https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Ali_Baba_i_czterdziestu_rozb%C3%B3jnik%C3%B3w
Ali Baba i czterdziestu rozbójników - Historia wersji
2026-07-10T11:36:49Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ali_Baba_i_czterdziestu_rozb%C3%B3jnik%C3%B3w&diff=222129&oldid=prev
MinisterDubu o 19:44, 21 maj 2025
2025-05-21T19:44:17Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:44, 21 maj 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Linia 18:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 18:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Występują''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Występują''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jadwiga Lesiak-Giżycka|Jadwiga Lesiak]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jadwiga Lesiak-Giżycka|Jadwiga Lesiak]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Arkadiusz </del>Jakubik]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Agata </ins>Jakubik]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Andrzej Deskur]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Andrzej Deskur]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Piotr Wysocki]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Piotr Wysocki]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-41672:rev-222129:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ali_Baba_i_czterdziestu_rozb%C3%B3jnik%C3%B3w&diff=41672&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2015-02-22T17:25:36Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Ali Baba i czterdziestu rozbójników''' – słuchowisko na podstawie baśni ze zbioru „Baśni tysiąca i jednej nocy”. Słuchowisko doczekało się dwóch wersji: pierwsza zrealizowana przez Polskie Nagrania w [[1969]] roku w ramach serii ''Bajki-Grajki'', druga wydana przez wydawnictwo Gamma w Krakowie w [[2002]] roku.<br />
== Obsada ==<br />
=== Pierwsza wersja ===<br />
'''Tekst''': [[Antoni Marianowicz]] na podst. „Baśni tysiąca i jednej nocy” <br /><br />
'''Muzyka''': Ryszard Sielicki <br /><br />
'''Występują''': <br />
* [[Wiesław Michnikowski]]<br />
* [[Mieczysław Czechowicz]]<br />
* [[Barbara Krafftówna]]<br />
* [[Irena Kwiatkowska]]<br />
* [[Tadeusz Bartosik]]<br />
* [[Władysław Rzeczycki]]<br />
* [[Aleksander Gąssowski]]<br />
* [[Rudolf Gołębiowski]]<br />
* [[Piotr Fronczewski]]<br />
=== Druga wersja ===<br />
'''Tekst''': Maciej Staropolski <br /><br />
'''Występują''':<br />
* [[Jadwiga Lesiak-Giżycka|Jadwiga Lesiak]]<br />
* [[Arkadiusz Jakubik]]<br />
* [[Andrzej Deskur]]<br />
* [[Piotr Wysocki]]<br />
* [[Krzysztof Gadacz]]<br />
* [[Tadeusz Łomnicki (ur. 1968)|Tadeusz Łomnicki]]<br />
<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu