska ==
	* 2004: ''[[Wojna i pokój (audioserial 2004)\|Wojna i pokój]]'' – Pierre Bezuchow <small>(odc. 1-2, 5, 9, 11-15, 17, 20-22, 25-28, 30-32)</small>		* 2004: ''[[Wojna i pokój (audioserial 2004)\|Wojna i pokój]]'' – Pierre Bezuchow <small>(odc. 1-2, 5, 9, 11-15, 17, 20-22, 25-28, 30-32)</small>
	* 2006: ''[[Recykling]]'' – Mężczyzna 2		* 2006: ''[[Recykling]]'' – Mężczyzna 2
Linia 18:		Linia 18:
	* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''		* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''
	* 2010: ''[[Osobliwa historia księcia Myszkina]]''		* 2010: ''[[Osobliwa historia księcia Myszkina]]''
	* 2012: ''[[Antygona]]'' – Posłaniec <small>(druga wersja)</small>		* 2012: ''[[Antygona (słuchowisko 2012)\|Antygona]]'' – Posłaniec <small>(druga wersja)</small>
	* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)\|Boży bojownicy]]'' – Gelfrad von Stercza		* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)\|Boży bojownicy]]'' – Gelfrad von Stercza
	* 2014: ''[[Ojciec chrzestny]]'' – Thomas „Tom” Hagen		* 2014: ''[[Ojciec chrzestny]]'' – Thomas „Tom” Hagen

Daguchna: /* Słuchowiska */

2022-03-28T23:00:21Z

Słuchowiska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:00, 29 mar 2022
Linia 14:		Linia 14:
	=== Słuchowiska ===		=== Słuchowiska ===
	* 2004: ''[[Wojna i pokój (audioserial 2004)\|Wojna i pokój]]'' – Pierre Bezuchow <small>(odc. 1-2, 5, 9, 11-15, 17, 20-22, 25-28, 30-32)</small>		* 2004: ''[[Wojna i pokój (audioserial 2004)\|Wojna i pokój]]'' – Pierre Bezuchow <small>(odc. 1-2, 5, 9, 11-15, 17, 20-22, 25-28, 30-32)</small>
			* 2006: ''[[Recykling]]'' – Mężczyzna 2
	* 2009: ''[[Kordian (słuchowisko 2009)\|Kordian]]'' – Kordian		* 2009: ''[[Kordian (słuchowisko 2009)\|Kordian]]'' – Kordian
	* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''		* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''
Linia 25:		Linia 26:
	* 2016: ''[[Jan Karski]]''		* 2016: ''[[Jan Karski]]''
	* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Jack Torrance		* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Jack Torrance
			* 2017: ''[[Mały prezent]]'' – Syn
	* 2017: ''[[Solaris (słuchowisko 2017)\|Solaris]]'' – Snaut		* 2017: ''[[Solaris (słuchowisko 2017)\|Solaris]]'' – Snaut
			* 2018: ''[[Teodor K., dzieła zebrane]]''
			* 2019: ''[[Dobrzy ludzie]]'' – Jeszua Ha-Nocri
			* 2019: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 2019)\|Mistrz i Małgorzata]]'' – Jeszua
			* 2019: ''[[Ojcze nasz]]'' – Syn
			* 2020: ''[[Lalka (audioserial 2020)\|Lalka]]'' – Izabela Łęcka
			* 2020: ''[[Osiedle RZNiW]]'' – Podkomisarz Zaporowski
			* 2020: ''[[Papież]]'' – Polityk
			* 2020: ''[[Wyrwa. Historia Ułana]]'' – Szymon
			* 2020: ''[[Zagadki Jana K.]]''
			* 2021: ''[[Cicho, cichutko]]'' – Narrator 2
			* 2021: ''[[Próba rekonstrukcji]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Daguchna: /* Słuchowiska */

2022-03-28T22:45:11Z

Słuchowiska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:45, 28 mar 2022
Linia 13:		Linia 13:
	* 2016: ''[[Wierszyki domowe]]''		* 2016: ''[[Wierszyki domowe]]''
	=== Słuchowiska ===		=== Słuchowiska ===
	* 2004: ''[[Wojna i pokój (~~słuchowisko~~)\|Wojna i pokój]]'' – Pierre Bezuchow <small>(odc. 1-2, 5, 9, 11-15, 17, 20-22, 25-28, 30-32)</small>		* 2004: ''[[Wojna i pokój (audioserial 2004)\|Wojna i pokój]]'' – Pierre Bezuchow <small>(odc. 1-2, 5, 9, 11-15, 17, 20-22, 25-28, 30-32)</small>
	* 2009: ''[[Kordian]]'' – Kordian		* 2009: ''[[Kordian (słuchowisko 2009)\|Kordian]]'' – Kordian
	* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''		* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''
	* 2010: ''[[Osobliwa historia księcia Myszkina]]''		* 2010: ''[[Osobliwa historia księcia Myszkina]]''
	* 2012: ''[[Antygona]]'' – Posłaniec <small>(druga wersja)</small>		* 2012: ''[[Antygona]]'' – Posłaniec <small>(druga wersja)</small>
	* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Gelfrad von Stercza ~~<small>(druga wersja)</small>~~		* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)\|Boży bojownicy]]'' – Gelfrad von Stercza
	* 2014: ''[[Ojciec chrzestny]]'' – Thomas „Tom” Hagen		* 2014: ''[[Ojciec chrzestny]]'' – Thomas „Tom” Hagen
	* 2014: ''[[Twój liść nazywa się Europa, ale to za mało, żeby żyć]]'' – Prezydent Warszawy		* 2014: ''[[Twój liść nazywa się Europa, ale to za mało, żeby żyć]]'' – Prezydent Warszawy
Linia 25:		Linia 25:
	* 2016: ''[[Jan Karski]]''		* 2016: ''[[Jan Karski]]''
	* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Jack Torrance		* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Jack Torrance
	* 2017: ''[[Solaris]]'' – Snaut		* 2017: ''[[Solaris (słuchowisko 2017)\|Solaris]]'' – Snaut

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki o 11:40, 28 mar 2022

2022-03-28T11:40:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:40, 28 mar 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Adam Woronowicz''' (ur. 25 grudnia [[1973]] roku w Białymstoku) – aktor ~~teatralny, filmowy i głosowy~~.		'''Adam Woronowicz''' (ur. 25 grudnia [[1973]] roku w Białymstoku) – aktor.

	~~W 1997 roku ukończył Akademię Teatralną~~ w Warszawie~~, w tym samym roku zaczął występować na deskach stołecznego Teatru Rozmaitości, z którym był związany w 2001 r. Od 2001 aktor stołecznego Teatru Powszechnego~~.		Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1997).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 10:21, 19 lip 2019

2019-07-19T10:21:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:21, 19 lip 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Adam Woronowicz''' (ur. 25 grudnia [[1973]] roku w Białymstoku) – aktor teatralny, filmowy. W 1997 roku ukończył Akademię Teatralną w Warszawie, w tym samym roku zaczął występować na deskach stołecznego Teatru Rozmaitości, z którym był związany w 2001 r. Od 2001 aktor stołecznego Teatru Powszechnego.		'''Adam Woronowicz''' (ur. 25 grudnia [[1973]] roku w Białymstoku) – aktor teatralny, filmowy i głosowy.

			W 1997 roku ukończył Akademię Teatralną w Warszawie, w tym samym roku zaczął występować na deskach stołecznego Teatru Rozmaitości, z którym był związany w 2001 r. Od 2001 aktor stołecznego Teatru Powszechnego.
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]''		* 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]''
	* 2016: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]'' – Pan Greene		* 2016: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]'' – Pan Greene
			* 2018: ''[[Ant-Man i Osa]]'' – Sonny Burch
			* 2019: ''[[Król Lew (film 2019)\|Król Lew]]'' – Banzai
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 2016: ''[[Wierszyki domowe]]'' – Narrator		* 2016: ''[[Wierszyki domowe]]'' – Narrator
Linia 10:		Linia 14:
	=== Słuchowiska ===		=== Słuchowiska ===
	* 2004: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)\|Wojna i pokój]]'' – Pierre Bezuchow <small>(odc. 1-2, 5, 9, 11-15, 17, 20-22, 25-28, 30-32)</small>		* 2004: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)\|Wojna i pokój]]'' – Pierre Bezuchow <small>(odc. 1-2, 5, 9, 11-15, 17, 20-22, 25-28, 30-32)</small>
			* 2009: ''[[Kordian]]'' – Kordian
	* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''		* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''
	* 2010: ''[[Osobliwa historia księcia Myszkina]]''		* 2010: ''[[Osobliwa historia księcia Myszkina]]''
Linia 20:		Linia 25:
	* 2016: ''[[Jan Karski]]''		* 2016: ''[[Jan Karski]]''
	* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Jack Torrance		* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Jack Torrance
			* 2017: ''[[Solaris]]'' – Snaut

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu: /* Polski dubbing */

2017-02-19T19:01:36Z

Polski dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 20:01, 19 lut 2017
Linia 3:		Linia 3:
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]''		* 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]''
			* 2016: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]'' – Pan Greene
			=== Seriale ===
			* 2016: ''[[Wierszyki domowe]]'' – Narrator
			=== Wykonanie piosenek ===
			* 2016: ''[[Wierszyki domowe]]''
	=== Słuchowiska ===		=== Słuchowiska ===
			* 2004: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)\|Wojna i pokój]]'' – Pierre Bezuchow <small>(odc. 1-2, 5, 9, 11-15, 17, 20-22, 25-28, 30-32)</small>
			* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''
			* 2010: ''[[Osobliwa historia księcia Myszkina]]''
	* 2012: ''[[Antygona]]'' – Posłaniec <small>(druga wersja)</small>		* 2012: ''[[Antygona]]'' – Posłaniec <small>(druga wersja)</small>
	* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Gelfrad von Stercza <small>(druga wersja)</small>		* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Gelfrad von Stercza <small>(druga wersja)</small>
	* 2014: ''[[Ojciec chrzestny]]'' – Thomas „Tom” Hagen		* 2014: ''[[Ojciec chrzestny]]'' – Thomas „Tom” Hagen
			* 2014: ''[[Twój liść nazywa się Europa, ale to za mało, żeby żyć]]'' – Prezydent Warszawy
	* 2015: ''[[Król Lear]]'' – Hrabia Kent		* 2015: ''[[Król Lear]]'' – Hrabia Kent
			* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]'' – Jezus Chrystus
			* 2016: ''[[Jan Karski]]''
			* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Jack Torrance

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}

MinisterDubu: nowy artykuł

2015-06-22T15:30:51Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Adam Woronowicz''' (ur. 25 grudnia [[1973]] roku w Białymstoku) – aktor teatralny, filmowy. W 1997 roku ukończył Akademię Teatralną w Warszawie, w tym samym roku zaczął występować na deskach stołecznego Teatru Rozmaitości, z którym był związany w 2001 r. Od 2001 aktor stołecznego Teatru Powszechnego.
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]''
=== Słuchowiska ===
* 2012: ''[[Antygona]]'' – Posłaniec <small>(druga wersja)</small>
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Gelfrad von Stercza <small>(druga wersja)</small>
* 2014: ''[[Ojciec chrzestny]]'' – Thomas „Tom” Hagen
* 2015: ''[[Król Lear]]'' – Hrabia Kent
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmpolski|1126495|''Adam Woronowicz''}}
* {{filmweb|imię|42587}}
{{DEFAULTSORT:Woronowicz, Adam}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]