Alice i Lewis - Historia wersji

Marti: poprawki

2026-03-01T18:44:59Z

poprawki

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-07-10T09:50:09Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:50, 10 lip 2024
Linia 34:		Linia 34:
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
			'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br />
	'''Nagranie piosenek''': [[Piotr Zygo]]<br />		'''Nagranie piosenek''': [[Piotr Zygo]]<br />
	'''W rolach głównych''':		'''W rolach głównych''':
Linia 76:		Linia 77:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Jakub Urlich]] <small>(odc. 53-82)</small>		* [[Jakub Urlich]] <small>(odc. 53-104)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Marti: /* Spis odcinków */

2024-06-12T18:59:31Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:59, 12 cze 2024
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Boomerang]]/[[Cartoonito]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja=[[Boomerang]]/[[Cartoonito]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
	\|platforma=[[~~HBO~~ Max\|HBO GO / HBO Max]], TVP VOD		\|platforma=[[Max\|HBO GO / HBO Max / Max]], TVP VOD
	\|lata produkcji=2019		\|lata produkcji=2019
	\|data premiery=7 grudnia [[2020]]		\|data premiery=7 grudnia [[2020]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=94 z 104		\|odcinki=104 z 104
	}}		}}
	'''Alice i Lewis''' (ang. ''Alice & Lewis'', 2019) – francuski serial animowany.		'''Alice i Lewis''' (ang. ''Alice & Lewis'', 2019) – francuski serial animowany.
Linia 560:		Linia 560:
	\| ''The Royal Zit''		\| ''The Royal Zit''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|095		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|095
	\| ''Uśmiech!''		\| ''Uśmiech!''
	\| ''Smile!''		\| ''Smile!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|096		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|096
	\| ''Wielki Mistrz Gier''		\| ''Wielki Mistrz Gier''
	\| ''The Gamesmaster Card''		\| ''The Gamesmaster Card''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|097		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|097
	\| ''Pomocy! Nie, nie trzeba''		\| ''Pomocy! Nie, nie trzeba''
	\| ''Help!... Na All Good!''		\| ''Help!... Na All Good!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|098		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|098
	\| ''Gdzie jest Junior?''		\| ''Gdzie jest Junior?''
	\| ''Where’s Junior?''		\| ''Where’s Junior?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|099		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|099
	\| ''Niebezpieczna gumka''		\| ''Niebezpieczna gumka''
	\| ''Eraser Scare!''		\| ''Eraser Scare!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|100		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|100
	\| ''Dinah razy dwa''		\| ''Dinah razy dwa''
	\| ''Double or Quits''		\| ''Double or Quits''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|101		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|101
	\| ''Architekt z Krainy Czarów''		\| ''Architekt z Krainy Czarów''
	\| ''The Wonderland Architect!''		\| ''The Wonderland Architect!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|102		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|102
	\| ''Dinah ma sekret''		\| ''Dinah ma sekret''
	\| ''Dinah’s Secret''		\| ''Dinah’s Secret''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|103		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|103
	\| ''Złota marchewka''		\| ''Złota marchewka''
	\| ''The Golden Carrot''		\| ''The Golden Carrot''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|104		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|104
	\| ''Królewski kiermasz''		\| ''Królewski kiermasz''

Marti: /* Spis odcinków */

2024-04-15T20:47:47Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:47, 15 kwi 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=7 grudnia [[2020]]		\|data premiery=7 grudnia [[2020]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=92 z 104		\|odcinki=94 z 104
	}}		}}
	'''Alice i Lewis''' (ang. ''Alice & Lewis'', 2019) – francuski serial animowany.		'''Alice i Lewis''' (ang. ''Alice & Lewis'', 2019) – francuski serial animowany.
Linia 550:		Linia 550:
	\| ''The Perfect Suspect''		\| ''The Perfect Suspect''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|093		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|093
	\| ''Drzewo Genowe''		\| ''Drzewo Genowe''
	\| ''The Genea Tree''		\| ''The Genea Tree''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|094		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|094
	\| ''Królewska krosta''		\| ''Królewska krosta''

Marti: /* Spis odcinków */

2024-04-14T14:49:19Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:49, 14 kwi 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=7 grudnia [[2020]]		\|data premiery=7 grudnia [[2020]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=90 z 104		\|odcinki=92 z 104
	}}		}}
	'''Alice i Lewis''' (ang. ''Alice & Lewis'', 2019) – francuski serial animowany.		'''Alice i Lewis''' (ang. ''Alice & Lewis'', 2019) – francuski serial animowany.
Linia 540:		Linia 540:
	\| ''Gift Day''		\| ''Gift Day''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|091		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|091
	\| ''Śmiechu warte''		\| ''Śmiechu warte''
	\| ''A Laughing Matter''		\| ''A Laughing Matter''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|092		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|092
	\| ''Idealna podejrzana''		\| ''Idealna podejrzana''

Marti: /* Spis odcinków */

2024-04-13T16:55:16Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:55, 13 kwi 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=7 grudnia [[2020]]		\|data premiery=7 grudnia [[2020]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=86 z 104		\|odcinki=90 z 104
	}}		}}
	'''Alice i Lewis''' (ang. ''Alice & Lewis'', 2019) – francuski serial animowany.		'''Alice i Lewis''' (ang. ''Alice & Lewis'', 2019) – francuski serial animowany.
Linia 520:		Linia 520:
	\| ''The Broken Key Part 2''		\| ''The Broken Key Part 2''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|087		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|087
	\| ''Wyprowadzka z pałacu''		\| ''Wyprowadzka z pałacu''
	\| ''Life in the Open Air''		\| ''Life in the Open Air''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|088		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|088
	\| ''Dodo – łowca przygód''		\| ''Dodo – łowca przygód''
	\| ''Dodson the Adventurer''		\| ''Dodson the Adventurer''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|089		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|089
	\| ''Migoczące Jezioro''		\| ''Migoczące Jezioro''
	\| ''The Starry Lake''		\| ''The Starry Lake''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|090		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|090
	\| ''Dzień Prezentów''		\| ''Dzień Prezentów''

Marti: /* Spis odcinków */

2024-04-11T14:44:26Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:44, 11 kwi 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=7 grudnia [[2020]]		\|data premiery=7 grudnia [[2020]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=82 z 104		\|odcinki=86 z 104
	}}		}}
	'''Alice i Lewis''' (ang. ''Alice & Lewis'', 2019) – francuski serial animowany.		'''Alice i Lewis''' (ang. ''Alice & Lewis'', 2019) – francuski serial animowany.
Linia 500:		Linia 500:
	\| ''The Super-Cutie-Twee''		\| ''The Super-Cutie-Twee''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|083		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|083
	\| ''Nieproszeni goście, część 1''		\| ''Nieproszeni goście, część 1''
	\| ''Surprise Guests Part 1''		\| ''Surprise Guests Part 1''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|084		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|084
	\| ''Nieproszeni goście, część 2''		\| ''Nieproszeni goście, część 2''
	\| ''Surprise Guests Part 2''		\| ''Surprise Guests Part 2''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|085		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|085
	\| ''Zepsuty klucz, część 1''		\| ''Zepsuty klucz, część 1''
	\| ''The Broken Key Part 1''		\| ''The Broken Key Part 1''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|086		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|086
	\| ''Zepsuty klucz, część 2''		\| ''Zepsuty klucz, część 2''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-04-09T16:28:42Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:28, 9 kwi 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=7 grudnia [[2020]]		\|data premiery=7 grudnia [[2020]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=80 z 104		\|odcinki=82 z 104
	}}		}}
	'''Alice i Lewis''' (ang. ''Alice & Lewis'', 2019) – francuski serial animowany.		'''Alice i Lewis''' (ang. ''Alice & Lewis'', 2019) – francuski serial animowany.
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Alicja Warchocka]] – '''Carole'''		* [[Alicja Warchocka]] – '''Carole'''
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Karty'''		* [[Sebastian Perdek]] – '''Karty'''
	* [[Borys Wiciński]] – '''James'''		* [[Borys Wiciński]] – '''James''' <small>(odc. 1-52)</small><!--
			* [[Jakub Rutkowski]] – '''James''' <small>(odc. 53-104)</small>-->
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Pan Goldstar'''		* [[Marek Robaczewski]] – '''Pan Goldstar'''
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Tata Alice'''		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Tata Alice'''
Linia 75:		Linia 76:
	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Jakub Urlich]] <small>(odc. 53-78)</small>		* [[Jakub Urlich]] <small>(odc. 53-82)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
Linia 489:		Linia 490:
	\| ''The Useless Queen''		\| ''The Useless Queen''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|081		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|081
	\| ''Wiatr w oczy''		\| ''Wiatr w oczy''
	\| ''Life’s Not A Breeze!''		\| ''Life’s Not A Breeze!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|082		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|082
	\| ''Ćwirek Słodziak''		\| ''Ćwirek Słodziak''

Marti: uzupełnienie

2024-04-08T15:23:28Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 16:23, 8 kwi 2024
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Boomerang]]/[[Cartoonito]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja=[[Boomerang]]/[[Cartoonito]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
	\|platforma=[[HBO Max\|HBO GO / HBO Max]]		\|platforma=[[HBO Max\|HBO GO / HBO Max]], TVP VOD
	\|lata produkcji=2019		\|lata produkcji=2019
	\|data premiery=7 grudnia [[2020]]		\|data premiery=7 grudnia [[2020]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2024-04-08T15:22:04Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:22, 8 kwi 2024
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=7 grudnia [[2020]]		\|data premiery=7 grudnia [[2020]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=78 z 104		\|odcinki=80 z 104
	}}		}}
	'''Alice i Lewis''' (ang. ''Alice & Lewis'', 2019) – francuski serial animowany.		'''Alice i Lewis''' (ang. ''Alice & Lewis'', 2019) – francuski serial animowany.
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Barbara Eyman]] <small>(odc. 9-10, 22, 25, 29-31, 35, 37-40, 42-50, 52)</small>,		* [[Barbara Eyman]] <small>(odc. 9-10, 22, 25, 29-31, 35, 37-40, 42-50, 52)</small>,
	* [[Natalia Gawrońska]] <small>(odc. 53)</small>,		* [[Natalia Gawrońska]] <small>(odc. 53)</small>,
	* [[Paweł Miszuk]] <small>(odc. 54)</small>		* [[Paweł Miszuk]] <small>(odc. 54)</small>,
			* [[Anita Ucińska]],
			* [[Joanna Drozd]]
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
Linia 36:		Linia 38:
	* [[Julia Szydłowska]] – '''Alice'''		* [[Julia Szydłowska]] – '''Alice'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Lewis'''		* [[Wojciech Chorąży]] – '''Lewis'''
	* [[Anna Sztejner]] – '''Królowa'''		* [[Anna Sztejner]] – '''Królowa Kier'''
	* [[Wiktoria Nakielska]] – '''Tweedle Dee'''		* [[Wiktoria Nakielska]] – '''Tweedle Dee'''
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Tweedle Dum'''		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Tweedle Dum'''
Linia 53:		Linia 55:
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Dodson'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Dodson'''
	* [[Jakub Strach]] – '''Michael'''		* [[Jakub Strach]] – '''Michael'''
			* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Dina'''
	* [[Olga Cybińska]]		* [[Olga Cybińska]]
	* [[Paweł Szymański]]		* [[Paweł Szymański]]
Linia 476:		Linia 479:
	\| ''The Lost Crown''		\| ''The Lost Crown''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|079		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|079
	\| ''Lodowe igrzyska''		\| ''Lodowe igrzyska''
	\| ''The Olymp-Easter Games''		\| ''The Olymp-Easter Games''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.04.2024
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|080		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|080
	\| ''Zbędna Królowa''		\| ''Zbędna Królowa''
Linia 610:		Linia 613:
	<gallery mode=nolines>		<gallery mode=nolines>
	Alice i Lewis - plansza.jpg\|Seria I		Alice i Lewis - plansza.jpg\|Seria I
	Alice i Lewis - plansza seria 2.jpg\|Seria II		Alice i Lewis - plansza seria 2.jpg\|Seria II (odc. 53-78)
			Alice i Lewis - plansza seria 2-2.jpg\|Seria II (odc. 79-104)
	</gallery>		</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{IMDb\|film\|17044460}}		* {{IMDb\|film\|17044460}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Alice i Lewis - Historia wersji

Marti: poprawki

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */