https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Alchemik_%28s%C5%82uchowisko_2002%29 2026-07-09T07:21:14Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Alchemik_(s%C5%82uchowisko_2002)&diff=173096&oldid=prev 2022-08-10T21:54:35Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Alchemik&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 9 lutego <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Teatr_Polskiego_Radia" title="Teatr Polskiego Radia">TEATR POLSKIEGO RADIA</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Paulo_Coelho_" class="extiw" title="wikipedia:Paulo Coelho">Paulo Coelho</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Barbara_St%C4%99pie%C5%84&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Barbara Stępień (strona nie istnieje)">Barbara Stępień</a>, <a href="/w/index.php?title=Andrzej_Kowalski&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Andrzej Kowalski (strona nie istnieje)">Andrzej Kowalski</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=El%C5%BCbieta_%C5%81ukomska&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Elżbieta Łukomska (strona nie istnieje)">Elżbieta Łukomska</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Waldemar_Modestowicz" title="Waldemar Modestowicz">Waldemar Modestowicz</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: Andrze…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Alchemik&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 9 lutego [[2002]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia:Paulo Coelho|Paulo Coelho]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Tłumaczenie&#039;&#039;&#039;: [[Barbara Stępień]], [[Andrzej Kowalski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Elżbieta Łukomska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Waldemar Modestowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Złomski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Małgorzata Małaszko]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Grzegorz Damięcki]] – &#039;&#039;&#039;Santiago&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Franciszek Pieczka]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Starzec&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Alchemik&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tomasz Zaliwski]] – &#039;&#039;&#039;Ojciec&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Elżbieta Kępińska]] – &#039;&#039;&#039;Cyganka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marek Obertyn]] – &#039;&#039;&#039;Bajarz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Bajor]] – &#039;&#039;&#039;Złodziej&#039;&#039;&#039; <br /> * [[Witold Pyrkosz]] – &#039;&#039;&#039;Kramarz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Adam Ferency]] – &#039;&#039;&#039;Arab&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dorota Landowska]] – &#039;&#039;&#039;Fatima&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wojciech Wysocki]] – &#039;&#039;&#039;Anglik&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Królak]] – &#039;&#039;&#039;Dziecko&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marek Frąckowiak]] – &#039;&#039;&#039;Głos 1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Kulczycki]] – &#039;&#039;&#039;Głos 2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zbigniew Konopka]] – &#039;&#039;&#039;Głos 3&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Borys Szyc]] – &#039;&#039;&#039;Głos 4&#039;&#039;&#039;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div>

MinisterDubu