Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini - Historia wersji

StrachuBachu o 22:16, 15 kwi 2023

2023-04-15T22:16:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:16, 15 kwi 2023
Linia 53:		Linia 53:
	'''Nagranie i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]<br />		'''Nagranie i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Stanisław Biczysko]] – '''Winston'''~~<!--~~		* [[Stanisław Biczysko]] – '''Winston'''
	* [[~~Małgorzata Prochera~~]] – '''Klaudyna'''~~-->~~		* [[Daria Domitrz]] – '''Klaudyna'''
	* [[Adrian Rux]] – '''Fąfel'''		* [[Adrian Rux]] – '''Fąfel'''
	* [[Jacek Wolszczak]] – '''Ziółko'''		* [[Jacek Wolszczak]] – '''Ziółko'''

Marti: uzupełnienie

2023-03-05T07:48:59Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 08:48, 5 mar 2023
Linia 10:		Linia 10:
	\|rok=2014		\|rok=2014
	\|data premiery=2 października [[2015]] <small>(1. wersja)</small><br />28 lutego [[2023]] <small>(2. wersja)</small>		\|data premiery=2 października [[2015]] <small>(1. wersja)</small><br />28 lutego [[2023]] <small>(2. wersja)</small>
	}}'''Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini''' (ang. ''Alpha and Omega: The Legend of the Saw Toothed Cave'', 2014) – amerykański film animowany produkcji Lionsgate oraz Crest Animation. Kontynuacja filmów ''[[Zakochany wilczek]]'', ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' oraz ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]''.		}}
			'''Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini''' (ang. ''Alpha and Omega: The Legend of the Saw Toothed Cave'', 2014) – amerykański film animowany produkcji Lionsgate oraz Crest Animation. Kontynuacja filmów ''[[Zakochany wilczek]]'', ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' oraz ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]''.

	Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 2 października [[2015]] roku na kanale [[Boomerang]]. Od 28 lutego [[2023]] roku film jest dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[SkyShowtime]] z drugą wersją dubbingu.		Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 2 października [[2015]] roku na kanale [[Boomerang]]. Od 28 lutego [[2023]] roku film jest dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[SkyShowtime]] z drugą wersją dubbingu, w Polsce od 1 marca 2023 roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 50:		Linia 51:
	'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]]<br />		'''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
	'''Nagranie i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]~~<!--~~<br />		'''Nagranie i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[~~Justyna Bojczuk~~]] – '''~~Klaudyna~~'''		* [[Stanisław Biczysko]] – '''Winston'''<!--
	* [[]] – '''~~Humphrey~~'''		* [[Małgorzata Prochera]] – '''Klaudyna'''-->
	* [[~~Agnieszka Fajlhauer~~]] – '''~~Kate~~'''		* [[Adrian Rux]] – '''Fąfel'''
	* [[~~Agnieszka Mrozińska~~]] – '''~~Fąfel~~'''		* [[Jacek Wolszczak]] – '''Ziółko'''
	* [[~~Beata Jankowska-Tzimas~~]] – '''~~Ziółko~~'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''Humphrey'''
	* [[~~Klaudiusz Kaufmann~~]] – '''~~Paddy~~'''		* [[Martyna Kowalik]] – '''Kate'''
	* [[]] – '''~~Marcel~~'''		* [[Kim Grygierzec]] – '''Lilly'''
	* [[~~Jacek Król~~]] – '''~~Winston~~'''		* [[Rafał Sisicki]] – '''Tony'''
	* [[~~Joanna Pach-Żbikowska~~]] – '''~~Lilly~~'''		* [[Małgorzata Boratyńska]] –
	* [[~~Robert Tondera~~]] – '''Tony'''		** '''Eve''',
	* [[~~Sławomir Pacek~~]] – '''~~Floyd~~'''		** '''Fran'''
	* [[~~Bożena Furczyk~~]] – '''~~Eve~~'''		* [[Maciej Więckowski]] – '''Młody Tony'''
	* [[~~Zuzanna Galia~~]] – '''~~Samica jeżozwierza #1~~'''		* [[Monika Pikuła]] –
	* [[~~Katarzyna Tatarak~~]] – '''~~Samica jeżozwierza #2~~'''		** '''Frida''',
	* [[~~Iwona Rulewicz~~]] – '''Daria'''		** '''Wilczyca'''
	i inni~~-->~~		* [[Józef Pawłowski]] –
			** '''Link''',
			** '''Lyle'''
			* [[Tomasz Bednarek]] – '''Paddy'''
			* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Marcel'''
			* [[Julia Łukowiak]] – '''Daria'''
			* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Król Góry Króliczego Bobka'''
			i inni

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Bartuś o 12:06, 28 lut 2023

2023-02-28T12:06:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:06, 28 lut 2023
Linia 12:		Linia 12:
	}}'''Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini''' (ang. ''Alpha and Omega: The Legend of the Saw Toothed Cave'', 2014) – amerykański film animowany produkcji Lionsgate oraz Crest Animation. Kontynuacja filmów ''[[Zakochany wilczek]]'', ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' oraz ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]''.		}}'''Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini''' (ang. ''Alpha and Omega: The Legend of the Saw Toothed Cave'', 2014) – amerykański film animowany produkcji Lionsgate oraz Crest Animation. Kontynuacja filmów ''[[Zakochany wilczek]]'', ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' oraz ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]''.

	Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 2 października [[2015]] roku na kanale [[Boomerang]]. Od 28 lutego [[2023]] roku film jest dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[SkyShowtime]] ~~w drugiej wersji~~ dubbingu.		Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 2 października [[2015]] roku na kanale [[Boomerang]]. Od 28 lutego [[2023]] roku film jest dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[SkyShowtime]] z drugą wersją dubbingu.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 11:12, 28 lut 2023

2023-02-28T11:12:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:12, 28 lut 2023
Linia 20:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			=== Pierwsza wersja dubbingu ===
	'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br /><!--		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br /><!--
	'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />-->		'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />-->

MinisterDubu o 11:11, 28 lut 2023

2023-02-28T11:11:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:11, 28 lut 2023
Linia 1:		Linia 1:
	'''Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini''' (ang. ''Alpha and Omega: The Legend of the Saw Toothed Cave'', 2014) – amerykański film animowany produkcji Lionsgate oraz Crest Animation. Kontynuacja filmów ''[[Zakochany wilczek]]'', ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' oraz ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]''.		{{Film2
			\|tytuł=Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini
			\|tytuł oryginalny=Alpha and Omega: The Legend of the Saw Toothed Cave
			\|plakat=
			\|gatunek=animowany, familijny
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Boomerang]] <small>(1. wersja)</small>
			\|platforma=[[SkyShowtime]] <small>(2. wersja)</small>
			\|rok=2014
			\|data premiery=2 października [[2015]] <small>(1. wersja)</small><br />28 lutego [[2023]] <small>(2. wersja)</small>
			}}'''Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini''' (ang. ''Alpha and Omega: The Legend of the Saw Toothed Cave'', 2014) – amerykański film animowany produkcji Lionsgate oraz Crest Animation. Kontynuacja filmów ''[[Zakochany wilczek]]'', ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' oraz ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]''.

	Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 2 października [[2015]] roku na kanale [[Boomerang]].		Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 2 października [[2015]] roku na kanale [[Boomerang]]. Od 28 lutego [[2023]] roku film jest dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[SkyShowtime]] w drugiej wersji dubbingu.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 9:		Linia 20:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br /><!--
			'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />-->
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
Linia 15:		Linia 27:
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Humphrey'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Humphrey'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Kate'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Kate'''
	* [[Agnieszka Mrozińska~~-Jaszczuk~~]] – '''Fąfel'''		* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Fąfel'''
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Ziółko'''		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Ziółko'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Paddy'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Paddy'''
Linia 24:		Linia 36:
	* [[Sławomir Pacek]] – '''Floyd'''		* [[Sławomir Pacek]] – '''Floyd'''
	* [[Bożena Furczyk]] – '''Eve'''		* [[Bożena Furczyk]] – '''Eve'''
	* [[Zuzanna Galia]] – '''~~samica~~ jeżozwierza #1'''		* [[Zuzanna Galia]] – '''Samica jeżozwierza #1'''
	* [[Katarzyna Tatarak]] – '''~~samica~~ jeżozwierza #2'''		* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Samica jeżozwierza #2'''
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''Daria'''		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Daria'''
	* [[Tomasz Borkowski]]		* [[Tomasz Borkowski]]
Linia 34:		Linia 46:

	'''Lektor tytułu''': [[Artur Kaczmarski]]		'''Lektor tytułu''': [[Artur Kaczmarski]]
			=== Druga wersja dubbingu ===
			'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
			'''Nagranie i montaż''': [[Aneta Michalczyk]]<!--<br />
			'''W wersji polskiej udział wzięli''':
			* [[Justyna Bojczuk]] – '''Klaudyna'''
			* [[]] – '''Humphrey'''
			* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Kate'''
			* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Fąfel'''
			* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Ziółko'''
			* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Paddy'''
			* [[]] – '''Marcel'''
			* [[Jacek Król]] – '''Winston'''
			* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Lilly'''
			* [[Robert Tondera]] – '''Tony'''
			* [[Sławomir Pacek]] – '''Floyd'''
			* [[Bożena Furczyk]] – '''Eve'''
			* [[Zuzanna Galia]] – '''Samica jeżozwierza #1'''
			* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Samica jeżozwierza #2'''
			* [[Iwona Rulewicz]] – '''Daria'''
			i inni-->

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|714297}}		* {{filmweb\|film\|714297}}


	{{Alfa i Omega}}		{{Alfa i Omega}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 09:14, 13 sie 2022

2022-08-13T09:14:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:14, 13 sie 2022
Linia 20:		Linia 20:
	* [[Mieczysław Morański]] – '''Marcel'''		* [[Mieczysław Morański]] – '''Marcel'''
	* [[Jacek Król]] – '''Winston'''		* [[Jacek Król]] – '''Winston'''
	* [[~~Joanna Pach\|~~Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Lilly'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Lilly'''
	* [[Robert Tondera]] – '''Tony'''		* [[Robert Tondera]] – '''Tony'''
	* [[Sławomir Pacek]] – '''Floyd'''		* [[Sławomir Pacek]] – '''Floyd'''

Daru: /* Wersja polska */

2017-10-27T12:32:53Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:32, 27 paź 2017
Linia 9:		Linia 9:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	~~<!--~~'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	-->'''Wystąpili''':		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
			'''Wystąpili''':
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Klaudyna'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Klaudyna'''
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Humphrey'''		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Humphrey'''

Marti: uzupełnienie

2016-01-02T18:24:11Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:24, 2 sty 2016
Linia 2:		Linia 2:

	Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 2 października [[2015]] roku na kanale [[Boomerang]].		Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 2 października [[2015]] roku na kanale [[Boomerang]].

			== Fabuła ==
			Wilcze stado wyrusza w drogę do nawiedzonej Zębatej Jaskini. W czasie wędrówki po grocie ginie jeden członek stada. Pozostali ruszają kompanowi na ratunek.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1414895</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 32:		Linia 37:
	* {{filmweb\|film\|714297}}		* {{filmweb\|film\|714297}}


			{{Alfa i Omega}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: nowy artykuł

2015-10-02T19:26:07Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini''' (ang. ''Alpha and Omega: The Legend of the Saw Toothed Cave'', 2014) – amerykański film animowany produkcji Lionsgate oraz Crest Animation. Kontynuacja filmów ''[[Zakochany wilczek]]'', ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' oraz ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]''.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 2 października [[2015]] roku na kanale [[Boomerang]].

== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Klaudyna'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Humphrey'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Kate'''
* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Fąfel'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Ziółko'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Paddy'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Marcel'''
* [[Jacek Król]] – '''Winston'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Lilly'''
* [[Robert Tondera]] – '''Tony'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Floyd'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Eve'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''samica jeżozwierza #1'''
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''samica jeżozwierza #2'''
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Daria'''
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Miłogost Reczek]]
* [[Marek Bocianiak]]
* [[Anna Gajewska]]
i inni

'''Lektor tytułu''': [[Artur Kaczmarski]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|714297}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]