Akademia Jednorożców - Historia wersji

MinisterDubu o 13:06, 28 mar 2026

2026-03-28T13:06:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:06, 28 mar 2026
Linia 27:		Linia 27:
	'''Teksty piosenek''': [[Anna Rosochacka]]<!-- <small>(odc. 1, 20-29)</small>--><br />		'''Teksty piosenek''': [[Anna Rosochacka]]<!-- <small>(odc. 1, 20-29)</small>--><br />
	'''Montaż dialogów''':		'''Montaż dialogów''':
	* [[Przemysław Bajurski]] <small>(odc. 1, 25)</small>,		* [[Przemysław Bajurski]] <small>(odc. 1, 22-25)</small>,
	* [[Krzysztof Włodarski]] <small>(odc. 2-15, 20-21, 28-29)</small>,		* [[Krzysztof Włodarski]] <small>(odc. 2-15, 20-21, 28-29)</small>,
	* [[Mariusz Zajkowski]] <small>(odc. 16-19, ~~26)</small>,~~		* [[Mariusz Zajkowski]] <small>(odc. 16-19, 26)</small>
	* [[Mariusz Zajkowski]] <small>(odc. 26)</small>
	'''Nagranie dialogów''':		'''Nagranie dialogów''':
	* [[Maciej Sapiński]] <small>(odc. 1, 20-21)</small>,		* [[Maciej Sapiński]] <small>(odc. 1, 20-21)</small>,
Linia 37:		Linia 36:
	* [[Jagoda Bogusz]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Jagoda Bogusz]] <small>(odc. 1-2)</small>,
	* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 3, 6-7)</small>,		* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 3, 6-7)</small>,
	* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 10-11, 25)</small>,		* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 10-11, 22-25)</small>,
	* [[Aleksandra Maciaszczyk]] <small>(odc. 12-14)</small>,		* [[Aleksandra Maciaszczyk]] <small>(odc. 12-14)</small>,
	* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 15-16, 26, 28-29)</small>,		* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 15-16, 22-24, 26, 28-29)</small>,
	* [[Paweł Janułajtys]] <small>(odc. 20-21)</small>,		* [[Paweł Janułajtys]] <small>(odc. 20-21)</small>,
	* [[Magdalena Więsław]]		* [[Magdalena Więsław]]
Linia 49:		Linia 48:
	* [[Maciej Wolski]] <small>(odc. 10-12, 20-21)</small>,		* [[Maciej Wolski]] <small>(odc. 10-12, 20-21)</small>,
	* [[Marek Ołdak]] <small>(odc. 13-19)</small>,		* [[Marek Ołdak]] <small>(odc. 13-19)</small>,
	* [[Przemysław Kunda]] <small>(odc. 25-26)</small>,		* [[Przemysław Kunda]] <small>(odc. 22-26)</small>,
	* [[Bartłomiej Majewicz]] <small>(odc. 28-29)</small>		* [[Bartłomiej Majewicz]] <small>(odc. 28-29)</small>
	'''Koordynacja projektu''':		'''Koordynacja projektu''':
Linia 83:		Linia 82:
	* [[Hanna Witkowska\|Hanna Nowakowska]] – '''Kimpikus''' <small>(odc. 21)</small>		* [[Hanna Witkowska\|Hanna Nowakowska]] – '''Kimpikus''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Marta Gałęzka]] –		* [[Marta Gałęzka]] –
	** '''Jacinta Perez''' <small>(odc. 21, 28)</small>,		** '''Jacinta Perez''' <small>(odc. 21-22, 28)</small>,
	** '''Whispering Willows''' <small>(odc. 25)</small>		** '''Whispering Willows''' <small>(odc. 23, 25)</small>
	* [[Aleksandra Hynek]] – '''Delia Bloom''' <small>(odc. 21)</small>		* [[Aleksandra Hynek]] – '''Delia Bloom''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Serena Furi''' <small>(odc. 25-26, 28)</small>		* [[Monika Bubniak]] – '''Delia Bloom''' <small>(odc. 22-23)</small>
			* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Serena Furi''' <small>(odc. 22-26, 28)</small>
			* [[Adrianna Malecka]] – '''Jamie''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Hanna Chojnacka\|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Mona Furi''' <small>(odc. 26, 28)</small>		* [[Hanna Chojnacka\|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Mona Furi''' <small>(odc. 26, 28)</small>
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]
	* [[Adrianna Malecka]]
	* [[Damian Mirga]]		* [[Damian Mirga]]
	* [[Bruno Owsikowski]]		* [[Bruno Owsikowski]]
	* [[Monika Bubniak]]
	* [[Adam Hadi]]		* [[Adam Hadi]]
	* [[Katarzyna Zarychta]]		* [[Katarzyna Zarychta]]
Linia 245:		Linia 244:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.03.2026		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.03.2026
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|24		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24
	\| ''~~Klejnoty Wróżek~~''		\| ''Śmigokule''
	\| ''Sneaky Snookers''		\| ''Sneaky Snookers''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 19:09, 20 mar 2026

2026-03-20T19:09:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:09, 20 mar 2026
Linia 101:		Linia 101:
	* [[Agata Grobel\|Agata Grobel-Rospondek]]		* [[Agata Grobel\|Agata Grobel-Rospondek]]
	* [[Urszula Rossowska]]		* [[Urszula Rossowska]]
	* [[Benjamin ~~Diamountene~~]]		* [[Benjamin Diamouténé]]
	* [[Stanisław Kawecki]]		* [[Stanisław Kawecki]]
	i inni		i inni

StrachuBachu o 17:55, 19 mar 2026

2026-03-19T17:55:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:55, 19 mar 2026
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=2 listopada [[2023]]		\|data premiery=2 listopada [[2023]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=21 z 21		\|odcinki=29 z 29
	}}		}}
	'''Akademia Jednorożców''' (ang. ''Unicorn Academy'') – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.		'''Akademia Jednorożców''' (ang. ''Unicorn Academy'') – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-03-19T16:40:32Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:40, 19 mar 2026
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=2023		\|lata produkcji=2023
	\|data premiery=2 listopada [[2023]]		\|data premiery=2 listopada [[2023]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=21 z 21		\|odcinki=21 z 21
	}}		}}
Linia 24:		Linia 24:
	'''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Paweł Miszuk]]<br />		'''Dialogi''': [[Paweł Miszuk]]<br />
	'''Reżyseria muzyki''': [[Maciej Sapiński]]<!-- <small>(odc. 1, 20-21)</small>--><br />		'''Reżyseria muzyki''': [[Maciej Sapiński]]<!-- <small>(odc. 1, 20-29)</small>--><br />
	'''Teksty piosenek''': [[Anna Rosochacka]]<!-- <small>(odc. 1, 20-21)</small>--><br />		'''Teksty piosenek''': [[Anna Rosochacka]]<!-- <small>(odc. 1, 20-29)</small>--><br />
	'''Montaż dialogów''':		'''Montaż dialogów''':
	* [[Przemysław Bajurski]] <small>(odc. 1)</small>,		* [[Przemysław Bajurski]] <small>(odc. 1, 25)</small>,
	* [[Krzysztof Włodarski]] <small>(odc. 2-15, 20-21)</small>,		* [[Krzysztof Włodarski]] <small>(odc. 2-15, 20-21, 28-29)</small>,
	* [[Mariusz Zajkowski]] <small>(odc. 16-19)</small>		* [[Mariusz Zajkowski]] <small>(odc. 16-19, 26)</small>,
			* [[Mariusz Zajkowski]] <small>(odc. 26)</small>
	'''Nagranie dialogów''':		'''Nagranie dialogów''':
	* [[Maciej Sapiński]] <small>(odc. 1, 20-21)</small>,		* [[Maciej Sapiński]] <small>(odc. 1, 20-21)</small>,
Linia 36:		Linia 37:
	* [[Jagoda Bogusz]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Jagoda Bogusz]] <small>(odc. 1-2)</small>,
	* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 3, 6-7)</small>,		* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 3, 6-7)</small>,
	* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 10-11)</small>,		* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 10-11, 25)</small>,
	* [[Aleksandra Maciaszczyk]] <small>(odc. 12-14)</small>,		* [[Aleksandra Maciaszczyk]] <small>(odc. 12-14)</small>,
	* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 15-16)</small>,		* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 15-16, 26, 28-29)</small>,
	* [[Paweł Janułajtys]] <small>(odc. 20-21)</small>,		* [[Paweł Janułajtys]] <small>(odc. 20-21)</small>,
	* [[Magdalena Więsław]]		* [[Magdalena Więsław]]
			'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Maciej Sapiński]]<br />
	'''Zgranie wersji polskiej''':		'''Zgranie wersji polskiej''':
	* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. 1)</small>,		* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. 1)</small>,
Linia 46:		Linia 48:
	* [[Małgorzata Napiontek\|Małgorzata Szymańska]] <small>(odc. 3)</small>,		* [[Małgorzata Napiontek\|Małgorzata Szymańska]] <small>(odc. 3)</small>,
	* [[Maciej Wolski]] <small>(odc. 10-12, 20-21)</small>,		* [[Maciej Wolski]] <small>(odc. 10-12, 20-21)</small>,
	* [[Marek Ołdak]] <small>(odc. 13-19)</small>		* [[Marek Ołdak]] <small>(odc. 13-19)</small>,
			* [[Przemysław Kunda]] <small>(odc. 25-26)</small>,
			* [[Bartłomiej Majewicz]] <small>(odc. 28-29)</small>
	'''Koordynacja projektu''':		'''Koordynacja projektu''':
	* [[Aleksandra Hynek]] <small>(odc. 1-21)</small>,		* [[Aleksandra Hynek]] <small>(odc. 1-21)</small>,
	* [[Julia Gintrowska]] <small>(odc. 20-21)</small>		* [[Julia Gintrowska]] <small>(odc. 20-29)</small>
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
	* [[Olga Lisiecka]] – '''Sophia Mendoza'''		* [[Olga Lisiecka]] – '''Sophia Mendoza'''
Linia 67:		Linia 71:
	* [[Wojciech Melzer]] – '''Danny'''		* [[Wojciech Melzer]] – '''Danny'''
	* [[Bartosz Waga]] – '''Lazul'''		* [[Bartosz Waga]] – '''Lazul'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Miles'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Miles Mendoza'''
	'''Obsada dodatkowa''':		'''Obsada dodatkowa''':
	* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Fernakus''' <small>(odc. 1, 21)</small>		* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Fernakus''' <small>(odc. 1, 21)</small>
	* [[Anna Sztejner]] – '''~~Mama~~''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Anna Sztejner]] – '''Marta Mendoza''' <small>(odc. 1, 28)</small>
	* [[Bruno Owsikowski]] – '''Marco''' <small>(odc. 1, 20)</small>		* [[Bruno Owsikowski]] – '''Marco''' <small>(odc. 1, 20)</small>
	* [[Zuzanna Bernat]] – '''Tabaditha''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Zuzanna Bernat]] – '''Tabaditha''' <small>(odc. 20)</small>
Linia 78:		Linia 82:
	* [[Piotr Gogol]] – '''Tata''' <small>(odc. 21)</small>		* [[Piotr Gogol]] – '''Tata''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Hanna Witkowska\|Hanna Nowakowska]] – '''Kimpikus''' <small>(odc. 21)</small>		* [[Hanna Witkowska\|Hanna Nowakowska]] – '''Kimpikus''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Marta Gałęzka]] – '''Jacinta''' <small>(odc. 21)</small>		* [[Marta Gałęzka]] –
			** '''Jacinta Perez''' <small>(odc. 21, 28)</small>,
			** '''Whispering Willows''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Aleksandra Hynek]] – '''Delia Bloom''' <small>(odc. 21)</small>		* [[Aleksandra Hynek]] – '''Delia Bloom''' <small>(odc. 21)</small>
			* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Serena Furi''' <small>(odc. 25-26, 28)</small>
			* [[Hanna Chojnacka\|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Mona Furi''' <small>(odc. 26, 28)</small>
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]
	* [[Adrianna Malecka]]		* [[Adrianna Malecka]]
Linia 87:		Linia 95:
	* [[Adam Hadi]]		* [[Adam Hadi]]
	* [[Katarzyna Zarychta]]		* [[Katarzyna Zarychta]]
			* [[Maja Kalbarczyk]]
			* [[Katarzyna Faszczewska]]
			* [[Tomasz Mechowicki]]
			* [[Tomasz Osica]]
			* [[Agata Grobel\|Agata Grobel-Rospondek]]
			* [[Urszula Rossowska]]
			* [[Benjamin Diamountene]]
			* [[Stanisław Kawecki]]
	i inni		i inni

Linia 214:		Linia 230:
	\| ''Przesilenie zimowe''		\| ''Przesilenie zimowe''
	\| ''Winter Solstice''		\| ''Winter Solstice''
			\|-
			\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA TRZECIA<br />''Sekrety wychodzą na jaw'''''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.03.2026
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|22
			\| ''Niefajny powrót''
			\| ''Un-Welcome Back''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.03.2026
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|23
			\| ''Klejnoty Wróżek''
			\| ''The Fairy Gemstones''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.03.2026
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|24
			\| ''Klejnoty Wróżek''
			\| ''Sneaky Snookers''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.03.2026
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|25
			\| ''Niespodziewane zapalenie''
			\| ''Sick and Fired''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.03.2026
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|26
			\| ''Wyprawa do Ponurii''
			\| ''The Grimorian Gambit''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.03.2026
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|27
			\| ''Wielkie kłopoty''
			\| ''Big Trouble''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.03.2026
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|28
			\| ''Festiwal Solairy''
			\| ''The Solaira Festival''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.03.2026
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|29
			\| ''Tiara Wróżek''
			\| ''The Fairy Tiara''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-11-14T10:55:58Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 11:55, 14 lis 2025
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=2023		\|lata produkcji=2023
	\|data premiery=2 listopada [[2023]]		\|data premiery=2 listopada [[2023]]
	\|sezony=3 z 4		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=20 z 20		\|odcinki=21 z 21
	}}		}}
	'''Akademia Jednorożców''' (ang. ''Unicorn Academy'') – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.		'''Akademia Jednorożców''' (ang. ''Unicorn Academy'') – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.
Linia 24:		Linia 24:
	'''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Paweł Miszuk]]<br />		'''Dialogi''': [[Paweł Miszuk]]<br />
	'''Reżyseria muzyki''': [[Maciej Sapiński]]<!-- <small>(odc. 1, 20)</small>--><br />		'''Reżyseria muzyki''': [[Maciej Sapiński]]<!-- <small>(odc. 1, 20-21)</small>--><br />
	'''Teksty piosenek''': [[Anna Rosochacka]]<!-- <small>(odc. 1, 20)</small>--><br />		'''Teksty piosenek''': [[Anna Rosochacka]]<!-- <small>(odc. 1, 20-21)</small>--><br />
	'''Montaż dialogów''':		'''Montaż dialogów''':
	* [[Przemysław Bajurski]] <small>(odc. 1)</small>,		* [[Przemysław Bajurski]] <small>(odc. 1)</small>,
	* [[Krzysztof Włodarski]] <small>(odc. 2-15, 20)</small>,		* [[Krzysztof Włodarski]] <small>(odc. 2-15, 20-21)</small>,
	* [[Mariusz Zajkowski]] <small>(odc. 16-19)</small>		* [[Mariusz Zajkowski]] <small>(odc. 16-19)</small>
	'''Nagranie dialogów''':		'''Nagranie dialogów''':
	* [[Maciej Sapiński]] <small>(odc. 1, 20)</small>,		* [[Maciej Sapiński]] <small>(odc. 1, 20-21)</small>,
	* [[Michał Rypień]] <small>(odc. 1)</small>,		* [[Michał Rypień]] <small>(odc. 1)</small>,
	* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] <small>(odc. 1, 4-5, 8-9, 17-19)</small>,		* [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] <small>(odc. 1, 4-5, 8-9, 17-19, 21)</small>,
	* [[Jagoda Bogusz]] <small>(odc. 1-2)</small>,		* [[Jagoda Bogusz]] <small>(odc. 1-2)</small>,
	* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 3, 6-7)</small>,		* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 3, 6-7)</small>,
Linia 39:		Linia 39:
	* [[Aleksandra Maciaszczyk]] <small>(odc. 12-14)</small>,		* [[Aleksandra Maciaszczyk]] <small>(odc. 12-14)</small>,
	* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 15-16)</small>,		* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 15-16)</small>,
	* [[Paweł Janułajtys]] <small>(odc. 20)</small>,		* [[Paweł Janułajtys]] <small>(odc. 20-21)</small>,
	* [[Magdalena Więsław]]		* [[Magdalena Więsław]]
	'''Zgranie wersji polskiej''':		'''Zgranie wersji polskiej''':
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Grzegorz Ogorzały]] <small>(odc. 2)</small>,		* [[Grzegorz Ogorzały]] <small>(odc. 2)</small>,
	* [[Małgorzata Napiontek\|Małgorzata Szymańska]] <small>(odc. 3)</small>,		* [[Małgorzata Napiontek\|Małgorzata Szymańska]] <small>(odc. 3)</small>,
	* [[Maciej Wolski]] <small>(odc. 10-12, 20)</small>,		* [[Maciej Wolski]] <small>(odc. 10-12, 20-21)</small>,
	* [[Marek Ołdak]] <small>(odc. 13-19)</small>		* [[Marek Ołdak]] <small>(odc. 13-19)</small>
	'''Koordynacja projektu''':		'''Koordynacja projektu''':
	* [[Aleksandra Hynek]] <small>(odc. 1-20)</small>,		* [[Aleksandra Hynek]] <small>(odc. 1-21)</small>,
	* [[Julia Gintrowska]] <small>(odc. 20)</small>		* [[Julia Gintrowska]] <small>(odc. 20-21)</small>
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
	* [[Olga Lisiecka]] – '''Sophia Mendoza'''		* [[Olga Lisiecka]] – '''Sophia Mendoza'''
Linia 69:		Linia 69:
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Miles'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Miles'''
	'''Obsada dodatkowa''':		'''Obsada dodatkowa''':
	* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Fernakus''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Fernakus''' <small>(odc. 1, 21)</small>
	* [[Anna Sztejner]] – '''Mama''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Anna Sztejner]] – '''Mama''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Bruno Owsikowski]] – '''Marco''' <small>(odc. 1, 20)</small>		* [[Bruno Owsikowski]] – '''Marco''' <small>(odc. 1, 20)</small>
	* [[Zuzanna Bernat]] – '''Tabaditha''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Zuzanna Bernat]] – '''Tabaditha''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Szymon Waćkowski]] – '''Dwerpin''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Szymon Waćkowski]] – '''Dwerpin''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Hanna Witkowska\|Hanna Nowakowska]]		* [[Martin Fitch]] – '''Timble''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Marta Gałęzka]]		* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Mama''' <small>(odc. 21)</small>
			* [[Piotr Gogol]] – '''Tata''' <small>(odc. 21)</small>
			* [[Hanna Witkowska\|Hanna Nowakowska]] – '''Kimpikus''' <small>(odc. 21)</small>
			* [[Marta Gałęzka]] – '''Jacinta''' <small>(odc. 21)</small>
			* [[Aleksandra Hynek]] – '''Delia Bloom''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)\|Maciej Maciejewski]]
	* [[Adrianna Malecka]]		* [[Adrianna Malecka]]
Linia 88:		Linia 92:
	* [[Małgorzata Kozłowska]] <small>(czołówka)</small>		* [[Małgorzata Kozłowska]] <small>(czołówka)</small>
	* [[Anna Szpaczyńska]] <small>(odc. 20)</small>		* [[Anna Szpaczyńska]] <small>(odc. 20)</small>
			* [[Ewa Prus]]
			* [[Łukasz Talik]]
	i inni		i inni

Linia 197:		Linia 203:
	\| ''Grimoria’s Return''		\| ''Grimoria’s Return''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''~~SERIA TRZECIA~~'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''ODCINKI SPECJALNE'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.04.2025		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09.04.2025
Linia 203:		Linia 209:
	\| ''Legendarne lato''		\| ''Legendarne lato''
	\| ''Legendary Summer''		\| ''Legendary Summer''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|13.11.2025
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|21
			\| ''Przesilenie zimowe''
			\| ''Winter Solstice''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-04-28T08:17:01Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:17, 28 kwi 2025
Linia 86:		Linia 86:

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
			* [[Małgorzata Kozłowska]] <small>(czołówka)</small>
	* [[Anna Szpaczyńska]] <small>(odc. 20)</small>		* [[Anna Szpaczyńska]] <small>(odc. 20)</small>
	i inni		i inni

MinisterDubu o 13:43, 9 kwi 2025

2025-04-09T13:43:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:43, 9 kwi 2025
Linia 83:		Linia 83:
	* [[Adam Hadi]]		* [[Adam Hadi]]
	* [[Katarzyna Zarychta]]		* [[Katarzyna Zarychta]]
			i inni

			'''Wykonanie piosenek''':
			* [[Anna Szpaczyńska]] <small>(odc. 20)</small>
	i inni		i inni

MinisterDubu o 13:41, 9 kwi 2025

2025-04-09T13:41:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:41, 9 kwi 2025
Linia 73:		Linia 73:
	* [[Bruno Owsikowski]] – '''Marco''' <small>(odc. 1, 20)</small>		* [[Bruno Owsikowski]] – '''Marco''' <small>(odc. 1, 20)</small>
	* [[Zuzanna Bernat]] – '''Tabaditha''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Zuzanna Bernat]] – '''Tabaditha''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Miles''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Szymon Waćkowski]] – '''Dwerpin''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Szymon Waćkowski]] – '''Dwerpin''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Hanna Witkowska\|Hanna Nowakowska]]		* [[Hanna Witkowska\|Hanna Nowakowska]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-04-09T13:07:55Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-07-10T10:01:59Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:01, 10 lip 2024
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 10-11)</small>,		* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 10-11)</small>,
	* [[Aleksandra Maciaszczyk]] <small>(odc. 12-14)</small>,		* [[Aleksandra Maciaszczyk]] <small>(odc. 12-14)</small>,
	* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 15-16)</small>		* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 15-16)</small>,
			* [[Magdalena Więsław]]
	'''Zgranie wersji polskiej''':		'''Zgranie wersji polskiej''':
	* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. 1)</small>,		* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. 1)</small>,

Akademia Jednorożców - Historia wersji

MinisterDubu o 13:06, 28 mar 2026

MinisterDubu o 19:09, 20 mar 2026

StrachuBachu o 17:55, 19 mar 2026

MinisterDubu: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska */

MinisterDubu o 13:43, 9 kwi 2025

MinisterDubu o 13:41, 9 kwi 2025

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska */

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */