https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ala_Siejko 2026-04-25T04:40:52Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ala_Siejko&diff=58747&oldid=prev 2016-06-18T09:45:34Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:45, 18 cze 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Linia 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1995: &#039;&#039;[[Chłopak na dworze króla Artura]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1995: &#039;&#039;[[Chłopak na dworze króla Artura]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1995: &#039;&#039;[[Cyrkowa pułapka]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1995: &#039;&#039;[[Cyrkowa pułapka]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 1995: ''[[Les Milles]]''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1995: &#039;&#039;[[Pociąg do wolności]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1995: &#039;&#039;[[Pociąg do wolności]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: &#039;&#039;[[Przygoda na Alasce]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: &#039;&#039;[[Przygoda na Alasce]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-58746:rev-58747:php=table --> </table>

DXton https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ala_Siejko&diff=58746&oldid=prev 2016-06-18T09:44:54Z

<p>&quot;Cyrkowa pułapka&quot; i &quot;Twierdza szczurów&quot; to ten sam film.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:44, 18 cze 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Linia 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1995: &#039;&#039;[[Les Milles]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1995: &#039;&#039;[[Les Milles]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1995: &#039;&#039;[[Pociąg do wolności]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1995: &#039;&#039;[[Pociąg do wolności]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* 1995: ''[[Twierdza szczurów]]''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: &#039;&#039;[[Przygoda na Alasce]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1996: &#039;&#039;[[Przygoda na Alasce]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1997: &#039;&#039;[[Ostatni rozdział]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1997: &#039;&#039;[[Ostatni rozdział]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-58741:rev-58746:php=table --> </table>

DXton https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ala_Siejko&diff=58741&oldid=prev 2016-06-18T09:13:06Z

<p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Ala Siejko&#039;&#039;&#039; – kierownik produkcji.<br /> == Kierownictwo produkcji ==<br /> === Filmy ===<br /> * 1948-54: &#039;&#039;[[Bajki rosyjskie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(filmy &#039;&#039;Wszystkie drogi prowadzą do bajki&#039;&#039;, &#039;&#039;Bracia Lu&#039;&#039;, &#039;&#039;Serce śmiałka&#039;&#039;, &#039;&#039;Niedźwiedź Dreptak i jego wnuczek&#039;&#039;, &#039;&#039;Gęsi Baby-Jagi&#039;&#039;, &#039;&#039;Gdy na choinkach zapalają się ognie&#039;&#039;, &#039;&#039;Skarb jeżyka&#039;&#039;)&lt;/small&gt;<br /> * 1982: &#039;&#039;[[Tajemnica IZBY]]&#039;&#039;<br /> * 1994: &#039;&#039;[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(piewsza wersja)&lt;/small&gt;<br /> * 1995: &#039;&#039;[[Chłopak na dworze króla Artura]]&#039;&#039;<br /> * 1995: &#039;&#039;[[Cyrkowa pułapka]]&#039;&#039;<br /> * 1995: &#039;&#039;[[Les Milles]]&#039;&#039;<br /> * 1995: &#039;&#039;[[Pociąg do wolności]]&#039;&#039;<br /> * 1995: &#039;&#039;[[Twierdza szczurów]]&#039;&#039;<br /> * 1996: &#039;&#039;[[Przygoda na Alasce]]&#039;&#039;<br /> * 1997: &#039;&#039;[[Ostatni rozdział]]&#039;&#039;<br /> * 1997: &#039;&#039;[[Wirtualni wojownicy]]&#039;&#039;<br /> * 2000: &#039;&#039;[[Wielkanoc w krainie zajączków]]&#039;&#039;<br /> === Seriale ===<br /> * 1981: &#039;&#039;[[Smerfy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(serie IV i IX, niektóre odcinki z VII i VIII serii)&lt;/small&gt;<br /> * 1990-98: &#039;&#039;[[Świat Bobbiego]]&#039;&#039;<br /> * 1994-95: &#039;&#039;[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 41-46)&lt;/small&gt;<br /> * 1994-96: &#039;&#039;[[Czarodziejskie kalosze Williama|Zaczarowane kalosze Williama]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 22-26)&lt;/small&gt;<br /> * 1994: &#039;&#039;[[Patrol Jin Jina]]&#039;&#039;<br /> * 1996: &#039;&#039;[[Byli sobie odkrywcy]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 7-9, 12-18, 20-22, 24-26)&lt;/small&gt;<br /> * 1996: &#039;&#039;[[W jeżynowym grodzie]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 8)&lt;/small&gt;<br /> * 1997-2004: &#039;&#039;[[Witaj, Franklin]]&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 27-29, 31, 46-52)&lt;/small&gt;<br /> * 1998: &#039;&#039;[[Czarodziejski fotel]]&#039;&#039;<br /> * 1998-2000: &#039;&#039;[[Tęczowe rybki]]&#039;&#039;<br /> * 2000: &#039;&#039;[[Marcelino, chleb i wino]]&#039;&#039;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmpolski|1127896|&#039;&#039;Ala Siejko&#039;&#039;}}<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Siejko, Ala}}<br /> [[Kategoria: Kierownicy produkcji]]</div>

MinisterDubu