Ainbo – strażniczka Amazonii - Historia wersji

MinisterDubu o 13:43, 15 mar 2023

2023-03-15T13:43:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:43, 15 mar 2023
Linia 54:		Linia 54:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=KHIcFo1g9j0 Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=KHIcFo1g9j0 Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|851478}}		* {{filmweb\|film\|851478}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/ainbo-strazniczka-amazonii-zwiastun-i-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Ainbo – strażniczka Amazonii''] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|6570098}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Jowish: /* Wersja polska */

2021-10-21T19:40:00Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:40, 21 paź 2021
Linia 26:		Linia 26:
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
	'''Dialogi''': [[Karol Gajos]]<br />		'''Dialogi''': [[Karol Gajos]]<br />
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]]<br />~~<!--~~		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Dawid Pietruszka]], [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]]<br />
	'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[~~Dawid Pietruszka~~]] – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />		'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]] – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /~~>--~~>		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
			* [[Lila Sikorska]] – '''Ainbo'''
	* [[Marek Hucz]] – '''Vaca'''		* [[Marek Hucz]] – '''Vaca'''
	* [[Jan Jurkowski]] – '''Pancho'''		* [[Jan Jurkowski]] – '''Pancho'''
	* [[Lila Sikorska]] – '''Ainbo'''
	* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Zumi'''		* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Zumi'''
	* [[Tomasz Borkowski]] – '''DeWitt'''		* [[Tomasz Borkowski]] – '''DeWitt'''
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Brygida Turowska]] – '''Chuni'''		* [[Brygida Turowska]] – '''Chuni'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Conibo'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Conibo'''
	* [[Michał Konarski]] – '''~~Huarinka~~'''		* [[Michał Konarski]] – '''Haurinka'''
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Atok'''		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Atok'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Pelejo'''		* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Pelejo'''
	* [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]] – '''Lizeni'''		* [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]] – '''Lizeni'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Maciej Kosmala]]
			* [[Łukasz Talik]]
			* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
			* [[Monika Szostak]]
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Janusz German]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: /* Wersja polska */

2021-10-05T14:09:38Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:09, 5 paź 2021
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />~~<!--~~		'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL\|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
	'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br />
	'''Dialogi''': [[~~Jan Jakub Wecsile\|Kuba Wecsile~~]]<br />		'''Dialogi''': [[Karol Gajos]]<br />
	'''Nagranie i montaż dialogów''': ~~[[Dawid Pietruszka]], [[Patryk Kossakowski]],~~ [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]]<br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi\|Anton Borowy]]<br /><!--
	'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid Pietruszka]] – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />		'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid Pietruszka]] – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />-->		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />-->
Linia 48:		Linia 48:
	* {{filmweb\|film\|851478}}		* {{filmweb\|film\|851478}}
	* [http://wsyncu.pl/ainbo-strazniczka-amazonii-zwiastun-i-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Ainbo – strażniczka Amazonii''] na stronie wSyncu.pl		* [http://wsyncu.pl/ainbo-strazniczka-amazonii-zwiastun-i-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Ainbo – strażniczka Amazonii''] na stronie wSyncu.pl
	[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-09-10T10:53:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:53, 10 wrz 2021
Linia 16:		Linia 16:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Inspirowana legendami opowieść o dorastaniu, magii i pierwotnej sile natury. Wspaniała lekcja przyjaźni i ekologii dla wszystkich, którym zależy na szczęściu i dobru naszej planety. „Ainbo – strażniczka Amazonii” to efekt współpracy twórców i producentów „LEGO. Przygoda”, oscarowego „Happy Feet: Tupot małych ~~stóp~~, „Rodziny Adamsów”, „Kumby”, „Zambezii” oraz hitowych gier wideo „Days Gone” i „Destiny 2”. W polskim dubbingu usłyszymy między innymi [[Marek Hucz\|Marka Hucza]] i [[Jan Jurkowski\|Jana Jurkowskiego]] – członków bijącej rekordy popularności Grupy Filmowej Darwin. Czarująca animacja, która przenosi widzów w sam środek amazońskiej dżungli, gdzie królują mityczne stwory, a duchy przodków przybywają z zaświatów, by wyciągnąć ku nam pomocną dłoń.		Inspirowana legendami opowieść o dorastaniu, magii i pierwotnej sile natury. Wspaniała lekcja przyjaźni i ekologii dla wszystkich, którym zależy na szczęściu i dobru naszej planety. „Ainbo – strażniczka Amazonii” to efekt współpracy twórców i producentów „LEGO. Przygoda”, oscarowego „Happy Feet: Tupot małych stóp”, „Rodziny Adamsów”, „Kumby”, „Zambezii” oraz hitowych gier wideo „Days Gone” i „Destiny 2”. W polskim dubbingu usłyszymy między innymi [[Marek Hucz\|Marka Hucza]] i [[Jan Jurkowski\|Jana Jurkowskiego]] – członków bijącej rekordy popularności Grupy Filmowej Darwin. Czarująca animacja, która przenosi widzów w sam środek amazońskiej dżungli, gdzie królują mityczne stwory, a duchy przodków przybywają z zaświatów, by wyciągnąć ku nam pomocną dłoń.

	Ainbo dorasta w małej wiosce ukrytej w prastarej części amazońskiej dżungli. Pewnego dnia ze zdumieniem odkrywa, że raj, w którym żyje, jest zagrożony, a jej plemię to bynajmniej nie jedyni ludzie na świecie. Wkrótce Ainbo będzie musiała bronić swego ludu przed chciwością, zniszczeniem i sługami podstępnego władcy ciemności. Kierowana przez ducha zmarłej mamy, mająca za towarzyszy oswojone zwierzęta – pancernika i tapira-obżartucha, Ainbo zrobi wszystko, żeby uratować swych ludzi i ocalić dziewiczą przyrodę Amazonii. Nieoceniona okaże się szczypta magii, pomoc oddanych przyjaciół oraz wsparcie przedwiecznego żółwia Motelo Mama.		Ainbo dorasta w małej wiosce ukrytej w prastarej części amazońskiej dżungli. Pewnego dnia ze zdumieniem odkrywa, że raj, w którym żyje, jest zagrożony, a jej plemię to bynajmniej nie jedyni ludzie na świecie. Wkrótce Ainbo będzie musiała bronić swego ludu przed chciwością, zniszczeniem i sługami podstępnego władcy ciemności. Kierowana przez ducha zmarłej mamy, mająca za towarzyszy oswojone zwierzęta – pancernika i tapira-obżartucha, Ainbo zrobi wszystko, żeby uratować swych ludzi i ocalić dziewiczą przyrodę Amazonii. Nieoceniona okaże się szczypta magii, pomoc oddanych przyjaciół oraz wsparcie przedwiecznego żółwia Motelo Mama.
Linia 30:		Linia 30:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />-->		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />-->
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':
	* [[Lila Sikorska]]~~<!--~~ – '''Ainbo'''~~-->~~		* [[Marek Hucz]] – '''Vaca'''
	* [[Aleksandra Kowalicka]]~~<!--~~ – '''~~Chuni~~'''		* [[Jan Jurkowski]] – '''Pancho'''
	* [[]] – '''~~Mama~~'''~~-->~~		* [[Lila Sikorska]] – '''Ainbo'''
	* [[~~Tomasz Borkowski~~]]		* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Zumi'''
	* [[~~Marek Hucz~~]]~~<!--~~ – '''~~Vaca~~'''~~-->~~		* [[Tomasz Borkowski]] – '''DeWitt'''
	* [[~~Jan Jurkowski~~]]~~<!--~~ – '''~~Dillo~~'''		* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Motello'''
	'''~~W pozostałych rolach~~''':		* [[Brygida Turowska]] – '''Chuni'''
	* [[Maciej ~~Kosmala~~]]-->		* [[Andrzej Chudy]] – '''Conibo'''
			* [[Michał Konarski]] – '''Huarinka'''
			* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]] – '''Atok'''
			* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Pelejo'''
			* [[Agnieszka Castellanos-Pawlak]] – '''Lizeni'''
	i inni		i inni

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=KHIcFo1g9j0 Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|851478}}		* {{filmweb\|film\|851478}}
			* [http://wsyncu.pl/ainbo-strazniczka-amazonii-zwiastun-i-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Ainbo – strażniczka Amazonii''] na stronie wSyncu.pl
	[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-09-01T10:40:00Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:40, 1 wrz 2021
Linia 29:		Linia 29:
	'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid Pietruszka]] – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />		'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Dawid Pietruszka]] – [[Studio PRL\|PRL STUDIO]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />-->		'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br />-->
	'''Głosów użyczyli''':~~<!--~~		'''Głosów użyczyli''':
	* [[]] – '''Ainbo'''		* [[Lila Sikorska]]<!-- – '''Ainbo'''-->
	* [[]] – '''Chuni'''		* [[Aleksandra Kowalicka]]<!-- – '''Chuni'''
	* [[]] – '''Mama'''-->		* [[]] – '''Mama'''-->
			* [[Tomasz Borkowski]]
	* [[Marek Hucz]]<!-- – '''Vaca'''-->		* [[Marek Hucz]]<!-- – '''Vaca'''-->
	* [[Jan Jurkowski]]<!-- – '''Dillo'''		* [[Jan Jurkowski]]<!-- – '''Dillo'''
Linia 38:		Linia 39:
	* [[Maciej Kosmala]]-->		* [[Maciej Kosmala]]-->
	i inni		i inni

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|851478}}		* {{filmweb\|film\|851478}}
	[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Ainbo – strażniczka Amazonii |tytuł oryginalny=Ainbo: Spirit of Amazonia |plakat=Ainbo – strażniczka Amazonii.jpg |gatunek=animowany, familijny, p..."

2021-08-31T13:33:06Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Ainbo – strażniczka Amazonii |tytuł oryginalny=Ainbo: Spirit of Amazonia |plakat=Ainbo – strażniczka Amazonii.jpg |gatunek=animowany, familijny, p..."

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Ainbo – strażniczka Amazonii
|tytuł oryginalny=Ainbo: Spirit of Amazonia
|plakat=Ainbo – strażniczka Amazonii.jpg
|gatunek=animowany, familijny, przygodowy
|kraj=Peru, Stany Zjednoczone
|język=angielski, hiszpański
|rok=2020
|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
|dystrybutor dvd=
|data premiery=15 października [[2021]]
}}
'''Ainbo – strażniczka Amazonii''' (ang. ''Ainbo: Spirit of Amazonia'', 2020) – peruwiańsko-amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 15 października [[2021]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].

== Fabuła ==
Inspirowana legendami opowieść o dorastaniu, magii i pierwotnej sile natury. Wspaniała lekcja przyjaźni i ekologii dla wszystkich, którym zależy na szczęściu i dobru naszej planety. „Ainbo – strażniczka Amazonii” to efekt współpracy twórców i producentów „LEGO. Przygoda”, oscarowego „Happy Feet: Tupot małych stóp, „Rodziny Adamsów”, „Kumby”, „Zambezii” oraz hitowych gier wideo „Days Gone” i „Destiny 2”. W polskim dubbingu usłyszymy między innymi [[Marek Hucz|Marka Hucza]] i [[Jan Jurkowski|Jana Jurkowskiego]] – członków bijącej rekordy popularności Grupy Filmowej Darwin. Czarująca animacja, która przenosi widzów w sam środek amazońskiej dżungli, gdzie królują mityczne stwory, a duchy przodków przybywają z zaświatów, by wyciągnąć ku nam pomocną dłoń.

Ainbo dorasta w małej wiosce ukrytej w prastarej części amazońskiej dżungli. Pewnego dnia ze zdumieniem odkrywa, że raj, w którym żyje, jest zagrożony, a jej plemię to bynajmniej nie jedyni ludzie na świecie. Wkrótce Ainbo będzie musiała bronić swego ludu przed chciwością, zniszczeniem i sługami podstępnego władcy ciemności. Kierowana przez ducha zmarłej mamy, mająca za towarzyszy oswojone zwierzęta – pancernika i tapira-obżartucha, Ainbo zrobi wszystko, żeby uratować swych ludzi i ocalić dziewiczą przyrodę Amazonii. Nieoceniona okaże się szczypta magii, pomoc oddanych przyjaciół oraz wsparcie przedwiecznego żółwia Motelo Mama.

[https://kinoswiat.pl/film/ainbo-spirit-of-amazonia/ Opis dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Marek Hucz]]
* [[Jan Jurkowski]]
i inni
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|851478}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]