Ale obciach - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T21:39:45Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

Podgląd zmian

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T16:25:12Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2023-03-18T16:40:09Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:40, 18 mar 2023
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Martha Fitzgerald'''		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Martha Fitzgerald'''
	* [[Patryk Siemek]] – '''Oliver „Ollie” Coulton''' <small>(odc. 1-39)</small>		* [[Patryk Siemek]] – '''Oliver „Ollie” Coulton''' <small>(odc. 1-39)</small>
			* [[Michał Chełmiński]] – '''Oliver „Ollie” Coulton''' <small>(odc. 40-51)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Borys Wiciński]] – '''Matthew „Matt” Furnish'''		* [[Borys Wiciński]] – '''Matthew „Matt” Furnish'''
Linia 40:		Linia 41:
	* [[Damian Kulec]] – '''Pan Jeff Malone'''		* [[Damian Kulec]] – '''Pan Jeff Malone'''
	* [[Antoni Scardina]] – '''Zack'''		* [[Antoni Scardina]] – '''Zack'''
	* [[Otar Saralidze]]
	* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Pani Rennison'''		* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Pani Rennison'''
	* [[Iwo Wiciński]] – '''Rufus Walpole'''		* [[Iwo Wiciński]] – '''Rufus Walpole'''
Linia 53:		Linia 53:
	* [[Janusz Wituch]] – '''Ken'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Ken'''
	* [[Igor Borecki]] – '''Sid Bevan'''		* [[Igor Borecki]] – '''Sid Bevan'''
			* [[Sara Lewandowska]] – '''Carla'''
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Prawniczka''' <small>(odc. 42)</small>		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Prawniczka''' <small>(odc. 42)</small>
	* [[~~Sara Lewandowska~~]] ~~– '''Carla'''~~		* [[Otar Saralidze]]
	* [[Daria Domitrz]]		* [[Daria Domitrz]]
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]

Marti: /* Spis odcinków */

2021-12-10T18:12:50Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:12, 10 gru 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=7 czerwca [[2021]]		\|data premiery=7 czerwca [[2021]]
	\|sezony=4 z 6		\|sezony=4 z 6
	\|odcinki=50 z 78		\|odcinki=51 z 78
	}}		}}
	'''Ale obciach''' (ang. ''So Awkward'', 2015-2020) – brytyjski serial komediowy.		'''Ale obciach''' (ang. ''So Awkward'', 2015-2020) – brytyjski serial komediowy.
Linia 339:		Linia 339:
	\| ''Three’s Company, Four’s a Crowd''		\| ''Three’s Company, Four’s a Crowd''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.12.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51
	\| ''''		\| ''Inspirujące kobiety przyszłości''
	\| ''Inspiring Women of Tomorrow''		\| ''Inspiring Women of Tomorrow''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2021-12-09T18:11:27Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:11, 9 gru 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=7 czerwca [[2021]]		\|data premiery=7 czerwca [[2021]]
	\|sezony=4 z 6		\|sezony=4 z 6
	\|odcinki=49 z 78		\|odcinki=50 z 78
	}}		}}
	'''Ale obciach''' (ang. ''So Awkward'', 2015-2020) – brytyjski serial komediowy.		'''Ale obciach''' (ang. ''So Awkward'', 2015-2020) – brytyjski serial komediowy.
Linia 334:		Linia 334:
	\| ''Scary Movie''		\| ''Scary Movie''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.12.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50
	\| ''''		\| ''Troje to paczka, czworo to tłum''
	\| ''Three’s Company, Four’s a Crowd''		\| ''Three’s Company, Four’s a Crowd''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2021-12-08T17:14:56Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:14, 8 gru 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=7 czerwca [[2021]]		\|data premiery=7 czerwca [[2021]]
	\|sezony=4 z 6		\|sezony=4 z 6
	\|odcinki=48 z 78		\|odcinki=49 z 78
	}}		}}
	'''Ale obciach''' (ang. ''So Awkward'', 2015-2020) – brytyjski serial komediowy.		'''Ale obciach''' (ang. ''So Awkward'', 2015-2020) – brytyjski serial komediowy.
Linia 68:		Linia 68:
	* [[Karol Kwiatkowski]]		* [[Karol Kwiatkowski]]
	* [[Krzysztof Tymiński]]		* [[Krzysztof Tymiński]]
			* [[Maja Kwiatkowska]]
	i inni		i inni

Linia 328:		Linia 329:
	\| ''Practice Makes Perfect''		\| ''Practice Makes Perfect''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.12.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49
	\| ''''		\| ''Straszny film''
	\| ''Scary Movie''		\| ''Scary Movie''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2021-12-07T17:46:45Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:46, 7 gru 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=7 czerwca [[2021]]		\|data premiery=7 czerwca [[2021]]
	\|sezony=4 z 6		\|sezony=4 z 6
	\|odcinki=47 z 78		\|odcinki=48 z 78
	}}		}}
	'''Ale obciach''' (ang. ''So Awkward'', 2015-2020) – brytyjski serial komediowy.		'''Ale obciach''' (ang. ''So Awkward'', 2015-2020) – brytyjski serial komediowy.
Linia 323:		Linia 323:
	\| ''Date Night''		\| ''Date Night''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.12.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48
	\| ''''		\| ''Ćwiczenie czyni mistrza''
	\| ''Practice Makes Perfect''		\| ''Practice Makes Perfect''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2021-12-06T17:52:39Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:52, 6 gru 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=7 czerwca [[2021]]		\|data premiery=7 czerwca [[2021]]
	\|sezony=4 z 6		\|sezony=4 z 6
	\|odcinki=46 z 78		\|odcinki=47 z 78
	}}		}}
	'''Ale obciach''' (ang. ''So Awkward'', 2015-2020) – brytyjski serial komediowy.		'''Ale obciach''' (ang. ''So Awkward'', 2015-2020) – brytyjski serial komediowy.
Linia 318:		Linia 318:
	\| ''Loyalty Points''		\| ''Loyalty Points''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.12.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47
	\| ''''		\| ''Podwójna randka''
	\| ''Date Night''		\| ''Date Night''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2021-12-03T18:11:38Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:11, 3 gru 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=7 czerwca [[2021]]		\|data premiery=7 czerwca [[2021]]
	\|sezony=4 z 6		\|sezony=4 z 6
	\|odcinki=44 z 78		\|odcinki=46 z 78
	}}		}}
	'''Ale obciach''' (ang. ''So Awkward'', 2015-2020) – brytyjski serial komediowy.		'''Ale obciach''' (ang. ''So Awkward'', 2015-2020) – brytyjski serial komediowy.
Linia 308:		Linia 308:
	\| ''Teenealogy''		\| ''Teenealogy''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.12.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45
	\| ''To coś i miłość''		\| ''To coś i miłość''
	\| ''The Look and Love''		\| ''The Look and Love''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.12.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46
	\| ''''		\| ''Punkty lojalnościowe''
	\| ''Loyalty Points''		\| ''Loyalty Points''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2021-12-01T17:59:40Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:59, 1 gru 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=7 czerwca [[2021]]		\|data premiery=7 czerwca [[2021]]
	\|sezony=4 z 6		\|sezony=4 z 6
	\|odcinki=43 z 78		\|odcinki=44 z 78
	}}		}}
	'''Ale obciach''' (ang. ''So Awkward'', 2015-2020) – brytyjski serial komediowy.		'''Ale obciach''' (ang. ''So Awkward'', 2015-2020) – brytyjski serial komediowy.
Linia 303:		Linia 303:
	\| ''Breaking Up''		\| ''Breaking Up''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.12.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44
	\| ''Nastolatkologia''		\| ''Nastolatkologia''

Ale obciach - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */