https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Adibu%3A_Odkrywam_tajemnice_przyrody 2026-07-10T01:26:20Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Adibu:_Odkrywam_tajemnice_przyrody&diff=222612&oldid=prev 2025-06-04T10:04:17Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:04, 4 cze 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Linia 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Premiera w Polsce: 15 maja [[2008]] roku; dystrybucja: [[CDP|CD Projekt]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Premiera w Polsce: 15 maja [[2008]] roku; dystrybucja: [[CDP|CD Projekt]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== O grze ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== O grze ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wcielając się </del>w <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tytułowego bohatera lub jego przyjaciółkę Adillę</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mali gracze wybierają się w podróż </del>do wnętrza <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ludzkiego ciała</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Podczas rozgrywki dzieci poznają kolejne obszary ludzkiego ciała oraz jego tajniki</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">uczą się między innymi </del>o <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">układzie krwionośnym, oddechowym, nerwowym oraz płciowym. Dowiadują się również, jak działają wybrane części ludzkiego ciała (oczy</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">struny głosowe itd</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) oraz co może się dziać, gdy dochodzi do ich uszkodzenia. W sumie program oferuje 10 ciekawych i różnorodnych zadań na dwóch poziomach trudności</del>, a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">całość zabawy została dopełniona ładną</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">trójwymiarową oprawą wizualną oraz zabawnymi dialogami</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Adibu: Odkrywam tajemnice przyrody to kolejna gra edukacyjna przygotowana z myślą o dzieciach </ins>w <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym (4-8 lat). Tym razem tytułowy</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kosmiczny chłopiec trafia </ins>do wnętrza <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">magicznej książki</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Okazuje się</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">że jej mieszkańcem jest sympatyczny dinozaur </ins>o <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">imieniu Dino</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">który chwilowo gdzieś zniknął</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Adibu</ins>, a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wraz z nim gracze</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wyrusza na poszukiwania wspomnianego dinozaura</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;small&gt;Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/adibu-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">poznaje</del>-tajemnice-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ludzkiego-ciala</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">z427d7 </del>GRY-OnLine.pl]&lt;/small&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Podczas rozgrywki dzieci odkrywają tajemnice przyrody, poznają ciekawostki z życia zwierząt oraz uczą się opieki nad roślinami. W sumie opisywany tytuł oferuje 20 ciekawych zdań do wykonania, na dwóch poziomach trudności, które zapewniają małym graczom nie tylko sporą dawkę wiedzy o przyrodzie, ale również wspaniałą zabawę. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;small&gt;Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/adibu-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">odkrywam</ins>-tajemnice-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">przyrody</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">z527d8 </ins>GRY-OnLine.pl]&lt;/small&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Udział wzięli&#039;&#039;&#039;:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Udział wzięli&#039;&#039;&#039;:</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-222609:rev-222612:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Adibu:_Odkrywam_tajemnice_przyrody&diff=222609&oldid=prev 2025-06-04T09:56:01Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Adibu: Odkrywam tajemnice przyrody&#039;&#039;&#039; – gra edukacyjna dla dzieci stworzona przez studio Coktel na podstawie serialu &#039;&#039;<a href="/wiki/Adibu" title="Adibu">Adibu</a>&#039;&#039;. Premiera w Polsce: 15 maja <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a> roku; dystrybucja: <a href="/wiki/CDP" title="CDP">CD Projekt</a>. == O grze == Wcielając się w tytułowego bohatera lub jego przyjaciółkę Adillę, mali gracze wybierają się w podróż do wnętrza ludzkiego ciała. Podczas rozgrywki dzieci poznają kolejne obszary ludzkiego ciała oraz jego tajniki, uczą się mię…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Adibu: Odkrywam tajemnice przyrody&#039;&#039;&#039; – gra edukacyjna dla dzieci stworzona przez studio Coktel na podstawie serialu &#039;&#039;[[Adibu]]&#039;&#039;.<br /> <br /> Premiera w Polsce: 15 maja [[2008]] roku; dystrybucja: [[CDP|CD Projekt]].<br /> == O grze ==<br /> Wcielając się w tytułowego bohatera lub jego przyjaciółkę Adillę, mali gracze wybierają się w podróż do wnętrza ludzkiego ciała. Podczas rozgrywki dzieci poznają kolejne obszary ludzkiego ciała oraz jego tajniki, uczą się między innymi o układzie krwionośnym, oddechowym, nerwowym oraz płciowym. Dowiadują się również, jak działają wybrane części ludzkiego ciała (oczy, struny głosowe itd.) oraz co może się dziać, gdy dochodzi do ich uszkodzenia. W sumie program oferuje 10 ciekawych i różnorodnych zadań na dwóch poziomach trudności, a całość zabawy została dopełniona ładną, trójwymiarową oprawą wizualną oraz zabawnymi dialogami.<br /> <br /> &lt;small&gt;Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/adibu-poznaje-tajemnice-ludzkiego-ciala/z427d7 GRY-OnLine.pl]&lt;/small&gt;<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – &#039;&#039;&#039;Adibu&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mariusz Krzemiński]] – &#039;&#039;&#039;Robitok&#039;&#039;&#039;&lt;!--<br /> * [[Wojciech Billip]] – &#039;&#039;&#039;Bisby&#039;&#039;&#039;--&gt;<br /> i inni<br /> {{Adibu}}<br /> [[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div>

MinisterDubu