Aleksander Orsztynowicz-Czyż - Historia wersji

MinisterDubu o 12:35, 5 cze 2026

2026-06-05T12:35:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:35, 5 cze 2026
Linia 12:		Linia 12:
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1982: ''[[E.T.]]'' – Tyler <small>(dubbing z 2002 roku)</small>		* 1982: ''[[E.T.]]'' – Tyler <small>(dubbing z 2002 roku)</small>
	* 1998: ''[[Mistrzowie golfa]]'' – Cameron		* 1998: ''[[Mistrzowie golfa]]'' – Cameron <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
	* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]'' – Ochroniarz		* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]'' – Ochroniarz <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
	* 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'' – Picardo		* 2002: ''[[Śnięty Mikołaj 2]]'' – Picardo
	* 2005: ''[[Roboty]]''		* 2005: ''[[Roboty]]''
Linia 198:		Linia 198:
	** Bernie <small>(odc. 9)</small>		** Bernie <small>(odc. 9)</small>
	* 2020: ''[[Kochający Potworek]]'' – Szczeniaczek Zły Pomysł		* 2020: ''[[Kochający Potworek]]'' – Szczeniaczek Zły Pomysł
	* 2020: ''[[List do króla]]''~~<!-- – Rymiś-->~~		* 2020: ''[[List do króla]]''
	* 2020: ''[[Pies uwielbia książki]]'' – Mops		* 2020: ''[[Pies uwielbia książki]]'' – Mops
	* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' –		* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' –

Snackqween o 12:00, 5 cze 2026

2026-06-05T12:00:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:00, 5 cze 2026
Linia 341:		Linia 341:
	{{DEFAULTSORT: Orsztynowicz-Czyż, Aleksander}}		{{DEFAULTSORT: Orsztynowicz-Czyż, Aleksander}}
	[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
	[[Kategoria: Reżyserzy]]		[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
	[[Kategoria: Dialogiści]]		[[Kategoria: Dialogiści]]
	[[Kategoria: Tekściarze]]		[[Kategoria: Tekściarze]]
	[[Kategoria: Kierownicy muzyczni]]		[[Kategoria: Kierownicy muzyczni]]
	[[Kategoria: Wokaliści]]		[[Kategoria: Wokaliści]]

Snackqween o 11:38, 5 cze 2026

2026-06-05T11:38:57Z

Podgląd zmian

MinisterDubu o 17:54, 23 gru 2024

2024-12-23T17:54:05Z

Podgląd zmian

MinisterDubu o 09:20, 8 lip 2023

2023-07-08T09:20:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:20, 8 lip 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Aleksander Orsztynowicz-Czyż		\|imię i nazwisko=Aleksander Orsztynowicz-Czyż
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=Aleksander Orsztynowicz-Czyż.jpg
	\|data urodzenia=14 lutego [[1986]]		\|data urodzenia=14 lutego [[1986]]
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
Linia 8:		Linia 8:
	'''Aleksander Orsztynowicz-Czyż''' (ur. 14 lutego 1986 roku) – aktor, tekściarz i dialogista. Syn [[Jacek Czyż\|Jacka Czyża]].		'''Aleksander Orsztynowicz-Czyż''' (ur. 14 lutego 1986 roku) – aktor, tekściarz i dialogista. Syn [[Jacek Czyż\|Jacka Czyża]].

			Absolwent Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia – Zespołu Szkół Muzycznych im. Marcina Józefa Żebrowskiego oraz Akademii Filmu i Telewizji w Warszawie. Właściciel oficyny wydawniczej oraz studia nagraniowego [[Drezina Records]].
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 23:		Linia 24:
	* 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]'' – Burmistrz		* 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]'' – Burmistrz
	* 2017: ''[[Stateczek Eliasz]]''		* 2017: ''[[Stateczek Eliasz]]''
			* 2022: ''[[Black Adam]]'' –
			** Szofer,
			** Żołnierz

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
Linia 52:		Linia 56:
	** Jeden z klientów <small>(odc. 54)</small>,		** Jeden z klientów <small>(odc. 54)</small>,
	** Sprzedawca lemoniady <small>(odc. 54)</small>		** Sprzedawca lemoniady <small>(odc. 54)</small>
			* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)\|Ciekawski George]]'' –
			** Portier <small>(odc. 171a, 176b, 178a, 179a, 180a, 181a, 182, 183b, 185a, 186, 187a, 190a, 191, 196a)</small>,
			** Właściciel sklepu spożywczego <small>(odc. 171a, 176b)</small>,
			** Nauczyciel <small>(odc. 179b)</small>
	* 2006: ''[[Storm Hawks]]'' – Piątak		* 2006: ''[[Storm Hawks]]'' – Piątak
	* 2007: ''[[Ruby Gloom]]''		* 2007: ''[[Ruby Gloom]]''
Linia 140:		Linia 148:
	** Tragarz <small>(odc. 1)</small>		** Tragarz <small>(odc. 1)</small>
	* 2018: ''[[The Hollow]]'' – Skeet		* 2018: ''[[The Hollow]]'' – Skeet
			* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' –
			** Bankier #2 <small>(odc. 1)</small>,
			** Bankier #4 <small>(odc. 1)</small>,
			** Agent #1 <small>(odc. 3)</small>
			* 2019: ''[[Leo da Vinci]]'' – Lolo
	* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Ravi Shaw		* 2019: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Ravi Shaw
	* 2019: ''[[Rymiś]]'' – Rymiś		* 2019: ''[[Rymiś]]'' – Rymiś
Linia 147:		Linia 160:
	** Freddy Lemuretti <small>(odc. 7)</small>,		** Freddy Lemuretti <small>(odc. 7)</small>,
	** Bernie <small>(odc. 9)</small>		** Bernie <small>(odc. 9)</small>
			* 2020: ''[[Kochający Potworek]]'' – Szczeniaczek Zły Pomysł
	* 2020: ''[[List do króla]]'' – Rymiś		* 2020: ''[[List do króla]]'' – Rymiś
	* 2020: ''[[Pies uwielbia książki]]'' – Mops		* 2020: ''[[Pies uwielbia książki]]'' – Mops
Linia 155:		Linia 169:
	** Spiker telewizyjny <small>(odc. 10)</small>,		** Spiker telewizyjny <small>(odc. 10)</small>,
	** Ram-Bam <small>(odc. 17)</small>		** Ram-Bam <small>(odc. 17)</small>
			* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' – Ravi Shaw <small>(odc. 14)</small>
			* 2021: ''[[Saturday Morning All Star Hits!]]''
			* 2022: ''[[Drużyna Zenko]]'' – Ian
			* 2022: ''[[Transformers: BotBots]]''
			* 2022: ''[[Zaginiony Ollie]]''
	=== Gry ===		=== Gry ===
	* 2004: ''[[Gorky 02: Aurora Watching]]''		* 2004: ''[[Gorky 02: Aurora Watching]]''
Linia 162:		Linia 181:
	* 2019: ''[[Apex Legends]]'' – Pathfinder		* 2019: ''[[Apex Legends]]'' – Pathfinder
	* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Słomiany kapelusz		* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Słomiany kapelusz
			* 2023: ''[[Diablo IV]]''
	=== Programy ===		=== Programy ===
	* 2010: ''[[Checker]]'' – Mitja		* 2010: ''[[Checker]]'' – Mitja
			* 2022: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]'' – Tom Felton
	=== Filmy i gry komputerowe z uniwersum Harry'ego Pottera (jako: Draco Malfoy) ===		=== Filmy i gry komputerowe z uniwersum Harry'ego Pottera (jako: Draco Malfoy) ===
	* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''		* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
Linia 176:		Linia 197:
	* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''		* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
	* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)]]''		* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)]]''
			== Słuchowiska ==
			* 2023: ''[[Chłopak w sukience]]'' – Raj
	== Wykonanie piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 184:		Linia 207:
	* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(wersja Netfliksa; odc. 6, 11, 21)</small>		* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(wersja Netfliksa; odc. 6, 11, 21)</small>
	* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' <small>(odc. 40, 49-50)</small>		* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' <small>(odc. 40, 49-50)</small>
			== Reżyseria ==
			=== Słuchowiska ===
			* 2022: ''[[Góra w chmurach]]''
			* 2023: ''[[Chłopak w sukience]]''
	== Dialogi ==		== Dialogi ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 195:		Linia 222:
	* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(wersja Netfliksa; seria III)</small>		* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(wersja Netfliksa; seria III)</small>
	* 2014: ''[[Fangbone!]]'' <small>(odc. 4)</small>		* 2014: ''[[Fangbone!]]'' <small>(odc. 4)</small>
			== Muzyka ==
			=== Słuchowiska ===
			* 2022: ''[[Góra w chmurach]]''
			* 2023: ''[[Chłopak w sukience]]''
			== Nagrania ==
			=== Słuchowiska ===
			* 2023: ''[[Szum. Kryminał analogowy]]''
			== Montaż ==
			=== Słuchowiska ===
			* 2023: ''[[Szum. Kryminał analogowy]]''
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|\|''Aleksander Orsztynowicz-Czyż''}}		* {{Wikipedia\|\|''Aleksander Orsztynowicz-Czyż''}}

MinisterDubu o 18:34, 2 gru 2022

2022-12-02T18:34:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:34, 2 gru 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Aleksander Orsztynowicz-Czyż		\|imię i nazwisko=Aleksander Orsztynowicz-Czyż
	\|zdjęcie=~~Aleksander Orsztynowicz-Czyż.jpg~~		\|zdjęcie=
	\|data urodzenia=14 lutego [[1986]]		\|data urodzenia=14 lutego [[1986]]
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor, tekściarz, wokalista, dialogista, kierownik muzyczny		\|zawody=aktor, tekściarz, wokalista, dialogista, kierownik muzyczny
	}}		}}
	'''Aleksander Orsztynowicz-Czyż''' (ur. 14 lutego 1986 roku) – ~~polski~~ aktor, tekściarz i dialogista. Syn [[Jacek Czyż\|Jacka Czyża]].		'''Aleksander Orsztynowicz-Czyż''' (ur. 14 lutego 1986 roku) – aktor, tekściarz i dialogista. Syn [[Jacek Czyż\|Jacka Czyża]].

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

MinisterDubu o 22:23, 7 mar 2022

2022-03-07T22:23:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:23, 7 mar 2022
Linia 172:		Linia 172:
	* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''		* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
	* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)]]''		* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)]]''
	* 2010: ''[[Harry Potter i ~~insygnia śmierci#~~Część ~~I\|Harry Potter i insygnia śmierci, część~~ I]]''		* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]''
	* 2010: ''[[Harry Potter i ~~insygnia śmierci (gra)#~~Część ~~I\|Harry Potter i insygnia śmierci, część~~ I (gra)]]''		* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)]]''
	* 2011: ''[[Harry Potter i ~~insygnia śmierci#~~Część ~~II\|Harry Potter i insygnia śmierci, część~~ II]]''		* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]''
	* 2011: ''[[Harry Potter i ~~insygnia śmierci (gra)#~~Część ~~II\|Harry Potter i insygnia śmierci, część~~ II (gra)]]''		* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)]]''
	== Wykonanie piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

OkiDoki o 15:18, 1 lut 2021

2021-02-01T15:18:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:18, 1 lut 2021
Linia 4:		Linia 4:
	\|data urodzenia=14 lutego [[1986]]		\|data urodzenia=14 lutego [[1986]]
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|~~zawód~~=aktor, tekściarz, wokalista, dialogista, kierownik muzyczny		\|zawody=aktor, tekściarz, wokalista, dialogista, kierownik muzyczny
	}}		}}
	'''Aleksander Orsztynowicz-Czyż''' (ur. 14 lutego 1986 roku) – polski aktor, tekściarz i dialogista. Syn [[Jacek Czyż\|Jacka Czyża]].		'''Aleksander Orsztynowicz-Czyż''' (ur. 14 lutego 1986 roku) – polski aktor, tekściarz i dialogista. Syn [[Jacek Czyż\|Jacka Czyża]].

OkiDoki o 15:16, 1 lut 2021

2021-02-01T15:16:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:16, 1 lut 2021
Linia 4:		Linia 4:
	\|data urodzenia=14 lutego [[1986]]		\|data urodzenia=14 lutego [[1986]]
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawód=aktor, tekściarz, wokalista, dialogista		\|zawód=aktor, tekściarz, wokalista, dialogista, kierownik muzyczny
	}}		}}
	'''Aleksander Orsztynowicz-Czyż''' (ur. 14 lutego 1986 roku) – polski aktor, tekściarz i dialogista. Syn [[Jacek Czyż\|Jacka Czyża]].		'''Aleksander Orsztynowicz-Czyż''' (ur. 14 lutego 1986 roku) – polski aktor, tekściarz i dialogista. Syn [[Jacek Czyż\|Jacka Czyża]].

MinisterDubu o 15:14, 1 lut 2021

2021-02-01T15:14:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:14, 1 lut 2021
Linia 1:		Linia 1:
	~~[[Plik:~~Aleksander Orsztynowicz-Czyż~~.jpg\|thumb\|right~~\|Aleksander Orsztynowicz-Czyż]]		{{Aktor
	'''Aleksander Orsztynowicz-Czyż''' (ur. 14 lutego 1986) – polski aktor, tekściarz i dialogista. Syn [[Jacek Czyż\|Jacka Czyża]].		\|imię i nazwisko=Aleksander Orsztynowicz-Czyż
			\|zdjęcie=Aleksander Orsztynowicz-Czyż.jpg
			\|data urodzenia=14 lutego [[1986]]
			\|data śmierci=
			\|zawód=aktor, tekściarz, wokalista, dialogista
			}}
			'''Aleksander Orsztynowicz-Czyż''' (ur. 14 lutego 1986 roku) – polski aktor, tekściarz i dialogista. Syn [[Jacek Czyż\|Jacka Czyża]].

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==