Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu - Historia wersji

StrachuBachu o 22:15, 15 kwi 2023

2023-04-15T22:15:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:15, 15 kwi 2023
Linia 60:		Linia 60:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''Humphrey'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Humphrey'''
	* [[Martyna Kowalik]] – '''Kate'''~~<!--~~		* [[Martyna Kowalik]] – '''Kate'''
	* [[~~Małgorzata Prochera~~]] – '''Klaudyna'''~~-->~~		* [[Daria Domitrz]] – '''Klaudyna'''
	* [[Adrian Rux]] – '''Fąfel'''		* [[Adrian Rux]] – '''Fąfel'''
	* [[Jacek Wolszczak]] – '''Ziółko'''		* [[Jacek Wolszczak]] – '''Ziółko'''

Marti: /* Wersja polska */

2023-03-04T19:39:07Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:39, 4 mar 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|rok=2013		\|rok=2013
	\|data premiery=30 listopada [[2014]] <small>(1. wersja)</small><br />28 lutego [[2023]] <small>(2. wersja)</small>		\|data premiery=30 listopada [[2014]] <small>(1. wersja)</small><br />28 lutego [[2023]] <small>(2. wersja)</small>
	}}'''Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu''' (ang. ''Alpha and Omega 2: A Howl-iday Adventure'', 2013) – amerykański film animowany produkcji Lionsgate oraz Crest Animation. Kontynuacja filmu ''[[Zakochany wilczek]]'' z 2010 roku.		}}
			'''Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu''' / '''Zakochany wilczek 2''' (ang. ''Alpha and Omega 2: A Howl-iday Adventure'', 2013) – amerykański film animowany produkcji Lionsgate oraz Crest Animation. Kontynuacja filmu ''[[Zakochany wilczek]]'' z 2010 roku.

	Polska premiera filmu odbyła się 30 listopada [[2014]] roku o godz. 14:30 w [[Boomerang]]u. Od 28 lutego [[2023]] roku film jest dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[SkyShowtime]] z drugą wersją dubbingu.		Polska premiera filmu odbyła się 30 listopada [[2014]] roku o godz. 14:30 w [[Boomerang]]u. Od 28 lutego [[2023]] roku film jest dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[SkyShowtime]] z drugą wersją dubbingu, w Polsce od 1 marca 2023 roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 58:		Linia 59:
	'''Nagranie i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]<br />		'''Nagranie i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[~~Małgorzata Boratyńska~~]]		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Humphrey'''
	* [[~~Jacek Wolszczak~~]]		* [[Martyna Kowalik]] – '''Kate'''<!--
	* [[~~Andrzej Arciszewski~~]]		* [[Małgorzata Prochera]] – '''Klaudyna'''-->
	* [[~~Tomasz Bednarek~~]]		* [[Adrian Rux]] – '''Fąfel'''
	* [[~~Martyna Kowalik~~]]		* [[Jacek Wolszczak]] – '''Ziółko'''
	* [[~~Przemysław Glapiński~~]]		* [[Maciej Więckowski]] –
	* [[~~Adrian Rux~~]]		** '''Słony''',
	* [[~~Józef Pawłowski~~]]		** '''Wilk 1'''
	* [[~~Kim Grygierzec~~]]		* [[Małgorzata Boratyńska]] – '''Eve'''
	* [[~~Maciej Więckowski~~]]		* [[Rafał Sisicki]] – '''Tony'''
	* [[Stanisław Biczysko]]		* [[Józef Pawłowski]] – '''Garth'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]		* [[Kim Grygierzec]] – '''Lilly'''
			* [[Stanisław Biczysko]] – '''Winston'''
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Król'''
			* [[Tomasz Bednarek]] – '''Paddy'''
			* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Marcel'''
	i inni		i inni

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|701022}}		* {{filmweb\|film\|701022}}

	{{Alfa i Omega}}		{{Alfa i Omega}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 18:49, 4 mar 2023

2023-03-04T18:49:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:49, 4 mar 2023
Linia 56:		Linia 56:
	'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]]<br />		'''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
	'''Nagranie i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]<br />~~<!--~~		'''Nagranie i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[~~Anna Sztejner~~]] ~~– '''Księżniczka'''~~		* [[Małgorzata Boratyńska]]
	* [[~~Justyna Bojczuk~~]] ~~– '''Klaudyna'''~~		* [[Jacek Wolszczak]]
	* [[]] ~~– '''Humphrey'''~~		* [[Andrzej Arciszewski]]
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Kate'''		* [[Tomasz Bednarek]]
	* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Fąfel'''		* [[Martyna Kowalik]]
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Ziółko'''		* [[Przemysław Glapiński]]
	* [[Robert Tondera]] – '''Tony'''		* [[Adrian Rux]]
	* [[~~Krzysztof Cybiński~~]] ~~– '''Garth'''~~		* [[Józef Pawłowski]]
	* [[~~Bożena Furczyk~~]] ~~– '''Eve'''~~		* [[Kim Grygierzec]]
	* [[~~Klaudiusz Kaufmann~~]] ~~– '''Paddy'''~~		* [[Maciej Więckowski]]
	* [[~~Jacek Król~~]] ~~– '''Winston'''~~		* [[Stanisław Biczysko]]
	* [[~~Magdalena Wasylik~~]] ~~– '''Jeżozwierz'''~~		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
	* [[]] ~~– '''Marcel'''~~		i inni
	* [[~~Joanna Pach-Żbikowska~~]] ~~– '''Lilly'''~~
	* [[~~Andrzej Chudy~~]] ~~– '''Król'''~~
	* [[Krzysztof Plewako-~~Szczerbiński\|Krzysztof~~ Szczerbiński]] ~~– '''Słony'''~~
	i inni~~-->~~
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|701022}}		* {{filmweb\|film\|701022}}

MinisterDubu o 12:46, 28 lut 2023

2023-02-28T12:46:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:46, 28 lut 2023
Linia 12:		Linia 12:
	}}'''Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu''' (ang. ''Alpha and Omega 2: A Howl-iday Adventure'', 2013) – amerykański film animowany produkcji Lionsgate oraz Crest Animation. Kontynuacja filmu ''[[Zakochany wilczek]]'' z 2010 roku.		}}'''Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu''' (ang. ''Alpha and Omega 2: A Howl-iday Adventure'', 2013) – amerykański film animowany produkcji Lionsgate oraz Crest Animation. Kontynuacja filmu ''[[Zakochany wilczek]]'' z 2010 roku.

	Polska premiera filmu odbyła się 30 listopada [[2014]] roku o godz. 14:30 w [[Boomerang]]u. Od 28 lutego [[2023]] roku film jest dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[SkyShowtime]] z drugą wersją dubbingu..		Polska premiera filmu odbyła się 30 listopada [[2014]] roku o godz. 14:30 w [[Boomerang]]u. Od 28 lutego [[2023]] roku film jest dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[SkyShowtime]] z drugą wersją dubbingu.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Bartuś o 12:05, 28 lut 2023

2023-02-28T12:05:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:05, 28 lut 2023
Linia 12:		Linia 12:
	}}'''Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu''' (ang. ''Alpha and Omega 2: A Howl-iday Adventure'', 2013) – amerykański film animowany produkcji Lionsgate oraz Crest Animation. Kontynuacja filmu ''[[Zakochany wilczek]]'' z 2010 roku.		}}'''Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu''' (ang. ''Alpha and Omega 2: A Howl-iday Adventure'', 2013) – amerykański film animowany produkcji Lionsgate oraz Crest Animation. Kontynuacja filmu ''[[Zakochany wilczek]]'' z 2010 roku.

	Polska premiera filmu odbyła się 30 listopada [[2014]] roku o godz. 14:30 w [[Boomerang]]u. Od 28 lutego [[2023]] roku film jest dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[SkyShowtime]] ~~w drugiej wersji~~ dubbingu.		Polska premiera filmu odbyła się 30 listopada [[2014]] roku o godz. 14:30 w [[Boomerang]]u. Od 28 lutego [[2023]] roku film jest dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[SkyShowtime]] z drugą wersją dubbingu..

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 11:10, 28 lut 2023

2023-02-28T11:10:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:10, 28 lut 2023
Linia 12:		Linia 12:
	}}'''Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu''' (ang. ''Alpha and Omega 2: A Howl-iday Adventure'', 2013) – amerykański film animowany produkcji Lionsgate oraz Crest Animation. Kontynuacja filmu ''[[Zakochany wilczek]]'' z 2010 roku.		}}'''Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu''' (ang. ''Alpha and Omega 2: A Howl-iday Adventure'', 2013) – amerykański film animowany produkcji Lionsgate oraz Crest Animation. Kontynuacja filmu ''[[Zakochany wilczek]]'' z 2010 roku.

	Polska premiera filmu odbyła się 30 listopada [[2014]] roku o godz. 14:30 w [[Boomerang]]u. ~~Obecnie~~ jest dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[SkyShowtime]] ~~od 28 lutego [[2023]] roku~~ w drugiej wersji dubbingu.		Polska premiera filmu odbyła się 30 listopada [[2014]] roku o godz. 14:30 w [[Boomerang]]u. Od 28 lutego [[2023]] roku film jest dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[SkyShowtime]] w drugiej wersji dubbingu.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 11:02, 28 lut 2023

2023-02-28T11:02:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:02, 28 lut 2023
Linia 1:		Linia 1:
	'''Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu''' (ang. ''Alpha and Omega 2: A Howl-iday Adventure'', 2013) – amerykański film animowany produkcji Lionsgate oraz Crest Animation. Kontynuacja filmu ''[[Zakochany wilczek]]'' z 2010 roku.		{{Film2
			\|tytuł=Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu
			\|tytuł oryginalny=Alpha and Omega 2: A Howl-iday Adventure
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany, familijny
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Boomerang]] <small>(1. wersja)</small>
			\|platforma=[[SkyShowtime]] <small>(2. wersja)</small>
			\|rok=2013
			\|data premiery=30 listopada [[2014]] <small>(1. wersja)</small><br />28 lutego [[2023]] <small>(2. wersja)</small>
			}}'''Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu''' (ang. ''Alpha and Omega 2: A Howl-iday Adventure'', 2013) – amerykański film animowany produkcji Lionsgate oraz Crest Animation. Kontynuacja filmu ''[[Zakochany wilczek]]'' z 2010 roku.

	Polska premiera filmu odbyła się 30 listopada [[2014]] roku o godz. 14:30 w [[Boomerang]]u.		Polska premiera filmu odbyła się 30 listopada [[2014]] roku o godz. 14:30 w [[Boomerang]]u. Obecnie jest dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[SkyShowtime]] od 28 lutego [[2023]] roku w drugiej wersji dubbingu.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Wilki Kate i Humphrey wraz ze swoimi trzema szczeniaczkami przygotowują się do pierwszej wspólnej zimy. Gdy ich najmłodsze szczenię gubi się w niewyjaśnionych okolicznościach, wataha musi wyruszyć w podróż w głąb dziczy, by odnaleźć zgubę. Nie mają dużo czasu, zima zapowiada się na bardzo chłodną, a śnieg w każdej chwili może odciąć im drogę do ~~domu…~~		Wilki Kate i Humphrey wraz ze swoimi trzema szczeniaczkami przygotowują się do pierwszej wspólnej zimy. Gdy ich najmłodsze szczenię gubi się w niewyjaśnionych okolicznościach, wataha musi wyruszyć w podróż w głąb dziczy, by odnaleźć zgubę. Nie mają dużo czasu, zima zapowiada się na bardzo chłodną, a śnieg w każdej chwili może odciąć im drogę do domu.

			<small>Źródło: [https://satkurier.pl/news/108052/tom-i-jerry-show-i-alfa-i-omega-2-w-boomerangu.html Biuro prasowe Turner Broadcasting System]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		=== Pierwsza wersja dubbingu ===
			'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
	'''Tekst polski''': [[Barbara Eyman]]<br />		'''Tekst polski''': [[Barbara Eyman]]<br />
Linia 16:		Linia 30:
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Humphrey'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Humphrey'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Kate'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Kate'''
	* [[Agnieszka Mrozińska~~-Jaszczuk~~]] – '''Fąfel'''		* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Fąfel'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Ziółko'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Ziółko'''
	* [[Robert Tondera]] – '''Tony'''		* [[Robert Tondera]] – '''Tony'''
Linia 39:		Linia 53:

	'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]		'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
			=== Druga wersja dubbingu ===
			'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
			'''Nagranie i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]<br /><!--
			'''W wersji polskiej udział wzięli''':
			* [[Anna Sztejner]] – '''Księżniczka'''
			* [[Justyna Bojczuk]] – '''Klaudyna'''
			* [[]] – '''Humphrey'''
			* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Kate'''
			* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Fąfel'''
			* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Ziółko'''
			* [[Robert Tondera]] – '''Tony'''
			* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Garth'''
			* [[Bożena Furczyk]] – '''Eve'''
			* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Paddy'''
			* [[Jacek Król]] – '''Winston'''
			* [[Magdalena Wasylik]] – '''Jeżozwierz'''
			* [[]] – '''Marcel'''
			* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Lilly'''
			* [[Andrzej Chudy]] – '''Król'''
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Słony'''
			i inni-->
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|701022}}		* {{filmweb\|film\|701022}}


	{{Alfa i Omega}}		{{Alfa i Omega}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 09:30, 13 sie 2022

2022-08-13T09:30:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:30, 13 sie 2022
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Magdalena Wasylik]] – '''jeżozwierz'''		* [[Magdalena Wasylik]] – '''jeżozwierz'''
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Marcel'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Marcel'''
	* [[~~Joanna Pach\|~~Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Lilly'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Lilly'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Król'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Król'''
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''Wilk #1'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Wilk #1'''

Daru: /* Wersja polska */

2017-10-27T12:33:55Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:33, 27 paź 2017
Linia 11:		Linia 11:
	'''Tekst polski''': [[Barbara Eyman]]<br />		'''Tekst polski''': [[Barbara Eyman]]<br />
	'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />		'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Klaudyna'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Klaudyna'''

Marti: uzupełnienie

2016-01-02T18:20:57Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:20, 2 sty 2016
Linia 42:		Linia 42:
	* {{filmweb\|film\|701022}}		* {{filmweb\|film\|701022}}


			{{Alfa i Omega}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]