Aleksandra Bieńkowska - Historia wersji

MinisterDubu o 15:36, 18 lis 2024

2024-11-18T15:36:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:36, 18 lis 2024
Linia 16:		Linia 16:
	* 2015: ''[[Dzielny kogut Maniek]]'' – Czubatka		* 2015: ''[[Dzielny kogut Maniek]]'' – Czubatka
	* 2019: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]'' – Boudika		* 2019: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]'' – Boudika
	* 2021: ''[[Kierunek: Księżyc!]] – Babcia Mróz		* 2021: ''[[Kierunek: Księżyc!]]'' – Babcia Mróz
	* 2023: ''[[Rysiek superwróbel]] – Jutrzenka		* 2023: ''[[Rysiek superwróbel]]'' – Jutrzenka
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]''		* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]''

MinisterDubu o 15:35, 18 lis 2024

2024-11-18T15:35:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:35, 18 lis 2024
Linia 7:		Linia 7:
	}}'''Aleksandra Bieńkowska''' – wokalistka, aktorka, tłumaczka, lektorka i producent telewizyjny.		}}'''Aleksandra Bieńkowska''' – wokalistka, aktorka, tłumaczka, lektorka i producent telewizyjny.

	Absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego i Wydziału Wokalno-Estradowego Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych im. Fryderyka Chopina w Warszawie (2000). Ukończyła także Liverpool Institute for Performing Arts Paula McCartneya.		Absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego i Wydziału Wokalno-Estradowego Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych im. Fryderyka Chopina w Warszawie (2000). Ukończyła także Liverpool Institute for Performing Arts Paula McCartneya. Mama [[Lidia Middlecoat\|Lidii Middlecoat]].

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

Zelda4D o 22:50, 17 sie 2023

2023-08-17T22:50:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:50, 17 sie 2023
Linia 11:		Linia 11:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 2007: ''[[Betsy Balonówna - ~~Podróż przez Yummi-Land\|Betsy Balonówna –~~ Podróż przez Yummi-Land]]'' – Lucy Lizak		* 2007: ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land]]'' – Lucy Lizak
	* 2007: ''[[Wskakuj!]]''		* 2007: ''[[Wskakuj!]]'' – Shauna Keaton
	* 2008: ''[[Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba]]'' – Sylvan		* 2008: ''[[Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba]]'' – Sylvan
			* 2015: ''[[Dzielny kogut Maniek]]'' – Czubatka
			* 2019: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]'' – Boudika
			* 2021: ''[[Kierunek: Księżyc!]] – Babcia Mróz
			* 2023: ''[[Rysiek superwróbel]] – Jutrzenka
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]''		* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]''
	* 1997: ''[[Pokémon: Diament i Perła\|Pokémon DP: Wymiar Walki]]'' − Angie <small>(odc. 36-39, 46)</small>		* 1997: ''[[Pokémon: Diament i Perła\|Pokémon DP: Wymiar Walki]]'' − Angie <small>(odc. 36-39, 46)</small>
	* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' –		* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' –
	** Mary,		** Mary <small>(niektóre odcinki; pierwsza wersja dubbingu)</small>,
	** Pani Grumbly		** Pani Grumbly <small>(odc. 57b; pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''		* 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
	* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' –		* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' –
	** Lioness <small>(odc. 1-32)</small>,		** Lioness <small>(odc. 1-32)</small>,
	** Firekat		** Firekat <small>(odc. 29, 31-32)</small>
	* 2005: ''[[Fifi]]''		* 2005: ''[[Fifi]]''
	* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' – Chloe Stilton <small>(wersja ~~DVD~~)</small>		* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' – Chloe Stilton <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 2009: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –		* 2009: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –
	** Fran,		** Fran,
	** Mistrzyni Guin		** Mistrzyni Guin
			* 2011-2016, 2019-2022: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' – Mama Rekinka <small>(odc. 115)</small>
			* 2015: ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]''
			* 2015-2019: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'' – Panna Puma <small>(odc. 66b, 94b)</small>
			* 2015-2017: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' – Amalie Materna <small>(odc. 15)</small>
			* 2015-2017: ''[[Przygody Kota w Butach]]''
			* 2016-2017: ''[[Kazoops!]]''
			* 2016-2019: ''[[Spytaj Mądroboty]]''
			* 2017-2019: ''[[Rycerka Nella]]''
			* 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'' – Mama
			* 2022: ''[[Deepa i Anoop]]'' – Major Kwaku
			* 2023: ''[[Sówka Ewa]]'' – Mama

	== Wykonanie piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1981: ''[[Lis i Pies]]''		* 1981: ''[[Lis i Pies]]''
	* 1987: ''[[Było sobie życie]]''
	* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''		* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''
	* 2004: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]''		* 2004: ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]''
Linia 39:		Linia 53:
	* 2004: ''[[Pupilek]]''		* 2004: ''[[Pupilek]]''
	* 2005: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]''		* 2005: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]''
	* 2006: ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - ~~historia jeszcze prawdziwsza\|7 krasnoludków: Las to za mało –~~ historia jeszcze prawdziwsza]]''		* 2006: ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza]]''
	* 2007: ''[[Betsy Balonówna - ~~Podróż przez Yummi-Land\|Betsy Balonówna –~~ Podróż przez Yummi-Land]]''		* 2007: ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land]]''
	* 2011: ''[[Rio]]''		* 2011: ''[[Rio]]''
	* 2012: ''[[Lorax]]''		* 2012: ''[[Lorax]]''
			* 2013: ''[[Czarna lista Świętego Mikołaja]]''
	* 2013: ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''		* 2013: ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''
	* 2013: ''[[Turbo]]''		* 2013: ''[[Turbo]]''
	* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]''		* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]''
			* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)\|Piękna i Bestia]]''
			* 2017: ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''
			* 2019: ''[[Kraina cudów]]''
			* 2019: ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]''
			* 2022: ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
			* 1987: ''[[Było sobie życie]]''
			* 1997-1998: ''[[Panda i banda]]'' <small>(czołówka, tyłówka, odc. 1)</small>
	* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(seria czwarta)</small>		* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(seria czwarta)</small>
	* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(czołówka, odc. 1-2, 6, 13, 16, 19, 22, 25-26)</small>		* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(czołówka, odc. 1-2, 6, 13, 16, 19, 22, 25-26)</small>
			* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' <small>(odc. 88)</small>
			* 2013: ''[[Pirackie potyczki]]'' <small>(serie V-VII)</small>
			* 2014-2019: ''[[Wishenpoof!]] – Bianka
			* 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' <small>(odc. 29-31, 36)</small>
			* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' <small>(odc. 63b)</small>
			* 2016-2018: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' – Tip
			* 2016: ''[[Little Angel]]''
			* 2016-2019: ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc]]'' <small>(czołówka; seria XXII)</small>
			* 2016-2019: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
			* 2017: ''[[Kot Pete]]''
			* 2018: ''[[Kicia i piesek]]''
			* 2018: ''[[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]]''
			* 2018-2022: ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)\|Mapeciątka]] – Panna Piggy
			* 2018-2022: ''[[Obóz na wyspie]]'' <small>(odc. 32)</small>
			* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)]]'' <small>(odc. 11)</small>
			* 2020: ''[[Gazu, pieski, gazu!]]''
			* 2020: ''[[JoJo i Babcia]]''
			* 2020: ''[[Miasto Rymowanek]]''
			* 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]''
			* 2021: ''[[Hawkeye]]'' <small>(odc. 1,6)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 20:47, 11 mar 2023

2023-03-11T20:47:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:47, 11 mar 2023
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=wokalistka, aktorka		\|zawody=wokalistka, aktorka
	}}'''Aleksandra Bieńkowska''' – wokalistka, aktorka, tłumaczka, lektorka i producent telewizyjny. Absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego i Wydziału ~~Wokalnego Szkoły Muzycznej na ul~~. ~~Bednarskiej~~ w Warszawie. Ukończyła także Liverpool Institute for Performing Arts Paula McCartneya.		}}'''Aleksandra Bieńkowska''' – wokalistka, aktorka, tłumaczka, lektorka i producent telewizyjny.

			Absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego i Wydziału Wokalno-Estradowego Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych im. Fryderyka Chopina w Warszawie (2000). Ukończyła także Liverpool Institute for Performing Arts Paula McCartneya.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

MinisterDubu o 22:29, 10 lip 2022

2022-07-10T22:29:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:29, 10 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Aleksandra Bieńkowska''' – wokalistka, aktorka, tłumaczka, lektorka i producent telewizyjny. Absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego i Wydziału Wokalnego Szkoły Muzycznej na ul. Bednarskiej w Warszawie. Ukończyła także Liverpool Institute for Performing Arts Paula McCartneya.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Aleksandra Bieńkowska
			\|zdjęcie=Aleksandra Bieńkowska.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=
			\|data śmierci=
			\|zawody=wokalistka, aktorka
			}}'''Aleksandra Bieńkowska''' – wokalistka, aktorka, tłumaczka, lektorka i producent telewizyjny. Absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego i Wydziału Wokalnego Szkoły Muzycznej na ul. Bednarskiej w Warszawie. Ukończyła także Liverpool Institute for Performing Arts Paula McCartneya.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

OkiDoki o 07:17, 8 lip 2022

2022-07-08T07:17:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:17, 8 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Aleksandra Bieńkowska''' – ~~polska~~ wokalistka, aktorka, tłumaczka, lektorka i producent telewizyjny. Absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego i Wydziału Wokalnego Szkoły Muzycznej na ul. Bednarskiej w Warszawie. Ukończyła także Liverpool Institute for Performing Arts Paula McCartneya.		'''Aleksandra Bieńkowska''' – wokalistka, aktorka, tłumaczka, lektorka i producent telewizyjny. Absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego i Wydziału Wokalnego Szkoły Muzycznej na ul. Bednarskiej w Warszawie. Ukończyła także Liverpool Institute for Performing Arts Paula McCartneya.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 24:		Linia 24:
	== Wykonanie piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1981: ''[[Lis i ~~pies~~]]''		* 1981: ''[[Lis i Pies]]''
	* 1987: ''[[Było sobie życie]]''		* 1987: ''[[Było sobie życie]]''
	* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''		* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''

MinisterDubu o 11:40, 31 paź 2020

2020-10-31T11:40:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:40, 31 paź 2020
Linia 47:		Linia 47:
	* {{filmweb\|osoba\|788595}}		* {{filmweb\|osoba\|788595}}

	{{DEFAULTSORT:Bieńkowska, Aleksandra}}		{{DEFAULTSORT: Bieńkowska, Aleksandra}}
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]]		[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
			[[Kategoria: Wokalistki]]

OkiDoki: /* Seriale */

2019-12-08T01:28:56Z

Seriale

← poprzednia wersja		Wersja z 02:28, 8 gru 2019
Linia 8:		Linia 8:
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]''		* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]''
	* 1997: ''[[Pokémon\|Pokémon: Wymiar Walki]]'' − Angie <small>(odc. 36-39, 46)</small>		* 1997: ''[[Pokémon: Diament i Perła\|Pokémon DP: Wymiar Walki]]'' − Angie <small>(odc. 36-39, 46)</small>
	* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' –		* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' –
	** Mary,		** Mary,
Linia 20:		Linia 20:
	* 2009: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –		* 2009: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –
	** Fran,		** Fran,
	** Mistrzyni Guin		** Mistrzyni Guin

	== Wykonanie piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 17:04, 28 sie 2015

2015-08-28T17:04:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:04, 28 sie 2015
Linia 36:		Linia 36:
	* 2013: ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''		* 2013: ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''
	* 2013: ''[[Turbo]]''		* 2013: ''[[Turbo]]''
			* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]''
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(seria czwarta)</small>~~<!--~~		* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(seria czwarta)</small>
	* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(czołówka ~~– seria pierwsza i/lub piosenki którejś z bohaterek~~)</small~~>--~~>		* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(czołówka, odc. 1-2, 6, 13, 16, 19, 22, 25-26)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [http://www.olabienkowska.com Aleksandra Bieńkowska – strona oficjalna]		* [http://www.olabienkowska.com Aleksandra Bieńkowska – strona oficjalna]
			* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|osoba\|788595}}		* {{filmweb\|osoba\|788595}}

	{{DEFAULTSORT:Bieńkowska, Aleksandra}}		{{DEFAULTSORT:Bieńkowska, Aleksandra}}
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]]		[[Kategoria:Aktorki głosowe]]

MinisterDubu o 21:14, 22 gru 2014

2014-12-22T21:14:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:14, 22 gru 2014
Linia 45:		Linia 45:

	{{DEFAULTSORT:Bieńkowska, Aleksandra}}		{{DEFAULTSORT:Bieńkowska, Aleksandra}}
	[[Kategoria:~~Aktorzy głosowi~~]]		[[Kategoria:Aktorki głosowe]]